PL150513B1

PL150513B1 - Multi-purpose woodworking machine

Info

Publication number: PL150513B1
Application number: PL25729085A
Authority: PL
Inventors: Edward Kisielewski; Grzegorz Marczewski; Bohdan Lobka; Henryk Tyszka; Andrzej Dzikowski; Krzysztof Piotrowicz
Original assignee: Lodzka Fab Maszyn Jedwabni
Priority date: 1985-12-31
Filing date: 1985-12-31
Publication date: 1990-06-30
Also published as: PL257290A1

Description

OPIS PATENTOWYPATENT DESCRIPTION

150 513150 513

RZECZPOSPOLITAREPUBLIC

POLSKAPOLAND

URZĄDOFFICE

PATENTOWYPATENT

RPRP

Patent dodatkowy do patentu nrZgłoszono: 85 12 31 /P. 257290/Additional patent to patent no. Applied for: 85 12 31 / P. 257290 /

PierwszeństwoPriority

Zgłoszenie ogłoszono: 87 08 24Application announced: 87 08 24

Opis patentowy opublikowano: 1990 09 28Patent description published: 1990 09 28

Int. Cl.⁹ B27C 9/00Int. Cl. ⁹ B27C 9/00

Twórcy wynalazku: Edward Kisielewski, Grzegorz Marczewski, Bohdan Lobka, Henryk Tyszka* Andrzej Dzikowski* Krzysztof PiotrowiczCreators of the invention: Edward Kisielewski, Grzegorz Marczewski, Bohdan Lobka, Henryk Tyszka * Andrzej Dzikowski * Krzysztof Piotrowicz

Uprawniony z patentu: Łódzka Fabryka Maszyn Oedwabniczych Polmatex - Majed, Łódź /Polska/The holder of the patent: Łódzka Fabryka Maszyn Oedwabniczych Polmatex - Majed, Łódź / Poland /

WIELOCZYNNOŚCIOWA OBRABIARKA DO DREWNAMULTIPURPOSE WOOD MACHINE

Przedmiotem wynalazku jest wieloczynnościowa obrabiarka do drewna i tworzyw drzewnych umożliwiająca wykonanie podstawowych operacji takich, jak przecinanie* frezowanie* wyrzynanie* struganie grubościowe i gładkościowe* toczenie* wiercenie* szlifowanie oraz ostrzenie narzędzi, z przeznaczeniem dla indywidualnych użytkowników będź też małych warsztatów stolarskich· Znane sę różnorodne wieloczynnościowe obrabiarki do drewna, układowo łęczęce szereg przyrzędów i urzędzeń wykonujęcych poszczególne robocze operacje technologiczne· Znane jest np. z polskiego opisu patentowego nr 140 530 rozwięzanie wieloczynnościowej obrabiarki do drewna wyposażonej w żeliwny korpus zamocowany do podstawy,w której zawieszona Jest płyta z silnikiem· Napęd z silnikiem elektrycznym przenoszony jest na wrzeciono narzędziowe poprzez przekładnię redukcyjnę, sprzęgło i przekładnię pasową. Wspomniany korpus tej obrabiarki ma kilka powierzchni montażowych, do których sę zamocowane zespoły obróbcze. Znane jest ze zgłoszenia patentowego nr P-244488 ogłoszonego w BUP 11/85 rozwięzanie strugarko-pilarki składajęcej się z korpusu, zespołu napędu strugarki i pilarki, zespołu piły tarczowej, zespołu wyrówniarki i grubiarki.The subject of the invention is a multifunctional machine tool for wood and wood materials that enables the performance of basic operations such as cutting * milling * cutting * thickness and smoothing * turning * drilling * grinding and sharpening tools, intended for individual users or small carpentry workshops. various multifunctional woodworking machines, linking a series of instruments and devices performing individual technological working operations, for example, from the Polish patent description No. 140 530, it is known to design a multifunctional woodworking machine equipped with a cast iron body attached to a base, in which a plate with a motor is suspended · The drive with an electric motor is transferred to the tool spindle through a reduction gear, a clutch and a belt drive. Said body of this machine tool has several assembly surfaces to which machining units are attached. From the patent application No. P-244488 published in BUP 11/85, a solution for a planer-saw is known, consisting of a body, a planer and saw drive unit, a circular saw unit, a planer and thicknesser unit.

