Przedmiotem niniejszego wynalazku jest urzadzenie do dozowania i mieszania dwóch plynów, zwlaszcza do dozowania srodków pianotwórczych w agregatach pompowych do gaszenia pozarów.Znane jest urzadzenie do dozowanego wprowadzania srodka pianotwórczego do rurociagu wo¬ dy pod cisnieniem 9 na przyklad z polskiego opisu patentowego nr 30 679, które polega na tym, ze zawiera zawór regulacyjny z odpowiednio usprezynowanym tlokiem, zainstalowany w przewo¬ dzie cieczy pianotwórczej, przy czym jest on sterowany samoczynnie strumieniem wody pod cis¬ nieniem przy uzyciu rury Venturiego, oddzialywujacej na polozenie tloka tego zaworu za pomoca róznicy cisnien wystepujacej pomiedzy otworem wlotowym tej rury, a jej najwiekszym przeweze¬ niem* W urzadzeniu tym ilosc dozowanego srodka pianotwórczego zalezy wylacznie od wielkosci cisnienia wody w rurze tlocznej agregatu pompowego, gdyz zarówno wydajnosc pompy ssawno-stru- mieniowej dla zasysanego srodka pianotwórczego, zainstalowanej w rurociagu bocznikujacym te¬ go agregatu, jak tez polozenie tloka zaworu regulacyjnego, sprzezonego z rura Yenturiego, dla regulowanego przeplywu tego srodka, zaleza od tego samego czynnika, którym jest cisnienie wo¬ dy tlocznej agregatu pompowego* Z tego wzgledu opisane urzadzenie jest przystosowane tylko do jednego rodzaju srodka pianotwórczego o niezmiennej proporcji w stosunku do wody, co w nowo¬ czesnej technice ochrony przeciwpozarowej, gdzie stosownie do potrzeb dobiera sie rózne srod¬ ki pianotwórcze o róznej proporcji w stosunku do wody, urzadzenie to nie znajduje szerszego zastosowania* Znane jest ponadto rozwiazanie urzadzenia do dozowania i mieszania srodków pianotwórczych w agregatach pompowych do gaszenia pozarów, na przyklad z polskiego opisu patentowego nr 104 530, w którym istnieje mozliwosc regulacji proporcji srodka pianotwórczego w zakresie 3 do &% w stosunku do wody, równiez niedostateczne dla nowoczesnego sprzetu przeciwpozarowego* W rozwiazaniu tym w rurociagu tlocznym jest umieszczona klapa pomiarowa, uchylana pod wplywem przeplywajacej wody* Ruch tej klapy pomiarowej jest przenoszony za posrednictwem zespolu dzwig¬ ni i ciegien na zasuwe zaworu dozujacego* Regulacja proporcji srodka pianotwórczego w stosunku2 135 436 do wody polega na tym, ze w zaleznosci od natezenia przeplywu wody w kblektorze tlocznym pompy glównej, ustalane jest polozenie klapy pomiarowej zaworu regulacyjnegojt a wraz z nia przesuwne polozenie zasuwy zaworu dozujacego* Wspólna wada obu opisanych wyzej rozwiazan jest duza bezwladnosc Rozruchowa urzadzenia, które dziala poprawnie tylko w zakresie znamionowych cisnien wody w kolektorze tlocznym. Przy obnizonych cisnieniach wody tlocznej, co jest nieraz konieczne podczas gaszenia pozaru, wyste¬ puja zaklócenia pracy zespolów dozujacych.Niniejszy wynalazek rozwiazuje zagadnienie takiej konstrukcji urzadzenia do dozowania i mieszania dwóch plynów, zwlaszcza do dozowania srodków pianotwórczych, która umozliwia stoso¬ wanie dowolnego srodka pianotwórczego o programowanej proporcji w stosunku do wody, wynikaja¬ cej z rodzaju zastosowanego srodka i niezmiennym procesie dozowania tego srodka dla wybranego programu proporcji, nawet przy nieznacznych cisnieniach wody tlocznej agregatu pompowego.Urzadzenie wedlug wynalazku, zawierajace pompe strumieniowa, napedzana woda przeplywaja¬ ca przez rurociag bocznikujacy glówna pompe tloczna, przy czym ta pompa strumieniowa jest po¬ laczona z rurociagiem srodka pianotwórczego za posrednictwem zaworu dozujacego, polega na tym, ze zasuwa zaworu dozujacego jest polaczona za pomoca kardana z programatorem wybranego srodka pianotwórczego, a niezaleznie od polozenia zasuwy tego zaworu, stosunek srednic dyszy zasila¬ jacej pompy strumieniowej i jej dyfuzora jest staly i wynosi 1:2,5 przy zachowaniu wiekszej srednicy rurociagu bocznikujacego pompy glównej od srednicy tego dyfuzoraf przy czym w ruro¬ ciagu srodka pianotwórczego sa zamontowane dwa zawory przelotowe, sluzace do przylaczania do komory ssawnej pompy strumieniowej srodka pianotwórczego albo z autonomicznego zbiornika, albo z zewnetrznego zródla poprzez nasadke.W wyniku takiego rozwiazania urzadzenia wedlug