Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania srodka kosmetycznego w postaci masci, pasty, kremu i tym podobnych, który zawiera hydro- filowe i/lub lipofilowe substancje aktywne, faze tluszczowa, faze wodna, emulgatory, srodki kon¬ serwujace oraz srodki zapachowe. , Znane! sa sposoby wytwarzania kremów kosme¬ tycznych, masci i tym podobnych, zwlaszcza tak zwanych kremów odzywczych i nawilzajacych, które to sposoby polegaja na wytwarzaniu emulsji olej/woda lub emulsji woda/olej.Kremy takie wykazuja jednak te wade, ze przez nanoszenie tych kremów na rózne obszary skóry ewentualnie rózne rodzaje skór, wykazujace zróznicowane zapotrzebowanie na tluszcz i/lub wilgoc, nie mozna zaspokoic jej wszystkich spe¬ cyficznych potrzeb. Przy nanoszeniu tych kremów na poszczególne odcinki skóry, dostarcza sie jej zwykle albo za duzo albo za malo fazy tluszczo¬ wej, substancji odzywczych lub wilgoci, w stosunku do jej zapotrzebowania na tluszcz i/lub wilgoc.Nie pomaga tu takze kolejne nanoszenie kremów, oraz sporzadzonych na bazie jednego, a nastepnie na bazie innego typu emulsji.Jezeli nawet pozornie wydawac by sie moglo zrozumialym, ze aby otrzymac krem dla róznych zapotrzebowan skóry wystarczy po prostu zmie¬ szac oba typy emulsji zaspokajajace wyzej okreslone zapotrzebowanie skóry, to jednak ten tok postepowania nie jest od razu mozliwy.Przyczyna tego lezy w tym, ze obu typów emulsji nie mozna bylo dotychczas utrzymac obok siebie w stanie stabilnym, ale raczej, w 5 zaleznosci od uzytych skladników, przynajmniej krótko po przeróbce zachodzi takie przeksztalcenie jednego typu w drugi, ze w efekcie koncowym w wytworzonym kremie pozostaje tylko jeden typ emulsji.-* Z ksiazki Leona Krówczynskiego pt. „Postacie leku o przedluzonym dzialaniu" (PZWL, 1980 str. 50) znany jest sposób wytwarzania emulsji wielo¬ krotnych, to jest na przyklad emulsji typu woda- olej woda. Sposób ten polega na kolejnym emul- i* gowaniu w obecnosci emulgatów tworzacych odwrotne typy emulsji. I tak np. wytwarza sie emulsje woda-olej w obecnosci niejonowego emul¬ gatora — „woda w oleju", emulsje te poddaje sie homogenizacji, a nastepnie wytwarza sie z niej *• emulsje wielokrotna przez wytrzasanie z woda zawierajaca emulgator „olej w wodzie". Otrzymane w ten sposób emulsje nie sa jednak trwale i nie moga znalezc zastosowania do produkcji srodków kosmetycznych, gdyz po krótkim czasie zachodzi ** przeksztalcenie jednego typu emulsji w drugi i w preparacie pozostaje tylko jeden typ emulsji.Celem wynalazku jest opracowanie sposobu wytwarzania kosmetycznych masci, kremów i tym podobnych, które mozna nanosic równoczesnie *• na rózne odcinki skóry, odpowiednio do ich 142 817142 3 specyficznego zapotrzebowania na tluszcz, sub¬ stancje odzywcze i/lub wilgoc.Przy uzyciu takiego kremu zawierajacego bardzo drobno zdyspergowana mieszanine obu typów emulsji mozna na skórze wytworzyc, w zaleznosci 5 od jej wilgotnosci, na jej róznych odcinkach ewentualnie w zaleznosci od typu skóry, odpowied¬ nia hydrolipidowa blonke olej/woda lub woda/olej.Wedlug wynalazku sposób otrzymywania srodka kosmetycznego w postaci masci, pasty, kremu ic i tym podobnych, polega na tym, ze z 30—49% wagowych fazy lipofilowej, zawierajacej srodek konserwujacy, ciekle tluszcze oraz lipofilowe substancje czynne i z 70—51% wagowych fazy wodnej, zawierajacej rozpuszczone w wodzie ls srodki konserwujace, hydrofilowe substancje czyn¬ ne i bufory sporzadza sie w znany sposób — przy uzyciu emulgatorów olej w wodzie — emulsje olej/woda, której faza wewnetrzna ma wielkosc czastek 2—50jum oraz z 30—49% wagowych fazy 20 wodnej, zawierajacej srodek konserwujacy i hy¬ drofilowe substancje czynne i z 70—51% wagowych cieklych tluszczów sporzadza sie w znany sposób — przy uzyciu emulgatorów woda w oleju — emul¬ sje woda/olej, której faza wewnetrzna ma