Przedmiotem wynalazku jest zlacze zewnetrznego przewodu zasilajacego z urzadzeniem hydraulicznym znajdujacym sie wewnatrz oslony, zwlaszcza wewnatrz korpusu maszyny górniczej. Znane w technice urzadzenia hydrauliczne, na przyklad pompy, silniki hydrauliczne, bloki zaworowe i inne zasilane sa medium doprowadza¬ nym z zewnatrz za posrednictwem wydrazonych przewodów polaczonych z tymi urzadzeniami za pomoca rózne¬ go rodzaju zlacz. Do realizacji tych polaczen w technice górniczej najczesciej jest wykorzystywane zlacze wypo¬ sazone w przetyczki przechodzace przez odpowiadajace im srednica otwory znajdujace sie w korpusie maszyny górniczej. Kazda z tych przetyczek swa wewnetrzna koncówka osadzona jest rozlacznie lub nierozlacznie w gniezdzie przylaczeniowym, w które wyposazone jest okreslone urzadzenie hydrauliczne, na przyklad pompa.Przetyczki wyposazone sa ponadto w obwodowo usytuowane uszczelki dociskane nakretka do stozków uksztal¬ towanych otworów przelotowych znajdujacych sie w korpusie maszyny.Istotna niedogodnoscia przedstawionego zlacza jest to, ze przelotowe otwory w korpusie maszyny musza byc usytuowane wspólosiowo z gniazdem przylaczeniowym, co jest konieczne do osadzenia w nich wspomnia¬ nych przetyczek. Równiez otwory w korpusie musza byc bardzo dokladnie obrobione, celem wlasciwego osadze¬ nia w nich uszczelek. Ponadto przetyczki powinny byc trwale, lecz rozlacznie osadzone w gniazdach, aby pod¬ czas pracy nie wysuwaly sie z nich. W licznych przypadkach konieczne jest do tego celu stosowanie gniazd o specjalistycznej konstrukcji (gniazda „Stecko"), co jednak wymaga istnienia w korpusie maszyny dodatkowego otworu pomocniczego umozliwiajacego wykonanie czynnosci osadzania przetyczki w gniezdzie przylaczeniowym urzadzenia hydraulicznego.W technice stosuje sie równiez zlacza, których przetyczki sa wkrecone lub przyspawane do plyty posred¬ niej zamocowanej do korpusu maszyny, przy czym pomiedzy plyta a korpusem znajduje sie znana uszczelka.Zlacze to równiez ma te niedogodnosc, ze otwór w korpusie musi byc dokladnie wspólosiowo usytuowany z gniazdem przylaczeniowym, przy czym nawet niewielka niedokladnosc wg wspomnianej wspólctóiowoscl unie¬ mozliwia praktyczne wykorzystanie zlacza, bedac przyczyna licznych wybrakowan Celem niniejszego wynalazku jest wyeliminowanie tych niedogodnosci, a zagadnieniem technicznym wyma¬ gajacym rozwiazania jest opracowanie konstrukcji specjalistyc^ago zlacza, zewnetrznego przewodu zasilajacego z urzadzeniem hydraulicznym znajdujacym sie woslon?e, bez koniecznosci wspólosiowego usytuowania utwo¬ rów przelotowych i gniazd przylaczeniowych.2 142167 Zgodnie z wynalazkiem, zagadnienie to zostalo bardzo skutecznie rozwiazane dzieki temu, ze zlacze wyposazone jest w co najmniej jedna przetyczke majaca kolnierz usytuowany we wglebieniu plyty polaczonej rozlacznie z oslona. Pomiedzy kolnierzem a wglebieniem znajduje sie szczelina, natomiast pomiedzy przetyczka a otworem w oslonie, przez który ona przechodzi, znajduje sie wolna przestrzen. Plyta wyposazona jest ponadto w co najmniej jedno, boczne wyciecie, korzystnie w ksztalcie litery "U", a pomiedzy wewnetrzna powierzchnia kolnierza i oslony znajduje sie znana uszczelka.Tak rozwiazane zagadnienie techniczne sprawia, ze zlacze wedlug wynalazku umozliwia calkowite osiag¬ niecie zamierzonego celu. Dzieki temu, ze wyposazone ono jest w przetyczke majaca kolnierz usytuowany we wglebieniu plyty i tworzacy szczeline oraz, ze istnieje wolna przestrzen pomiedzy przetyczka a otworem w oslo¬ nie, przez dobranie odpowiednich wielkosci szczeliny i przestrzeni mozliwe jest takie usytuowanie przetyczki w tym otworze, aby móc latwo osadzic jej wewnetrzna koncówke w gniezdzie przylaczeniowym urzadzenia hydraulicznego. Natomiast wyposazenie plyty w boczne wyciecia umozliwia szybki montaz oraz demontaz zlacza w warunkach ruchowych. Zlacze ma prosta budowe, eliminuje mozliwosc wysuniecia sie koncówki przetyczki z gniazda, co pozwala na zrezygnowanie z gniazd specjalnej konstrukcji, a takze zbedne staje sie wykonywanie dodatkowego, pomocniczego otworu manipulacyjnego w oslonie.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przykladzie wykonania na rysunku, na fig. 1 przedstawia zlacze w widoku z boku, z czesciowym przekrojem poprzecznym, a fig. 2 — zlacze w widoku z góry. Jak pokazano na rysunku, zlacze wyposazone jest w dwie niezalezne od siebie przetyczki 1 o róznych srednicach. Kazda z przety¬ czek ma kolnierz 2 usytuowany we wglebieniu 3 plyty 4 zaopatrzonej w boczne wyciecia 5 o ksztalcie litery "U" oraz polaczonej rozlacznie za pomoca srub 6 z korpusem 7 maszyny górniczej, w którym znajduje sie pompa 8. Pomiedzy kolnierzem 2 a wglebieniem 3 znajduje sie pierscieniowa szczelina 9, natomiast pomiedzy przetyczka 1 a przelotowym otworem 10 korpusu 7 istnieje wolna, cylindryczna przestrzen 11, przy czym po¬ miedzy kolnierzem 2 a korpusem znajduje sie znana, plaska uszczelka 12. Wewnetrzna koncówka przetyczki 1 zaopatrzona jest w obwodowa uszczelke 13 oraz osadzona jest rozlacznie w gniezdzie 14 pompy 8 lub innego urzadzenia hydraulicznego znajdujacego sie wewnatrz korpusu 7 maszyny górniczej.Zastrzezenia patentowe 1. Zlacze zewnetrznego przewodu zasilajacego z urzadzeniem hydraulicznym znajdujacym sie wewnatrz oslony, zwlaszcza wewnatrz korpusu maszyny górniczej, wyposazone w co najmniej jedna przetyczke przecho¬ dzaca przez otwór w tej oslonie oraz osadzona w gniezdzie przylaczeniowym wspomnianego urzadzenia hydra¬ ulicznego, znamienne tym, ze przetyczka (1) ma kolnierz (2) usytuowany we wglebieniu (3) plyty (4) zaopatrzonej w boczne wyciecia (5), przy czym pomiedzy kolnierzem a wglebieniem znajduje sie szczelina (9), natomiast pomiedzy przetyczka a otworem (10) w oslonie (7) utworzona jest przestrzen (11). 2. Zlacze wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze boczne wyciecie (5) ma ksztalt litery "U".142 167 Fl9.4 Flo.Z PL