Opis patentowy opublikowano: 88 03 15 142415 Int. Cl.4 H02B 13/02 H02B 1/12 Twórca wynalazku —¦ Uprawniony z patentu: LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS—GmbH, Frankfurt nad Menem (Republika Federalna Niemiec) Stacja zwarta Frzedimioitem wynalazku jes\t" Isitaicja zwairtoa, do sterowania pirzylaczonycih odbiorników elektrycz¬ nych.Z opisu publikacyjnego RFN nir 2917 864 znana jest stacja zwarta, -w której skrzynka sterowini- cza i sasiadujaca skrzynka przylaczowa sa pola¬ czone ze soba kolnierzem posrednim. Ten kolnierz posredni jest. plaska plyta, posiadajaca wybrania i uszczelniona wzgledem przylegajacych scian skrzynki przylaczowej d sikrzyniki sterowniczej. O- bydwiie skrzynki sa "trwale ze soba polaczone za pomoca gwintowanych sworzni, które rozciagaja sie przez plyte i odgraniczajace scianki skrzynek i posiadaja z obydwu stron zakrecone nakretki.Zespól sterowania grupowego znajduje sie przy tym wiewnatirz skrzynki slterownliczej. Obwód zasi¬ lajacy w energie elektryczna jest obdk innych ele¬ mentów konstrukcyjnych zamocowany na kolnie¬ rzu posrednim i (tworzy mianowicie funkcjonalny element konstrukcyjny zespolu sterowania, grupo- 'wego, wystaje jednak przez scianke skrzynki przy¬ laczowej do jej wnetrza. Kolnierz posredni sluzy tym samym jako mechaniczny czlon laczacy.Z czasopisma BBC ,„Explosiionsgescnutzte Verte- ilungen" (BBC 1249/74) znana jest prosta, oszczed¬ na przestrzennie konstrukcja cla przeciwwybucho¬ wej,, hermetycznie zaimklnietej rozdzielni energii.Ten irodzaj konstrukcji stwarza mozliwosci wprowa¬ dzania wielu zmian. Rysunki zamieszczone w tyim czasopismie pokazuja odporna na cisnienie (her- 10 20 25 30 metyczna) obudowe o rozmaitych wielkosciach z róznymi przynaleznymi skrzynkaimi przylaczowy¬ mi. W czasopismie tym ~ przedstawiono przyklad wykonania stanowiacy rodzaj konstrukcji, w której zasilacz energii elektrycznej umieszczony jest po¬ wyzej skrzynki przylaczowej.W czasopismie „Industrie — Elektrik und Elek¬ tronik" z 1971 r. przedstawiono na stronach ^2,37 do 242 nowe postanowienia dla przeciwwybucho¬ wych i zabezpieczonych przed gazami palnymi srodków eksploatacyjnych. "Rysunek 4 na stronie 240 tego czasopisma pokazuje sprzet wzmacniakowy z pradowym obwodem, sterujacym w wersji o- ,chromr^ej przed zaplonem typu „bezpieczenstwo sa¬ moistne". Wymieniony sprzet wzmaclniakowy po^ siada m.in. wyjscie dla samoistnych obwodów ste¬ ruj acycn oraz wyjscia wzmacndakowe. Tym samym sprzet wzmacniakowy tego rodzaju 'moze byc pola¬ czony poprzez kabel z urzadzeniami przeciwwybiu- chowymi..Celem wynalazku jest opracowanie zwartej sta¬ cji w ten sposób, ze przy zachowaniu zwartej kon¬ strukcji i dotrzymaniu odnosnych przepisów gór¬ niczych 'moze byc latwo i szybko w razie potrzeby oddzielona od zwartego zespolu i ponownie usta¬ wiona w oddalonym miejscu, dla sterowania jednej lub wielu zwartych stacji.Stacja zwarta, do sterowania odbiorników elek¬ trycznych, posiadajaca odporna na cisnienie obudo¬ we dla odgalezien odbiorczych zaopatrzonych w 142 4153 (przelaczniki, Ibocznie rozmieszczone skrzynki przy¬ laczowe d!ia do- i odprowadzajacych przewodów laczacych oraz wykonany jako zespól sterowania grupowego samozabezjpieezajaicy uklad polaczen, który razem z zasilaczem energii elektrycznej jest umieszczony w odejmowalnej skrzynce sterowni¬ czej, która za pomoca elektrycznych elementów sprzezona jest rozlacznie z elektrycznymi przyrza¬ dami wewnatrz odpornej na cisnienie obudowy oraz której zaisilanie w energie elektryczna odbywa sie za (pomoca elektrycznego polaczenia ze skrzynka (przylaczowa, wedlug wynalazku charakteryzuje sie tym, ze skrzynka sterownicza jako samodzielna jednostka konstrukcyjna usytuowana jest powyzej skrzynki przylaczowej idla przewodu