Znane jest również z polskiego wzoru użytkowego nr RU-39758 rozwięzanie obrabiarki wieloczynnościowej do drewna,w której głównę jednostkę konstrukcyjnę jest bilarka tarczowa z przymocowanym do niej zespołem strugarki wyrówniarki, zaopatrzonej we wrzeciono w postaci wału nożowego napędzanego jednostopniowę przekładnię mechanlcznę. Do czołowych powierzchni korpusów pilarki i strugarki mocowane jest łoże tokarki lub stolik wiertarsko-frezarski, a do końcówki wału nożowego - kieł, tarcza tokarska i szlifierska oraz uchwyt wiertarko-frezarski.Also known from the Polish utility model No. RU-39758 is a multifunctional machine tool for wood, in which the main structural unit is a circular saw with a planer planer unit attached to it, equipped with a spindle in the form of a knife shaft driven by a single-stage mechanical gear. A lathe bed or a drilling and milling table is attached to the front surfaces of the saw and planer bodies, and to the tip of the cutter shaft - a tooth, turning and grinding disc, and a drill and milling chuck.

Celem wynalazku jest opracowanie przenośnej, wieloczynnościowej, łatwej w obsłudze obrabiarki do drewna i tworzyw drzewnych o niewielkich gabarytach i wysokim stopniu bezpieczeństwa* przystosowanej dla indywidualnych użytkowników będź też małych warsztatów stolarskichThe aim of the invention is to develop a portable, multifunctional, easy-to-use machine tool for wood and wood-based materials with small dimensions and a high degree of safety * adapted to individual users, as well as small carpentry workshops

150 513150 513

Zagadnienie to rozwięzane zostało przez wieloczynnościowe obrabiarkę do drewna według wynalazku, charakteryzujęcę się tym, ża ekłada się ona z zespołów roboczych strugarki grubierki, strugarki wyrówniarki, tokarki, frezarko-wiertarki, wyrzynarkl i głowicy do frezowania profilowego oraz ostrzarki do ostrzenia narzędzi· Zespół strugarki grubiarki zaopatrzony jest w ruchomy stół osadzony na czterech kolumnach zamocowanych u góry w mostku, a u dołu w korpusie podstawowym· Następnie strugarka ta ma mechanizm śrubowy do podnoszenia i opuszczania stołu oraz ma urzędzenle dociskajęco-zabszpieczajęce składajęce elę z wałka dociskowego i kilkunastu uzębionych zaczepów zabezpieczajęcych obrabiany przedmiot przed odrzutem do tyłu· Zespół strugarki wyrówniarki ekłada eię z ruchomego stołu połęczonego z mechanizmem śrubowym i ramę oraz ramienia uchylnego z zasuwkę, klinem 1 prowadnicę kętowę osadzonę na wysięgniku zamocowanym do oprawy łożyskowej w korpusie podstawowym· Zespół tokarki wchodzęcej w skład obrabiarki wieloczynnościowej ekłada elę z łoża w postaci dwóch prowadnic rurowych oraz tarczy tokareko-ezlifierekiej· Prowadnice połęczone eę ne jednym końcu wspornikiem a na drugim oprawę montowanę do boku korpusu podstawowego obrabiarki· Tarcza tokarsko-ezlifierska taj tokarki składa się z tarczy tokarskiej, w której osadzone sę trzy, promieniowo przesuwne dociski i trzy zabieraki oraz mocowanej do tej tarczy, tarczy szlifierskiej· Zespół frezarko-wiertarek! wieloczynnościowej obrabiarki składa się ze stolika zaopatrzonego w nleruchomę i ruchomę prowadnicę· Zespół pilarki tarczowej składa się z uchylnego stołu wraz z osadzonę ne nim prowadnicę liniowę i prowadnicę kętowę· Zespół wyrzynarkl wieloczynnościowej obrabiarki, składa eię z korpusu,w którym zamocowany jest słup prowadzęcy suwak z osadzonym w nim uchwytem mocujęcym brzeszczot·This problem was solved by the multifunctional woodworking machine according to the invention, characterized by the fact that it consists of working units of a planer, planer, lathe, milling and drilling machine, jigsaw and head for profile milling and sharpening machines for sharpening tools. it is equipped with a movable table mounted on four columns mounted at the top in the bridge, and at the bottom in the base body. against recoil to the rear · The planer unit erects the planer from a movable table connected with a screw mechanism and a frame and a tilting arm with a bolt, a wedge 1 angular guide mounted on an arm mounted to a bearing housing in the base body · A set of lathe entering s A combination of a multi-functional machine tool takes the bed from the bed in the form of two tubular guides and a lathe-grinding disc The guides are connected at one end by a bracket and at the other a holder mounted to the side of the machine tool's base body The lathe's turning and grinding disc consists of a lathe disc in which there are three radially sliding clamps and three drivers and a grinding disc attached to this disc · A set of milling and drilling machines! a multifunctional machine tool consists of a table equipped with a removable guide and a movable guide. The circular saw assembly consists of a tilting table with a linear guide and an angular guide embedded therein. The jigsaw assembly of a multifunctional machine tool consists of a body with a guide pole, a slider with a holder embedded in it securing the saw blade ·

