Wynalazek niniejszy dotyczy synchro¬ nicznego odtwarzania dzwieków i obra¬ zów.Przedmiot wynalazku stanowi proste i niekosztowne urzadzenie, dajace sie z latwoscia kojarzyc z powszechnie znane- mi aparatami projekcyjnemi. Jednym z ce¬ lów wynalazku jest stworzenie pracujace¬ go skutecznie i bez szmerów podwójnego zespolu mechanizmów do wyswietlania ob¬ razów kinematograficznych i mechanizmu do wytwarzania dzwieków, wyposazonego w przyrzad regulujacy, umozliwiajacy stopniowe uruchomianie drugiego urzadze¬ nia zespolu, czyli przenoszenie obciazenia z pierwszego urzadzenia zespolu na drugie.Jeden z przykladów wykonania wyna¬ lazku niniejszego jest uwidoczniony na ry¬ sunku.Na rysunku fig. 1 przedstawia widok zboku czesci urzadzenia, umieszczonego w zwyklej kabinie operatora; fig. 2 przedsta¬ wia w nieco mniejszej podzialce aparat kinematograficzny tego urzadzenia, wi¬ dziany od strony przeciwnej, oraz przymo¬ cowany do oslony aparatu wspornik, na którym umieszczony jest silnik napedowy i przekladnia zebata; fig. 3 jest widokiem zgóry czesci urzadzenia wedlug wynalazku, przedstawiajacym stojak aparatu kinema¬ tograficznego, wspornik dzwigajacy silnik napedowy, przekladnie zebata i czesc gra-mofonu; fig. 4 — jest widokiem zgóry w czesciowymi przekroju mechanizmu, nape¬ dzaj acegpitatfczi^zfathofonu; fig. 5 — jest przekrojem pionowym tegoz wzdluz linji 5 — 5 fig. 4; fig. 6 przedstawia widok zgó¬ ry wspornika oraz przekrój przekladni ze¬ batej wzdluz linji 6 — 6 fig. 7; fig. 7 — jest przekrojem pionowym tychze czesci wzdluz linji 7 — 7 fig. 6; fig. 8 — wido¬ kiem zprzodu przyrzadu regulujacego, czy¬ li „tlumika", rozdzielonego celem zaoszcze¬ dzenia miejsca na dwa przyrzady, pola¬ czone ze soba wspólnym walkiem; fig. 9 przedstawia przekrój pionowy poszczegól¬ nych czesci tlumika wzdluz linji 9 — 9 fig. 1; fig. 10 — przekrój pionowy przez jedna z czesci tlumika wzdluz linji 10 — 10 fig. 8; fig. 11 — szczególy narzadów, ograni¬ czajacych pokrecanie tlumika; fig. 12 — widok sprezystej zapadki tlumika, a fig. 13 — uklad obwodów elektrycznych urza¬ dzenia.W urzadzeniu powyzszem (fig. 1) apa¬ rat projekcyjny 15 jest umocowany na podstawie, czyli stojaku 16, mechanizm zas, odtwarzajacy dzwieki, sklada sie z tarczy obrotowej 17, umocowanej na od¬ rebnym stojaku 18, ramienia z igla 19 oraz czesci 20 tlumika, umocowanej na scianie kabiny operatora, naprzeciwko oraz nieco powyzej zespolu, skladajacego sie z apara¬ tu projekcyjnego i przyrzadu do odtwarza¬ nia dzwieków.Do napedu aparatu projekcyjnego oraz przyrzadu do odtwarzania dzwieków za¬ stosowany jest jeden tylko silnik 21, przy- czem nalezyty naped obydwóch tych przy¬ rzadów uskutecznia sie zapomoca prze¬ kladni zebatej 22. Silnik oraz przekladnia zebata sa umieszczone w scislem polacze¬ niu ze soba na pólce lub suporcie 23, wy¬ konanym w postaci wspornika, przymoco¬ wanego do apairatu projekcyjnego.Wedlug wynalazku niniejszego wspor¬ nik, podtrzymujacy silnik i skrzynie prze¬ kladni zebatej, jest umocowany zapomoca srub 24, wystajacych ku dolowi z aparatu projekcyjnego przez otwory 25 (fig. 3), wykonane w odsunietych nieco od siebie wy¬ gietych lukowo ramionach 26 wspornika, przyczem nakretki 27, umieszczone na tych srubach powyzej i ponizej wzmiankowa¬ nych ramion wspornika, sluiza do