doprowadzaja¬ cego i zawiera zarówno zespól sterowania grupowe¬ go jak i zasilacz energii elektrycznej. Elektryczne elementy laczace miedzy zespolem sterowania gru¬ powego a przyrzadami elektrycznymi stanowi kabel danych i przestrzen sprzegaczy optycznych. Pola¬ czenie elektryczne pomiedzy 'skrzynka przylaczowa i zasilaczem energii elektrycznej stanowi rozlacz¬ ny kabel zasilajacy.Skrzynka sterownicza posiada przednia przestrzen czesciowa mieszczaca zespól sterowania grupowego i tylna przestrzen czesciowa mieszczaca zasilacz energii elektrycznej.Saimozabezpieczaijacy zespól sterowania grupowe¬ go jest osadzony na nosniku konstrukcyjnym se¬ ryjnego wychwytywania1 wszystkich wartosci rze¬ czywistych nadchodzacych z odipomej na cisnienie Obudowy i do prog^ramowainia wartosci zadanych dla przyrzadów nadzorujacych, doprowadzanych do tej odpornej na cisnienie obudowy.Nosnik elementów kofrstauklcyjnych posniaida za¬ wierajacy wskazniki swietlne nosnik diiagnostycz- - ny dla diagnostyki bledów wartosci rzeczywistych, zespól programowania wartosci zadanych i przy¬ lacze do przejmowania przylaczanego poprzez ka¬ bel przyrzadu na'sterowujacego do za- i wylacza¬ nia oraz awaryjnego wylaczania odgalezienia od¬ biorczego, umieszczonego w odpornej na cisnienie obujdowie.Scianka odpornej na cisnienie obudowy, sasiadu¬ jaca z przestrzenia czesciowa posiada oAporne na cisnienie przej.scie dla kabla danych, które we wne¬ trzu odpornej na cisnienie obudowy zawiera plyt¬ ke nosna, w której umieszczone isa sprzegacze op¬ tyczne, przy czym wyprowadzony ma zewnatrz ka¬ bel danyoh jest polaczony zlaczenr wtykowym z zespolem sterowania grupowego.Na przejsciu osadzona jest otwierajaca sie na zewnatrz i dajaca sie polaczyc ze scianka o/budowy pokrywa, w której umieszczony jest i zabezpieczo¬ ny kabel danych prowadzacy od sprzegaczy opty¬ cznych. ''.._' Przestrzen czesciowa jest zamknieta 'drzwiami, a przy zamknietych drzwiach pole wskaznikowe no¬ snika diagnostycznego znajduje sie za pyloszczelna szyba. Pinzycisika obslugujace sa dostepne od ze¬ wnatrz. Ponadto klawiatura programujaca znajduje sie za specjalna klapa wewnatrz drzwi dajacych sie otworzyc tylko po zdjeciu zewnetrznego zabez¬ pieczenia stanowiacego zamek lufo sruby.Klawiatura programujaca jest dostejpna dopiero \ 415 4 po wetknieciu i uruchomieniiu klucza w specjalnym zamku w klapie, przy czym dane wprowadzone po¬ przez klawiature programujaca do zespolu sterowa¬ nia grupowego sa skuteczne dopiero po wyciagnie- 5 ciu klucza.Klapa jest zamyfealna dopiero po wyciagnieciu klucza. ' Stosowalnie rozwiazania wedlug wynalazku daje (mozliwosc prostego, pewnego i oszczednego w ko¬ lo ' sztach sterowania, z centralnego miejsca, wielu zwartych stacji tego rodzaju. Skrzynka sterownicza tworzy samówystarczalna o wlasnym zasilaniu jed¬ nostka przelaczajaca, która dzieki wykonaniu we¬ dlug wynalazku umiazliwiia elastyczne stonowanie 15 jednej lub wielu zwartych stacji. Jezeli przyklado¬ wo skrzynka sterownicza tego rodzaju zostanie u- stawiona w okreslonej odleglosci.od wlasciwej lub wlasciwych zwartych stacji, to trzeba zastosowac jedynie dwa ciagi laczajce i zastapic je np. przewo- 20 darni ¦Wtykowymi, dopasowanymi do odpowiednich odleglosci.Zdolnosc odejmowania górnej skrzynki przylaczo¬ wej jest szczególnie korzystna wtedy, gdy .nip, do kazdego odgalezienia odbiorczego przyporzadkowa- 25 ' ne jest wewnatrz odpornej na cisnienie obudowy oddzielne sterowanie, które przejmiuje i przetwarza wszystkie dane tego odgalezienia odbiorczego, a kazdy jz tych pojedynczych zespolów sterowania polaczony jest .poprzez kabel danych z zespolem , 30 sterowania grupowego. Normalnie stosowany jest zespól sterowania grupowego ido tylu zespolów ste¬ rowania pojedynczego, ile odgalezien odbiorczych