PL170599B1

PL170599B1 - Wood cleaning method

Info

Publication number: PL170599B1
Application number: PL92308115A
Authority: PL
Inventors: Ulrich Herbert Schirnig
Original assignee: Ulrich Herbert Schirnig
Priority date: 1992-09-15
Filing date: 1992-09-15
Publication date: 1997-01-31
Also published as: PL308115A1

Abstract

1 · Sposób czyszczenia powierzchni drewnianych pokrytych farbą, polegający na zanurzeniu obiektu w gorącej kąpieli olejowej, znamienny tym, że przedmiot drewniany zanurza się w kąpieli z gorącego oleju roślinnego, zwłaszcza oleju lnianego o temperaturze 150°C do 250°C w czasie 10 do 30 min, po czym powierzchnię przedmiotu czyści się mechanicznie.1 · The method of cleaning painted wooden surfaces by immersion an object in a hot oil bath, characterized in that the wooden object is immersed in a bath of hot vegetable oil, especially linseed oil at a temperature of 150 ° C to 250 ° C for 10 to 30 minutes, after which the surface of the object is mechanically cleaned.

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób czyszczenia powierzchni drewnianych pokrytych farbą, polegający na zanurzeniu obiektu w gorącej kąpieli olejowej.The invention relates to a method of cleaning painted wooden surfaces by immersing the object in a hot oil bath.

Z francuskiego opisu patentowego nr 397 786 znany jest proces konserwowania wysuszonych elementów drewnianych poprzez zanurzenie ich w oleju lnianym o temperaturze 100 110°C.The French patent specification No. 397 786 discloses the process of preserving dried wooden elements by immersing them in linseed oil at a temperature of 100 110 ° C.

Szwedzki opis patentowy nr 1378 dotyczy procesu pokrywania drewna warstwą ochronną, polegającego na zanurzaniu drewna w mieszaninie oleju z nasion bawełny i żywicy o temperaturze około 150°C. Otrzymywana twarda i wodoodporna powierzchnia drewna jest odporna na działanie kwasów i zasad.Swedish Patent Specification No. 1378 relates to a process for coating wood with a protective layer by immersing the wood in a mixture of cottonseed oil and resin at a temperature of about 150 ° C. The obtained hard and water-resistant surface of the wood is resistant to acids and bases.

Żaden z powyższych procesów nie dotyczy jednak sposobu usuwania z powierzchni drewnianych pokrytych farbą - warstwy starej farby.However, none of the above processes concerns the method of removing old paint layers from wooden surfaces covered with paint.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie taniego i praktycznego sposobu czyszczenia i gruntowania drewna, w którym z powierzchni drewnianych można łatwo usunąć starą farbę.The object of the invention is to provide an inexpensive and practical method of cleaning and priming wood, in which old paint can be easily removed from wooden surfaces.

Zadanie to zrealizowano zgodnie z wynalazkiem przez zanurzenie przedmiotu drewnianego w gorącym oleju, podgrzanym do temperatury około 150 - 250°C w czasie od 10 do 30 min., aż do momentu widocznego odpadania lub rozpuszczania się farby, a następnie na mechanicznym delikatnym czyszczeniu jego powierzchni w sposób eliminujący niebezpieczeństwo jej uszkodzenia, zwłaszcza zaś precyzyjnych profili i drobnych detali przedmiotu. Czas zanurzenia przedmiotu drewnianego w kąpieli olejowej wynosi korzystnie 15 do 20 min, a temperaturaThis task was accomplished in accordance with the invention by immersing a wooden object in hot oil heated to a temperature of about 150 - 250 ° C for 10 to 30 minutes, until the paint peels off or dissolves visibly, and then by gentle mechanical cleaning of its surface. in a way that eliminates the risk of damage, especially precise profiles and small details of the object. The time for immersing the wooden object in the oil bath is preferably 15 to 20 minutes and the temperature

170 599 kąpieli korzystnie 170°C do 210°C, najkorzystniej 175°C do 195°C. Korzystnie stosuje się do kąpieli olejowej - olej roślinny, zwłaszcza olej lniany.Baths preferably 170 ° C to 210 ° C, most preferably 175 ° C to 195 ° C. Preferably used for the oil bath - vegetable oil, especially linseed oil.