wynalazku, zapewnione jest stale wysokie podcisnienie w komorze ssania juz przy niewielkim nadcisnieniu w ukladzie tlocznym pompy glów¬ nej, przy czym uklad pracuje poprawnie równiez przy wystapieniu nadcisnienia w kolektorze ssaw¬ nym pompy glównej.Wynalazek jest objasniony szczególowo na podstawie przykladowego wykonania urzadzenia zilustrowanego na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schematycznie urzadzenie do dozowania i mieszania dwóch plynów, a fig. 2 - to samo urzadzenie podlaczone do pompowego agregatu po¬ zarniczego.Jak to przedstawiono na rysunku, urzadzenie wedlug wynalazku zawiera pompe strumieniowa 1, której dysza zasilajaca 3 jest podlaczona do pompy glównej 2, a jej komora ssawna 4 jest podlaczona do zaworu dozujacego 7, polaczonego z rurociagiem doprowadzajacym jeden ze sklad¬ ników mieszaniny. Dyfuzor 5 pompy strumieniowej 1 jest polaczony z kolektorem ssawnym 6 pompy glównej 2 podstawowego skladnika mieszaniny. Zawór dozujacy 7 jest sprzezony za pomoca kardana z recznie nastawianym programatorem 8 rodzaju wybranego drugiego skladnika podlegajacego do¬ zowaniu i mieszaniu, który to programator 8 jest obracany na tle skali 9# Dzialanie urzadzenia wedlug wynalazku do mieszania dwóch plynów polega na tym, ze pompa strumieniowa 1, stanowiaca jednoczesnie wstepny mieszalnik dwóch plynów, jest napedzana stru¬ mieniem cieczy podstawowej z kolektora tlocznego pompy glównej 2. Uzyskane podcisnienie w ko¬ morze ssania 4 pompy strumieniowej 1 powoduje zassanie drugiego skladnika mieszaniny, która po wstepnym zmieszaniu jest podawana poprzez dyfuzor 5 pompy 1 na strone ssawna kolektora 6 pompy glównej 2. wymagany stosunek objetosciowy mieszaniny jest uzyskiwany za pomoca zaworu dozujacego 7, którego zasuwa jest ustawiana za pomoca programatora 8 wedlug oznaczen nanie¬ sionych na skali 9.W przypadku zastosowania przedmiotowego urzadzenia wedlug wynalazku do pozarniczych agre¬ gatów pompowych (fig. 2), podstawowym skladnikiem mieszaniny jest woda 10, czerpana za pomoca pompy glównej 2, natomiast drugim skladnikiem tej mieszaniny sa rótrya srodki pianotwórcze 14, dozowane w róznych proporcjach z woda 10 i dostarczane odpowiednio przystosowana do tego celu135 436 3 instalacja z autonomicznego zbiornika agregatu, po uprzednim otwarciu zaworu przelotowego 15 i zamknieciu zaworu 17 zewnetrznego zródla srodka pianotwórczego 14, dostarczanego poprzez nasadke 16 do komory ssania 4 pompy strumieniowej 1* Woda 10 podawana z pompy glównej 2 Jest przemieszczana do kolektora tlocznego 11 i przez rurociag bocznikujacy 13 oraz przez zawór przelotowy 12 do dyszy zasilajacej 3 pompy strumieniowej 1# Jak to zostalo opisane, uzyskanie wymaganej proporcji wybranego srodka pianotwórczego 14 do wody 10, która to mieszanina Jest tloczona do nasady zewnetrznej 19 agregatu, zamykanej zaworem przelotowym 18, otrzymuje sie za pompca zaworu dozujacego 7, sprzezonego z nastawianym recznie programatorem 8 wybranego srodka pianotwórczego 14, oznaczonego na skali 9» < Istotnym Jest w urzadzeniu wedlug wynalazku, ze niezaleznie od polozenia zasuwy zaworu dozujacego 7, stosunek srednic dyszy zasilajacej 3 pompy strumieniowej 1 i Jej dyfuzora 5 Jest staly i wynosi 1:2,5, przy zachowaniu wiekszej srednicy rurociagu bocznikujacego 13 pompy glównej 2 od srednicy tego dyfuzora 5i Zastrzezenie patentowe Urzadzenie do dozowania i mieszania dwóch plynów, zwlaszcza do dozowania srodków piano¬ twórczych w agregatach pompowych do gaszenia pozarów, zawierajace pompe strumieniowa, nape¬ dzana woda przeplywajaca przez rurociag bocznikujacy glówna pompe tloczna, przy czym ta pompa strumieniowa Jest polaczona z rurociagiem srodka pianotwórczego za posrednictwem zaworu dozu¬ jacego, znamienne tym, ze zasuwa zaworu dozujacego (7) Jest polaczona za pomoca kardana z programatorem (8) wybranego srodka pianotwórczego (14), a niezaleznie od polozenia zasuwy tego zaworu (7) stosunek srednic dyszy zasilajacej (3) pompy strumieniowej (1) i Jej dyfuzora (5) Jest staly i wynosi 1:2,5 przy zachowaniu wiekszej srednicy rurociagu boczniku¬ jacego (13) pompy glównej (2) od srednicy tego dyfuzora (5)f przy czym w rurociagu srodka pia¬ notwórczego (14) sa