zawiera jedna zwarta stacja, a wiec np. dla dzie¬ wieciu pojedynczych zespolów isterowainJiai odpowie- 35 dnio dziewiec odgalezien odbiorczych.Jezeli teraz np. w wiejkszej ilosci oddzielnie ustawionych Stacji zwartych pod ziemia (górnic¬ two) wieksza liczba odgalezien odbiorczych nie jest zajeta i w zwiazku z tym przynalezny zespól 40 sterowania grupowego nie jest w pelni obciazony, wtedy wiele odgalezien odbiorczych róznych zwar¬ tych stacji imoze byc poprzez idh (poszczególne ze¬ spoly sterowania wlaczane centralnie na jeden ze¬ spól sterowania grupowego tak, ze be-dzie potrzebna 43 tylko jedna skrzynka sterownicza, wykonana zgod'- imie z wyfnaiazkiam. Niasterowywainie piojedynczyclh odgalezien odbiorczych w róznych zwartych sta¬ cjach moze nastepowac przy tym przez przylaczom lny zHzewnatrz przyrzad sterujacy toib- tez przez cen- . 50 tralna nastawnie sterownicza, której sygnaly zosta- ja doprowadzone przez wlaczany wtykówo przewód do jedynego zespolu sterowania grupowego w skrzynce sterowniczej. Oczywiste jest, ze przy tego rodzaju stosowaniu tylko jednej jedynej skrzynki 55 sterowniczej do sterowania wielu zwartych stacji potrzebny jest tylko jeden zasilacz zasilajacy w energie elektryczna.^ Przedmiot wynalazku w przykladzie wykonania jest uwidoczniony na' rysunku, na którym fig. 1 60 przedstawia perspektywiczny widok stacji zwartej z odporna na cisnienie obudowa i bocznymi skrzyn¬ kami przylaczowymi, fig. 2 — stacje zwarta we¬ dlug ffe. 1, w której zdjeto górna skrzynke, wy¬ stepujaca na prawej stronie, fig. 3 — górna skrzym- 65 ke przylaczowa, czesciowo w przekroju i powiek-" i ¦ ¦* 142 415 5 6 szeniu w widoku perspektywicznymi, flig. 4 — widok z góry na drzwi górnej skrzynki przylaczowej, w powiekszeniu, fig. <5 — w powiekszonej skali prze¬ krój przez sciane obudowy odpornej' na dzialanie cisnienia.Na fig. 1 przedstawiono schematycznie stacje zwarta w ujeciu perspektywicznym, z odtporna na cisnienie obudowa 10 w wersji odtorony przeciwza- plonowej, (okapturzenie odporne na cisnienie), w której elemenity nTicgace spowodowac zaplon w at¬ mosferze eksplozyjnej sa zamkniete w obudowie, która przy wybuchu mieszaniny wybuchowej wy¬ trzymuje w swoim wnetrzu jego cisnienie i zapo¬ biega przenieisieciiai eksplozji da eiksptazywnej alt- mosfery otaczajacej obudowe. Obudowa 10 posia¬ da z przodu otwór, zamykany drzwiami 11. We- wnajtaz odpoimej na cisnienie obudowy 10 znajduja sie nie przedstawione nia ryisunkru przyrzady pirze-^ laczajace, przyrzady nadzorujace, przekladniki pra¬ dowe, zabezpieczenia lub elementy podobne, które kazdorazowo umiesz ozone sa na elemencie wsuwa¬ nym dHa kazdego odgalezienia odbiorczego. Kazde¬ mu tego rodzajoi odgalezieniu odbiorczemu pnzypo- rzadkowany jest osobny zespól elektronicznego ste¬ rowania, Iktótrego przenoszenie danych na zewnatrz zostanie omówione ponizej. .Po lewej stronie odpornej na cisnienie obudowy lte umieszczona jest trwaJe skrzynka przylaczowa 12, która sluzy do przejmowania nie pokazanych na rysunku przewodów wyjsciowych do o&biorników.Po prawej stronie odpornej na cisnienie obudowy pnzewidziana jest w dolnym obszarze skrzynka przylaczowa 13, która sluzy do przejecia nie przed¬ stawionych na rysunku doprowadzen do zwartej stacij. Skrzynki przylaczowe 12 i 13 sa wykonane w wersjji ochrony zaplonowej typu zwiekszene bez¬ pieczenstwo, które stosuje sie zwykle przy doborze srodków,, które w zwiekszonym stopniu wplywaja na bezpieczenstwo i zapobiegaja mozliwosci po¬ wstawania * wyzszych temperatur oraz iskier luib luku elektrycznego we wnetrz/u lufo w zewnetrz¬ nych elementach elektrotechnicznych srodków eks¬ ploatacyjnych, w których nie wystepuja one w normalnej eksploatacji. Powyzej iskrzynki przylaczo- ^wej 13 przewidziana jest skrzynka