wielkosc 25 czastek 2—50 ^m, po czym obie emulsje miesza sie ze soba za pomoca mieszadla kotwicowego z predkoscia 5—100 obrotów/minute, w ciagu 5—120 minut pod cisnieniem 66,6—6666,1 Pa w temperaturze 20—40°C, w stosunku od 20—80% 30 wagowych do 80—20% wagowych, a nastepnie do otrzymanej mieszaniny dodaje sie 0,02—4,00% wagowych substancji zapachowych.Tak wiec, jezeli oba typy emulsji polaczy sie tak jak to wyzej podano w mieszalniku w tern- e5 peraturze miedzy 20 i 40°C, korzystnie 30°C pod obnizonym cisnieniem, w sposób szczególnie ostrozny, nie rezygnujac jednak z bardzo inten¬ sywnego mieszania tak, by otrzymac w koncu bardzo drobna dyspersje obu typów emulsji, *° których wielkosc czasteczek wynosi od 2 do 50 jum, korzystnie od 5 do 15 pim, to w wytworzonym kremie beda oba typy emulsji obok siebie w stanie niezmienionym.Taki uklad emulsyjny pozostaje stabilny nawet fi przy znacznym rozcienczeniu na przyklad faza ciekla. Przyjmuje sie, ze dla stabilnosci tego ukladu emulsyjnego znaczenie ma zarówno wiel¬ kosc czasteczek jak i wspóldzialanie emulgatorów.Wazne: jest to, aby emulsje majace byc uzyte do 50 wytwarzania srodka kosmetycznego wedlug wyna¬ lazku byly zdyspergowane, a nie zhomogenizo- wane.Emulsje olej/woda i emulsje woda/olej otrzy¬ muje sie w sposób konwencjonalny stosujac kon- 55 wencjonalne emulgatory. (Kirk Othmer: Enzyclo- pedia of Chemical Technology, 3, Auflage, 1979; John Wiley and Sons, New York etc. Vol S, str 900 do 930 i Dr. Otto Albrecht Neumiuller: Rómpps Chemie Lexikon 7, wydanie 1973; 60 Franek'sehe Verlagshandlung Stuttgart, str. 1009 do 1&1&). Stosowaae do tych emulsji woski, emulgatory i pozostale dodatki sa takie same jakie stosuje sie konwencjonalnie do emulsyjnych srod¬ ków pielegnacji skóry. (Dr. Otto Albrecht Neu- 65 817 4 miiller: Rómpps Chemie Lexikon, 7, wyd. 1973, Franck'sche Verlagshandlung Stuttgart, str. 1427 i 1428).Stosowana w kosmetycznym srodku wedlug wynalazku emulsja olej/woda moze skladac sie z hydrofilowych i/lub lipofilowych substancji czynnych, fazy tluszczowej, emulgatora olej/woda, fazy wodnej i srodka konserwujacego.Jako aktywne substancje hydrofilowe i/lub lipofilowe mozna stosowac czynniki zatrzymujace wilgoc (hydrokompleksy) takie jak na przyklad gliceryna, glikole polietylenowe lub mieszanina kwasów aminowych, olej — Puroba (tzn. filtro¬ wany przez wegiel aktywny olej Jojoba), witami¬ ny (zwlaszcza witamina A i E), kompleksy wital- nosci (jak np. ekstrakt placenty), enzymy, wyciagi z ziól (jak np. ekstrakt Hammamelis lub ekstrakt rumianku), lub proteiny (jak np. kolagen). Jako faze olejowa lub faze tluszczowa w emulsji olej/woda stosuje sie weglowodory takie, jak np. wazelina, parafina lub stearyna lub woski jak np. wosk pszczeli. Jako emulgatory olej/woda nadaja sie przykladowo alkohol stearylowy, stearyniany polioksyetylenowe, emulgatory kom¬ pleksowe i ester kwasu sorbitano-tluszczowego lub polimery karboksywinylowe.Wodna faza moze zawierac dodatkowo jeszcze substancje buforowe, takie jak sól dwusoclbwa kwasu etylenodwriamino-N,N,N',N'-czterooctowego i srodki konserwujace jak 5,7-dwuchloro-2-metylo- -8-hydroksychinoiina (chlorokwinaldol), parabena lub chlorek benzylidekoniowy.W emulsji olej/woda, udzial wewnetrznej emulsji wynosi korzystnie 30 do 49% wagowych, wielkosc czasteczek wewnetrznej emulsji lezy korzystnie w granicach od 1 firn do 100 \im.Przy dyspergowaniu obu faz jest ona jeszcze raz rozdrabniana i wielkosc czastki w gotowym produkcie lezy ponizej 50 pm.Nadajaca sie do zastosowania w kosmetycznym srodku wytwarzanym sposobem wedlug wynalazku emulsja woda/olej sklada sie natomiast z hydro- lilowych i/lub lipofilowych substancji aktywnych takich, jakie sa takze stosowane w emulsji olej/woda, fazy tluszczowej, emulgatora woda/olej i fazy wodnej. Jako faza olejowa lub faza tlusz¬ czowa emulsji