zamontowane dwa zawory przelotowe (15* 17), sluzace do przylaczania do komory ssawnej (4) pompy strumieniowej (1) srodka pianotwórczego (14) albo z autonomicznego zbiornika, albo z zewnetrznego zródla poprzez nasadke (16)*135 436 Fig.1 Pracownia Poligraficzni UP PRL. Naklad 100 cgz.Cena 100 zl PLThe subject of the present invention is a device for dosing and mixing two liquids, especially for dosing foam concentrates in pump units for fire extinguishing. There is a known device for dosed injection of a foam concentrate into a water pipe under pressure 9, for example from Polish patent description No. 30 679, which consists in the fact that it includes a control valve with an appropriately impregnated piston, installed in the line of the foam-forming liquid, and it is automatically controlled by a stream of water under pressure by means of a venturi tube, influencing the position of the piston of this valve by means of the differential pressure occurring between the inlet opening of this pipe and its greatest passage * In this device, the amount of foam concentrate dosed depends solely on the amount of water pressure in the discharge pipe of the pump set, because both the efficiency of the suction-jet pump for the sucked foam concentrate installed in the bypass pipeline The function of this unit, as well as the position of the control valve piston, connected to the Yenturi tube, for the regulated flow of this medium, depend on the same factor, which is the pressure of the discharge water of the pump unit * For this reason, the described device is suitable for only one type of foam-forming agent with a constant proportion to water, which in modern fire protection technology, where various foaming agents are selected according to the needs, with different proportions to water, this device is not widely used * There is also a known solution equipment for dosing and mixing foam concentrates in pump units for fire extinguishing, for example from Polish patent description No. 104 530, where it is possible to adjust the proportion of foam concentrate in the range of 3% to% in relation to water, also insufficient for modern fire fighting equipment * In this solution, it is placed in the discharge pipeline Single measuring flap, tilted under the influence of flowing water * The movement of this measuring flap is transmitted via a set of levers and strings to the metering valve gate valve * Adjusting the proportion of froth to water is based on the fact that it depends on the water flow rate in the main pump's discharge manifold, the position of the measuring flap of the control valve is determined, and with it the sliding position of the metering valve gate valve *. A common disadvantage of both solutions described above is the high inertia. In the case of lowered pressure of discharge water, which is sometimes necessary during fire fighting, disruptions to the operation of the dosing units. The present invention solves the problem of such a construction of a device for dosing and mixing two liquids, especially for dosing foaming agents, which allows the use of any foam-forming agent. with a programmed proportion in relation to water, resulting from the type of the agent used and the constant dosing process of this agent for the selected ratio program, even at low pressures of the discharge water of the pump set. The device according to the invention, including a jet pump, driven water flowing through a pipeline bypass main discharge pump, the jet pump being connected to the froth pipe by means of a dosing valve, consisting in the fact that the dosing valve gate is connected by means of a cardan to the programmer of the selected frother, and an independent From the position of the gate valve of this valve, the ratio of the diameter of the jet pump supply nozzle and its diffuser is constant and amounts to 1: 2.5, while maintaining a larger diameter of the main pump bypass pipeline than the diameter of this diffuser, with two installed in the foaming agent pipe. 2-port valves for connecting the foam concentrate to the suction chamber of the jet pump, either from an autonomous tank or from an external source through