Przedmiotem wynalazkujest separator do oddzielania zawiesin, zwlaszcza z wody i scieków w procesie oczyszczania, umieszczony wewnatrz komory oczyszczania.Rozdzielanie zawiesin jest procesem niezbednym w kazdym sposobie oczyszczania, szczegól¬ nie w procesie biologicznego oczyszczania scieków. W rozwiazaniu wedlug patentu polskiego nr 114078 separator jest zainstalowany na calej szerokosci komory oczyszczania zasadniczego, a przeplyw krazacych scieków w calej swojej objetosci odbywa sie pod separatorem. Zasadnicze elementy separatora w postaci plyt oraz koryta odbiorcze umieszczone nad plytami sa zamocowane w scianach bocznych komory przeplywowej. Urzadzenie to jest stosowane w malych oczyszczal¬ niach scieków o przepustowosci do jednego tysiaca metrów szesciennych na dobe oraz predkosci przeplywu poziomego scieków w komorze oczyszczania zasadniczego do dziesieciu centymetrów na sekunde. Ustawienie separatora na calej szerokosci komory wymaga skierowania calej ilosci krazacych scieków w szczeline utworzona przez dolne krawedzie plyt separatora i dno komory oczyszczania zasadniczego. Takie uksztaltowanie przeplywu powoduje powstawanie znacznych oporów hydraulicznych na pokonanie których niezbedne jest zwiekszone zapotrzebowanie mocy.Celem wynalazkujest opracowanie konstrukcji separatora z intensywnym oraz równoleglym rozdzialem zawiesin i czesci flotujacych, przeznaczonego do stosowania w róznych komorach, zwlaszcza o zróznicowanych przepustowosciach scieków od jednego do stu tysiecy metrów szes¬ ciennych na dobe.Separator wedlug wynalazku zawiera segment ustawiony na podporach nastawnych w osi zbiornika i symetrycznie wzgledem scian bocznych zbiornika. Segment wypelnia czesciowo powierzchnie przekroju poprzecznego zbiornika i ksztaltuje z pozostalej powierzchni kanal swo¬ bodnego lub wymuszonego przeplywu wody lub scieków w ksztalcie litery U wzglednie wielokrot¬ nosc tej litery odpowiadajacej krotnosci segmentów ustawionych miedzy scianami bocznymi.Segment wzglednie segmenty sa polaczone na wlocie i wylocie z kierownicami, z których kazdajest uksztaltowana z plyt bocznych i plyty dolnej. Kazda z podpór nastawnych zawiera podstawe przytwierdzona do dna zbiornika, w którejjest osadzony nastawnie slupek, natomiast do slupków sa przymocowane plyty nosne majace w górnej czesci wyciecia pryzmower w których poprzez2 143 506 nosniki sa zawieszone plyty kierujace ustawione skosnie za pomoca podpórek osadzonych we wspornikach zamocowanych w dolnej czesci plyt nosnych. W czasie przeplywu scieków pomiedzy plytami kierujacymi wydzielaja sie zawiesiny, które opadaja na górna powierzchnie plyt kieruja¬ cych i zsuwaja sie po nich samoczynnie w dól az trafia ponownie do cyrkulujacych scieków pod segmentem. Równolegle do sedymentujacych zawiesin, ze scieków wydzielaja sie czesci plywajace, które unosza sie w góre, przemieszczaja sie dalej ukosnie po dolnej powierzchni plyt kierujacych w kierunku koryt odbiorczych, gdzie gromadza sie pomiedzy tymi korytami, a nastepnie sa usuwane na zewnatrz. Rozwiazanie wedlug wynalazku umozliwia wiec równolegle i intensywne rozdzielanie grawitacyjne zawiesin i czesci plywajacych od oczyszczonych scieków. Jest przewidziane do stoso¬ wania w komorach przeplywowych o dowolnej szerokosci poprzez zainstalowanie odpowiedniej ilosci segmentów, które wymiarowo moga byc dostosowane takze do róznych glebokosci komór przeplywowych.Przedmiot wynalazku jest pokazany na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia separator w rzucie z góry, fig. 2 — separator w przekroju poprzecznym wzdluz linii A-A, fig. 3 — separator w przekroju wzdluz linii B-B oznaczonej na fig. 1, fig. 4 — szczegól C oznaczony na fig. 2 oraz fig. 5-szczegól D oznaczony na fig. 2.Jak pokazano na rysunku, w zbiorniku 1 o scianach bocznych la, Ib i dnie lcjest ustawiony w osi k i symetrycznie