sterownicza 14, jktóra jest wykonana jako odejmowalna od odpor¬ nej na cisnienie obudowy 10 i podzMoma jest na dwie przestrzenie czesciowe 15 a 16. Przestrzen czesciowa 15 s&uzy do przejmowania sterowania gnpupowego ojo nasterowywania nie przedstawionych na rysunku zesipolów sterowania pojedynczego we¬ wnatrz odpornej na cisnienie obudowy 10. Skrzym- joa^ sterownicza 14 posiada w przestrzeni czesciowej 1$ zasilacz zasilajacy w energie elektryczna, "w celoi wlasnego zaopatrywania w «te energie zespolu ste¬ rowania grupowego, umieszczonego w przedniej przestrzeni czesciowej 15. Zasilanie nastepuje od ^terzyntai- przylaczowej 13.Fig.. 2 przedstawia stacje zwarta ze zdjeta sikrzyn- ka sterownicza 14. Zaopatrywanie w energie elek¬ tryczna tej skrzynki sterowniczej nastepuje poprzez pradowy kabel zasilajacy 17, który moze byc po¬ laczony ze skrzynka przylaczowa 13. Elektryczne ^polaczenie zespolu sterowania (grupowego w przed¬ niej skrzynce 'czesciowej 15 nasitejpuje poprzez kabel danych 18, który jest doprowadzony przez przej¬ scie 19 do wnetrza odpornej na cisnienie obudowy 10; Przednia pirzestrzen czesciowa 15 posiada skie¬ rowane do przodu drzwi, zamykane za pomoca ,srub 21.Fig. 3 pokazuje w widoku perspektywicznym skrzynke sterownicza czesciowo- w ujeciu przekro^ jowymi Tylna przestrzen czesciowa 16 zawjera przyrzady 22 dla zasilania pradowego zespolu ste¬ rowania grupowego w przestrzeni 15. Doprowadza¬ jacy energie Jkaibel* 17 przechodzi przez tylny o- ,twór do przestrzeni 16. Przez otwory 23 w sciance oddzielajacej miedzy przestrzeniami 15 i 16 na¬ piecie zasilajace poddawane jest do przedniej prze¬ strzeni czesciowej 15. Zespól sterowania grupowego ,24 jest zabudowany na dostepnym w handlu no¬ cniku zespolów 25, który zawiera Jiandlowe plytki wsuwane 26 obwodów drukowanych. Kabel danych ,18 jest przylaczany za pomoca zlacza wtykowego 27 do zespolu sterowania gnuipowegó 24.Wsuwany podzespól 2* posiada zaopatrzony we wskazniki swietlne i 'przy:ii'siki diaignostyeiziay wy- . swietlacz stanów 28 dla przeprowadzenia progra¬ mowania- wartosci zadanych i przylacza 30 dla podlaczeria poprzez kabe\ zewnetrznego-, nie przed¬ stawionego na rysunku przyrzadu nasterowujacego ,do za/wylaczania i awaryjnego wylaczania odgale¬ zien odbici:czych, umieszczonych wewnatrz odpor¬ nej na cisnienie obudowy 10. Przy zamknietych drzwiach 20 nosnik diagnostyczny-28 znajduje sie za szylba 32, a klawiatura programujaca 29 za kia- (pa 31 wewnatrz drzwi 20. Nosnik diagnostyczny 28 posiada przyciski obslugujace 33, które przy zam¬ knietych drzwiach 20 sa dostepne od zewnatrz, Py- loszczelina szyba 32 pozwala na obserwowianie da- nychi, pokazanych na wyswietlajacym zespole dia¬ gnostycznym.Umieszczona za klapa 31 klawiatura programuja¬ ca 29 dostepna jest tylko .przy otwartej klapie 31.Ta klapa 31 jest zabezpieczona w sposób szczegól¬ ny prLez. zewnetrzne zabeTpieczenie, w danym . ipTiz3'|3iadku zaimek 34. Kilawiaifcuiria pirioginamiujaca 29 / posiada diaiLej zabezpieczajacy zaimek_35. Ten zamek 35 powoduje,, ze po otwarciu klapy 31 programo¬ wanie jest mozliwe przez uruchomienie klawiatury programujacej 29 dopiero po wlozeniu i uruchomie¬ niu specjalnego klucza oraz, ze po uruchomieniu/_. programujacej klawiatury -29 podawane do grupo- .wego sterowania dane dzialaja dopiero^ po wycia¬ gnieciu klucza. Klapa jest tsLk uksztaltowana, ze . moze byc ona zamknieta dopiero po wyciagnieciu klucza. -Stwarza to dodatkowe zabezpieczenie.Fig. 4 przedstawia widok drzwi 20 przy otwartej kUapfljB 31. Przy ic»inyiairtej iklajpie 31 widoczna jest klawiatura programujaca 29 z zamkiem zabezpie- ~ czajacym 35. Za szyba znajduja sie diody swiecace £6 dla ogólnych wskazan zaistnialych uszkodzen praz diody swiecace 37 przylaczone po jednej do ikazdego