Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do ograniczania rozpraszania materialu malarskiego w lakierni elektrostatycznej systemu „ft".W znanych urzadzeniach do lakierowania elektrostatycznego z zastosowaniem glowicy dysko¬ wej przedmioty pokrywane przemieszczaja sie po torze „ft" wokól wirujacych dysków. Dysk wykonuje ruch zlozony, wiruje wokól wlasnej osi z predkoscia zwykle rzedu do kilku tysiecy obr/min i jednoczesnie przesuwa sie w pionie „góra-dól" tak, aby objac swym pionowym ruchem strefe malowania. W krancowych polozeniach: górnym i dolnym czesc emitowanej masy lakieru, siegajaca 10% masy calkowitej jest rozpraszana i tracona bezpowrotnie, padajac na uziemione konstrukcje kabiny.Jest to wynikiem naturalnego, niekorzystnego w tych miejscach, rozkladu pola elektrycznego.W znanych rozwiazaniach glównie dyskowych nie stosuje sie elektrod sterujacych. Stosuje sie natomiast na dyski material dielektryczny, który w pewien sposób ogranicza straty lakieru. W glowicach z elektrodami np. stozkowymi stosuje sie pierscienie sterujace jako tzw. reflektory.Istota wynalazku polega na wysterowaniu pola elektrycznego w krancowych polozeniach pod dyskiem i u góry nad dyskiem poprzez wprowadzenie zespolu elektrod sterujacych o ksztalcie pierscieni lub wycinków pierscieni, osadzonych na izolatorach. Na pierscienie podaje sie potencjal dysków lub bliski im stosunek srednicy pierscienia sterujacego do srednicy dysków, nie powinien przekraczac liczby 1,5.Jezeli dobrane zostana prawidlowo parametry geometryczne ukladu dyski — pierscienie, to efekt rozpraszania lakieru moze dac znaczne oszczednosci ekonomiczne. Jezeli wzgledy konstruk¬ cyjne na to nie pozwalaja, to pierscien moze byc niepelny.Z uwagi na prosty ksztalt geometryczny pierscieni ich wykonawstwo — z pretów litych lub rurek jest bardzo proste i prowadzi do ograniczenia strat lakieru. Brudzenie pierscieni jest niewiel¬ kie a wiec prace przy okresowym czyszczeniu urzadzen kabiny staja sie w calosci malo uciazliwe.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladzie wykonania na zalaczonym rysunku, gdzie fig. 1 przedstawia schemat urzadzenia z dwoma glowicami lakierniczymi, a fig, 2-urzadzenie W widoku z zaznaczeniem toru przenosnika elementów malowanych.2 137913 Glowice 1 urzadzenia w dolnej czesci maja przytwierdzone dyski 2 jako wysokonapieciowe atomizery lakieru podawanego na nie kanalami 3. Dyski wykonuja ruch obrotowy ai posuwisto- zwrotny góra —¦ dól o predkosci v. Ich polozenie graniczne oznaczono przez I i II. Dyski 2 posiadaja srednice 0 Di. Przedmioty lakierowane 4 np. ksztaltu slupkowego przesuwaja sie po torze podwójnym 5 systemu „IT z predkoscia Vi. Tory maja luki o promieniu R dobranym odpowiednio dla zachowania optymalnych odstepów technologicznych, opisanych przez (2R- Di/2), gdzie: R oznacza promien luku toru w ksztalcie „fT przenosnika, a Di srednice dysku 2.Powyzej górnego, krancowego polozenia I zawieszone sa pierscienie 6 i podobnie ponizej dolnego polozenia II dysków 2. Pierscienie 6 wysterowuja rozklad linii pola i tory 7czastek lakieru, jak równiez, linii 8 pola do „ziemi". W zaleznosci od typu konfiguracji przedmiotów7 4 i sred¬ nic 0 Di nalezy dobierac odstepy izolacyjne : hi — miedzy pierscieniem6 i polozeniem II dysku 2, a — miedzy pierscieniem dolnym 6 i podloga kabiny, I12 — miedzy pierscieniem górnym 6 i polozeniem I dysku. Wielkosci hi, a,li2 wplywaja na optymalny dobór srednicy 0 D2pierscieni6i stopien minimalizacji strat lakieru na rozpraszanie. Zamiast pelnych pierscieni 6 moga byc zastoso¬ wane wycinki pierscieni z zakonczeniami w postaci rozków lub kulek z tym, ze straty lakieru na rozpraszanie wówczas wzrastaja. Powodem ich wzrostu jest ulatywanie czastek lakieru z obrzezy dysków 2 po torach linii pola do ziemi w strefie wycinków pierscieni. Stosunek srednic D2/D1 dobiera sie eksperymentalnie w zaleznosci od konfiguracji przedmiotów malowanych. Nie powi¬ nien on przekraczac wartosci 1,5. Napiecie podawane na pierscienie 6 powinno byc równe lub zblizone do panujacego miedzy dyskami 6 a uziemiona konstrukcja kabiny. Wymiary hi i li2 w praktyce wynosza od 100 do 250mm, zas wymiary odstepów a zaleza od poziomu napiecia urzadzen. Dla lakierni do malowania drewna siega ono 120 KV, a do metalu 60^-80 KV. Srednice ksztaltowników okraglych, z których wykonuje sie pierscienie 6 powinny wynosic w granicach od 10 do 20mm.Zastrzezenie patentowe Urzadzenie do ograniczania rozpraszania materialu malarskiego w lakierni elektrostatycznej systemu „fT, zawierajace elektrody sterujace, znamienne tym, ze elektrody sterujace wykonane sa w postaci pierscieni 6 lub wycinków pierscieni osadzonych na izolatorach, na które podaje sie potencjal równy lub bliski potencjalowi dysków, umieszczone powyzej górnego polozenia I dysków 2 oraz ponizej dolnego polozenia II dysków 2, przy czym stosunek srednicy D2 pierscienia 6 do srednicy Di dysków 2 wynosi do 1,5.137913 /7/////Z /^777r77777777777777777777777777777777777777777p^v777^77777777^/. ng.t