Zespół głowicy do frezowania profilowego, wieloczynnościowej obrabiarki ma tarczę z trzema nożami i maskownicę· Zespół ostrzarki, wieloczynnościowej obrabiarki ma przeetawnę osłonę mocowanę w dwóch położeniach do korpusu podstawowego· Wieloczynnościowa obrabiarka do drewna charakteryzuje się następujęcymi zelotami: jest łatwa i bezpieczna w obsłudze, posiada sztywnę konstrukcję gwarantujęcę dużę dokładność różnych rodzajów obróbki, prostota konstrukcji nie wymaga wysokokwalifikowanej obsługi, instalacja elektryczna może być wykonana w wersji jedno lub trójfazowej.The head unit for profile milling, a multi-functional machine tool has a disc with three knives and a masking frame · The sharpening machine unit, a multi-functional machine tool has an adjustable guard mounted in two positions to the main body · The multi-functional woodworking machine is characterized by the following zelots: it is easy and safe to use, it has a rigid the structure guarantees high accuracy of various types of processing, the simplicity of the structure does not require highly qualified service, the electrical installation can be made in a single or three-phase version.

Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest na rysunku, na którym fig.1 przedstawia perspektywiczny widok i usytuowanie poszczególnych zespołów wchodzęcych w skład wieloczynnościowej obrabiarki, flg.2 - widok napędu, fig.3 - przekrój urzędzenia dociskajęco-zabezpieczajęcego, fig.4 - przekrój wzdłużny wyrzynarkl, fig.5 - widok strugarki grubiarki, fig.6 - widok korpusu podstawowego, pilarki tarczowej, strugarki wyrównlarki, głowicy do frezowania profilowego, wyrzynarkl i ostrzarki i fig.7 - widok tokarki i frezarko-wiertarki. Wieloczynnościowa obrabiarka według wynalazku składa się z korpusu podstawowego 1, z którym łęczone sę zespoły robocze: strugarki grubiarki 2, strugarki wyrównlarki 3, tokarki 4, frezarko-wiertarki 5, pilarki tarczowej 6, wyrzynarkl 7 i głowicy 8 do frezowania profilowego oraz ostrzarki 9 do ostrzenia narzędzi stolarskich. Korpus podstawowy 1 połęczony jest z zespołem napędowym 10 obrabiarki. Do korpusu podstawowego 1, którego górna powierzchnia służy jako stół odbiorczy 11 podczas strugania gładkościowego i grubościowego, przymocowane sę dwie oprawy 12, w których ułożyskowane jest wrzeciono obrabiarki w postaci trójnożowego wału strugarskiego 13 zakończonego końcówkę 14 przystosowanę do zakładania na nim elementów obrotowych z poszczególnych funkcjonalnych zespołów roboczych. W korpusie 1 i oprawach 12 wykonane sę otwory 16, 17, 18, 18*, 19, 19* i 20 przewidziane do połęczenia z nim poszczególnych funkcjonalnych zespołów roboczych· Zespół napędowy 10 obrabiarki, połęczony z korpusem podstawowym 1, składa się z silni* ka 21 elektrycznego i dwustopniowej przekładni 22 pasowej napędzajęcej wrzeciono 13· Silnik 21 zawieszony jest na płycie 23 uchylnej z grawitacyjno-sprężynowym napinaniem pasa klinowego 24· Zgodnie z wymogami bezpieczeństwa pracy elementy przekładni 22 pasowej oraz wał strugarek! 13 zakryte sę osłonami 25 i 26. Zespół strugarki grubiarki 2 składa się z ruchomego stołu 27 osadzonego na czterech kolumnach 28 zamocowywanych u góry w mostku 29, a u dołu w korpusie podstawowym 1 czterema śrubami 30 specjalnymi· Następnie w skład strugarki grubiarki 2 wchodzi mechanizm śrubowy 31 składajęcy się ze śruby 32 o gwincie lewo i prawa*-skrętnym osadzonej w stole 27 i mostku 29 oraz pokrętła 33 i nakrętki 34 konstrujęcej· Mechanizm tan umożliwia płynne podnoszenie 1 opuszczanie stołu 27· W skład strugarki 2 wchodzi również urzędzenle 35 doci8kajęco-zabezpleczajęce przed odrzutem do tyłu obrabianego przedmiotu, składajęce się zThe subject of the invention is shown in the drawing, in which fig. 1 shows a perspective view and the location of individual units included in a multi-functional machine tool, flg. 2 - view of the drive, fig. 3 - cross-section of the clamping-securing device, fig. 4 - longitudinal section of a jigsaw, Fig. 5 - a view of the thicknessing planer, Fig. 6 - view of the base frame, circular saw, planer planer, profile milling head, jigsaw and sharpening machines, and fig. 7 - view of the lathe and milling and drilling machine. The multifunctional machine tool according to the invention consists of a basic body 1 with which the working units are connected: thickness planers 2, planers 3, lathes 4, milling and drilling machines 5, circular saw 6, jigsaw 7 and head 8 for profile milling and sharpening machines 9 for sharpening of carpentry tools. The base body 1 is connected to the drive unit 10 of the machine tool. Two mounts 12 are attached to the base body 1, the upper surface of which serves as a receiving table 11 during smooth and thickness planing, in which the machine spindle is mounted in the form of a three-knife planer shaft 13 ending with an end 14 adapted for mounting on it rotating elements from individual functional working teams. In the body 1 and the housings 12 there are holes 16, 17, 18, 18 *, 19, 19 * and 20, intended for the connection of individual functional working units to it. The drive unit 10 of the machine tool, connected to the basic body 1, consists of a motor * 21 of the electric and two-stage 22 belt transmission driving the spindle 13 · The engine 21 is suspended on the tilting plate 23 with gravity-spring tensioning of the V-belt 24 · The elements of the belt transmission 22 and the planer shaft in accordance with the safety requirements! 13 are covered by covers 25 and 26. The planer unit 2 consists of a movable table 27 mounted on four columns 28 fixed at the top in the bridge 29, and in the base body 1 at the bottom with four special screws 30. 31 consisting of a screw 32 with a left and right * -turning thread embedded in the table 27 and a bridge 29 as well as a knob 33 and a construction nut 34 · The tan mechanism enables smooth lifting 1 lowering the table 27 · The planer 2 also includes 35 tightening-securing devices against recoil to the rear of the workpiece, consisting of