ustawia¬ nia w polozeniu wlasciwem oraz przymo¬ cowywania wspornika do aparatu projek¬ cyjnego tak, aby wykrój lukowy 28 wsporni¬ ka byl wspólsrodkowy z czopem 29, na którym jest osadzony obrotowo aparat pro¬ jekcyjny, i mógl nalezycie wspóldzialac ze sruba zaciskowa 30.Silnik i przekladnia zebata, przymoco¬ wane do aparatu projekcyjnego, tworza z nim calosc, obracajac sie wraz z nim, gdy aparat jest pokrecany, wobec czego jedna tylko sruba zaciskowa 30 wystarcza do za- mooowywajiia calego tego zespolu w nada- nem mu polozeniu. Ponadto, jak to wyni¬ ka z fig. 1 i 3, silnik jest przymocowany zapomoca srub 31 do wspornika 23 nieco ponizej oraz ztylu za czopem 29, wobec czego równowazy wieksza czesc ciezaru aparatu projekcyjnego i skrzynki z prze¬ kladnia zebata, umieszczonych nieco wy¬ zej oraz ku przodowi w porównaniu z sil¬ nikiem.Rozmieszczenie tego rodzaju nadaje wieksza równowage calemu zespolowi o- raz ulatwia ustawienie go. Umieszczenie sruby zaciskowej 30 pod wspornikiem w dosc znacznej stosunkowo odleglosci od czopa 29 równiez wplywa na zwiekszenie równowagi zespolu oraz zapewnia dosta¬ teczny opór, zapobiegajacy przypadkowe¬ mu przesuwaniu sie aparatu projekcyjne¬ go.Przekladnia zebata tworzy jeden wspól¬ ny zespól, przeznaczony do napedzania a- paratu projekcyjnego oraz przyrzadu do odtwarzania dzwieków. Budowa tego me¬ chanizmu uwidoczniona jest na fig. 6 i 7, zgodnie z któremi przekladnia ta zawiera jeden tylko walek napedowy 32, tworzacy — 2 -przedluzenie walka 33 silnika i polaczony z tym walkiem zapomoca sprzegla. Na walku 32 sa osadzone dwa kola zebate 34, 35, zazebiajace sie ze wzglednie duzem ko¬ lem zebatem 36, osadzomem na ustawionym wpoprzek skrzynki walku napedowym 37 aparatu projekcyjnego, oraz z mniejszem kólkiem zebatem 38, osadzonem na umie¬ szczonym wpoprzek skrzynki walku na¬ pedowym 39 tarczy obrotowej; Walek glówny 32 oraz obydwa walki poprzeczne sa uwidocznione na rysunku jako osadzane w lozyskach kulkowych 40 celem nadania im spokojnego biegu bez halasu, przyczem uszczelnienia 41 z filcu lub innego odpowiedniego materjalu sa u- mieszczone w tych miejscach, w których walki przekladni wystaja nazewnatrz skrzynki, celem tlumienia szmeru wytwa¬ rzanego przez bieg przekladni oraz zapo¬ biezenia stratom na smarze. Walek silnika jest sprzezony z walkiem przekladni zapo¬ moca elastycznego, tlumiacego dzwieki o- raz uderzenia sprzegla uniwersalnego 42, przyczem ogniwo tego sprzegla, polaczone z walem silnika, jest wykonane w postaci recznego kólka pokretnego 43, zapomoca którego moze byc uskuteczniana wstepna regulacja biegu przekladni; kólko to sluzy równoczesnie jako kolo rozpedowe. Walek 37, napedzajacy aparat projekcyjny, jest wyposazony w podobne sprzeglo uniwer¬ salne 44 oraz kólko zebate 45, napedzaja¬ ce glówne kolo zebate aparatu projekcyj¬ nego. Fig. 3 i 6 przedstawiaja umieszcze¬ nie kólka 45 wzgledem aparatu projekcyj¬ nego oraz uwidoczniaja pomiedzy ramio¬ nami 26 wspornika wolne przejscie 46, przez które przechodzi pas lub lancuch do dolnego magazynu filmowego aparatu pro¬ jekcyjnego.Jak to uwidoczniono szczególowo na fig. 1 i 3, przyrzad do odtwarzania dzwie¬ ków i aparat projekcyjny sa umieszczone wpoblizu siebie i rozmieszczone z obu stron skrzynki przekladni zebatej silnika, Ustawionych w