Fig. 2 PLThe subject of the invention is a device for limiting the scattering of the paint material in the "ft" electrostatic paint shop. The disc performs a complex motion, spins around its axis at a speed usually up to several thousand rev / min and at the same time moves vertically "up-down" so as to cover the painting zone with its vertical movement. In extreme positions: the upper and lower part of the emitted mass. of varnish, up to 10% of the total mass, is dissipated and lost irretrievably, falling on the grounded cabin structures. This is the result of the natural, unfavorable in these places, electric field distribution. In known solutions, mainly discs, no control electrodes are used. dielectric, which in some way reduces the loss of varnish. In heads with, for example, conical electrodes, control rings are used as so-called reflectors. The essence of the invention consists in controlling an electric field in the extreme positions under the disc and above the disc by introducing a set of control electrodes in the shape of a ring or ring clippings mounted on insulators . The potential of the discs or the ratio of the diameter of the control ring to the diameter of the discs close to them should not exceed 1.5. If the geometrical parameters of the discs-rings arrangement are correctly selected, the effect of varnish dispersion can give significant economic savings. If the design does not allow it, the ring may be incomplete. Due to the simple geometric shape of the rings, their production - from solid bars or tubes - is very simple and leads to a reduction in paint loss. The soiling of the rings is small, so the work on periodic cleaning of the cabin devices becomes not very burdensome. The subject of the invention is shown in the embodiment example in the attached drawing, where Fig. 1 shows a diagram of a device with two paint heads, and Fig. 2 - a device In the view with the marked elements of the conveyor path for painted elements.2 137913 The heads 1 of the device in the lower part have disks 2 attached as high-voltage atomizers of the varnish fed to them through channels 3. The disks make a rotary motion and reciprocating up --¦ down at v speed. Their limit position marked by I and II. Discs 2 have a diameter of 0 Di. Varnished objects 4, eg in the shape of a post, slide along the double track 5 of the IT system at Vi speed. The tracks have gaps with a radius R selected appropriately to maintain optimal technological gaps, described by (2R- Di / 2), where: R is the radius of the track arc in the shape of "fT of the conveyor, and Di is the diameter of the disc 2. Above the upper, extreme position I suspended there are rings 6 and similarly below the lower position of II disks 2. The rings 6 control the distribution of the field lines and the paths of the 7 particles of the varnish, as well as the line 8 of the field to the "ground". Depending on the type of configuration of the objects7 4 and diameters 0 Di, the spacing should be selected insulating: hi - between the ring6 and position II of the disc 2, and - between the bottom ring 6 and the floor of the cabin, I12 - between the upper ring 6 and the position of disc I. The sizes hi, a, and li2 influence the optimal selection of the diameter 0D2 of the rings and the degree of minimization of paint losses Instead of full rings 6, ring cuttings with endings in the form of spheres or spheres may be used, with the proviso that the loss of lacquer to scattering then increases. stand. The reason for their growth is the escape of varnish particles from the periphery of the discs 2 along the field lines to the ground in the area of the ring sections. The ratio of diameters D2 / D1 is selected experimentally depending on the configuration of the painted objects. It should not exceed the value of 1.5. The voltage applied to the rings 6 should be equal or close to that prevailing between the disks 6 and the grounded cabin structure. The dimensions of hi and li2 in practice range from 100 to 250mm, and the dimensions of the gaps depend on the voltage level of the devices. In the case of a paint shop for painting wood, it is 120 KV, and for metal - 60 ^ -80 KV. The diameters of the round shapes from which the 6 rings are made should be within the range of 10 to 20mm. Patent claim Device for reducing the scattering of paint material in the electrostatic paint shop of the "fT system, containing control electrodes, characterized by the fact that the control electrodes are made in the form of 6 rings. or segments of rings mounted on insulators, to which a potential equal to or close to the potential of the disks is given, placed above the upper position of I disks 2 and below the lower position of II disks 2, the ratio of the diameter D2 of the ring 6 to the diameter Di of disks 2 is up to 1.5.137913 / 7 ///// Z / ^ 777r77777777777777777777777777777777777777777p ^ v777 ^ 77777777 ^ /. ng.t Fig. 2 PL