woda/olej moga byc stosowane weglowodory takie jak parafina i wazelina, oleje syntetyczne, roslinne i zwierzece ewentualnie woski, takie jak olej oliwkowy, olej arachidowy, czysty olej kostny, olej migdalowy, lanolina, wosk pszczeli lub olej slonecznikowy. Jako faze wodna stosuje sie wode oczyszczona i odminera- lizowana (destylowana) i jako emulgator woda/olej stosuje sie tluszcz z welny owczej (™ lanolina), alkohole tluszczowe jak np. alkohol cetylowy, alkohol mirystynowy, alkohol stearylowy lub alkohol cerylowy, estry kwasów tluszczowych jak np. wosk pszczeli (Cera alba) lub ester alkoholo- woskowy lub ester mieszany.W emulsji woda/olej udzial wewnetrznej emul¬ sji wynosi korzystnie 30 do 49% wagowych, wielkosc czasteczek wewnetrznej emulsji lezy korzystnie w granicach od 1 yun do lód \titn.Przy dyspergowaniu obu faz ulega ona dalszemu\ 5 rozdrobnieniu i w gotowym produkcie wielkosc czastek lezy ponizej 50 firn.W mieszaninie stosunek emulsji olej/woda do emulsji woda/olej wynosi korzystnie od 20 do 80% wagowych. Dobrze zdyspergowany uklad zadaje sie dodatkowo jeszcze substancjami zapachowymi.Nizej przytoczony przyklad wykonania sluzy do wyjasnienia sposobu wedlug wynalazku.Przyklad. Otrzymywanie emulsji olej/woda. 10,00 g edenanu dwusodowego (sól dwusodowa kwasu) etylenodwunitrylo/-czterooctowego/i 10,00 g chloroquinaldolu/5,7-dwuchloro-2-metylo-8-hydro- -ksychinolina/ rozpuszcza sie w 300,00 g oczysz¬ czonej i odmineralizowanej wody i zadaje 10,00 g carbopolu. Mieszanine te wprowadza sie inten¬ sywnie mieszajac do stopu skladajacego sie z 80,00 g wazeliny (DAB 8-) DAB 8 jest skrótem podanym w niemieckiej farmakopei, wydanie urzedowe, 8 naklad 1978), 40,00 g alkoholu stearylowego, 30,00 g MYRJ stearynianu polioksy- etylenowego i 50,00 g oleju PUR-oba (filtrowany przez, wegiel aktywny olej Jojoba). Mieszanine te miesza sie tak dlugo jeszcze, az powstanie emulsja o wielkosci czasteczek 20—70 \im.Otrzymywanie emulsji woda/olej. 228,00 g oczy¬ szczonej i odmineralizowanej wody wyprowadza sie intensywnie mieszajac do stopu skladajacego sie z 220,00 g wazeliny (DAB 8), 10,00 g estru mieszanego (Dehymuls) i 10,00 g wosku pszczelego.Mieszanine miesza sie tak, az powstanie emulsja o wielkosci czastek 20—70 ^m.Otrzymywanie kremu. Emulsje woda/olej wpro¬ wadza sie, silnie miaszajac w prózni — 1,33-103 Pa — do emulsji olej/woda. Nastepnie 2 817 6 miesza sie jeszcze tak dlugo az powstanie dysper¬ sja o wielkosci czastek od 10 do 50 jim.Dyspersje • usuwa sie z prózni i ciagle mieszajac dodaje jeszcze 2,00 g substancji zapachowej. 5 Zastrzezenie patentowe Sposób wytwarzania srodka kosmetycznego w postaci masci, pasty, kremu i tym podobnych, io zawierajacego hydrofilowe i/lub lipofilowe sub¬ stancje, aktywne, faze tluszczowa, faze wodna emulgatory, srodki konserwujace oraz srodki zapachowe, znamienny tym, ze z 30—49% wago¬ wych fazy lipofilowej, zawierajacej srodek konser- 15 wujacy, ciekle tluszcze oraz lipofilowe substancje czynne i z 70—51% wagowych fazy wodnej, zawierajacej rozpuszczone w wodzie srodki kon¬ serwujace, hydrofilowe substancje czynne i bufory sporzadza sie w znany sposób — przy uzyciu *• emulgatorów olej w wodzie —: emulsje olej/woda, której faza wewnetrzna ma wielkosc czastek 2—50 [im oraz z 30—49 % wagowych fazy wodnej, zawierajacej srodek konserwujacy i hydrofilowe substancje czynne i z 70—51 % wagowych cieklych 25 tluszczów sporzadza sie w znany sposób — przy uzyciu emulgatorów woda w oleju — emulsje woda/olej, której faza wewnetrzna ma wielkosc czastek 2—50 \im, po czym obie emulsje miesza sie ze soba za pomoca mieszadla kotwicowego 30 z predkoscia 5—100 obrotów/minute, w ciagu 5—120 minut, pod cisnieniem 66,6—6666, Pa, w temperaturze 20—40°C, w stosunku od 20—80% wagowych do 80—20% wagowych, a nastepnie do otrzymanej mieszaniny dodaje sie 