jednej linji i zajmujacych wzglednie waska przestrzen pomiedzy a- paratem projekcyjnym i przyrzadem do odtwarzania dzwieków. Walek 37, nape¬ dzajacy aparat projekcyjny, wystaje ze skrzynki przekladni zebatej z tego jej bo¬ ku, który jest skierowany ku aparatowi projekcyjnemu, walek zas 39 wystaje z przeciwleglej strony tej skrzynki w kie¬ runku tarczy obrotowej gramofonu, co za¬ pewnia równotwage mechanizmu napedo¬ wego.Walek 39 jest przedstawiony na rysun¬ ku jako zlozony z kilku czesci, polaczonych ze soba imiwersalnemi sprzeglami 47, tlu- miacemi dzwieki oraz uderzenia.Koncowy odcinek 48 tego walka (fig. 4 i 5), osadzony w lozysku w oslonie 49, za¬ opatrzony jest w slimak zaizebiajacy sie ze slimacznica 51, osadzona na osi 52 tarczy obrotowej gramofonu. Oslona tej prze^ kladni slimakowej, uwidoczniona na fig. 5, posiada na dolnej swej stronie cylindrycz¬ na nasade 53, wstawiona w górna czesc wydrazonej kolumenki stojaka 18 i urno- cowana w niej rozlaczalnie zapomoca srub¬ ki lub srubek 54. Dzieki temu oslona prze¬ kladni slimakowej moze byc w razie po¬ trzeby zdjeta ze stojaka przez wykrecenie jednej lub kilku srubek 54. Os tarczy obro¬ towej gramofonu jest osadzona w lozysku 55 wzmiankowanej nasady cylindrycznej, a slimacznica jest oparta na lozysku 56, umieszczonem na górnym koncu tej nasa¬ dy wewnatrz oslony przekladni slimako¬ wej. W górnej czesci oslony znajduje sie pokrywa 57\ przymocowana odejmowalnie do oslony zapomoca srub 58. W pokrywie znajduje sie górne lozysko 59 osi tarczy obrotowej, przyczem pokrywa 57 jest sprzezona z górnym koncem piasty 60 sli¬ macznicy tak, iz zapewnia nalezyte zaze¬ bianie sie jej ze slimakiem 50.Wedluig wynalazku niniejszego sprze¬ gniecie slimacznicy z osia tarczy obrotowej jest uskutecznione zapomoca elastycznego v- 3 —sprzegla, tlumiacego dzwietri oraz uderze¬ nia i utworzonego z zatyczki 61 (fig, 4 i 5), przesunietej przez os tanczy obrotowej i o- toczonej kauczukowemi, filcowemi lub po- dobnemi okladzinami lub podkladkami 62, umieszczonemi w poprzecznych wykrojach 63 górnego konca piasty slimacznicy.Tarcza obrotowa gramofonu posiada zwykle znaczna srednice i jest stosunkowo ciezka, wskutek czego wskazane jest wy¬ posazyc jej mechanizm napedowy w do¬ datkowe ogniwo, tlumiace Uderzenia. Ogni¬ wo takie jest przedstawione na fig. 4 w .po¬ staci sprezyny zwojowej 64, nawinietej luzno na os slimaka i zamocowanej jednym kon¬ cem 65 w osi slimaka, drugim zas koncem 66 w samym slimaku 50, nasunietym luzno na os. Wskutek tego sprezyna skreca sie, tlumiac uderzenia w chwili uruchomiania tarczy obrotowej, w chwili zas zatrzymy¬ wania gramofonu energja kinetyczna tar¬ czy zostaje wchlonieta ptrzez sprezyne sci¬ skana przez slimacznice, która wywiera nacisk osiowy na slimak, odsuwajac go od wystepu 67 oslony, tworzacego podczas normalnego ruchu obrotowego tarczy gra¬ mofonu lozysko osi slimaka. W ten sposób sprezyna 64 nastawia dzieki swej sprezy¬ stosci slimak na jego osi w kierunku osio¬ wym oraz przez pokrecanie go na te^j osi, przyczem przez swe skrecanie sie i rozkre¬ canie lagodzi przebieg uruchomiania i za¬ trzymywania ciezkiej J tarczy obrotowej gramofonu, oszczedzajac przekladnie ze¬ bata i silnik oraz umozliwiajac spokojny bieg mechanizmu napedowego.Membrana 19 dowolnej budowy jest u- mocowana