150 513 wałka dociskowego 36 i kilkunastu uzębionych zaczepów 37 osadzonych obrotowo na pręcie 38 w rowkach 39 specjalnego korpusu 40 1 powracajęcych samoczynnie do położenia pionowego·150 513 of the pressure roller 36 and a dozen toothed catches 37 rotatably mounted on the rod 38 in the grooves 39 of the special body 40 1 returning automatically to the vertical position

Wałek 36 dociskajęcy obrabiany przedmiot do stołu 27 strugarki 2* osadzony Ja9t w specjalnym korpusie 40 za pośrednictwem wahliwy· łożysk 41 dociskanych ku górze sprężynami 42 z regulowanym napięciem· Korpus 40 mocowany Jest do opraw 12 łożyskowych wału etrugarskiego 13· Zespół strugarki wyrówniarki 3 składa się z ruchomego etołu 43 połęczonego za pośrednictwem mechanizmu śrubowego 44 z ramę 45 zamocowanę do opraw 12 łożyskowych wału strugarskiego 13 na korpusie podstawowym 1· Mechanizm ten umożliwia płynnę regulację grubości warstwy struganej obrabianego przedmiotu· W skład strugarki 3 wchodzi również ramię 46 uchylne z zasuwkę 47 1 klinem 48 drewnianym oraz nastawna prowadnica 49 kętowa osadzona na wysięgniku 50 zamocowanym do oprawy 12 łożyskowanej w .korpusie podstawowym 1· Prowadnica ta umożliwia struganie obrabianego przedmiotu pod żędanym pochyleniem w zakresie od O do 45°· Zespół tokarki 4 składa się z łoża w postaci dwóch prowadnic 51 rurowych· suportu 52 wraz z podtrzymkę 53, konika 54 i tarczy 55 tokarsko-ezlifIerskiej·Shaft 36 pressing the workpiece to the table 27 of the planer 2 * Ja9t is embedded in a special body 40 by means of a pivoting · 41 bearings pressed upwards by springs 42 with adjustable tension · Body 40 It is attached to the 12-bearing housings of the Tether shaft 13 The planer unit 3 consists of made of a movable sheet 43 connected by means of a screw mechanism 44 with a frame 45 attached to the bearing housings 12 of the planer shaft 13 on the base body 1 This mechanism enables smooth adjustment of the thickness of the planed layer of the workpiece The planer 3 also includes a tilting arm 46 with a bolt 47 1 with a wooden wedge 48 and an adjustable 49 angle guide mounted on an extension arm 50 attached to a housing 12 in the base body 1 This guide enables planing of the workpiece under the desired inclination ranging from 0 to 45 ° The lathe unit 4 consists of a bed in the form of two 51 tubular guides, 52 carriage with support 53, of the tailstock 54 and the 55 turning-grinding disc ·