0,02—4,00% 05 wagowych substancji zapachowych. PLThe present invention relates to a process for the preparation of a cosmetic in the form of an ointment, paste, cream and the like, which contains hydrophilic and / or lipophilic active substances, a fat phase, an aqueous phase, emulsifiers, preservatives and perfumes. , Known! There are methods of making cosmetic creams, ointments and the like, especially so-called nourishing and moisturizing creams, which processes consist of producing an oil / water emulsion or a water / oil emulsion. However, such creams have the disadvantage that by applying these creams to different areas of the skin or different types of skins, showing different requirements for fat and / or moisture, it is not possible to satisfy all of their specific needs. When these creams are applied to the individual sections of the skin, the skin is usually either supplied with either too much or too little fat phase, nutrients or moisture in relation to its need for fat and / or moisture. The subsequent application of the creams does not help either, and made on the basis of one type of emulsion, and then on the basis of another type of emulsion. Even if it seems to be understandable that in order to obtain a cream for different skin needs, it is enough to simply change both types of emulsions to meet the above-defined skin needs, then this course of action is not immediately possible, the reason for this lies in the fact that the two types of emulsions have hitherto not been able to be kept stable next to each other, but rather, depending on the ingredients used, at least shortly after processing one type is transformed into the other that as a result, only one type of emulsion remains in the cream .- * From Leon Krówczynski's book entitled "Sustained-acting drug forms" (PZWL, 1980, p. 50) is a known method of producing multiple emulsions, i.e., for example, water-oil-water emulsions. This process consists of a sequential emulsification in the presence of reverse emulsifiers. types of emulsions. For example, water-oil emulsions are prepared in the presence of a non-ionic emulsifier - "water in oil", these emulsions are subjected to homogenization, and then made from it * • multiple emulsions by shaking with water containing the emulsifier "oil The emulsions obtained in this way are not stable, however, and cannot be used in the production of cosmetics, because after a short time ** transformation of one type of emulsion into another takes place and only one type of emulsion remains in the preparation. cosmetic ointments, creams and the like that can be applied simultaneously * • to different sections of the skin according to their specific needs of fat 142 817 142 3 Part, nutrients and / or moisture. With the use of such a cream containing a very finely dispersed mixture of both types of emulsions on the skin, depending on its moisture content, it is possible to produce on different sections of the skin, possibly depending on the type of skin, a hydrolipidic response skin oil / water or water / oil. According to the invention, the method of obtaining a cosmetic agent in the form of an ointment, paste, cream and the like consists in the fact that 30-49% by weight of a lipophilic phase, containing a preservative, liquid fats and lipophilic substances The active substances and 70-51% by weight of the aqueous phase containing the preservatives, hydrophilic active substances and buffers dissolved in water are prepared in a known manner - with the use of oil-in-water emulsifiers - oil / water emulsions, the internal phase of which has a particle size of 2 50 to 50% by weight and from 30 to 49% by weight of an aqueous phase containing a preservative and hydrophilic active substances, and from 70 to 51% by weight of liquid fats. in a known manner - with the use of emulsifiers, water in oil - is emulsified by water / oil, the internal phase of which has a particle size of 2-50 m, and the two emulsions are mixed with each other by means of an anchor agitator at a speed of 5-100 revolutions / minute, within 5-120 minutes under a pressure of 66.6-6666.1 Pa at a temperature of 20-40 ° C, in a ratio of 20-80% by weight to 80-20% by weight, and then added to the mixture obtained. 