na wahliwem ramieniu 68, osa- dzonem zapomoca otoczonego kauczukiem przegubu na stojaczku 69, umocowanym na wsporniku, przymocowanym w miejscu 71 (fig. 4) do konca oslony przekladni slima¬ kowej. Ramie, dzwigajace membrane, jest zrównowazone zapomoca ciezaru 72 oraz jest wyposazone w miseczke 73 na igly, znajdujaca sie nad stojaczkiem 69. Na gór¬ nej powierzchni skrzynki przekladni zeba¬ tej sa umieszczone widelki 74, na których mozna umieszczac ramie membrany w po¬ lozeniu nieczynnem.Czesci 20 i 20a tlumika, czyli przyrza¬ du regulacyjnego (fig. 1 i 8), sa zwykle u- mieszczane na przedniej scianie kabiny o- peratora, przyczem jedna z czesci jest u- mieszczana nieco powyzej i wbok od jed¬ nego zespolu, skladajacego sie z przyrza¬ du do odtwarzania dzwieków i aparatu pro- jekcyjnego, druga zas w podobny sposób wzgledem drugiego zespolu tak, aby obie czesci mogly byc dosiegniete z latwoscia przez operatora, znajdujacego sie przy ze¬ spole Nr 1 lub Ni; 2.Kazda ze skrzynek tlumika jest zaopa¬ trzona w reczne kólko 75, osadzone na skie¬ rowanym nazewnatrz koncu odcinka wy¬ drazonej osi 76, której odcinki sa polaczo¬ ne ze soba zapomoca drazka lub walka 77, rozlaczalnie polaczonego za posrednictwem klinów 78 z temi odcinkami, wobec czego pokrecanie dowolnego z kólek, dogodnego do uchwycenia w danej chwili, powoduje pozadane nastawienie tlumika.Kazda z czesci tlumika zawiera pajak lub wycinek 79, umieszczony na odpowied¬ nim odcinku wydrazonej osi tlumika zapo¬ moca sruby zaciskowej 80 i zaopatrzony na czesici siwego obwodu w pasmo 81, na którem jest umieszczona podzialka 82, przeznaczona dla jednego zespolu przy¬ rzadów, lub podzialka 83 dla drugiego ze¬ spolu przyrzadów.Dwie te podzialki moga byc pomalowa¬ ne na rózne kolory lub uczynione róznemi w inny sposób, aby je mozna bylo z latwo¬ scia rozróznic przez okienka 84, umie¬ szczone w sciankach skrzynek tlumika, w których poszczególne liczby podzialek u- stawiaja sie przed wskazówkami 85.W tlumiku umieszczony jest potencjo¬ metr, skladajacy sie z oporników sekcyj¬ nych 86, 87 (fig, 10 i 13), przyczem obydwa oporniki sa umocowane, jak to przedsta- - 4 -wiono na fig. 9 i 10, na wspólnej plycie izo¬ lacyjnej 88, zawieszonej na pobliskiej sciance skrzynki tlumika zapomoca srub 89. W czesci srodkowej plyta izolacyjna jest zaopatrzona w slizgowy pierscien kon¬ taktowy 90, na obwodzie zas plyty sa roz¬ mieszczone w jednakowych odstepach od siebie kontakty 91.Przesuwny kontakt sprezynowy 92, osadzony na podkladce izolujacej 93, roz- laczalnie przymocowanej w miejscu 94 do jednego z ramion pajaka, tworzy mostek, laczacy slizgowy pierscien kontaktowy 90 z poszczególneimi kontaktami 91.Granice, w których mozna nastawiac tlumik w obydwóch kierunkach, sa okre¬ slone zgodnie z rysunkiem przez sruby o- porowe 95, umocowane na jednym z paja¬ ków (fig. 10 i 11) i opierajace sie przy po¬ krecaniu pajaka o nieruchomy wystep opo¬ rowy 96 scianki skrzynki.Pajak jest ryglowany w kazdem nada- nem mu polozeniu zapomoca zapadki spre¬ zynujacej, uwidocznionej na fig. 10 i 12, utworzonej ze sprezystego ramienia 97, u- mocowanego na tylnej stronie plyty izolu¬ jacej 88 i wyposazonego w wystep lub kciuk 98, wciskajacy sie we wglebienia u- zebionej krawedzi 99 pajaka.Dzieki umieszczeniu obydwóch czesci tlumika