Kąpiel olejowa według wynalazku zawiera korzystnie dodatek środka grzybobójczego, uodparniającego powierzchnię drewna przed wnikaniem grzybów, jak również dodatek odwadniacza (Siccativ) przyspieszającego schnięcie nasączonej olejem powierzchni. Przedmioty drewniane, zwłaszcza oszklone, na przykład skrzydła okienne poddaje się przed zanurzeniem w kąpieli olejowej, ogrzewaniu wstępnemu. Ogrzewanie wstępne przeprowadza się w komorze cieplnej, albo korzystnie również w kąpieli olejowej, podnosząc temperaturę stopniowo od temperatury otoczenia do około 120°C. Natomiast po właściwej kąpieli olejowej przedmiot drewniany korzystnie poddaje się suszeniu, zwłaszcza w komorze suszarniczej. Suszenie przeprowadza się korzystnie w temperaturze około 50°C w czasie około 24 godz.The oil bath according to the invention preferably contains an addition of a fungicide which makes the wood surface resistant to fungi penetration, as well as an addition of a dehydrator (Siccativ) to accelerate the drying of the oil-soaked surface. Wooden items, especially glazed, for example window sashes, are preheated before being immersed in an oil bath. Preheating is carried out in a heat chamber, or preferably also in an oil bath, gradually increasing the temperature from ambient temperature to about 120 ° C. However, after the proper oil bath, the wood object is preferably dried, in particular in a drying chamber. Drying is preferably carried out at a temperature of about 50 ° C for about 24 hours.

Substancje pozostałe przy stosowaniu sposobu według wynalazku na powierzchni przedmiotu po kąpieli w oleju roślinnym, jak również we wnętrzu drewna stanowią jeden ze składników wykończenia przedmiotu, zastępując gruntowanie. Zastosowanie kąpieli olejowej według wynalazku eliminuje również konieczność demontażu elementów metalowych, bowiem podczas kąpieli olej impregnuje również powierzchnie drewna w miejscach zamocowania tych elementów.The substances remaining when using the method according to the invention on the surface of the object after a bath in vegetable oil, as well as in the interior of the wood, constitute one of the components of the finish of the object, replacing the primer. The use of the oil bath according to the invention also eliminates the need to disassemble the metal elements, because during the bath the oil impregnates the wood surfaces in the places where these elements are attached.

Zastosowanie kąpieli z oleju roślinnego zawierającego środki grzybobójcze, pozwala skutecznie zabezpieczyć powierzchnię drewna przed wnikaniem grzybów, zaś zastosowanie dodatku odwadniacza (o nazwie handlowej Siccativ), przyspiesza suszenie nasączonego nim drewna.The use of a bath of vegetable oil containing fungicides allows for effective protection of the wood surface against the penetration of fungi, and the use of a dehydrator additive (under the trade name Siccativ) accelerates drying of the soaked wood.

Sposób czyszczenia powierzchni drewnianych pokrytych farbą według wynalazku, mający zastosowanie zwłaszcza w procesach renowacji przedmiotów drewnianych, na przykład skrzydeł okiennych, opisano poniżej.The method of cleaning wooden surfaces coated with the paint according to the invention, applicable in particular in the renovation processes of wooden objects, for example window sashes, is described below.

Przed zanurzeniem w kąpieli olejowej przedmioty drewniane poddaje się ogrzewaniu wstępnemu, korzystnie również w kąpieli olejowej, podnosząc temperaturę od temperatury pokojowej do około 120°C, co pozwala na uniknięcie pękania umieszczonego w nich szkła (na przykład szyb okiennych) po ich zanurzeniu w gorącym oleju. Ramy okienne z zabytkowym szkłem poddaje się wstępnemu ogrzaniu przez ich zanurzenie w letnim oleju lnianym, następnie ogrzewanym powoli do temperatury około 120°C. Dzięki temu unika się powstawaniu w szkle naprężeń, które mogłyby spowodować jego zniszczenie.Prior to immersion in the oil bath, the wooden objects are preheated, preferably also in an oil bath, by raising the temperature from room temperature to about 120 ° C, which avoids cracking of the glass placed in them (e.g. window panes) after immersion in hot oil . Window frames with antique glass are preheated by immersing them in lukewarm linseed oil, then slowly heated to a temperature of about 120 ° C. This avoids stresses in the glass that could damage it.

