PL166134B1

PL166134B1 - Device for evacuation from the building

Info

Publication number: PL166134B1
Application number: PL29133291A
Authority: PL
Inventors: Jerzy Idzikowski; Franciszek Sawczuk; Andrzej Miazga; Wojciech Kepinski
Original assignee: Politechnika Warszawska
Priority date: 1991-08-05
Filing date: 1991-08-05
Publication date: 1995-04-28
Also published as: PL291332A1

Abstract

1. Urządzenie do ewakuacji z budynku, zaopatrzone w rękaw ratunkowy, przymocowany jednym końcem do konstrukcji wsporczej umieszczonej w pomieszczeniu wewnątrz budynku wraz ze złożonym rękawem ratunkowym, znamienne tym, że konstrukcja wsporcza składa się z pionowych słupków (1) rozpartych pomiędzy stropem dolnym i górnym oraz kasety (6) połączonej obrotowo ze słupami(1), w której magazynowany jest złożony rękaw (0), przy czym koniec kasety (6), przemieszczany w wyniku jej obrotu do pozycji poziomej na zewnątrz budynku, zaopatrzonyjest w otwór wykonany w ramie górnej (4), do którego przymocowany jest jeden koniec rękawa (0) i otwór wykonany w dolnej części kasety (6), przez który wyrzucanajest pozostała część, ze swobodnym końcem, rękawa (0).1. A device for evacuation from a building, provided with a rescue sleeve, attached at one end to a supporting structure placed in a room inside the building together with the folded rescue sleeve, characterized in that the supporting structure consists of vertical posts (1) strutted between the lower and upper ceiling and a cassette (6) pivotally connected to the posts (1), in which the folded sleeve (0) is stored, wherein the end of the cassette (6), moved as a result of its rotation to a horizontal position outside the building, is provided with an opening made in the upper frame (4), to which one end of the sleeve (0) is attached and an opening made in the lower part of the cassette (6), through which the remaining part of the sleeve (0) with the free end is thrown.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do ewakuacji z budynku, służące w przypadku pożaru do ewakuacji ludzi, zwłaszcza z górnych pięter budynków wysokich.The subject of the invention is an evacuation device for evacuating people, especially from the upper floors of high-rise buildings, in the event of a fire.

Znane rozwiązania polegają na umieszczeniu na stałe niepalnych rękawów ratunkowych między piętrami wewnątrz budynków lub w specjalnych lukach, także między piętrami, lecz na zewnątrz budynku. Stosowanie tych rękawów jest możliwe tylko między piętrami i wymaga w przypadku ewakuacji ludzi przemieszczania się z piętra na piętro. W przypadku pożaru kilku pięter ewakuacja ludzi przez palące się piętra jest bardzo utrudniona. Ponadto rozwiązanie to wymaga szybkiego przybycia samochodu straży pożarnej i precyzyjnego podstawienia drabiny z umieszczonym na końcu rękawem ratunkowym, co przy nawet niewielkiej prędkości wiatru jest bardzo trudne.Known solutions consist in placing permanently non-flammable lifesaving sleeves between the floors inside buildings or in special hatches, also between the floors, but outside the building. These sleeves can only be used between floors and require people to move from floor to floor in the event of an evacuation. In the event of a fire of several floors, evacuation of people through the burning floors is very difficult. Moreover, this solution requires the quick arrival of the fire truck and the precise positioning of the ladder with the rescue sleeve at the end, which is very difficult even at low wind speeds.