w dogodnem polozeniu przed wzmiankowanemi powyzej zespolami przy¬ rzadów, sprzezeniu obydwóch skrzynek tlumika ze soba i wyposazeniu kazdej z nich w raczke operator, znajdujacy sie przy zespole Nr 1 lub Nr 2, moze wygod¬ nie siegac do kazdej z raczek i przestawic odpowiednia czesc tlumika celem stopnio¬ wego wylaczenia zespolu, konczacego swa prace, oraz stopniowego wlaczenia drugie¬ go zespolu, rozpoczynajacego prace.Podczas wykonywania powyzszych czynnosci operator tylko obserwuje skale podzialek tej czesci tlumika, która w idanej chwili pokreca1 ustawiajac ja w polozenie zerowe celem wylaczenia odpowiedniego zespolu przyrzadów, poczem pokreca tlu¬ mik dalej, stopniowo wlaczajac drugi ze¬ spól az do pozadanej sily dzialania.Obydwie skrzynki tlumika, jak równiez czesci skladowe ich, moga byc wykonane jako wymienne, przyczem ta skrzynka, do któtrej jest doprowadzony prad elektrycz¬ ny, zostaje wyposazona w dodatkowe cze¬ sci skladowe, niezbedne do doprowadza¬ nia pradu elektrycznego i jego roz¬ rzadu.Walek laczacy 77, umieszczony pomie¬ dzy obydwiema skrzynkami tlumika, po¬ siada dlugosc równa w przyblizeniu odle¬ glosci pomiedzy zespolem Nr 1 i zespolem Nr 2 przyrzadów, wobec czego gkale tlu¬ mika beda znajdowaly sie przed kazdym z zespolów. Ponadto, w razie takiego za¬ klinowania walka laczacego, ze mozna go wstawic do konców walków poszczegól¬ nych czesci tlumika tylko w jednem polo¬ zeniu tych walków, obydwie czesci tlumie ka moga byc s(przegane ze soba tylko w zgóry uistalonem polozeniu, lecz moga byc rozlaczone w kazdej chwili.Uklad obwodów (fig. 13) przedstawia polaczenia elektryczne poszczególnych cze¬ sci skladowych urzadzenia ze soba. W u- kladzie tym silniki 21 zespolu Nr 1 oraz zespolu Nr 2 sa przedstawione jako nape¬ dzajace bezposrednio tarcze obrotowe gra¬ mofonów, Membrany 19 obydwóch zespo¬ lów oddzialywaja przez odpowiednie filtry elektryczne 100 na przeciwlegle konce 86, 87 oporników tlumika, polaczonego prze¬ wodami 101 ze skrzynka przelacznikowa 102, zawierajaca dwubiegunowyprzelacznik, zapomoca którego prad moze byc skiero¬ wany przewodami 103 lub przewodamiJ04 do amplifikatora Nr 1 lub Nr 2. Amplifi- kator Nr 1 zawiera dwa stopnie amplifi- kacji 105 i 106, a amplifikator Nr 2 rów¬ niez dwa stopnie amplifikacji 107 i 108.Wyplywajacy z tych zespolów amplifika- cyjnych prad jest przekazywany przewo¬ dami 109 lub 110 skrzynce przelaczniko- — 5 —wej 111, zawierajacej dwubiegunowy prze¬ lacznik, laczony z jednym z zespolów am- plifikacyjnych i polaczony przewodami 112 z przelacznikiem rozdzielczym 113, od którego przewody 114 prowadza do gniazd wtyczkowych 115 jednego lub kilku glosni¬ ków 116, wyposazonych w odpowiadajace gniazdom 115 wtyczki 117. Glosnik 118 „przodujacy", umieszczany w kabinie ope<- ratora, jesit przylaczony przewodami 119 przez skrzynke regulujaca 120 do obwodu 112 glosników. Obwód zasilajacy glosniki jest oznaczony liczba 121, zas obwody, za¬ silajace silniki i amplifikatory, sa ozna¬ czone liczbami 122 i 123, przyczem obwo¬ dy te zawieraja odpowiednie przelaczniki i przyrzady zabezpieczajace. Przewody zasilajace pradem obydwa amplifikatory, oznaczone liczbami 124 i 125, wyposazone sa w odpowiednie skrzynki regulujace 126 i 127. Z wyjatkiem glosników, wszystkie przyrzady, uwidocznione na