Przedmiotem wynalazku jest srodek do kapieli zwilzajaco-myjacej do gratowania, zwlaszcza wibracyjnego, przedmiotów metalowych, zwlaszcza stalowych. Srodek najlepiej nadaje sie do wibracyjnego gratowania drobnych przedmiotów stalowych.Gratowanie polega na poddaniu przedmiotów metalowych kontrolowanemu ruchowi wibra¬ cyjnemu w specjalnie do tego celu przystosowanych urzadzen. Stale oddzialywanie materialów sciernych i kapieli zwilzajaco-myjacej powoduje równomierne dzialanie szorujaco-czyszczace. w wyniku czego nastepuje usuniecie wszelkich mechanicznych nierównosci obrabianych detali, ste¬ pienie ostrych krawedzi, wygladzenie, wypolerowanie itp, w zaleznosci od ilosci i rodzaju srodka sciernego, czasu obróbki oraz rodzaju i stezenia kapieli zwilzajaco-myjacej.Gratowanie przeprowadza sie w obracajacych sie bebnach, dzwonach, beczkach lub coraz czesciej w wibratorach lub specjalnych urzadzeniach pracujacych systemem ciaglym. Te ostatnie stosuje sie w duzych zakladach o ustalonym, standardowym asortymencie produkcji.Warunki uzyskania zamierzonego wyniku procesu gratowania jest zastosowanie odpowied¬ niego scierniwa, odpowiedniego rodzaju i ilosci kapieli zwilzajaco-myjacej, wlasciwego stosunku skladników kapieli i optymalnego czasu gratowania.Zadaniem kapieli zwilzajaco-myjacej jest umozliwienie przeprowadzenia gratowania i usunie¬ cia z powierzchni przedniotow stalowych materialu sciernego powstalego w czasie procesu oraz wszelkich zanieczyszczen produkcyjnych wystepujacych na poddawanych obróbce detalach.Jako srodki wchodzace w sklad kapieli znane sa rózne preparaty myjaco-odtluszczajaco- zwilzajace, w sklad których wchodza substancje nieorganiczne takie jak wodorotlenek sodowy, weglany sodowe, mono- i polifosforany sodowe, krzemiany sodowe, borany i inne, syntetyczne zwiazki powierzchniowoczynne, mydla, inhibitory korozji, srodki sekwestrujace, srodki przeciw- pieniace i inne, stosownie do wymagan technologicznych i przeznaczenia wyrobu.z. 147 583 Gratowanie w wibratorach lub urzadzeniach pracujacych systemem ciaglym stawia szczególne wymagania w stosunku do kapieli zwilzajaco-myjacej poniewaz czasy operacji sa krótsze, a zaladowanie na jednostke objetosci wieksze.Celem wynalazku jest opracowanie skladu srodka do kapieli stosowanej w procesie gratowa¬ nia przedmiotów metalowych, szczególnie stalowych o wybitnych zdolnosciach zwilzajaco- myjacych.Zadaniem wymagajacym rozwiazania dla osiagniecia tego celu jest opracowanie takiej kom¬ pozycji skladników, która daje mozliwosc usuniecia wszelkich zanieczyszczen chemicznych mechanicznych z powierzchni obrabianych detali i uzyskania czystych blyszczacych powierzchni odpornych na korozje w warunkach przemyslowych, nienastreczajacych przeszkód przy dalszych procesach.W wyniku przeprowadzonych badan stwierdzono, ze srodek do gratowania przedmiotów metalowych w wibratorach i urzadzeniach pracujacych systemem ciaglym, odznaczaja sie szcze¬ gólnymi wlasciwosciami zwilzajaco-myjacymi otrzymuje sie przez wprowadzenie do skladu prepa¬ ratu zawierajacego niejonowe powierzchniowo-czynne, mydlo sodowe i organiczne inhibitory korozji, produktu addycji trój//3-hydroksyetyloaminy/ do e - kaprolaktamu o wzorze 1. Zwiazek ten wykazuje synergetyczne dzialanie z niejonowymi zwiazkami powierzchniowo-czynnymi, a szczególnie z eterami alkilofenoksypolioksyetylenowymi o wzorze R - C2H40/C2H40/nH, w którym n wynosi od 6 do 12 a R oznacza rodnik alkilowy o ilosci atomów wegla od Cs do C12, nadajac roztworom wodnym szczególne zdolnosci zwilzajaco-myjace. Zwiazek ten wykazuje ponadto dzialanie inhibitujace powierzchnie stalowe.Srodek do kapieli zwilzajaco-myjacej do gratowania, zwlaszcza wibracyjnego przedmiotów metalowych, zwlaszcza stalowych, stanowi stezony wodny roztwór niejonowych zwiazków powierzchniowo-czynnych, organicznych inhibitorów korozji, srodków przeciwpieniacych i ewen¬ tualnie soli metali alkalicznych kwasów tluszczowych