Łoże to jeat wspólne dla tokarki 4 1 frezarko-wiertarki 5· Prowadnice 51 połęczone sę z jednej strony wspornikiem 56,z drugiej zaś oprawę 57 łęczęcę tokarkę 4 do boku korpusu podstawowego 1 obrabiarki· Przesuwny na prowadnicach 51 euport 52 unieruchamiany jest zaciskiem 58 przez obrót specjalnego klucza 59« Na suporcie tym osadzana jest podtrzymka 53 służęca do oparcia i prowadzenia narzędzia· Podtrzymka ta zaopatrzona jest w śrubę 60 dociskowę oraz podstawkę 61 umożliwiajęcę regulację położenia krawędzi podtrzymkl 53 w pionie i w poziomie względem osi toczonego przedmiotu· Konik 54 tokarki 4 osadzony na prowadnicach 51« składa eię z korpusu 62 unieruchamianego zaciskiem 53 przez obrót klucze 64· śruby 65 z nakrętkę 66 kontrujęcę 1 korby 67· Wyposażenie konika 54 stanowi kieł 68 tokarski osadzony na śrubie 65 będź taż wymiennie mocowany może byc również za pośrednictwem tulei redukcyjnej 69 uchwyt wiertarski 70· W skład tokarki 4 wchodzi również tarcza tokarsko-szlifierska 55 osadzana na końcówce 14 wału 13 strugarskiego /wrzeciona/· Tarcza tokarska 71 zaopatrzona jest w trzy· promieniowo przesuwne* dociski 72 i trzy zabieraki 73· Po zdjęciu docisków 72 i zebieraków 73_f na tarczy tokarskiej 71 mocuje się tarczę szlifierskę 74· Po zdjęciu tarczy tokarsko-szlifierskiej 55_f w końcówce 14 wału 13 etrugarskiego mocuje się zablerak z kłem 75 lub za pośrednictwem tulet redukcyjnej 69_v uchwyt wiertarski 70· Tokarka 4 zaopatrzona jest w odchylnę osłonę 76·The bed is common to a lathe 4 1 milling and drilling machines 5 The guides 51 are connected on one side by a bracket 56, and on the other side, the mount 57 is connected to the lathe 4 to the side of the main body 1 of the machine tool The 51 euport 52 sliding on the guide rails is fixed by the clamp 58 by rotation of a special key 59 «The support 53 is mounted on this support, which serves to support and guide the tool. The support is equipped with a clamping screw 60 and a support 61 enabling the adjustment of the position of the edge of the supports 53 vertically and horizontally in relation to the axis of the turned object. in guides 51 «consists of a body 62 fixed by a clamp 53 by turning the wrenches 64 bolts 65 with a nut 66 counter and crank 67 The tailstock 54 is a tang 68 lathe set on the bolt 65 or it can also be interchangeably mounted using a reduction sleeve 69 handle drill bit 70 The lathe 4 also includes a turning and grinding wheel 55 mounted n on the end 14 of the 13 planer shaft / spindle / · The turning plate 71 is equipped with three radially movable * clamps 72 and three drivers 73 · After removing the clamps 72 and the rippers 73 _f , the grinding disc 74 is mounted on the turning plate 71. - grinding wheel 55 _f , a chuck with a spike 75 is mounted in the end 14 of the 13 Etrugar shaft or a drill chuck 70 is mounted using a reduction sleeve 69 _{v The} lathe 4 is equipped with a hinged cover 76