0.02-4.00% by weight of fragrances. Thus, if both types of emulsions are combined as above in a mixer at temperatures between 20 and 40 ° C, preferably 30 ° C under reduced pressure, particularly careful, but without resigning from very intensive mixing, so as to finally obtain a very fine dispersion of both types of emulsions, the particle size of which is from 2 to 50 µm, preferably from 5 to 15 µm, then both types will be in the resulting cream of the emulsion side by side unchanged. Such an emulsion system remains stable even when significantly for example the liquid phase. It is believed that both the size of the particles and the interaction of emulsifiers are important for the stability of this emulsion system. Important: this is that the emulsions to be used in the preparation of the cosmetic according to the invention are dispersed and not homogenized. oil / water and water / oil emulsions are prepared in a conventional manner using conventional emulsifiers. (Kirk Othmer: Enzyclopedia of Chemical Technology, 3, Auflage, 1979; John Wiley and Sons, New York etc. Vol S, pp 900 to 930 and Dr. Otto Albrecht Neumiuller: Rómpps Chemie Lexikon 7, 1973 edition; 60 Franek 'sehe Verlagshandlung Stuttgart, pp. 1009 to 1 & 1 &). The waxes, emulsifiers, and other additives used for these emulsions are the same as conventionally used for emulsion skin care. (Dr. Otto Albrecht Neu- 65 817 4 miiller: Rómpps Chemie Lexikon, 7th Ed. 1973, Franck'sche Verlagshandlung Stuttgart, pp. 1427 and 1428). The oil / water emulsion used in the cosmetic agent according to the invention may consist of hydrophilic and / or lipophilic active substances, fat phase, oil / water emulsifier, water phase and preservative. As hydrophilic and / or lipophilic active substances, moisture-retaining agents (hydrocomplexes) such as, for example, glycerin, polyethylene glycols or a mixture of amino acids can be used, Puroba oil (i.e. charcoal filtered active Jojoba oil), vitamins (especially vitamin A and E), vitality complexes (e.g. placenta extract), enzymes, herbal extracts (e.g. Hammamelis extract) or chamomile extract), or proteins (such as collagen). Hydrocarbons, such as, for example, petroleum jelly, paraffin or stearin, or waxes, such as, for example, beeswax, are used as the oil phase or the fat phase in the oil / water emulsion. Suitable oil / water emulsifiers are, for example, stearyl alcohol, polyoxyethylene stearates, complex emulsifiers and sorbitan fatty acid ester or carboxyvinyl polymers. The aqueous phase may additionally contain buffer substances, such as disaccharide salt of N, N, N 'ethylenediaminic acid. , N'-tetraacetic acid and preservatives such as 5,7-dichloro-2-methyl-8-hydroxyquinol (chloroquinaldol), paraben or benzylideconium chloride. In the oil / water emulsion, the proportion of the inner emulsion is preferably 30 to 49% by weight, size the particles of the internal emulsion are preferably in the range from 1 µm to 100 µm. When dispersing both phases, it is crushed again and the particle size in the finished product is below 50 µm. Water / oil emulsion suitable for use in the cosmetic preparation according to the invention instead it consists of hydrolylic and / or lipophilic active substances, such as are also used in an oil / water emulsion, the tlus phases solvent, water / oil emulsifier and water phase. Hydrocarbons such as paraffin and