odgalezienia odbiorczego. Diody swiecace 38 sluza do blizszej diagnozy •uszkodzen. W dolnej czesci diagnostycznego wyswietlacza stanów, wido- .czne sa tirzy przyciski obslugujace 33, a wiec A, ¦Ja i N/A. .Przyciski A i L sluza do diagnozy usz¬ kodzen, a przycisk N/A do wylaczania awaryj- ~~ nego. 10 V 20 25 30 35 40 45 50 55 60142415 , Fig. 5 przedstawia w powiekszeniu przekrój scia¬ ny obudowy 10 w obszarze przejscia 19. Przejscie 19 ma po stronie wewnetrznej' plyte 39 z osadzo¬ nymi ma riiej sprzegaczami optycznymi 40. Liczba &l oznaczona jest krzywa. Przy zdjetej górnej 5 skrzynce przylaczowej 14 przejscie 19 z wystajacym kablem danych 18 moze byc zamkniete za pomoca .przedstawionej linia kreskowana pokrywy 42, która moze byc zamocowana na obudowie za pomoca (sruib 43. Ta pakrywa sluzy do^zabezpieczenia kabla 10 .danych, nadchodzacego od sprzegaczy optycznych i przejscia. PLThe patent description has been published: 88 03 15 142415 Int. Cl.4 H02B 13/02 H02B 1/12 Inventor —¦ Patent holder: LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS — GmbH, Frankfurt am Main (Federal Republic of Germany) The compact station is the subject of the invention. t "Isitaicja zwairtoa, for the control of paired electrical receivers. A compact station is known from the German publication Nir 2917 864, in which the control box and the adjacent junction box are connected to each other by an intermediate flange. This intermediate flange is. a flat plate having recesses and sealed against the adjacent walls of the junction box with the control box. The cattle boxes are "permanently attached to each other by means of threaded bolts which extend through the plate and delimit the walls of the boxes and have twisted control nuts on both sides. There is also the airbox of the room box. The circuit supplying the electric energy is a part of other construction elements fixed on the intermediate flange and (namely it forms a functional structural element of the group control unit, but it extends through the wall of the junction box into its interior. thus as a mechanical connecting member. From the BBC magazine "Explosiionsgescnutzte Verte- ilungen" (BBC 1249/74), a simple, space-saving design of an explosion-proof, hermetically sealed energy switchgear is known. This type of design offers the possibility of introducing The drawings in this magazine show a pressure-resistant (hermetic) housing of various sizes with different associated junction boxes. This magazine shows an example of an embodiment being a type of construction in which an electric power supply is located above the junction box. In the magazine "Industrie - Elektrik und Elektronik "from 1971 contains new provisions for explosion-proof and flammable gas-proof operating agents on pages 2.37 to 242. "Figure 4 on page 240 of this magazine shows an o-, chrome-plated version of the repeater with a current control circuit before" self-safety "ignition. The mentioned amplifier equipment is used by, among others an output for self-contained control circuits and amplifier outputs. Thus, repeater equipment of this type "can be connected via a cable to explosion-proof devices. The object of the invention is to develop a compact station in such a way that while maintaining a compact structure and compliance with the relevant mining regulations" it can be easily and quickly if necessary, separated from the compact unit and re-positioned at a remote location for the control of one or more compact stations. Compact station, for the control of electric loads, having pressure-resistant housings for receiving branches provided with 142 4153 (switches, and laterally arranged connection boxes for connecting and discharging connecting cables, and a self-locking circuit