Zespół frezarko-wiertarki 5 składa się ze stolika 77* w którym osadzone sę pionowe wałki 78 służęce do zamocowania tego stolika· po uprzednim zdjęciu podtrzymkl 53* w ruchomym suporcie 52 osadzonym na prowadnicach 51 tokarki 4· Stolik 77 zaopatrzony jest w nieruchomę i ruchomę prowadnicę 79 i 80 obrabianego przedmiotu· W skład frezarko-wiertarki 5 wchodzi również uchwyt wiertarski 70 do mocowania frezów 81 trzpieniowych lub wierteł mocowany za pośrednictwem tulei redukcyjnej 69* na końcówce 14 wału 13 etrugarskiego po uprzednim zdjęciu tarczy tokarsko-szlifierskiej 55 lub zabieraka z kłem 75· Zespół pilarki 6 tarczowej składa się z piły 82 mocowanej na końcówce 14 wału 13 etrugarskiego* uchylnego stołu 83* prowad nlcy liniowej 84 i prowadnicy kętowej 85 służęcych do prawidłowego prowadzenia przecinanego przedmiotu* klina 86 z odchylanę osłonę 87 nad piłę 82 i osłony 88 bocznej· Stół 83 pilarki 6* mocowany do korpusu podstawowego l_f używany jest również przy wykonywaniu obróbki głowicę 8 do frezowania profilowego i wyrzynarkę 7· Zeepół wyrzynarki 7 składa się z korpusu 89 w którym zamocowany jest słup 90 prowadzęcy suwak 91 z osadzonym w nim uchwytem 92 mocujęcym brzeszczot 93 oraz z mimośrodu 94 z łożyskiem 95_f nadajęcym suwakowi 91 ruch posuwisto-zwrotny. Mimośród 94 łęczony jest z końcówkę 14 wału 13 strugarskiego. Korpus 89 wyrzynarki 7 majęcy prowadnicę 96 łożyska 97 osadzonego na suwaku 91, mocowany jest do boku korpusu podstawowego 1· Zespół głowicy 8 do frezowania profilowego składa się z tarczy 98 z trzema nożami 99* mocowanej na końcówce 14 wału 13 etrugarskiego i maskownicy 100 osadzanej w otworze stołu 83 pilarki 6 tarczowej. Zespół ostrzarki 9 składa się z tarczy 101 mocujęcej* centrujęcej i zaciskajęcej ściernicę 102 na końcówce 14 wału 13 etrugarskiego* osłony 103 z nastawnym stolikiem 104 i przysłony 105· Osłona 103 zaopatrzona jest w dwie pary otworów 106 i 107 umożliwiajęcych mocowanie jej do korpusu podstawowego i w dwóch położeniach. Wieloczynnościowa obrabiarka do drewna działa następujęco· Po podłęczenlu jej do sieci prędu przemiennego* silnik 21The milling and drilling unit 5 consists of a table 77 * in which vertical shafts 78 are mounted, serving to attach this table · after removing the support 53 * in a movable support 52 mounted on guides 51 of the lathe 4 · Table 77 is equipped with a fixed and movable guide 79 and 80 of the workpiece The milling and drilling machine 5 also includes a drill chuck 70 for mounting 81 shank cutters or drills, mounted via a reduction sleeve 69 * on the end 14 of the 13 etrugar shaft after prior removal of the turning and grinding disc 55 or a driver with a tooth 75 The 6-circular saw assembly consists of a saw 82 mounted on the end 14 of the shaft 13 of the tilt table 83 * linear guide 84 and angular guide 85 used for correct guiding of the cut object * wedge 86 with a deflected guard 87 over the saw 82 and side guard 88 · Table 83 of the 6 * saw fixed to the basic body l _f is also used for machining the head 8 for profile milling and a jigsaw 7. The jigsaw unit 7 consists of a body 89 in which a post 90 is mounted, guiding the slider 91 with a holder 92 embedded in it to secure the blade 93, and an eccentric 94 with a bearing 95 _f giving the slider 91 a reciprocating movement. The eccentric 94 is connected to the end 14 of the planer shaft 13. The body 89 of the jigsaw 7 having the guide 96 of the bearing 97 mounted on the slider 91, is attached to the side of the base body 1. The head assembly 8 for profile milling consists of a disc 98 with three knives 99 * mounted on the end 14 of the etrugar shaft 13 and a mask 100 mounted in table opening 83 6-circular saw. The sharpener assembly 9 consists of a disc 101 holding * centering and clamping the grinding wheel 102 on the end 14 of the Tether shaft 13 * of the cover 103 with an adjustable table 104 and aperture 105. The cover 103 is provided with two pairs of holes 106 and 107 enabling its mounting to the base body and two positions. The multifunctional woodworking machine works as follows: When connected to an AC network * motor 21

150 513 za pośrednictwa· dwustopniowej przekładni 22 pasowej napędza wrzeciono - wał 13 strugarek! ułożyskowany w oprawach 12 zamontowanych w korpusie podstawowym 1· W przypadku gdy wał 13 atrugarski nie blerze bezpośredniego udziału w obróbce przykrywany jeat on osłonę 26 mocowanę do opraw 12 łożyskowych·150 513 via a two-speed 22 belt transmission drives the spindle - the shaft of 13 planers! mounted in 12 housings mounted in the basic body 1 · When the 13 Atrugar shaft does not directly participate in the machining, it is covered with a cover 26 mounted to 12-bearing housings

Oo strugania obrabianego przedmiotu na okraślonę grubość służy strugarka grabiarka 2, która łęczy się z korpusem podstawowym 1 wprowadzajęc występy korpusu 40 taj strugarki w otwory 18 znajdujęce się w oprawach 12 łożyskowych oraz w otwory 19 korpusu podstawowego 1· Równocześnie mocuje się kolumny 28 strugarki 2* do korpusu podstawowego 1* .For planing the workpiece to a specific thickness, a planer, rake 2, is used, which connects to the base body 1 by inserting the protrusions of the body 40 of the planer into the holes 18 in the 12-bearing mountings and into the holes 19 of the base body 1. At the same time, columns 28 of the planers 2 are attached * for 1 base body *.

