Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do impregnacji prózniowej elementów elektotechni- cznych, zwlaszcza przy uzyciu lakieru elektroizolacyjnego.Znane jest urzadzenie do nasycania uzwojen w prózni skladajace sie z autoklawu wyposazo¬ nego w plaszcz grzejny napelniony czynnikiem grzewczym. W dnie autoklawu znajduje sie króciec laczacy go poprzez zawory z dnem zbiornika impregnatu, który podobnie jak autoklaw wyposa¬ zony jest w plaszcz grzejny. Autoklaw wyposazony jest w pokrywe unoszona lub dociskana przez mechanizm ramieniowy. Zbiornik impregnatu i autoklaw polaczone sa systemem rurociagów i zaworów z chlodnica wodna i filtrem wypelnionnym wiórami stalowymi. Wyjscie z filtra przyla¬ czone jest do pompy prózniowej. Ponadto zbiornik impregnatu i autoklaw placzone sa poprzez uklad zaworów z wakuometrem.Znane jest równiez z opisu prawa ochronnego nr 21098 urzadzenie do zalewania i nasycania termoutwardzalnymi lub chemoutwardzalnymi syntetycznymi zywicami organicznymi i lakierami elektroizolacyjnymi uzwojen aparatury elektrycznej, a w szczególnosci elementów aparatury elek¬ tronicznej w warunkach morskich. Urzadzenie to posiada autoklaw polaczony rurowymi przewo¬ dami i zaworami ze zbiornikiem mieszalnika oraz ze zbiornikiem utwardzacza lub zbiornikiem lakieru oraz ze zbiornikiem sprezonego gazu wraz z reduktorem i dwóch zespolów, z których kazdy sklada sie z pompy prózniowej, filtru i wykraplacza, przy czym kazdy z obu zespolów jest laczony rurowymi przewodami i zaworami z autoklawem lub zbiornikiem lakieru.Z opisu patentowego nr 124 556 znane jest urzadzenie do suszenia prózniowego i impregnacji pod cisnieniem urzadzen elektrycznych, w którym komora impregnacyjna zamknieta szczelnie pokrywa zawieszona jest obrotowo za pomoca czopów na stojaku, a wewnatrz niej znajduje sie wsadowy kosz zawieszony mimosrodowo w stosunku do zawieszenia komory, przy czym jeden z czopów posiada otwór doprowadzajacy sprezone powietrze do komory i odprowadzajacy powie¬ trze z komory w celu uzyskania prózni. Powyzsze urzadzenia maja skomplikowanabudowe, a przy tym sa przestrzennie rozbudowane. Na skutek zwilzania przez impregnat wewnetrznych powierzchni, urzadzenia te wymagaja okresowego usuwania powlok z polimeryzujacego impreg¬ natu, a w przypadku koniecznosci zmiany impregnatu klopotliwego czyszczenia calej instalacji.W celu usuniecia tych wad i niedogodnosci, we wnetrzu autoklawu umieszczono dzwignie sluzaca do opuszczania i podnoszenia impregnowanych przedmiotów. Dzwignia zaopatrzonajest w2 145 461 uchwyt i oparta jest na srubie wyprowadzonej na zewnatrz autoklawu poprzez uszczelnienie.Ponadto autoklaw polaczony jest króccem z filtrem zaopatrzonym w radiator.Powyzsza konstrukcja umozliwia wstawianie do autoklawu naczynia napelnionego dowol¬ nym impregnatem.W celu zmniejszenia przestrzeni zajmowanej przez elementy skladowe urzadzenia, korzystne jest umieszczenie pompy prózniowej na wspólnej podstawie z autoklawem.Dalsze korzystne skutki powstaja po umieszczeniu na pokrywie autoklawu wakuometru i zaworu laczacego:. Wnetrze autoklawu z atmosfera.Zaleta wynalazku jest ulatwiona obsluga i prosta konstrukcja urzadzenia.Przedmiot wynalazku przedstwionyjest w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1, przedstawia urzadzenie do impregnacji prózniowej w widoku z boku, a fig. 2 w widoku z góry.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z podstawy 1 posiadajacej w dolnej czesci pólke 2, na której zamocowana jest pompa prózniowa 3. Na podstawie osadzonyjest autoklaw 4 posiadajacy w górnej czesci króciec 5, na którym zamocowany jest filtr prózniowy 6 zaopatrzony w radiator 7.Wyjscie filtru polaczone jest przewodem prózniowym 8 z pompa prózniowa poprzez zawór prózniowy 9. W górnej czesci autoklaw zaopatrzony jest w dwa ograniczniki 18 oraz kolumne 11.Na koncu kolumny osadzone jest obrotowo ramie 12 zaopatrzone w srube 13, której glówka zamocowana jest obrotowo w osi pokrywy 14. Pokrywa zaopatrzona jest w zawór powietrzny 15 wyposazony w filtr powietrzny 16, wakuometr 17 oraz uszczelke 18. Ponadto na sciance bocznej autoklawu zamocowana jest glowica uszczelniajaca 19, wewnatrz której umieszczonajest sruba 20 napedzana pokretlem 21 i dociskajaca