Znane są także rozwiązania, w których giętki rękaw ratunkowy przymocowany jest jednym końcem do konstrukcji wsporczej umieszczonej w pomieszczeniu wewnątrz budynku. Rękaw magazynowany jest w stanie złożonym, zaś w przypadku pożaru jest rozwijany lub wysuwany na zewnątrz przez przystosowany do tego celu otwór w pomieszczeniu. Rozwiązanie to wymaga wykonania wewnątrz pomieszczenia konstrukcji podtrzymującej rękaw ratunkowy i odpowiedniego przystosowania otworu okiennego. Nie zawsze jest to możliwe w przypadku istniejącego budynku, na przykład ze względów architektonicznych czy konstrukcyjnych. Ponadto rękaw o znacznej długości, w przypadku budynków wysokich, zajmuje dużo miejsca, zaś jego rozwijanie lub wysuwanie wydłuża czas przygotowania urządzenia do ewakuacji.There are also known solutions in which a flexible rescue sleeve is attached at one end to a support structure located in a room inside the building. The sleeve is stored in a folded state, and in the event of a fire it is unrolled or pulled out through an opening in the room specially adapted for this purpose. This solution requires the construction of a structure supporting the rescue sleeve inside the room and appropriate adaptation of the window opening. This is not always possible for an existing building, for example for architectural or structural reasons. Moreover, the sleeve of considerable length, in the case of tall buildings, takes up a lot of space, and its unfolding or sliding out extends the time of preparing the device for evacuation.

Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji wsporczej pod rękaw ratunkowy nadającej się do zastosowania w każdym pomieszczeniu budynku, zwłaszcza wysokiego, zapewniającej skrócenie do minimum czasu ewakuacji ludzi z obszaru przyległego do pomieszczenia, w którym zainstalowana jest ta konstrukcja. Dalszym celem wynalazku jest zapewnienie możliwości szybkiego rozpoczęcia i prowadzenia ewakuacji przed przybyciem jednostek straży pożarnej.The aim of the invention is to develop a support structure for a rescue sleeve that can be used in every room of the building, especially in high rooms, ensuring that the time of evacuation of people from the area adjacent to the room in which this structure is installed is reduced to a minimum. A further object of the invention is to ensure that an evacuation can be started and carried out quickly before the arrival of fire brigades.

166 134166 134

Urządzenie według wynalazku, zaopatrzone w rękaw ratunkowy przymocowany jednym końcem do konstrukcji wsporczej umieszczonej w pomieszczeniu wewnątrz budynku wraz ze złożonym rękawem ratunkowym, charakteryzuje się tym, że konstrukcja wsporcza składa się z pionowych słupów rozpartych pomiędzy stropem dolnym i górnym oraz kasety połączonej obrotowo z tymi słupami. W kasecie tej magazynowany jest złożony rękaw ratunkowy. Koniec kasety, przemieszczany w wyniku jej obrotu do pozycji poziomej na zewnątrz budynku, zaopatrzonyjest w otwór wykonany w ramie górnej, do którego przymocowany jest jeden koniec rękawa, i otwór wykonany w dolnej części kasety, przez który wyrzucana jest pozostała część, ze swobodnym końcem, rękawa. Korzystnym jest, jeżeli słupy podparte są na stropie dolnym za pośrednictwem rusztu dzięki czemu obciążenie rozkłada się na większą powierzchnię stropu. Korzystnym jest także, jeżeli koniec kasety, do którego przymocowany jest rękaw ratunkowy, połączony jest przegubowo z górną częścią słupów składanymi ściągami ustalającymi położenie kasety w pozycji poziomej. Ściągi te stanowią jednocześnie dodatkowy element zabezpieczający. W korzystnym wykonaniu urządzenia, otwór, przez który wyrzucany jest z kasety rękaw ratunkowy, zabezpieczony jest klapą otwieraną po opuszczeniu kasety. Górna część rękawa ratunkowego ułożona jest poziomo warstwami na klapie, zaś pozostała część ułożona jest warstwami w pozostałej części kasety. Po otwarciu klapy górna część rękawa opada w dół, pociągając za sobą dalszą część rękawa, która poprzez tarcie między sobą zmniejsza siłę opadania rękawa.The device according to the invention, provided with a rescue sleeve attached at one end to the supporting structure located in the room inside the building with the folded rescue sleeve, is characterized by the fact that the supporting structure consists of vertical pillars stretched between the lower and upper ceilings and a cassette pivotally connected with these pillars . A folded rescue sleeve is stored in this cassette. The end of the cassette, which is moved as a result of its rotation to a horizontal position outside the building, is provided with an opening in the upper frame to which one end of the sleeve is attached, and an opening in the lower part of the cassette through which the rest is ejected, with a free end, sleeve. It is advantageous if the columns are supported on the lower ceiling by means of a grid, thanks to which the load is distributed over a larger surface of the ceiling. It is also advantageous if the end of the cassette to which the rescue sleeve is attached is hinged to the top of the poles with folding ties to locate the cassette in a horizontal position. These ties are also an additional securing element. In a preferred embodiment of the device, the opening through which the rescue sleeve is ejected from the cassette is protected by a flap that opens when the cassette is lowered. The upper part of the rescue sleeve is horizontally layered on the flap, and the remainder is layered on the rest of the cassette. When the flap is opened, the upper part of the sleeve drops down, dragging the distal part of the sleeve with it, which reduces the force of the sleeve to fall down by friction between it.