i wedlug wynalazku charakteryzuje sie tym, ze zawiera niejonowe zwiazki powierzchniowo-czynne w ilosci od 10 do 40 czesci wagowych, organicznie inhibitory korozji w ilosci od 10,5 do 63 czesci wagowych, srodki przeciwpieniace w ilosci od 0,3 do 4 czesci wagowych, wode w ilosci od 20 do 50 czesci wagowych i produkt addycji trój//3-hydroksyetyloaminy do £-kaprolaktamu bedacy zwiazkiem o wzorze 1 w ilosci od 5 do 30 czesci wagowych oraz ewentualnie sole alkaliczne kwasów tluszczowych w ilosci od 0,5 do 5 czesci wagowych.Jako niejonowe srodki powierzchniowo-czynne wskazane jest stosowac oksyetylenowane alkilofenole. Jako niejonowe srodki powierzchniowo-czynne korzystnie jest stosowac oksyetyle¬ nowane aminy tluszczowe. Mozna tez stosowac jako niejonowe srodki powierzchniowo-czynne oksyetylenowane wyzsze alkohole.Wskazane jest stosowac jako niejonowe srodki powierzchniowo-czynne mieszanine oksyety- lenowanych fenoli z oksyetylenowanymi aminami tluszczowymi w stosunku wagowym, odpo¬ wiednio, od 2:1 do 1,5:1.Korzystnie jest jesli stosunek ilosci oksyetylenowanego alkilofenolu do zwiazku o wzorze 1 wynosi, wagowo 2:1.W wyniku zastosowania srodka wedlug wynalazku uzyskuje sie powierzchnie obrabianych detali czyste, blyszczace, odporne na korozje i nadajace sie do dalszych operacji, takich jak np. azotowanie.Srodek wedlug wynalazku odznacza sie doskonalymi zdolnosciami zwilzajaco-myjacymi, pozwala na otrzymanie czystych, blyszczacych powierzchni, nie przeszkadza w dalszej obróbce przedmiotów metalowych poddawanych gratowaniu oraz nadaje im wlasciwosci antykorozyjne, pozwalajace na skladowanie ich w warunkach hal fabrycznych przed nastepnymi operacjami.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania.Przyklad I. Sporzadzono srodek o nastepujacym skladzie: Oksyetylenowany 8 molami tlenku etylenu alkinofenol C8H19-C6H4O/C2H4O/8H 25 cz. wag.Zwiazki o wzorze1 5 cz. wag.Trój//J-hydroksyetylo/aminy 35cz. wag.147 583 3 Sól sodowa kwasu stearynowego 1 cz. wag. vSrodekprzeciwpieniacy 1 cz. wag.Woda 33cz. wag.Przyklad II.Sporzadzono srodek o nastepujacym skladzie: Oksyetylenowany 8 molami tlenku etylenu alkinofenol C9H19-C6H4O/C2H4O/8H 10 cz. wag Oksyetylenowany 10 molami tlenku etylenu alkohol dodecydowy C12H25O/C2H4O/10H 10 cz. wag.Oksyetvlenowana 8 molami tlenku etylenu amina tluszczowa o wzorze ogólnym 2, w którym R = C16-C18 6 cz. wag.Zwiazki o wzorze1 10 cz. wag.Trój//3-hydroksyetylo/aminy 30cz. wag.Srodekprzeciwpieniacy 1 cz. wag.Woda 33cz. wag.Zastrzezenia patentowe 1. Srodek do kapieli zwilzajaco-myjacej do gratowania, zwlaszcza wibracyjnego przedmiotów metalowych, zwlaszcza stalowych, stanowiacy stezony wodny roztwór niejonowych zwiazków powierzchniowo-czynnych, organicznych inhibitorów korozji, srodkówprzeciwpieniacych i ewen¬ tualnie soli metali alkalicznych kwasów tluszczowych, znamienny tym, ze zawiera niejonowe zwiazki powierzchniowo-czynne w ilosci od 10 do 40 czesci wagowych, organiczne inhibitory korozji w ilosci od 10,5 do 60 czesci wagowych, srodki przeciwpieniace w ilosci od 0,3 do 4 czesci wagowych, wode w ilosci od 20 do 50 czesci wagowych i produkt addycji trój//3-hydroksyetylo- aminy/ do £-kaprolaktamu stanowiacy zwiazki o wzorze 1 w ilosci od 5 do 30 czesci wagowych oraz ewentualnie sole alkaliczne kwasów tluszczowych w ilosci od 0,5 do 5 czesci wagowych. 2. Srodek wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze jako niejonowe zwiazki powierzchniowo- czynne stosuje sie oksyetylenowane alkilofenole. 3. Srodek wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze jako niejonowe zwiazki powierzchniowo- czynne stosuje sie oksyetylenowane aminy tluszczowe. 4. Srodek wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze jako niejonowe zwiazki powierzchniowo- czynne stosuje sie oksyetylenowane wyzsze alkohole. 