Wstępnie podgrzane przedmioty zanurza się w kąpieli z gorącego oleju roślinnego, zwłaszcza lnianego o temperaturze 150°C do 250°C, korzystnie 170°C do 210°C, a najkorzystniej 175°C do 195°C.The preheated items are immersed in a hot vegetable oil, especially linseed oil bath at a temperature of 150 ° C to 250 ° C, preferably 170 ° C to 210 ° C, and most preferably 175 ° C to 195 ° C.

Zanurzenie przedmiotu w kąpieli z gorącego oleju roślinnego trwa tak długo, aż olej częściowo wniknie w drewno i zmiękczy nie tylko warstwę starej farby, lecz także kit, umożliwiając skuteczne oczyszczenie powierzchni drewna. Widoczne efekty odpadania lub rozpuszczania się starej farby następują już po 10 do 30 minutowej kąpieli, chociaż niektóre gatunki starych farb mogą wymagać zanurzenia przedmiotu w kąpieli w nieco dłuższym czasie.Immersing the object in a bath of hot vegetable oil takes as long as the oil has partially penetrated the wood and softens not only the old paint layer, but also the putty, allowing the wood surface to be effectively cleaned. The visible effects of old paint peeling off or dissolving occur after a 10 to 30 minute bath, although some types of old paint may require the object to be immersed in the bath for a slightly longer time.

Zastosowanie w gorącej kąpieli olejowej dodatków grzybobójczych i przetrzymywanie w niej drewna przez przynajmniej 15 min, powoduje zniszczenie grzybów rozwijających się w jego wnętrzu. Wysoka temperatura niszczy także znajdujące się we wnętrzu drewna insekty.The use of fungicidal additives in a hot oil bath and keeping the wood in it for at least 15 minutes, destroys the fungi growing inside it. High temperature also destroys insects inside the wood.

Następnie wysuszone przedmioty poddaje się delikatnemu czyszczeniu mechanicznemu za pomocą noża, szczotki lub podobnych narzędzi. Gorący olej zmiękcza również położony wokół szyb kit, ułatwiając jego usunięcie. Olej wsiąkający w powierzchnię obiektu po wysuszeniu twardnieje, usztywniając drewno i zabezpieczając je przed wypaczaniem. Resztki oleju tworzą warstwę gruntującą, którą można pokrywać nową warstwą farby.The dried objects are then subjected to gentle mechanical cleaning with a knife, brush or similar tools. Hot oil also softens the putty around the glass, making it easier to remove. After drying, the oil that soaks into the surface of the object hardens, stiffening the wood and preventing it from warping. The residual oil forms a primer layer that can be covered with a new layer of paint.

Po wyjęciu z kąpieli i oczyszczeniu mechanicznym ze starej farby, przedmioty drewniane poddaje się suszeniu, na przykład w komorze suszarniczej, w podwyższonej temperaturze około 50°C w czasie około 24 godz. Podczas suszenia, olej lniany zwiększa swoją objętość o około 5 - 10%, wskutek absorpcji cząstek tlenu. Powoduje to usztywnienie wewnętrznej struktury drewna, a w efekcie jego stwardnienie.After being taken out of the bath and mechanically cleaned from the old paint, the wooden objects are dried, for example in a drying chamber, at an elevated temperature of about 50 ° C for about 24 hours. During drying, linseed oil expands by about 5-10% due to the absorption of oxygen particles. This causes the internal structure of the wood to become stiff and, as a result, to harden.

Istota wynalazku jest bliżej wyjaśniona na przykładach.The essence of the invention is explained in more detail in the examples.

170 599170 599

Przykład 115 ram okiennych pokrytych warstwą starej farby, po uprzednim usunięciu z nich szyb okiennych poddano kolejno kąpieli z oleju lnianego o temperaturze 180°C w czasie 15 min. Po wyjęciu z kąpieli ramy oczyszczono nożem ze zmiękczonych i łatwych do usunięcia resztek farby i kitu. Resztki farby i kitu usunięto szczoteczką. Następnie, dla przyspieszenia wysychania oleju ramy pozostawiono na około 24 godz. w komorze suszarniczej.Example 115 window frames covered with a layer of old paint, after prior removal of the window panes from them, a bath of linseed oil at a temperature of 180 ° C was successively subjected to 15 minutes. After removing from the bath, the frames were cleaned with a knife of softened and easily removable remains of paint and putty. Remains of paint and putty were removed with a brush. Then, the frames were left for about 24 hours to accelerate the drying of the oil. in the drying chamber.