schemacie, sa zwykle umieszczone w kabinie operatora, w której rozmaite przyrzady kontrolne o- raz przyrzady sprzezone ze soba znajduja sie w obrebie dogodnego zasiegu operatora lub operatorów. Amplifikator moze posia¬ dac dowolna konstrukcje, pmzyczem po¬ zadane jest zastosowanie dwóch amplifi- katorów jednoczesnie, aby operator w razie potrzeby mógl szybko przelaczyc obwody z jednego amplifikatora na drugi i zapobiec przez to przerwie w dzialaniu urzadzenia.Wszystkie czesci amplifikatorów moga byc umieszczone w jednej szafie 128 (fig. 1), umieszczonej w kabinie pomiedzy obydwo¬ ma zespolami przyrzadów lub zboku tych zespolów naprzeciwko okienka projekcyj¬ nego 129.Obydwie czesci kazdego z amplifikato¬ rów moga byc polaczone w calosc, jak to przedstawiono na fig. 13, i ustawione, jak to uwidoczniono na fig. 1, na pólkach we¬ wnatrz kabiny operatora, wobec czego, w razie jakichkolwiek niedokladnosci w dzia¬ laniu, kazda z nich moze byc usunieta ja¬ ko odrebna jednostka i naprawiona, wzglednie zastapiona przez inna.Umieszczenie silnika w jednej linji ze skrzynka przekladni zebatej umozliwia u- sltawienie tego mechanizmu w malej prze¬ strzeni, pozostajacej po mozliwie bliskiem ustawieniu obok siebie aparatu projekcyj¬ nego i przyrzadu do odtwarzania dzwie¬ ków, przyczem takie ustawienie czesci u- rzadzenia wzgledem siebie, z napedem a- paratu projekcyjnego z jednej strony skrzynki przekladni zebatej i napedem przyrzadu do odtwarzania dzwieków z drugiej strony tej skrzynki, wytwarza naj- zwiezlejsza i jednoczesnie nalezycie zrów¬ nowazona mechanicznie konstrukcje. U- mieszczenie w jednej linji silnika i skrzyn¬ ki przekladni zebatej umozliwia równiez ustawienie obydwtóch tych czesci na jednym waskim wsporniku, przymocowanym do a- paratu projekcyjnego, tuz przy boku tegoz, bez szkodliwego wplywu na równowage u- rzadzenia, co ulatwia szybkie dostosowa¬ nie zwyklych aparatów projekcyjnych do wyswietlania filmów dzwiekowych.Liczne ogniwa posrednie, tlumiace dzwieki i uderzenia mechaniczne, wlaczo¬ ne w mechanizmy napedowe, umozliwiaja szybkie uruchomianie i zatrzymywanie u- rzadzenia, bez koniecznosci zachowywania specjalnej ostroznosci, oraz zapobiegaja przenoszeniu sie mechanicznych i dzwieko¬ wych dr;gan mechanizmów napedowych na czesci urzadzenia, sluzace bezposrednio do wyswietlania obrazów i odtwarzania dzwie¬ ków.Rozmaite kontrolne przyrzady i prze¬ laczniki mozna wygodnie rozmiescic na górnej lub przedniej sciance szafki zespo¬ lu amplifikatorów, jak to uwidoczniono na fig. 1, celem umieszczenia ich równiez w obrebie dogodnego zasiegu operatora lub operatorów.Naped calego urzadzenia uskutecznia sie calkowicie przez pobieranie pradu z istniejacych na miejscu zródel. Silniki, na- — 6 —pedzajace obydwa zespoly urzadzenia, za¬ równo jak i membrany i amplifikatory czerpia prad z sieci. Przewidziane sa dwa zespoly amplifikacyjne oraz dwa nieza¬ lezne od siebie mechanizmy napedowe, wo¬ bec czego zawsze jest moznosc zamiany podczas pracy, w razie zepsucia sie urza¬ dzen mechanicznych lub elektrycznych.Filtry elektryczne, skojarzone z tlumi¬ kiem, zapobiegaja przenoszeniu sie w po¬ staci drgan wysokiej czestotliwosci szme¬ ru, wytwarzanego przez igle gramofonu, na amplifikatory, zabezpieczajac ptrzed odtwa¬ rzaniem ich przez glosniki. PL