5. Srodek wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze jako niejonowe zwiazki powierzchniowo- czynne stosuje sie mieszanine oksyetylenowanych fenoli z oksyetylenowanymi alkoholami i/lub oksyetylenowanymi aminami w stosunku wagowym, odpowiednio, od 2:1 do 1,5:1.147583 O N — CH,CH,N(CH7CH20H)2 CH, CH r ^, ,2 CH \ / CH„ 2 wzór 1 R-N (CH2CH20)AH (CH2CH20)4H wzór 2 Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 400 zl PLThe subject of the invention is a moisturizing-washing bath agent for deburring, especially vibrating, metal objects, especially steel. The agent is best suited for vibrating deburring of small steel objects. Deburring consists in subjecting metal objects to a controlled vibration movement in specially adapted devices. The constant influence of the abrasive materials and the wetting and washing bath results in an even scrubbing and cleaning action. as a result, any mechanical inequalities of the processed details are removed, the grinding of sharp edges, smoothing, polishing, etc., depending on the amount and type of abrasive, processing time and the type and concentration of the wetting-washing bath. Grating is carried out in rotating drums, bells, barrels or more and more often in vibrators or special devices operating in a continuous system. The latter are used in large plants with a fixed, standard range of production. The conditions for obtaining the intended result of the deburring process are the use of the appropriate abrasive, the appropriate type and amount of the wetting-washing bath, the right ratio of bath ingredients and the optimal time of deburring. It is possible to carry out deburring and removal from the surface of steel fronts of the abrasive material formed during the process and any production impurities occurring on the processed details. Various washing, degreasing and wetting preparations are known as bath agents, which include inorganic substances such as sodium hydroxide, sodium carbonates, sodium mono- and polyphosphates, sodium silicates, borates and others, synthetic surfactants, soaps, corrosion inhibitors, sequestering agents, antifoams and others, as required by techno logic and intended use of the product. 147 583 Deburring in vibrators or devices operating in a continuous system places special demands on the wetting-washing bath because the operating times are shorter and the loading per volume unit is greater. The aim of the invention is to develop the composition of the bath agent used in the deburring process of metal objects, especially steel with outstanding wetting and washing abilities. The task requiring a solution to achieve this goal is to develop such a composition of components that makes it possible to remove any chemical and mechanical impurities from the surfaces of the workpieces and obtain clean shiny surfaces resistant to corrosion in industrial conditions, non-obstructive As a result of the research, it was found that a metal deburring agent in vibrators and devices operating in a continuous system, has special wetting and washing properties. is obtained by introducing into the composition a preparation containing non-ionic surfactants, sodium soap and organic corrosion inhibitors, the addition product of tri-3-hydroxyethylamine to e-caprolactam of formula 1. This compound shows synergistic action with non-ionic surfactants in particular with alkylphenoxy polyoxyethylene ethers of the formula R - C2H40 / C2H40 / nH, in which n is from 6 to 12 and R is an alkyl radical with a number of carbon atoms from Cs to C12, giving the aqueous solutions particular wetting and washing properties. This compound also has an inhibitory effect on steel surfaces. A cleaning and dampening bath agent for deburring, especially vibrating metal objects, especially steel, is a concentrated water solution of non-ionic surfactants, organic corrosion inhibitors, antifoams and possibly alkali metal salts According to the invention, it is characterized by the fact that it contains nonionic surfactants