Urządzenie według wynalazku, jest łatwe w obsłudze, może być szybko przystosowane do ewakuacji przez wystawienie z pomieszczenia budynku na zewnątrz przez otwór okienny i wyrzucenie rękawa ratunkowego odpowiednio ułożonego w kasecie. Rozkładana konstrukcja urządzenia zajmuje bardzo małą powierzchnię, gdyż w położeniu spoczynkowym stoi w pozycji pionowej, wykorzystując jednocześnie kasetę jako pojemnik na rękaw.The device according to the invention is easy to handle, can be quickly adapted to evacuation by extending from the building room to the outside through the window opening and throwing away the rescue sleeve suitably placed in the cassette. The unfolded structure of the device takes up a very small area, because in the resting position it stands in a vertical position, at the same time using the cassette as a container for a sleeve.

Wynalazek uwidoczniony jest w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat statyczny rozkładanej konstrukcji wsporczej, fig. 2- urządzenie przygotowane do ewakuacji w widoku z boku, fig. 3 - urządzenie z fig. 2 w widoku z góry, a fig. 4 przedstawia schemat ułożenia rękawa ratunkowego w kasecie w widoku z boku.The invention is illustrated by an embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows a static diagram of the unfolding support structure, fig. 2- the device ready for evacuation in a side view, fig. 3 - the device of fig. 2 in top view, fig. 4 shows the side view diagram of the Rescue Sleeve placement in the cassette.

Jak przedstawiono na fig. 1 urządzenie składa się ze słupów 1 przymocowanych w dolnej części do rusztu 2, który położony jest na stropie dolnym, zaś w górnej części przymocowanych bezpośrednio do stropu górnego. Zastosowanie rusztu 2 rozkłada obciążenie na większą powierzchnię stropu. Ze słupami 1 połączona jest obrotowo kaseta 6, w której magazynowany jest odpowiednio złożony rękaw ratunkowy 0. W pionowym położeniu kasety 6 urządzenie znajduje się wewnątrz pomieszczenia. Po rozłożeniu konstrukcji wsporczej kaseta 6 przyjmuje położenie poziome. Położenie to ustalają składane ściągi 8 łączące przegubowo górną ramę 4 kasety 6 z górną częścią słupów 1.As shown in Fig. 1, the device consists of poles 1 fixed in the lower part to the grate 2, which is placed on the lower ceiling, and in the upper part attached directly to the upper ceiling. The use of the grid 2 spreads the load over a larger floor area. A cassette 6 is rotatably connected to the poles 1, in which a suitably folded rescue sleeve 0 is stored. In the vertical position of the cassette 6, the device is inside the room. After unfolding the support structure, the cassette 6 assumes a horizontal position. This position is determined by folding braces 8, articulating the upper frame 4 of the cassette 6 with the upper part of the columns 1.