made as a group control unit, which together with the power supply is placed in a removable control box which is connected by means of electrical components it is separate from electric devices inside the immune the pressure of the housing and the power supply of which is carried out by means of an electrical connection with the box (the connection box, according to the invention, is characterized by the fact that the control box, as an independent construction unit, is located above the connection box and for the lead wire and contains both a group control unit) it as well as an electric power supply. The electrical elements connecting between the group control unit and the electrical devices constitute the data cable and the space of the optical couplers. The electrical connection between the junction box and the electric power supply is a detachable power cord. The control box has a front section for the group control unit and a rear section for the electric power supply. The self-protection group control unit is seated on a structural carrier seated. ¬ ry capture1 of all actual values coming from the odor-odor to the pressure of the housing and up to the setpoint thresholds for the monitoring devices fed to this pressure-resistant housing. The carrier of the co-functional elements includes the light indicators of the diagnostic tools for diagnostic diagnostics. actual values, setpoint programming unit and connection for taking over the cable-connected control device for on / off and emergency shutdown of the receiving branch, located in the The wall of the pressure-resistant housing adjacent to the partial space has a pressure-resistant passage for the data cable, which in the interior of the pressure-resistant housing contains a carrier plate in which the optical couplers are located, The data cable is connected to the outside with a plug-in connector with the group control unit. At the transition, there is a cover that opens outwards and can be connected to the wall, with a cover in which a secure data cable leading from the couplers is placed. optics. '' .._ 'Partial space is closed' by a door, and with the door closed, the diagnostic media indicator field is located behind the dustproof glass. The operating pins are accessible from the outside. In addition, the programming keyboard is located behind a special flap inside the door that can be opened only after removing the external security, which is a bolt lock. The programming keyboard is available only after inserting and activating the key in a special lock in the hatch, the data entered after via the programming keypad to the group control unit, they are only effective after the key has been withdrawn. The flap cannot be used until the key has been withdrawn. A suitable solution according to the invention gives (the possibility of a simple, reliable and cost-effective control of many compact stations of this kind from a central location. The control box forms a self-sufficient switching unit which, by design according to the invention, they enable flexible toning of one or more compact stations. If, for example, a control box of this type is placed at a certain distance from the correct or appropriate compact stations, only two connecting strings need to be used and replaced by e.g. Plug-in, adapted to the respective distances. The ability to remove the upper junction box is particularly advantageous if, for each consumer branch, a separate control is assigned to each consumer branch inside the pressure-resistant housing, which takes over and processes all the data of this consumer branch. and each j of these individual syndromes The control unit is connected via a data cable to the group control unit. A group control unit is