Opis patentowy opublikowano: 89 06 302 143 856 Przyklad wykonania urzadzenia wedlug wynalazku przedstawiony jest schematycznie na rysunku.Urzadzenie sklada sie z pryzmatycznie uksztaltowanego pojemnika 1, którego skosnie nachy¬ lone scianki boczne 2 i 3 nie posiadaja ze soba punktu styku, a odchylana na zawiasie 4 scianka 2 polaczonajest z przesuwnym ramieniem 5 zespolu napedowego 6 zwiazanego za pomoca przewo¬ dów z przekaznikiem czasowym 7. Jeden z zacisków przekaznika czasowego 7 polaczony jest przewodami z ruchoma scianka 2, natomiast drugi zacisk polaczony jest z metalowa plytka 8 osadzona w izolatorze 9 umieszczonym w sciance 3.Urzadzenie instaluje sie przy obrabiarce 10, z której plastycznie na goraco uformowane produkty 11 za pomoca rynny 12 wprowadzane sa pojedynczo do pojemnika 1. W pojemniku 1 produkt 11 dotyka powierzchni scianki 2 oraz powierzchni plytki 8, przez co zamyka sie obwód przeplywu pradu na okres ustalony za pomoca przekaznika czasowego 7. Przedzial czasowy okresu przebywania produktu 11 w pojemniku 1 jest ustalony doswiadczalnie dla danego materialu chlodzonego produktu i regulowany przez odpowiednie nastawienie przekaznika czasowego 7. Po osiagnieciu przez produkt 11 ustalonej temperatury, przekaznik czasowy 7 uruchamia droga elektryczna zespól napedowy 6 przez co nastepuje przemieszczenie przesuwnego ramienia 5, w wyniku czego zostaje odchylona scianka 2 pojemnika 1, a tym samym nastepuje wypadniecie produktu 11 do zbiornika 13, w którym znajduje sie srodek chlodzacy.Opróznienie pojemnika 1 powoduje za sprawa dzialania zespolu napedowego 6 przesuw ramienia 5 i powrót odchylnej scianki 2 do polozenia pierwotnego, w którym urzadzenie jest gotowe do powtórzenia kolejnego cyklu dzialania.Czas przebywania produktu 11 w pojemniku 1 jest czasem studzenia tego produktu w powietrzu az do uzyskania wymaganej temperatury, przy czym czas ten jest mniejszy od czasu trwania procesu przeróbki plastycznej kolejnego produktu 11. Kazdy z kolejnych produktów 11 przed wprowadzeniem do pojemnika 1 posiada taka sama temperature, która wynika ze stalych parametrów powtarzalnego cyklu pracy obrabiarki 10.W przypadkach technicznie uzasadnionych mozna wprowadzic studzenie pod wplywem dzia¬ lania wymuszonego obiegu powietrza.Przedmiot wynalazku znajduje zastosowanie wszedzie tam, gdzie wystepuja okreslone warunki technologiczne polaczenia obróbki plastycznej z obróbka cieplna, a szczególnie przy wykonywaniu wiertel do muru, betonu oraz wiertel do stali o korpusach, w których osadzona jest plytka z weglików spiekanych. PLThe patent description has been published: 89 06 302 143 856 An example of an embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the drawing. The device consists of a prismatic shaped container 1, the inclined side walls 2 and 3 of which do not have a point of contact with each other and that can be swung on a hinge. 4 the wall 2 is connected to the sliding arm 5 of the drive unit 6 connected by wires to the time relay 7. One of the terminals of the timer 7 is connected by wires to the movable wall 2, while the other clamp is connected to the metal plate 8 embedded in the insulator 9 placed in the wall 3. The device is installed next to the machine 10, from which the hot-formed products 11 are introduced individually into the container 1 by means of the gutter 12. In the container 1, the product 11 touches the surface of the wall 2 and the surface of the plate 8, thus completing the flow circuit of current for the period determined by the time relay. 7. The duration of the product 11 in the container 1 is determined experimentally for the given material of the cooled product and is regulated by the appropriate setting of the timer 7. After the product 11 has reached the set temperature, the timer 7 activates the electric path of the drive unit 6, which causes the displacement of the sliding arm 5 in as a result, the wall 2 of the container 1 is pivoted, and thus the product 11 falls into the container 13 in which the coolant is located. The emptying of the container 1 causes, by the operation of the drive unit 6, the movement of the arm 5 and the return of the hinged wall 2 to its original position, in which the device is ready to repeat the next cycle of operation. The residence time of the product 11 in the container 1 is the time of cooling this product in the air until it reaches the required temperature, this time being shorter than the duration of the plastic processing of the next product 11. Each of the following products 11, before being introduced into the container 1, has the same temperature, which results from the constant parameters of the repeatable cycle of the machine tool 10. In technically justified cases, it is possible to introduce cooling under the influence of forced air circulation. The subject of the invention is applicable wherever certain technological conditions occur. combining plastic working with heat treatment, especially when making masonry and concrete drill bits and steel bits with bodies in which a tungsten carbide plate is embedded. PL