wzgledem scian bocznych la, Ib segment 3 na podporach nastawnych 2.Segment 3 wypelnia czesciowo powierzchnie przekroju poprzecznego zbiornika 1 i ksztaltuje z pozostalej powierzchni kanal swobodnego lub wymuszonego przeplywu wody lub scieków w ksztalcie litery U. Przy ustawieniu kilku segmentów w zbiorniku 1, kanal bedzie mial ksztalt zwielokrotnionej litery U. Segment 3 jest na wlocie p polaczony z kierownica 4, a na wylocie 0 z kierownica 5. Kierownica 4jest uksztaltowana z plyt bocznych 4a i 4b polaczonych plyta dolna 4c, przy czym plyty boczne 4a, 4b sa ustawione pionowo wzgledem dna lc i skosnie wzgledem scian bocznych la i Ib. Podobnie jest uksztaltowana kierownica 5 z plyt bocznych 5a i Sb oraz plyty dolnej 5c ze szczelina S przy wierzcholku plyt 5a, 5b. W kierownicy 4 i 5 górne krawedzie plyt bocznych 4a, 4b i 5a, 5b wystaja zawsze ponad lustro scieków.Podpory nastawne 2 maja podstawy 2a utwierdzone w dnie lc, a w podstawach sa osadzone nastawnie slupki 2b. Do slupków 2b sa zamocowane plyty nosne 6, 7, 8 majace w górnej czesci wyciecia pryzmowe 6a, 7a, 8a, a w czesci dolnej przymocowane wsporniki 6b, 7b, 8b, w których sa osadzone podpórki 9. W wycieciach pryzmowych 6a, 7a, 8a sa zawieszone za pomoca nosników lOa plyty kierujace 10 ustawione ukosnie pod katem a w granicach 55°-60° do dna lc za pomoca wsporników 6b, 7b, 8b oraz podpórek 9. Plyty nosne 6,7,8 sa miedzy soba polaczone poprzeczkami 11, na których sa zamocowane koryta odbiorcze 12 z odplywem do nizej polozonych kanalów odplywowych 13. Do plyt nosnych 6 i 8 skrajnie ustawionych sa zamocowane oslony 14 i 15 o krawedziach górnych 14a i 15a wystajacych ponad lustro scieków. Pomiedzy korytami odbior¬ czymi 12, do kanalu odplywowego 13 sa zamocowane przegubowo klapy spustowe 16 czesci plywajacych.W czesci odplywowej 0 w poblizu zwierciadla scieków, pomiedzy plyta nosna 8 i sciana boczna Ib sa umieszczone rynny 17 odprowadzajace zanieczyszczenia plywajace. Cyrkulujace w zbiorniku 1 scieki wraz z osadami przeplywaja równolegle do dna lc i scian bocznych la i Ib w kierunku wlotu p, gdzie natrafiaja na plyty boczne 4a, 4b i plyte dolna 4c kierownicy 4, które kieruja czesc scieków pomiedzy sciana boczna la i plyta nosna 6 segmentu 3 oraz pomiedzy sciana boczna Ib i plyta nosna 8 segmentu 3, natomiast pozostala czesc scieków przeplywa pod segmentem 3 równolegle do dna lc ponizej plyt kierujacych 10. Z tej czesci scieków wyodrebniaja sie strugi scieków zmieniajace kierunek przeplywu z poziomego na ukosnyi plynace pomiedzy plytami kierujacymi 10 równolegle do tych plyt ku górze w kierunku koryt odbiorczych 12. Z koryt odbiorczych 12 oczyszczone scieki doplywaja do kanalu odplywowego 13 i dalej na zewnatrz zbiornika 1.W czasie przeplywu scieków pomiedzy plytami kierujacymi 10 wydzielaja sie zawiesiny, które opadaja na górna powierzchnie plyt kierujacych 10 i zsuwaja sie po nich samoczynnie w dól az trafia ponownie do cyrkulujacych scieków pod segmentem 3. Równolegle do sedymentujacych zawiesin wydzielaja sie czesci plywajace, które unosza sie w góre przemieszczajac sie po powierzchni plyt kierujacych 10 w kierunku koryt odbiorczych 12 i gromadza sie pomiedzy tymi143 5d6 3 korytami. Usuwanie tych zanieczyszczen na zewnatrz odbywa sie poprzez okresowe obnizenie klap spustowych 16 ponizej zwierciadla scieków. Wówczas zanieczyszczenia te przeplywaja ponad zanurzona klapa spustowa 16 w kierunku kierownicy 5 az do szczeliny s, poprzez która opuszczaja separator i trafiaja do zbiornika 1, aby na powierzchni zwierciadla scieków w czasie ponownego obiegu natrafic na kierownice 4, które przemieszczaja je do rynien 17, z których sa usuwane na zewnatrz.Zastrzezenia patentowe 1. Separator do oddzielania zawiesin, zwlaszcza z wody i scieków w procesie oczyszczania, umieszczony wewnatrz komory oczyszczania zasadniczego, znamienny tym, ze zawiera segment (3) ustawiony na podporach nastawnych (2) w osi (k) zbiornika (1) i symetrycznie wzgledem scian bocznych (la), (Ib) zbiornika (1), który wypelnia czesciowo powierzchnie przekroju poprzecznego zbiornika (1) i ksztaltuje z pozostalej powierzchni kanal swobodnego lub wymuszonego przeplywu wody lub scieków w ksztalcie litery U wzglednie jej wielokrotnosc odpowiadajaca krotnosci segmentów (3) ustawionych miedzy scianami bocznymi (la), (Ib), przy czym segment (3) jest na wlocie (p) polaczony z kierownica (4), a na wylocie (o) z kierownica (5). 