Podczas kąpieli olej wnika także pod elementy metalowe oraz w zagłębienia drewna, np. na poprzeczkach i w narożach, powodując po wysuszeniu utwardzenie powierzchni drewna także w tych miejscach.During the bath, the oil also penetrates under metal elements and into wood cavities, e.g. on crossbars and in corners, causing the wood surface to harden in these places after drying.

Farba pokrywająca drewno składała się z kilku warstw farby olejnej (na bazie olejów naturalnych i syntetycznych). Usuwanie jej nie spowodowało wypaczenia ram, a mechaniczne czyszczenie ich powierzchni nie pozostawiło na niej żadnych śladów.The paint covering the wood consisted of several layers of oil paint (based on natural and synthetic oils). Removing it did not warp the frames, and mechanical cleaning of their surface left no traces on it.

Przykład II. 10 ram okiennych wypełnionych zabytkowym szkłem i pokrytych starą farbą ogrzano w komorze cieplnej poprzez stopniowe podnoszenie temperatury od temperatury pokojowej do około 120°C. Następnie ramy okienne kolejno zanurzano w kąpieli, jak w przykładzie I, o temperaturze około 190°C. Po około 20 min. ramy wyjęto z kąpieli i poddano obróbce mechanicznej jak w przykładzie I.Example II. 10 window frames filled with antique glass and covered with old paint were heated in a heat chamber by gradually raising the temperature from room temperature to about 120 ° C. The window frames were then successively dipped into a bath, as in Example 1, at a temperature of about 190 ° C. After about 20 min. the frames were removed from the bath and machined as in Example 1.

Z oczyszczonych ram łatwo było usunąć szkło, nie narażając go na zniszczenie. Oczyszczone i odnowione ramy można na nowo zamontować w odrestaurowanym budynku.It was easy to remove the glass from the cleaned frames without damaging it. The cleaned and refurbished frames can be reinstalled in the restored building.

Przykład III. 10 ram okiennych jak w przykładzie II poddano operacjom jak w przykładzie II, przy czym temperatura kąpieli wynosiła 200°C. Następnie ramy ponownie ogrzano do temperatury 50°C w komorze suszarniczej. Dokładnie oczyszczone ramy uzyskały stosunkowo twardą i przygotowaną pod malowanie powierzchnię, przy czym nasączenie jej w trakcie kąpieli olejem lnianym zastąpiło gruntowanie.Example III. 10 window frames as in Example 2 were operated as in Example 2, the bath temperature being 200 ° C. The frames were then reheated to 50 ° C in the drying chamber. Thoroughly cleaned frames obtained a relatively hard surface, prepared for painting, and soaking it with linseed oil during bathing replaced priming.

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies

Cena 2,00 złPrice PLN 2.00

Claims

Patent claims

1. The method of cleaning painted wooden surfaces by immersing the object in a hot oil bath, characterized in that the wooden object is immersed in a bath of hot vegetable oil, especially linseed oil at a temperature of 150 ° C to 250 ° C for 10-30 min, then the surface of the object is mechanically cleaned.

2. The method according to p. The process of claim 1, characterized in that the temperature of the oil bath is preferably 170 ° C to 210 ° C, most preferably 175 ° C to 195 ° C.

3. The method according to p. The process of claim 1, wherein vegetable oil is used for the oil bath.

4. The method according to p. The process of claim 1, characterized in that linseed oil is used for the oil bath.

5. The method according to p. A process as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the oil bath preferably contains an addition of fungicides.

6. The method according to p. A process as claimed in claim 1, characterized in that the oil bath preferably contains a dehydrator.

7. The method according to p. A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the wooden object is preheated in a heat chamber or in an oil bath.

8. The method according to p. The process of claim 7, wherein the temperature of the oil bath is gradually increased from ambient temperature to about 120 ° C.

9. The method according to p. A method as claimed in claim 1, characterized in that, after bathing in hot vegetable oil, especially linseed oil, the wooden object is dried, especially in a drying chamber.

10. The method according to p. The process of claim 9, characterized in that drying is performed at a temperature of about 50 ° C.

11. The method according to p. 9. The method according to claim 9 or 10, characterized in that the drying time is approx. 24 hours.