specjalnymi śrubami 30 wchodzęcyml w otwory 18 1 19· Następnie obracajęc pokrętłem 33 mechanizmu 31 śrubowego ustawia aię stół 27 na okraślonę wysokość i wprowadza się obrabiany przedmiot między wspomniany stół a wałek 36 dociskowy· Urzędzenie 35 dociskajęce-zabezpieczajęce nie pozwala na odrzut do tyłu obrabianego przedmiotu· Przy struganiu gładkościowym łęczy się korpus podstawowy 1 ze strugarkę wyrówniarkę 3 w ten sposób, że ramę 45 tej strugarki montuje się do opraw 12 łożyskowych wykorzystujęc otwory 18 i 18*· Następnie do oprawy 12 łożyskowej mocuje się w otworze 19* nastawnę prowadnicę 49 kętowę i przeprowadza proces roboczy przesuwajęc obrabiany przedmiot po stole 43 pod klinem 48 drewnianym przymocowanym do uchylnego ramienia 46· Tokarkę 4 montuje się do boku korpusu podstawowego 1 przez oprawę 57 wchodzęcę w otwory 16 oraz łęczy się tarczę tokarsko-szllfierskę 55 lub zabierak z kłem 75 z końcówkę 14 wału 13 strugarsklego· Obrabiany przedmiot mocuje się w tarczy tokarskiej 71 lub w zabieraku 75 podpierajęc konikiem 54. Następnie opierajęc narzędzia skrawajęce o podtrzymkę 53 przeprowadza elę proces toczenia· Przy operacji szlifierskiej zdejmuje się z tarczy tokarskiej 71 dociski 72 i zabieraki 73 i mocuje na niej tarczę szlifierskę 74· Obrabiany przedmiot opiera się o uprzednio założony stolik 77 frezarek! umieszczony na suporcle 52· Na tokarce 4 można również przeprowadzić proces wiercenia w ten sposób, że obrabiany przedmiot mocuje elę w tarczy tokarskiej 71, a w koniku 54 mocuje się uchwyt wiertarski 70·Then, by turning the knob 33 of the screw mechanism 31, the table 27 is set to a specific height and the workpiece is introduced between the said table and the pressure roller 36. The clamping-securing device 35 prevents the workpiece being kicked backwards In smooth planing, the base body 1 is connected to the planer 3 in such a way that the frame 45 of this planer is mounted to 12-bearing housings using holes 18 and 18 *. Then, to the 12-bearing housing, an adjustable 49 angular guide is mounted in the hole 19 * and carries out the working process by moving the workpiece on the table 43 under the wooden wedge 48 attached to the swivel arm 46 The lathe 4 is mounted to the side of the base body 1 through the mount 57, entering the holes 16 and the turning and grinding disc 55 or the driver with the center 75 with end 14 of planer shaft 13 · The workpiece is clamped in the face plate 71 or in the driver 75, supporting the tailstock 54. Then, leaning the cutting tools against the support 53, it carries out the turning process. · During the grinding operation, the clamps 72 and drivers 73 are removed from the lathe disc 71 and the grinding disc is mounted on it 74 · The workpiece rests on the previously installed table 77 milling machines! placed on the suporcle 52 The drilling process can also be carried out on the lathe 4 in such a way that the workpiece clamps the gel in the lathe disc 71, and the drill chuck 70 is clamped in the tailstock 54

Frezarko-wiertarkę 5 montuje się na suporcie 52 tokarki 4 przez osadzanie pionowych wałków 78 w otworach 108 suportu 52, a tuleję redukcyjnę 69 wraz z uchwytem wiertarskim 70 i narzędziem /frez lub wiertło 81/ mocuje się na końcówce 14 wału 13 strugarsklego· Wykorzystujęc prowadnicę 79 nieruchomę i prowadnicę 80 ruchomę przeprowadza się operację roboczę. Pilarkę 6 tarczowę montuje się na korpusie podstawowym 1 przy wykorzystaniu otworów 18, 18*i 20 służęcych do połęczenia stołu 83· Następnie mocuje się piłę 82 tarczowę do końcówki 14 wału 13 strugarsklego· Obrabiany przedmiot przesuwa się po stole 83 pilarki 6 wykorzystujęc obie prowadnice 84, 85· Przy nacinaniu rowków wgłębnych w obrabianych przedmiotach, podnosi się stół 83 pilarki 6. Wyrzynarkę 7 łączy się z bokiem korpusu podstawowego 1 przez korpus 89 wchodzęcy w otwory 17· Następnie łęczy się mimośród 94 z końcówkę 14 wału 13 strugarsklego i przy wykorzystaniu stołu 83 pilarki 6 następuje przy pomocy brzeszczotu 93 wyrzynanie kształtowe profilów obrabianego materiału· Głowicę 8 frezarskę do frezowania profilowego podobnie jak poprzednie zespoły łęczy się z końcówkę 14 wału 13 strugarsklego, od którego tarcza 98 z nożami 99 otrzymuje napęd· Również w tym przypadku do obróbki materiału wykorzystywany jest stół 83 pilarki 6·The milling-drill 5 is mounted on the carriage 52 of the lathe 4 by embedding the vertical shafts 78 in the holes 108 of the carriage 52, and the reduction sleeve 69 with the drill chuck 70 and the tool / cutter or drill 81 / is mounted on the end 14 of the shaft 13 of the planer. 79 is fixed and the guide 80 is movable, a working operation is performed. The saw blade 6 is mounted on the base body 1 using the holes 18, 18 * and 20 to connect the table 83 · Then the saw 82 is attached to the end 14 of the planer shaft 13 · The workpiece is moved along the table 83 of the saws 6 using both guides 84 , 85 · When cutting plunge grooves in the workpieces, the saw table 83 is raised 6. The jigsaw 7 is connected to the side of the base body 1 through the body 89 entering the holes 17 · Then the eccentric 94 is connected to the end 14 of the planer shaft 13 and using the table 83 saws 6 are performed with a saw blade 93 profiling of the workpiece profiles 8 milling head for profile milling, similarly to the previous units, is connected to the end 14 of the 13 planer shaft, from which the disk 98 with knives 99 is driven. Also in this case for material processing the table 83 of the saws is used 6 ·