in an amount from 10 to 40 parts by weight, organic corrosion inhibitors in an amount from 10.5 to 63 parts by weight, antifoams in an amount from 0.3 to 4 parts by weight , water in an amount from 20 to 50 parts by weight and a product of addition of tri-3-hydroxyethylamine to β-caprolactam being a compound of formula 1 in an amount from 5 to 30 parts by weight and optionally alkali salts of fatty acids in an amount from 0.5 to 5 parts by weight It is recommended to use ethoxylated alcohols as non-ionic surfactants lophenols. As nonionic surfactants, it is preferred to use ethoxylated fatty amines. It can also be used as non-ionic surfactants ethoxylated higher alcohols. It is advisable to use as non-ionic surfactants a mixture of ethoxylated phenols with ethoxylated fatty amines in a weight ratio, respectively, from 2: 1 to 1.5: 1. Preferably, the ratio of the amount of ethoxylated alkylphenol to the compound of the formula I is 2: 1 by weight. As a result of the use of the agent according to the invention, clean, shiny, corrosion-resistant and suitable for further operations such as nitriding surfaces are obtained. The agent according to the invention is characterized by excellent wetting and washing properties, allows to obtain clean, shiny surfaces, does not interfere with the further processing of metal objects subjected to deburring and gives them anti-corrosion properties, allowing them to be stored in factory conditions before the next operations. in the example you of dying. Example I. The agent of the following composition was prepared: Ethoxylated with 8 moles of ethylene oxide alkynephenol C8H19-C6H4O / C2H4O / 8H 25 parts. wt. Compounds of formula 1 5 p. wt. Tri-J-Hydroxyethyl amine 35%. wt. 147 583 3 Sodium salt of stearic acid, 1 part wt. v Antifoam 1 part. water weight 33% Example II. The agent of the following composition was prepared: Ethoxylated with 8 moles of ethylene oxide alkynephenol C9H19-C6H4O / C2H4O / 8H 10 parts. wt. Ethoxylated with 10 moles of ethylene oxide dodecidium alcohol C12H25O / C2H4O / 10H 10 p. wt. Oxyethylated with 8 moles of ethylene oxide fatty amine of general formula 2, in which R = C16-C18 6 parts wt. Compounds of formula 10 p. wt. of the three H 3 H 3-hydroxyethyl amine 30%. wt. Antifoam 1 part. water weight 33% Weight Claims 1. A moisturizing-washing agent for deburring, especially vibrating, metal objects, especially steel, constituting a concentrated water solution of non-ionic surfactants, organic corrosion inhibitors, antifoams and possibly fatty metal salts, including that it contains nonionic surfactants in an amount from 10 to 40 parts by weight, organic corrosion inhibitors in an amount from 10.5 to 60 parts by weight, antifoams in an amount from 0.3 to 4 parts by weight, water in an amount from 20 to 50 parts by weight and the addition product of tri (3-hydroxyethylamine) to β-caprolactam of the compounds of formula I in an amount from 5 to 30 parts by weight and optionally alkali salts of fatty acids in an amount from 0.5 to 5 parts by weight. 2. The measure according to claim The process of claim 1, wherein the nonionic surfactants are alkylphenol ethoxylates. 3. The measure according to claim A process as claimed in claim 1, characterized in that fatty amine ethoxylates are used as the nonionic surfactants. 4. The measure according to claim The process of claim 1, wherein ethoxylated higher alcohols are used as nonionic surfactants. 5. The measure according to claim The process of claim 1, characterized in that a mixture of ethoxylated phenols with ethoxylated alcohols and / or ethoxylated amines in a weight ratio of 2: 1 to 1.5, respectively: 1.147583 ON - CH, CH, N (CH7CH20H) is used as the nonionic surfactants. ) 2 CH, CH r ^,, 2 CH \ / CH “2 formula 1 RN (CH2CH20) AH (CH2CH20) 4H formula 2 Printing workshop of the Polish People's Republic of Poland. Mintage 100 copies Price PLN 400 PL