2. Separator wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze kazda z podpór nastawnych (2) zawiera podstawe (2a) przytwierdzona do dna (lc), w której jest osadzony nastawnie slupek (2b), natomiast do slupków (2b) sa przymocowane plyty nosne (6), (7), (8), majace w górnej czesci wyciecia pryzmowe (6a), (7a), (8a), a w czesci dolnej wsporniki (6b), (Tb), (8b), w których sa osadzone rozlacznie podpórki (9) ustalajace polozenie katowe plyt kierujacych (W) zawieszonych za pomoca nosników (lOa) w wycieciach pryzmowych (6a), (7a), (8a). 3. Separator wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze kierownica (4) jest uksztaltowana z plyt bocznych (4a), (4b) pionowo ustawionych wzgledem dna (lc) i skosnie wzgledem scian bocznych (la), (Ib) polaczonych od dolu plyta dolna (4c) ustawiona skosnie wzgledem dna (lc) i prostopadle wzgledem scian bocznych (la), (Ib) oraz podobnie jest uksztaltowana kierownica (5) z plyt bocznych (5a), (5b) polaczonych od dolu plyta dolna (5c) ze szczelina (s) przy wierzcholkach plyt bocznych (5a), (5b), a górne krawedzie plyt bocznych (4a), (4b) i (5a), (5b) wystaja zawsze ponad lustro wody lub scieków.5.5a 16 Rg.1 5 5a 16 11 14a 8 12 JT 11 17 4 1a Ac.Fig.2143 506 1b 13 14 6q 15a 12 11 12 ta 7 12 8a 15a 15 1a Fig. 3 Fig. k143596 7a Fig. 5 Pracownia Poligraficzni UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 220 zl PLThe present invention relates to a separator for the separation of suspensions, especially from water and waste water in a purification process, placed inside the purification chamber. The separation of the suspensions is a necessary process in any purification process, particularly in biological waste purification. In the solution according to Polish patent No. 114078, the separator is installed on the entire width of the main treatment chamber, and the entire volume of the circulating sewage flows under the separator. The basic elements of the separator in the form of plates and the receiving channels located above the plates are fixed in the side walls of the flow chamber. This device is used in small wastewater treatment plants with a throughput of up to one thousand cubic meters per day and a horizontal flow velocity of wastewater in the main treatment chamber up to ten centimeters per second. Setting the separator across the width of the chamber requires the entire amount of circulating sewage to be directed into the slit formed by the lower edges of the separator plates and the bottom of the main cleaning chamber. Such a shape of the flow causes significant hydraulic resistances to overcome which the increased power demand is necessary. The aim of the invention is to develop a separator structure with an intensive and parallel distribution of suspensions and flotating parts, intended for use in various chambers, especially with different sewage throughputs from one to one hundred thousand meters. The separator according to the invention comprises a segment positioned on adjustable supports along the axis of the tank and symmetrically with respect to the side walls of the tank. The segment partially fills the cross-sectional area of the tank and forms a U-shaped free or forced-flow channel of water or sewage from the remaining surface or a multiple of this letter