PL168694B1

PL168694B1 - Method of draining off water from surface of damp insulation and drain tube therefor

Info

Publication number: PL168694B1
Application number: PL29600992A
Authority: PL
Inventors: Julian Kazanski
Original assignee: Inst Badawczy Drog I Mostow
Priority date: 1992-09-22
Filing date: 1992-09-22
Publication date: 1996-03-29
Also published as: PL296009A1

Abstract

1. Sposób odsączania wody z powierzchni izolacji przeciwwilgociowej, pokrytej warstwą nawierzchniową, znamienny tym, że na izolacji przeciwwilgociowej (2), przez punkty najniżej położone przeprowadza się paski z materiału (1) podciągającego wodę, korzystnie z przeszywanej włókniny geotechnicznej, oddzielonego od warstwy nawierzchniowej, przy czym co najmniej jeden koniec każdego paska materiału umieszcza się w spuście wody (3) tak, aby znajdował się poniżej poziomu najbardziej zagłębionego punktu na izolacji (2).1. Method of draining water from the surface anti-moisture insulation, covered with a layer topcoat, characterized in that on the insulation damp (2) through the lowest points strips of fabric are laid (1) lifting water, preferably sewn geotechnical non-woven fabric, separated from the topcoat, where at least one end of each strip of material placed in the water drain (3) so that it was below the most level recessed point on the insulation (2).

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób odsączania wody z powierzchni izolacji przeciwwilgociowej, zwłaszcza w obiektach mostowych i dren do odsączania wody z powierzchni izolacji przeciwwilgociowej.The subject of the invention is a method for draining water from the surface of anti-moisture insulation, especially in bridge structures, and a drain for draining water from the surface of anti-damp insulation.

Szybkie odprowadzenie wody opadowej z obiektu mostowego ma istotny wpływ na trwałość eksploatacyjną. Szczególnie zaś ważne jest usunięcie poza obiekt wody, która w wyniku nieszczelności nawierzchni drogowej lub jej połączenia z konstrukcją pomostu gromadzi się na powierzchni izolacji. Jeżeli bowiem woda ta nie spłynie grawitacyjnie do rury spustowej wpustu lub sączka, nie mając możliwości odparowania, stanie się źródłem degradacji nawierzchni na moście jak też warstw izolacyjnych.Quick drainage of rainwater from the bridge has a significant impact on the service life. It is particularly important to remove water outside the facility, which accumulates on the surface of the insulation due to leakage in the road surface or its connection to the deck structure. If this water does not flow by gravity into the drain pipe of the inlet or filter, without the possibility of evaporation, it will become a source of degradation of the surface on the bridge and of the insulation layers.

Typowym objawem nieskutecznego działania systemu odwadniania izolacji są często spotykane lokalne, siatkowe spękania nawierzchni bitumicznej i przecieki wody przez konstrukcję płyty pomostu.Typical symptoms of ineffective performance of the insulation drainage system are local mesh cracks in the bituminous pavement and water leaks through the deck structure.

Dotychczas stosowane było odprowadzenie grawitacyjne wody gromadzącej się na powierzchni izolacyjnej. Taki sposób odprowadzenia wody wymaga odpowiedniego ukształtowania podłoża, najczęściej w formie pochyłych płaszczyzn, których krawędzie przecięcia mają jeden punkt wspólny. Jest nim najniżej położony punkt odwadnianej powierzchni i w tym miejscu osadzony jest wpust lub sączek. Ze względu na konieczność stosowania małych spadków, takie ukształtowanie podłoża pod izolację jest trudne w wykonaniu i kosztowne, a niekiedy wręcz niemożliwe (np. przy remontach obiektów, w płycie stalowej pomostu usytuowanego w poziomie).So far, gravity drainage of water accumulating on the insulating surface has been used. This method of water drainage requires the appropriate shaping of the ground, most often in the form of inclined planes, the edges of which have one common point. It is the lowest point of the drained surface and in this place a drain or a filter is embedded. Due to the necessity to use small slopes, such a shape of the substrate for insulation is difficult and expensive, and sometimes even impossible (e.g. when renovating buildings, in the steel plate of a platform located horizontally).

Duże trudności stwarza też odprowadzenie wody z miejsc gdzie jest ona zatrzymywana przez wystające z płyty pomostu elementy wyposażenia obiektu, jak urządzenia dylatacyjne, bariery ochronne, słupy oświetleniowe itp.Drainage of water from places where it is retained by building equipment protruding from the deck plate, such as dilatation devices, protective barriers, lighting poles, etc., also causes great difficulties.

We wszystkich przypadkach wodę z izolacji można odsączyć stosując sposób i dren według wynalazku, w którym są wykorzystane właściwości kapilarne tworzywa odsączającego wodę i zasada grawitacyjnego wyrównywania poziomu cieczy w naczyniach połączonych.In all cases, the water in the insulation can be drained using the method and drain according to the invention, in which the capillary properties of the water-draining material and the principle of gravity equalization of the liquid in the connected vessels are used.