listwe 22 do dzwigni 23, która zamocowana jest obrotowo na osi 24 polaczonej ze scianka autoklawu. Dzwignia zaopatrzona jest w uchwyt 25 sluzacy do zawieszania impregnowanych przedmiotów.Impregnacja odbywa sie w sposób nastepujacy: do autoklawu 4 wstawia sie naczynie, nieuwi- docznione na rysunku i siegajace polowy autoklawu, napelnione ogrzanym do okolo 323 K lakierem elektroizolacyjnym. Nastepnie na uchwycie 25 zawiesza sie przeznaczone do impregnacji przedmioty, które uprzednio zostaly wysuszone w temperaturze okolo 383 K, po czym zamyka sie autoklaw pokrywa 14 i uruchamia pompe prózniowa 3. Opuszczajace autoklaw powietrze prze¬ chodzi przez filtr prózniowy 6, gdzie ulega schlodzeniu do temperatury otoczenia i oczyszczeniu z mgly lakieru elektroizolacyjnego. Wykropiony lakier scieka króccem 5 do naczynia umieszczonego we wnetrzu autoklawu. Po wytworzeniu prózni o wartosci okolo 2 kPa wylacza sie pompe prózniowa, opuszcza sie uchwyt 25 i zanurza przedmioty w lakierze z predkoscia ponizej 0,05 m/sec. Nastepnie otwiera sie zawór powietrzny 15 i po wyrównaniu cisnien wynurza sie przedmioty z lakieru, a nastepnie pozostawia przez okolo 15 minut zawieszone nad lakierem. Po odcieknieciu nadmiaru lakieru otwiera sie autoklaw i wyjmuje nasycone impregnatem przedmioty.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do impregnacji prózniowej elementów elektrotechnicznych, zawierajace auto¬ klaw z unoszona pokrywa i pompa prózniowa polaczone przewodami i zaworami, znamienne tym, ze wewnatrz autoklawu (4) umieszczona jest dzwignia (23) zaopatrzona w uchwyt (25) i podparta sruba (20) wyprowadzona na zewnatrz autoklawu przez uszczelnienie (19), przy czym autoklaw (4) polaczony jest poprzez króciec (5) z filtrem (6), zaopatrzonym w radiator (7). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze w pokrywie (14) umieszczony jest zawór (15) i wakuometr (17). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze pompa prózniowa (3) umieszczona jest na wspólnej podstawie (1) z autoklawem (4).145461 &/ Rg. 1 Fig2 PLThe subject of the invention is a device for vacuum impregnation of electrotechnical elements, especially with the use of an insulating varnish. There is a device for impregnating windings in a vacuum, consisting of an autoclave equipped with a heating jacket filled with a heating medium. At the bottom of the autoclave, there is a stub pipe connecting it through valves to the bottom of the impregnation tank, which, like the autoclave, is equipped with a heating jacket. The autoclave is equipped with a lid that is lifted or pressed by an arm mechanism. The impregnation tank and the autoclave are connected by a system of pipelines and valves with a water cooler and a filter filled with steel shavings. The outlet of the filter is connected to a vacuum pump. In addition, the impregnation tank and the autoclave are connected by a valve system with a vacuum gauge. Also known from the description of protection law No. 21098 is a device for pouring and impregnating thermosetting or chemically hardening synthetic organic resins and electro-insulating varnishes of windings of electrical equipment, and in particular elements of electronic apparatus in marine conditions. . This device has an autoclave connected by tubular lines and valves to the mixing tank and to the hardener tank or the varnish tank, and to the compressed gas tank with the reducer and two units, each consisting of a vacuum pump, filter and condenser, each with of both units is connected with an autoclave or a varnish tank by means of tubular lines and valves. From the patent description No. 124 556 a device for vacuum drying and impregnation under pressure of electric devices is known, in which the impregnation chamber closed tightly cover is rotatably suspended by means of pins on a stand, and inside there is a charging basket suspended eccentrically with respect to the suspension of the chamber, and one of the spigots has an opening for supplying compressed air to the chamber and for evacuating air from the chamber in order to obtain a vacuum. The above-mentioned devices have a complicated construction, and at the same time are spatially extended. As a result of the impregnation