corresponding to the number of segments arranged between the side walls. Segment or segments are connected at the inlet and outlet handlebars, each formed of side-plates and a bottom plate. Each of the adjustable supports includes a base attached to the bottom of the tank, in which the adjustable post is mounted, while to the posts are attached support plates with a prismatic cut in the upper part of which, through the carriers, steering plates are suspended, positioned obliquely by means of supports embedded in the supports fixed in bottom of the support plates. As the wastewater flows between the guide plates, suspensions are formed, which fall to the upper surface of the guide plates and slide down automatically down them until it returns to the circulating sewage under the segment. Parallel to the sedimenting suspensions, the wastewater releases floating parts that rise upwards, and they continue diagonally along the bottom surface of the guide plates towards the receiving troughs, where they accumulate between these troughs, and then are discharged outwards. The solution according to the invention therefore enables a parallel and intensive gravity separation of suspensions and floating parts from the treated sewage. It is intended to be used in flow chambers of any width by installing an appropriate number of segments, which can also be dimensioned according to different depths of the flow chambers. The subject of the invention is shown in the drawing, in which Fig. 1 shows the separator in a top view, Fig. 2 - separator in cross section along line AA, fig. 3 - separator in cross section along line BB marked in fig. 1, fig. 4 - detail C marked in fig. 2 and fig. 5 - detail D marked in fig. 2 As shown in the figure, in the tank 1 with the side walls la, Ib and the bottom, the lcje is symmetrically aligned with the side walls la, Ib, the segment 3 on the adjustable supports 2. The segment 3 partially fills the cross-sectional area of the tank 1 and shapes it from the remaining surface. U-shaped free or forced flow channel of water or sewage. If several segments are set in tank 1, the channel will have a multiplied shape e the letter U. Segment 3 at inlet p is connected to handlebars 4 and at outlet 0 to handlebars 5. The handlebars 4 is formed of side-plates 4a and 4b joined together by bottom plate 4c, with side-plates 4a, 4b positioned vertically to the bottom lc and obliquely to the side walls la and Ib. Similarly, the blade 5 is formed from the side plates 5a and Sb and the bottom plate 5c is shaped with a slot S at the top of the plates 5a, 5b. In the steering wheel 4 and 5, the upper edges of the side plates 4a, 4b and 5a, 5b always protrude above the sewage mirror. The adjustable supports 2 have the bases 2a fixed in the bottom lc, and the adjustable posts 2b are mounted in the bases. Support plates 6, 7, 8 are attached to the posts 2b with prism cuts 6a, 7a, 8a in the upper part, and supports 6b, 7b, 8b in the lower part, in which supports 9 are mounted. In prism cuts 6a, 7a, 8a are suspended by the supports 10a the guide plates 10 set obliquely at an angle and within 55 ° -60 ° to the bottom lc by means of the supports 6b, 7b, 8b and supports 9. The bearing plates 6, 7, 8 are connected with each other by crossbars 11, on to which receiving channels 12 are attached with drainage to the lower drainage channels 13. To the end-plates 6 and 8 are fixed shields 14 and 15 with upper edges 14a and 15a protruding above the sewage mirror. Drain flaps 16 floating parts are articulated between the drainage channels 12, to the drainage channel 13. In the drainage section 0, near the waste water table, between the support plate 8 and the side wall Ib are arranged drainage channels 17 to drain the floating debris. The sewage circulating in the tank 1 with the sediment flows parallel