normally used for as many single control units as the number of load branches are contained in one compact station, i.e. for example for nine individual control units and nine load branches respectively. If now, for example, more separately arranged In short-circuited stations (mining), the greater number of load branches is not occupied and therefore the associated group control unit 40 is not fully loaded, then many load branches of various short-circuited stations and may be via idh (individual control units) centrally switched on one group control unit, so that only one control box will be needed, made in accordance with the company. The control of five individual load lines in different compact stations can be done via a connection connected to the external control device. toib- also through the central 50 control room of the control room A cable whose signals are fed via a plug-in cable to the only group control unit in the control box. It is clear that with this type of use of only one single control box 55 for controlling multiple compact stations only one power supply is needed. The subject matter of the invention is illustrated in an exemplary embodiment from the drawing, in which Fig. 16 is a perspective view. compact station with pressure-resistant housing and side junction boxes, Fig. 2 - stations compact by FFE. 1, in which the upper box protruding on the right-hand side is removed, Fig. 3 - the upper connection box, partially sectioned and eyelid - "and 142 142 415 5 6 in perspective view, flig. 4 - an enlarged view of the door of the upper connection box, Fig. 5 - a cross-section of the walls of the pressure-resistant housing in an enlarged scale. Fig. 1 schematically shows the stationary compact in a perspective view, with a pressure-resistant housing 10 in the anti-ignition version, (pressure-resistant hood), in which the nTicgace elements cause ignition in the explosive atmosphere, are enclosed in a casing which, when the explosive mixture explodes, retains its pressure inside and prevents transmission and explosion. The casing 10 has an opening at the front, closed by a door 11. In the pressure-resistant casing 10 there are devices, not shown, and not shown. Connecting devices, monitoring devices, current transformers, protection devices or the like, which are each placed on the insertion element for each load branch. For each of these types of receiving branch there is a separate electronic control unit, which transfer of data to the outside will be discussed below. .On the left side of the pressure-resistant lte housing there is a permanent connection box 12, which is used to take the output lines to the receivers not shown in the drawing. On the right side of the pressure-resistant lite housing there is a junction box 13 in the lower area, which is used to accept the leads to the compact station shown in the drawing. Junction boxes 12 and 13 are made in a version of the ignition protection type of increased safety, which is usually used in the selection of measures, which to a greater extent affect safety and prevent the possibility of higher temperatures and sparks or an electric arc inside. in the external elements of electrotechnical equipment in which they do not occur in normal operation. Above the junction box 13, a control box 14 is provided, which is made detachable from the pressure-resistant housing 10, and the Podzomoma is in two partial spaces 15 and 16. The partial space 15 is used to take over gnpup control and control not shown in the figure. of the drawing of the single control units inside the pressure-resistant housing 10. The control lever 14 has a power supply in a partial space of 1A for the purpose of supplying these energies to the group control unit