wetting the internal surfaces, these devices require periodic removal of the coatings from the polymerizing impregnate, and in the event of the need to change the impregnation, it is difficult to clean the entire installation. In order to eliminate these defects and inconveniences, a lever for lowering and lifting the impregnated objects was placed inside the autoclave. . The lever is equipped with a handle and rests on a bolt led outside the autoclave through a seal. Moreover, the autoclave is connected by a stub pipe with a filter equipped with a radiator. The above structure allows the insertion of a vessel filled with any impregnation into the autoclave. In order to reduce the space occupied by the components. of the device, it is preferable to place the vacuum pump on a common base with the autoclave. Further beneficial effects arise after placing a vacuum gauge and a connecting valve on the autoclave cover: Atmospheric interior of the autoclave. The advantage of the invention is the ease of operation and simple construction of the device. The subject of the invention is illustrated by an example of embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the vacuum impregnation device in side view, and fig. 2 in top view. According to the invention, it consists of a base 1 having a shelf 2 in the lower part, on which a vacuum pump 3 is mounted. On the base there is an autoclave 4 having a stub pipe 5 in the upper part, on which a vacuum filter 6 equipped with a radiator is mounted 7. The filter outlet is connected through a vacuum conduit 8 with a vacuum pump through a vacuum valve 9. In the upper part, the autoclave is equipped with two stops 18 and a column 11. At the end of the column there is a frame 12 rotatably mounted with a screw 13, the head of which is rotatably mounted in the axis of the cover 14. The cover has it is equipped with an air valve 15 equipped with an air filter 16, a vacuum gauge 17 and a seal 18. Moreover, On the side of the autoclave there is a sealing head 19, inside which is placed a screw 20 driven by a knob 21 and pressing a bar 22 against a lever 23, which is rotatably mounted on an axis 24 connected to the wall of the autoclave. The lever is equipped with a handle 25 for hanging the impregnated objects. The impregnation is performed as follows: a vessel is placed in the autoclave 4, not shown in the figure and reaching half of the autoclave, filled with an insulating varnish heated to about 323 K. Next, the objects to be impregnated, which were previously dried at a temperature of about 383 K, are hung on the holder 25, the autoclave cover 14 is closed and the vacuum pump 3 is started. The air leaving the autoclave passes through the vacuum filter 6, where it is cooled down to the temperature environment and cleaning of electro-insulating varnish from mist. The spattered varnish flows through the connector 5 to the vessel placed inside the autoclave. After creating a vacuum of about 2 kPa, the vacuum pump is switched off, the holder 25 is lowered and the objects are immersed in the varnish at a speed of less than 0.05 m / sec. The air valve 15 is then opened, and after the pressures have been equalized, objects come out of the varnish, and then let them hang over the varnish for about 15 minutes. After the excess varnish has drained, the autoclave is opened and the items impregnated with the impregnation are removed. Patent claims 1. A device for vacuum impregnation of electrotechnical elements, consisting of an autoclave with a lifted cover and a vacuum pump connected by pipes and valves, characterized by the fact that inside the autoclave (4) is placed a lever (23) provided with a handle (25) and a bolt (20) supported outside the autoclave through a seal (19), while the autoclave (4) is connected through a connector (5) with a filter (6) equipped with a heat sink (7 ). 2. Device according to claim A valve as claimed in claim 1, characterized in that a valve (15) and a vacuum gauge (17) are provided in the cover (14). 3. Device according to claim The apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the vacuum pump (3) is placed on a common base (1) with the autoclave (4) .145461 & / Rg. 1 Fig2 PL