Jak przedstawiono na fig. 2, przygotowane do ewakuacji urządzenie ma kasetę 6 zawieszoną w pozycji poziomej na ściągach 8 i śrubach 7 osadzonych w słupach 1. Śruby 7, przez które przechodzi oś obrotu kasety 6, znajdują się na wysokości dolnej ramy kasety 6. Słupy 1 przymocowane są w dolnej części do rusztu 2 położonego na stropie dolnym i przymocowanego do tego stropu i/lub do żelbetowych słupów nośnych za pomocą łączników rozporowych 3. W górnej części słupy 1 przymocowane są bezpośrednio do stropu górnego, także łącznikami rozporowymi 3. Koniec kasety 6, przemieszczony, w wyniku jej obrotu, na zewnątrz budynku, zaopatrzony jest w rękaw 0 przymocowany do górnej ramy 4 przy pomocy płyty 9 z otworem stanowiącym właz do rękawa 0. W dolnej części kasety 6. bezpośrednio pod otworem stanowiącym właz, wykonany jest inny otwór przez który wyrzucanajest pozostała część, ze swobodnym końcem rękawa 0. Otwór ten zamykany jest otwieraną do dołu klapą 10. Właz zabezpieczony jest barierką zabezpieczającą 11. Kaseta zaopatrzona jest w składaną drabinkę 12.As shown in Fig. 2, the device prepared for evacuation has a cassette 6 suspended in a horizontal position on the ties 8 and bolts 7 embedded in pillars 1. The screws 7, through which the axis of rotation of the cassette 6 passes, are at the level of the lower frame of the cassette 6. The pillars 1 are attached in the lower part to the grate 2 located on the lower ceiling and attached to this ceiling and / or to reinforced concrete bearing columns with expansion connectors 3. In the upper part, the columns 1 are attached directly to the upper ceiling, also with expansion connectors 3. Cassette end 6, moved, as a result of its rotation, outside the building, is provided with a sleeve 0 attached to the upper frame 4 by means of a plate 9 with an opening constituting a hatch to the sleeve 0. In the lower part of the cassette 6. directly under the opening constituting the hatch, another the opening through which the rest of the part is ejected, with a free end of the sleeve 0. This opening is closed with a flap that opens downwards 10. The hatch is secured with a barrier. 11. The cassette is equipped with a folding ladder 12.

Figura 3 pokazuje zamocowanie elementów rusztu 2 łącznikami rozporowymi 3 do słupów nośnych budynku oraz rygle poprzeczne 5 łączące kątowniki ramy 4 połączonej śrubami 7 z dwoma słupami 1. Jak przedstawiono na fig. 4, odpowiednie ułożenie w kasecie 6 rękawa ratunkowego 0 polega na ułożeniu poziomych warstw górnej części rękawa na klapie 10, zaś pozostałej części w pozostałej części kasety 6 warstwami poziomo lub pionowo.Figure 3 shows the fastening of the grid elements 2 by means of expansion fasteners 3 to the supporting pillars of the building and transverse transoms 5 connecting the frame angles 4 connected by screws 7 to two pillars 1. As shown in Fig. 4, the appropriate arrangement of the rescue sleeve 0 in the cassette 6 consists in laying horizontal layers the upper part of the sleeve on the flap 10, and the rest of the rest of the cassette 6 layers horizontally or vertically.