located in the front space part 15. The power is supplied from the third connection point 13. Fig. 2 shows the stations shorted with the control box 14 in the picture 14. The electric power supply of this control box takes place through the power supply cable 17, which can be connected to junction box 13. Electrical connection of the control unit (group to front This part-box 15 is connected via a data cable 18 which is connected via a passage 19 to the interior of the pressure-resistant housing 10; The front partial space 15 has a door facing forward which is closed by means of screws 21. Fig. 3 shows a perspective view of the control box partially sectioned. The rear partial space 16 contains the devices 22 for powering the group control unit in space 15. The energy supply of Jkaibel 17 passes through the rear body into space 16. Through openings 23 in the separating wall between spaces 15 and 16, the supply voltage is applied to the frontal area 15. The group control unit 24 is mounted on a commercially available unit carrier 25 which contains the commercial slot plates 26. printed. The data cable 18 is connected by means of a plug connector 27 to the control unit 24. The slide-in unit 2 * is provided with light indicators and at: ii diaignostyeiziay display. status display 28 for programming - setpoints and connection 30 for connection via an external cable - control device not shown in the figure, for switching on / off and emergency switching off of the reflections, located inside the resistant to the pressure of the housing 10. With the door 20 closed, the diagnostic media-28 is located behind the glass 32, and the programming keypad 29 is behind the glass (pa 31 inside the door 20. The diagnostic media 28 has operating buttons 33 that are accessible when the door 20 is closed) from the outside, the dust-gap of the pane 32 allows the data shown on the display diagnostic unit to be observed. The programming keyboard 29 located behind the hatch 31 is accessible only when the hatch 31 is open. This hatch 31 is secured in a special way specific external security, in the given. ipTiz3 '| 3iadku pronoun 34. Kilawiaifcuiria pyioginamiujaca 29 / has a security devil pronoun_35 . This lock 35 causes that when the flap 31 is opened, programming is only possible by activating the programming keyboard 29 only after inserting and activating a special key, and that after actuation. to the programming keyboard, the data given to the group control function only after the key is removed. The flap is tsLk shaped, that. it may only be locked after removing the key. -This creates extra security. 4 shows the view of the door 20 with the opened kUapfljB 31. At the new ipad 31, the programming keyboard 29 with a safety lock 35 is visible. Behind the glass there are LEDs £ 6 for general indications of the existing faults and LED 37 connected one to each and every receiving branch. The 38 light emitting diodes are used for a more detailed diagnosis of damage. In the lower part of the diagnostic status display, three operating buttons 33, namely A, ¦I and N / A, are visible. . The A and L buttons are used for fault diagnosis and the N / A button is for emergency stop. 10 V 20 25 30 35 40 45 50 55 60 142 415, Fig. 5 shows an enlarged view of the wall section of the housing 10 in the transition area 19. The passage 19 has a plate 39 on the inside with embedded optical couplers 40. Number & l is marked with a curve. With the top 5 junction box 14 removed, the passage 19 with the protruding data cable 18 can be closed with the dashed line of the cover 42 shown, which can be attached to the housing with (Sruib 43. This packing is used to protect the data cable 10 incoming). from optical couplers and transitions PL