Przyrzad do sumowania, przedstawiony na fig. 1 i 2, posiada 'ksztalt plaskiej skrzyn¬ ki, na której górnej pokrywie uistawione sa w rzedzie kola /, 2, 3 ..., posiadajace po dziesiec otworów m, rozmieszczonych na obwodzie w równych od siebie odleglo¬ sciach.Polozenie kazdego z kól odpowiada miejscu wlascarwej cyfry w liczbach wielo- cyfrowych; przy dodawaniu liczb mp. czte- rocyfrowych nalezy zatem poslugiwac sie czterema kolejihemi kolami. Otwory w ko¬ lach sluza do obracania kól np. palcem.Srodki ruchomych kól, na których rozmie¬ szczone sa pierscieniowo w równych odste¬ pach od siebie cyfry od 0 do 9, sa zakryte tarczami kolowemi /, przymocowanemi nie¬ ruchomo do górnej pokrywy lacznikami z.Laczniki z «sa zarazem zapora, uniemozli¬ wiajaca pelny obróit kól 1, 2, 3 %.. jednora¬ zowo, zezwalajac najwyzej na obrót kól na luku, równym 9/io czesci obwodu. Na nie¬ ruchomych tarczach kolowych t uwidocz¬ nione sa równiez cyfry od 0 do 9, rozmie¬ szczone na obwodzie w równych od siebie odleglosciach. Poza tern znajduje sie w kazldej tarczy otwór oj, odslaniajacy stalle jedna z cyfr, umieszczonych na ruchomych kolach 1,2, 3 ... Cyfry te, widoczne w otwo¬ rach o, wytwarzaja sumy, uzyskafne wania liczb.Jezeli kolo / zostanie czesciowo obró¬ cone w kierunku liczb malejacych, to w miejlscu, w którem poprzednio znajdowalo sie np. zero, zostanie 'Ustawiona cyfra, któ¬ ra wskazuje, o ile jednosjtek kolo zostaloobrócone. Jezeli w ten sposób ozymmosc Jbe- ? dzie powtanzalna,* to otrzyma sie kolejtno tsu«y nowych cyfr z poprzediniemi, wyra¬ zona w dziesiatych czesciach obwodu kola, wzglednie w odpowiadajacych im cyfrach.W celu uzyskania w ''dodawaniu sumy dwu- lub wielocyfrowej, nalezy przeniesc dzie¬ siatki, czyli pelne obroty kola 1, na drugie kolo 2, przyczem ilosc jednostek wykazy¬ wac beda cyfry, umieszczone na kolie ,./ i iu- Sitawione w otworze o. Pelfay obrót kola 1 powoduje obrót kola 2 o Vio czesc obwodu, która to czynnosc wykonywa drazek h, za¬ czepiajacy sie jednym koncem o wystep f, umieszczany na obwodach kól q, 6, c, dru¬ gim zas koncem opierajacy sie na jednym ze sworzni k nastepnego kola. Kazde z kól a, b, c... posiada dziesiec sworzni k. jKolo- a jest stale isprzezone z kolem 1, kolo b — z kolem 2, kolo € — z kolem 3 i t. d. Drazek h jeat podtrzymywafny sprezyna s i pod jej wplywem wraca do polozenia wyjsciowego po zwolnietndu sie z 'danego wystepu. W tein sposób pefoie obroty teola 1 sa znaczone na kole 2 w dziesiatych uzesciach obwodu, co wyrazaja odpowiednie cyfry, widoczne w otworze o nieruchomej tarczy kolowej. Po¬ dobnie uzalezniodry jest obrót nastepnych kól od kól poprzedzajacych. W celu unie¬ mozliwienia niewlasciwego obrotu kól, za¬ stosowano zapadki p, utrzymujace zapomo- ca sprezynek kola wfc wJaJsciwych poloze¬ niach.Przed isumowaniem nalezy ustawic kola w takiem polozeniu, aby w miejscach od¬ czytywania sum wskazywaly zero. Sumu¬ jac obraca sie palcem odpowiednie kolo w kierunku wskazówki zegara z danego punk¬ tu, oznaczonego pewna cyfra na nierucho¬ mej tarczy kolowej, do izapory z, która unie¬ mozliwia dalszy obrót, a odczytane na tar¬ czach kolowych w otworach o cyfry wska¬ zuja otrzymana sume. PL