to the bottom lc and the side walls la and Ib towards the inlet p, where they meet the side plates 4a, 4b and the bottom plate 4c of the steering wheel 4, which direct part of the sewage between the side wall la and the bearing plate 6 of segment 3 and between the side wall Ib and support plate 8 of segment 3, while the remaining part of the sewage flows under the segment 3 parallel to the bottom lc below the guiding plates 10. From this part of the sewage there are streams of sewage changing the direction of the flow from horizontal to diagonal and flowing between the plates with the plates running parallel to these plates towards the receiving trays 12. From the receiving trays 12, the cleaned wastewater flows into the drainage channel 13 and further outside the tank 1. During the flow of wastewater between the guide plates 10, suspensions are released, which fall on the upper surface of the plates drivers 10 and slide down them automatically until it goes back to the circulating sewage underneath 3. Floating parts separate parallel to the sedimenting suspensions, which float upwards along the surface of the guide plates 10 towards the receiving troughs 12 and accumulate between these 3 troughs. Removal of these contaminants to the outside takes place by periodically lowering the discharge flaps 16 below the waste water table. Then, these pollutants flow over the submerged drain flap 16 towards the steering wheel 5 until the slot s, through which they leave the separator and go to the tank 1, so that on the surface of the sewage mirror during recirculation, they meet the guides 4, which move them to the gutters 17, which are removed to the outside. Patent claims 1. Separator for the separation of suspended solids, especially from water and sewage in the treatment process, located inside the primary treatment chamber, characterized by the fact that it comprises a segment (3) positioned on adjustable supports (2) along the axis (k ) of the tank (1) and symmetrically about the side walls (Ia), (Ib) of the tank (1), which partially fills the cross-sectional area of the tank (1) and shapes the remaining surface of the free or forced flow of water or sewage in the shape of the letter U or its multiple corresponding to the multiplicity of the segments (3) positioned between the side walls (Ia), (Ib), with the segment (3) it is connected to the steering wheel (4) at inlet (p) and connected to the steering wheel (5) at its outlet (o). 2. The separator according to claim 1, characterized in that each of the adjustable supports (2) comprises a base (2a) fixed to the bottom (1c), in which the adjustable post (2b) is mounted, while the supports (6) are attached to the posts (2b), ( 7), (8), with prism cuts (6a), (7a), (8a) in the upper part, and with brackets (6b), (Tb), (8b) in the lower part, in which supports (9) are separated setting the angular position of the steering plates (W) suspended by carriers (10a) in prism cuts (6a), (7a), (8a). 3. The separator according to claim 1, characterized in that the blade (4) is formed of side plates (4a), (4b) vertically positioned in relation to the bottom (lc) and obliquely towards the side walls (la), (Ib) connected from the bottom bottom plate (4c) obliquely to the bottom (lc) and perpendicular to the side walls (Ia), (Ib), and the blade (5) is similarly shaped from the side plates (5a), (5b) connected from the bottom bottom plate (5c) with the slot (s) at the tops of the side-plates (5a), (5b), and the upper edges of the side-plates (4a), (4b) and (5a), (5b) always protrude above the water or sewage level 5.5a 16 Rg. 1 5 5a 16 11 14a 8 12 JT 11 17 4 1a Ac. Fig. 2143 506 1b 13 14 6q 15a 12 11 12 ta 7 12 8a 15a 15 1a Fig. 3 Fig. K143596 7a Fig. 5 Printing workshop of the Polish People's Republic of Poland. Mintage 100 copies Price PLN 220 PL