Zgodnie z wynalazkiem sposób odsączania wody z izolacji przeciwwilgociowej polega na tym, że przez miejscowe zagłębienia, w których mogą być zastoiska wody, na izolacji przeciwwilgociowej układa się co najmniej jeden pasek z materiału podciągającego wodę i nie ulegającego biodegradacji, korzystnie z przeszywanej włókniny geotechnicznej, odizolowany od warstwy nawierzchniowej, przy czym co najmniej jeden koniec paska materiału umieszcza się w przewodzie odprowadzającym wodę tak, aby znajdował się poniżej najniższego poziomu zagłębienia.According to the invention, the method of draining water from the anti-moisture insulation consists in placing at least one strip of water-absorbent and non-biodegradable material, preferably made of stitched geotechnical non-woven material, on the damp insulation through local depressions, in which there may be pools of water. from the topcoat with at least one end of the strip of material being positioned in the drainage conduit to be below the lowest level of the recess.

168 694168 694

Dren do stosowania sposobu według wynalazku wykonany jest w postaci paska materiału podciągającego wodę i nie ulegającego biodegradacji, korzystnie z przeszywanej włókniny geotechnicznej, który z jednej strony i z boków pokryty jest warstwą ochronną, oddzielającą materiał od nawierzchni, ułożonej na izolacji. Warstwa ochronna wykonana jest z jednofrakcyjnego kruszywa lakierowanego kompozycją epoksydową.The drain for applying the method according to the invention is made in the form of a strip of water-absorbent and non-biodegradable material, preferably of a stitched geotechnical non-woven fabric, which is covered on one side and on the sides with a protective layer separating the material from the pavement laid on the insulation. The protective layer is made of single-fraction aggregate varnished with an epoxy composition.

Warstwa ochronna chroni pasek materiału przed nasączeniem lepiszczem bitumicznym lub zaczynem cementowym a jednocześnie stanowi porowaty przewód dla odprowadzanej wody.The protective layer protects the strip of material from being soaked with bituminous binder or cement slurry and at the same time constitutes a porous conduit for the drained water.

Przewód wynalazku jest przedstawiony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój poprzeczny drenu z włókniny geotechnicznej z warstwą ochronną z kruszywa ułożony na izolowanej konstrukcji,fig. 2 - przekrój konstrukcji w miejscu zagłębienia na izolacji z ułożonym drenem do odprowadzenia wody ale przed ułożeniem nawierzchni.The inventive conduit is shown in the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the cross-section of a geotechnical nonwoven drain with an aggregate protective layer laid on an insulated structure, Fig. 2 - cross-section of the structure in the place of the cavity on the insulation with a drain for water drainage but before laying the surface.

Dren, składający się z paska przeszywanej włókniny geotechnicznej 1, pokrytej od góry i z boków warstwą ochronną 4, oddzielającą włókninę 1 od warstwy nawierzchniowej 5, układa się na izolacji przeciwwilgociowej 2 przez miejsce zagłębienia. Koniec drenu wpuszcza się do rury spustowej 3 tak, aby znajdował się poniżej najniższego poziomu zagłębienia.The drain, consisting of a strip of stitched geotechnical non-woven fabric 1, covered on the top and sides with a protective layer 4, separating the non-woven fabric 1 from the covering layer 5, is laid on the damp insulation 2 through the recess. The end of the drain is inserted into the drain pipe 3 so that it is below the lowest level of the depression.

Wynalazek może być stosowany do odsączania wody w obiektach mostowych oraz w obiektach budownictwa powszechnego, przemysłowego lub hydrotechnicznego, wszędzie tam, gdzie grawitacyjne odprowadzenie wody, gromadzącej się na izolacji przeciwwilgociowej jest trudne do zrealizowania lub kosztowne.The invention can be used for draining water in bridge structures and in general, industrial or hydrotechnical buildings, wherever gravity drainage of water accumulating on the anti-damp insulation is difficult or expensive.

167694167694

3_ fig. 23_ Fig. 2

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 1,50 złPublishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 1.50

Claims

Patent claims

Method for draining water from the surface of the anti-moisture insulation, covered with a top layer, characterized in that on the low-lying points of the anti-moisture insulation (2) strips of water-lifting material (1), preferably made of sewn geotechnical non-woven material, separated from the surface layer with at least one end of each strip of material being positioned in the water trigger (3) to be below the level of the most recessed point on the insulation (2).

2. Drain for draining water from the surface of the anti-moisture insulation, covered with a surface layer, characterized by the fact that it consists of a strip of material (1) that is able to pull the water, preferably of stitched geotechnical fibrous, covered on one side and on the sides with a protective layer (4) made of monofraction aggregate varnished with epoxy composition.