petroleum jelly, synthetic, vegetable and animal oils or waxes such as olive oil, peanut oil, pure bone oil, almond oil, lanolin, beeswax may be used as the oil phase or fat phase of the water / oil emulsion. or sunflower oil. Purified and demineralised (distilled) water is used as the aqueous phase and sheep wool fat (™ lanolin), fatty alcohols such as cetyl alcohol, myristic alcohol, stearyl alcohol or ceryl alcohol, acid esters are used as water / oil emulsifier For example, beeswax (Cera alba) or a wax alcohol ester or a mixed ester. In the water / oil emulsion, the proportion of the internal emulsion is preferably 30 to 49% by weight, the particle size of the internal emulsion is preferably between 1 µm and ice. In the dispersion of the two phases, it is further disintegrated and in the finished product the particle size is below 50 µm. In the mixture, the ratio of the oil / water emulsion to the water / oil emulsion is preferably from 20 to 80% by weight. The well-dispersed system is additionally treated with fragrances. The exemplary embodiment shown below serves to explain the method according to the invention. Example. Preparation of an oil / water emulsion. 10.00 g of disodium edenate (acid disodium salt) of ethylenediunitrile (tetraacetic acid) and 10.00 g of chloroquinaldol (5,7-dichloro-2-methyl-8-hydroxyquinoline) are dissolved in 300.00 g of purified and demineralised water and infuse 10.00 g of carbopol. This mixture is introduced by vigorous mixing into an alloy consisting of 80.00 g of petroleum jelly (DAB 8-). DAB 8 is an abbreviation given in the German Pharmacopoeia, official edition, 8th issue 1978), 40.00 g of stearyl alcohol, 30.00 MYRJ polyoxyethylene stearate and 50.00 g PUR oil - both (charcoal filtered Jojoba Oil). The mixture is stirred until an emulsion with a particle size of 20-70 [mu] m is formed. Preparation of a water / oil emulsion. 228.00 g of the purified and demineralised water is poured by vigorously stirring into a melt consisting of 220.00 g of petroleum jelly (DAB 8), 10.00 g of mixed ester (Dehymuls) and 10.00 g of beeswax. until an emulsion is formed with a particle size of 20-70 µm. Preparation of a cream. The water / oil emulsions are introduced into the oil / water emulsions by strong passing under a vacuum of 1.33-103 Pa. Thereafter, 2 817 6 are mixed until a dispersion with a particle size of 10 to 50 µm is formed. The dispersions are removed from the vacuum and a further 2.00 g of fragrance is added while stirring continuously. A method of producing a cosmetic in the form of an ointment, paste, cream and the like, and containing hydrophilic and / or lipophilic substances, active substances, a fat phase, an aqueous phase, emulsifiers, preservatives and fragrances, characterized by -49% by weight of the lipophilic phase containing preservative, liquid fats and lipophilic active substances, and 70-51% by weight of the aqueous phase containing preservatives, hydrophilic active substances and buffers dissolved in water are prepared in a known manner - when using * • oil-in-water emulsifiers -: oil / water emulsions, the internal phase of which has a particle size of 2-50 [mu] m and with 30-49% by weight of an aqueous phase containing a preservative and hydrophilic active substances, and with 70-51% by weight liquid fats are prepared in a known manner - with the use of water-in-oil emulsifiers - a water / oil emulsion, the internal phase of which has a particle size of 2 to 50 µm, and then both emulsions are mixed with each other using an anchor stirrer 30 with a speed of 5-100 revolutions / minute, within 5-120 minutes, under a pressure of 66.6-6666, Pa, at a temperature of 20-40 ° C, in a ratio of 20-80% by weight to 80-20% by weight, and then 0.02-4.00% by weight of perfumes are added to the resulting mixture. PL