a cap. As a result of such a design of the device according to the invention, a constantly high negative pressure in the suction chamber is ensured even with a slight overpressure in the delivery system of the heads The invention is explained in detail on the basis of an exemplary embodiment of the device illustrated in the drawing, in which Fig. 1 schematically shows a device for dosing and mixing two liquids, and Fig. .2 - the same device connected to a pump-aid unit. As shown in the figure, the device according to the invention comprises a jet pump 1, the supply nozzle 3 of which is connected to the main pump 2, and its suction chamber 4 is connected to a metering valve 7 connected to the feed line. one of the components of the mixture. The diffuser 5 of the jet pump 1 is connected to the suction manifold 6 of the main pump 2 of the main component of the mixture. The dosing valve 7 is connected by means of a cardan to a manually set programmer 8 of the type of the selected second component to be dosed and mixed, which programmer 8 is rotated on the background of the scale 9 # The operation of the device according to the invention for mixing two liquids is that the jet pump 1, which is also an initial mixer of two liquids, is driven by a stream of primary liquid from the discharge manifold of the main pump 2. The resulting negative pressure in the suction chamber 4 of the jet pump 1 sucks in the second component of the mixture, which, after initial mixing, is fed through the pump diffuser 5. 1 on the suction side of the manifold 6 of the main pump 2. the required volume ratio of the mixture is obtained by the metering valve 7, the gate valve of which is set by means of the programmer 8 according to the markings on the scale 9. In the case of using the device according to the invention for fire-fighting machines pump pants (fig. 2), subs the main component of the mixture is water 10, drawn by the main pump 2, while the second component of this mixture are foam-forming agents 14, dosed in various proportions with water 10 and supplied properly adapted for this purpose135 436 3 installation from an autonomous aggregate tank, after prior opening globe valve 15 and closes the valve 17 of the external source of the foam concentrate 14, supplied through the cap 16 to the suction chamber 4 of the jet pump 1 * Water 10 supplied from the main pump 2 is transferred to the discharge manifold 11 and through the bypass line 13 and through the globe valve 12 to the nozzle supply 3 of the jet pump 1 # As it has been described, obtaining the required proportion of the selected foam concentrate 14 to water 10, which mixture is pumped to the external attachment 19 of the unit, closed by a through-valve 18, is obtained after the pump of the metering valve 7, connected to the manually adjustable with the programmer 8 of the selected s of the foam concentrate 14, marked on a scale 9 »<It is important in the device according to the invention that, regardless of the position of the metering valve gate 7, the ratio of the diameter of the supply nozzle 3 of the jet pump 1 and its diffuser 5 is constant and amounts to 1: 2.5, while maintaining larger diameter of the bypass line 13 of the main pump 2 than the diameter of the diffuser 5i a discharge pump, the jet pump being connected to the froth pipe by means of a metering valve, characterized in that the metering valve gate (7) is connected by a cardan to the programmer (8) of the selected frother (14), and independently from the position of the gate valve (7) the ratio of the diameter of the supply nozzle (3) of the jet pump (1) and its diffuser (5) It is constant and amounts to 1: 2.5, while maintaining a larger diameter of the bypass pipeline (13) of the main pump (2) than the diameter of this diffuser (5), f with the middle of the sand in the pipeline The engine (14) is fitted with two 2-port valves (15 * 17) for connection to the suction chamber (4) of the jet pump (1) of the foam concentrate (14) either from an autonomous tank or from an external source via an adapter (16) * 135 436 Fig. 1 Printing House of the Polish People's Republic. Mintage 100 cgz Price PLN 100 PL