Maskownicę 100 umieszcza aię w otworze stołu 83 pilarki 6· Ostrzarkę 9 służęcę do ostrzenia narzędzi stolarskich łęczy eię również z końcówkę 14 wału 13 strugarsklego napędzającego ściernicę 102· W zależności od zamocowania osłony 103 ostrzarki 9 do korpusu podstawowego 1, możliwe jest ostrzenie narzędzi w kierunku promieniowym będź też w położeniu przedstawionym o kęt 60° w kierunku poosiowym. W tym przypadku stolik 104 ostrzarki 9 wychodzi ponad poziom korpusu podstawowego 1· Przy przezbrajaniu korpusu podstawowego 1 w kolejne zespoły robocze konieczne jest: odjęcie elementów mocowanych do boku lub wierzchu korpusu podstawowego 1, zdjęcie elementów mocowanych na końcówce 14 wału 13 strugarsklego i na oprawach 12 łożyskowych, zdjęcie lub pozostawienie stołu 83 pilarki 6 tarczowej·The masking plate 100 is placed in the opening of the table 83 of the saws 6 · The sharpener 9 is used for sharpening carpentry tools and it also connects the end 14 of the planer shaft 13 driving the grinding wheel 102 · Depending on the mounting of the cover 103 of the sharpener 9 to the basic body 1, it is possible to sharpen the tools in the direction of radial, you will also be shown at an angle of 60 ° in the axial direction. In this case, the table 104 of the sharpening machine 9 extends above the level of the basic body 1. When converting the basic body 1 into other working units, it is necessary to: remove the elements attached to the side or top of the basic body 1, remove the elements mounted on the end 14 of the planer shaft 13 and on the mountings 12 bearing, removing or leaving the table 83 of the 6-circular saw

Claims

Patent claims

1 · Multifunctional woodworking machine with base frame, electric drive with two-stage belt transmission, lathe tailstock, circular saw and grinding wheel.

150 513, characterized by the fact that it has a planer, a rake / 2 / with a movable table / 27 / mounted on four columns / 28 / and a screw mechanism / 31 / for lifting and lowering the table / 27 /, a planer, a planer / 3 / consisting of a movable table / 43 / connected with a screw mechanism / 44/1 frame / 45 /, lathe / 4 / loading aia from the bed in the form of two tube guides / 51 / connected at one end by a bracket / 56 /, and a fixture / 57 / mounted on the other to the side of the base body / 1 / milling and drilling unit / 5 / located behind a table / 77 / equipped with a movable and movable guide / 79 / and / 80 /, a saw / 6 / circular saw unit consisting of a tilting table / 83 / with with a linear guide / 84 / and an angular guide / 85 /, of a jigsaw assembly / 7 / consisting of a body / 89 / in which a pole / 90 / guiding slide / 91 / with a mounting handle / 92 / fixing it is mounted blade / 93 /, of the head assembly / 8 / for profile milling with a disc / 9 8 / with three knives / 99 / and a mask / 100 / and a grinder unit / 9 / provided with an adjustable cover / 103 / mounted in two positions to the basic body /! />

Combined machine tool according to claim 1, characterized in that the planer / 2 / has a clamping-securing device / 35 / consisting of a pressure roller / 36 / and several toothed catches / 37 / securing the workpiece against kickback to the rear.

3. A multi-functional machine tool according to claim 1, characterized in that the planer unit / 3 / has an arm / 46 / pivoting with a bolt / 47 /, a wedge / 48 / and a guide / 49 / angular guide mounted on a boom / 50 / attached to a mount / 12 / mounted in the base body / 1 /.

A multifunctional machine tool according to claim 1, characterized in that the lathe / 4 / has a turning and grinding disc / 55 / loaded from a lathe / 71 / in which three radially displaceable clamps / 72 / and three drivers / are mounted / 73 / and a grinding wheel attached to this disc / 74 /.

150 513 flg3

150 513

Department of Publishing of the UP RP. Circulation 100 copies

Price 1500 PLN