166 134166 134

Działanie urządzenia polega na opuszczeniu kasety 6 z położenia spoczynkowego, pionowego, do położenia pracy, poziomego. Przed opuszczeniem kasety 6 konieczne jest wyjęcie lub otworzenie okna, przy którym ustawione jest urządzenie. Ściągi 8 złożone w górnym położeniu zostają wyprostowane w położenie pracy. Podniesienie przedniej barierki zabezpieczającej 11 po opuszczeniu kasety 6 powoduje napięcie brezentu rozpiętego wokół konstrukcji wsporczej. Wyrzucenie rękawa 0 następuje przez zwolnienie zabezpieczenia klapy 10. Po otwarciu klapy 10 górna część rękawa 0 opada w dół, pociągając za sobą dalszą część, która poprzez tarcie między sobą zmniejsza siłę opadania rękawa. Rękaw 0 po opuszczeniu mocowany jest na dole do konstrukcji stałej budynku. Kaseta 6 może pomieścić około 30 m odpowiednio ułożonego rękawa. Jeżeli potrzebny jest rękaw o większej długości, pozostała część może być umieszczona poza kasetą w pojemniku na podłodze. Bezpieczeństwo ludzi wchodzących na konstrukcję wsporczą i do rękawa jest zapewnione za pomocą dodatkowych elementów, jak barierki lub osłony brezentowe rozpięte na elementach konstrukcji.The device operates by lowering the cassette 6 from the vertical rest position to the horizontal working position. Before lowering the cassette 6, it is necessary to remove or open the window next to which the device is placed. The tie rods 8 folded in the upper position are straightened into the working position. Raising the front bumper 11 after lowering the cassette 6 causes the tarpaulin stretched around the support structure to tension. The sleeve 0 is ejected by releasing the flap securing device 10. After opening the flap 10, the upper part of the sleeve 0 drops down, dragging the distal part with it, which by friction between itself reduces the force of the sleeve falling. Sleeve 0, when lowered, is attached at the bottom to the permanent structure of the building. The cassette 6 can accommodate approximately 30 m of an appropriately arranged sleeve. If a longer length of sleeve is required, the remainder can be placed outside the cassette in a container on the floor. The safety of people entering the supporting structure and the sleeve is ensured with the use of additional elements, such as railings or tarpaulin covers stretched over the structure elements.

Urządzenie może być wyposażone dla ułatwienia obsługi we wciągarkę do opuszczania i podnoszenia kasety oraz do wciągania wyrzuconego na zewnątrz rękawa. Bloczek wciągarki może być zamocowany do rygla pomiędzy słupami 1 pod stropem górnym. Kaseta może być także wyposażona w sprężynę wypychającą, ułatwiającą jej obrót z położenia spoczynkowego w położenie pracy.For ease of operation, the device can be equipped with a winch for lowering and lifting the cassette and for pulling the sleeve thrown out. The winch block can be attached to the transom between the posts 1 under the upper floor. The cassette can also be equipped with an ejecting spring to facilitate its rotation from its rest position to the working position.

Ι//////ΖΖ?ΖΖΖΖζ.Ι ////// ΖΖ? ΖΖΖΖζ.

Fig. 1Fig. 1

Fig.2Fig.2

Fig.4Fig.4

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 90 egz. Cena 1,,00 zł.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 90 copies. Price PLN 1.00.

Claims

Patent claims

1. Device for evacuation from the building, provided with a rescue sleeve, fixed at one end to the supporting structure placed in the room inside the building with folded rescue sleeve, characterized in that the supporting structure consists of vertical posts (1) stretched between the lower and upper ceilings and a cassette (6) pivotally connected to the poles (1), in which the folded sleeve (0) is stored, the end of the cassette (6) being moved by its rotation to a horizontal position outside the building, provided with an opening made in the frame upper (4), to which one end of the sleeve (0) is attached, and an opening made in the lower part of the cassette (6), through which the rest of the sleeve (0) ejects with a free end.

2. The device according to claim 3. The device as claimed in claim 1, characterized in that the columns (1) are supported on the lower ceiling by means of the grate (2).

3. The device according to claim The cassette as claimed in claim 1, characterized in that the end of the cassette (6), to which the rescue sleeve (0) is attached, is articulated to the upper part of the pillars (1) with foldable ties (8) positioning the cassette (6) in a horizontal position.

4. The device according to claim The cassette as claimed in claim 1, characterized in that the cassette (6) is provided with a flap (10) closing the opening through which the rescue sleeve (0) is ejected.

5. The device according to claim 1 4. A rescue sleeve as claimed in claim 4, characterized in that the upper part of the rescue sleeve (0) is horizontally layered on the flap (10) and the remainder is layered in the remainder of the cassette (6).