Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do usu¬ wania czesci plaszcza izolujacego z kabli poprzez wytworzenie w niim naciecia obwodowego w miej¬ scu, odgraniczajacym usuwana czesc tego plaszcza izolujacego, posiadajace uchwyt nozowy, ulozysko- wany obrotowo w zasadniczo cylindrycznej obudo¬ wie jak równiez obracany wspólsrodkowo wokól osi kabla. Na tym uchwycie nozowym obrotowo i przesuwnie osiowo wzgledem osi obrotu tego uchwytu umieszczone sa noze, których ostrza o- graniczaja otwór, usytuowany wspólosiowo wzgle¬ dem osi kabla i który jest zwiekszany i zmniejsza¬ ny w. zaleznosci od przekroju.Urzadzenie zawiera takze srodki napedowe do poruszania nozy wzgledem uchwytu nozowego oraz sklada sie poza tym z utworzonych przez prowad¬ nice szczelinowe kulis, w których zespolone z no¬ zami czopy steruja slizgowo promieniowo ruch tych nozy oraz posiada nastawczy zderzak ogranicza¬ jacy, przy poniocy którego ograniczony jest ruch promieniowy nozy w kierunku do osi kabla.Urzadzenia tego rodzaju sa powszechnie znane.Na przyklad znane jest wielonozowe narzedzie do usuwania warstw izolacyjnych opisane w opisie patentowym brytyjskim 1 289 936.W rozwiazaniu tym ostrza nozy sa umieszczone w jednej plasczyznie, jednakze obracaja sde one wokól kabla, opisujac wielokrotnie pelne kolo. Z tego wzgledu zanika efekt uzyskany z samoczyn¬ nego osiowania a noze nacinaja zbyt gleboko usu- 10 15 20 25 30 wany plaszcz izolacyjny, uszkodzajac tym samym wewnetrzna warstwe izolacyjna przewodu. Uszko¬ dzenie to powoduje obmizeinie opornosci pozornej.Podczas usuwania izolacji noze, opisane w bry¬ tyjskim opisie patentowym, poruszaja sie wzdluz prostej i maja proste ostrza, przez co przecinaja podczas wielu obrotów nieskonczona ilosc pros¬ tych odcinków, a dlugosc poszczególnych odcników jest tym mniejsza, im wyzsza jest predkosc obro¬ towa narzedzia. Dzieki temu liniie przekroju mozna uwazac za powierzchnie pelnego kola.W opisie patentowym NRD nr WP 110 388 przed¬ stawione jest rozwiazanie, w którym noze nasta¬ wione pojedynczo na rózne glebokosci naciecia po¬ ruszaja sie po torach wymuszonych w postaci pól¬ kolistych luków, przy czym wnikaja one w ma¬ terial plaszcza przy obrocie mimosrodowym. Rów¬ niez w tym przypadku linia zarysu powierzchni przekroju przedstawia pelne kolo.Glówna niedogodnoscia tych podanych wyzej ro¬ zwiazan jest to, ze przy nacinaniu przez noze sy¬ metrycznego plaszcza kabla, który zawsze ma mniej lub bardziej nierówna powierzchnie, ulegaja uszkodzeniu syntetyczne warstwy, znajdujace sie pod plaszczem.Celem wiec wynalazku jest opracowanie urzadze¬ nia do usuwania plaszcza izolujacego tak, azeby usunac niedogodnosc urzadzen znanych, a przede wszystkim, aby przy naoinanliu plaszcza nie ulegaly 134 7383 134 738 4 uszkodzeniu warstwy z tworzywa sztucznego, two¬ rzace izolacje zyl kabla.Celjteij,. zostal osiagniety dzieki rozwiazaniu kon- strukcyijpemu urzadaeria do usuwania z kabli czes¬ ci jjlaszoza izolujacego' zgodnie z niniejszym wyna¬ lazkiem, którego istota polega na tym, ze do uch¬ wytu nozowego zamocowane jest wystajace pro- miegdpwQ,.na zewnatrz poprzez obudowe ruchome ramie, przy pomocy którego uchwyt nozowy jest osadzony obrotowonwychylnie az do zderzaka wo¬ kól osi kabla oraz dokola kata mniejszego, ani¬ zeli odpowiadajacego pelnemu obrotowi, przy czym kazdy ze zlobków dla kazdego noza w tarczy krzysatowej,,. zamocowanej w przestrzennie nieru- ! spirali, zas w kazdej z tych spirali prowadzony ! jest jeden czop kazdego z nozy, których ostrza ! usytuowane sa lukowato wokól osi kabla we wlspól- .^nej.jaszczyznief ^przebiegajacej prostopadle do osi tego kabla, a punkty srodków krzywizn lukowa¬ tych ostrzy znajduja sie po stronie, zwróconej do osi kabla.W celu zwiekszenia operatywnosci urzaldzenia wedlug wynalazku oraz w celu uproszczenia jego konstrukcji korzystnym jest, jezeli uchwyt nozo¬ wy wykonany jest w postaci tarczy, na której z kazdej strony znajduje sie promieniowy rowek, usytuowany na pewnej srednicy, w których to promiiendowyoh rowkach osadzone sa z kolei kaz- doralzowo przesuwne promieniowo dwa noze z na¬ przeciwko siebie umieszczonymi ostoami, przy czym obydwa promieniowe rowki przebiegaja pro^ stopadle wzgledem siebie.W celu równego, jednostajnego prowadzenia nozy i uzyskania równo postepujacego naciecia plaszcza kabla, w obudowie znajduja sie dwie tarcze krzyw¬ kowe, z których kazda jest usytuowana równolegle do jednej ze stron uchwytu nozowego, przy czym kazda tarcza krzywkowa posiada dwa zlobki, które sa rozmieszczone diametralnie naprzeciwko siebie.Urzadzenie wedlug wynalazku charakteryzuje sie ogólnie tym, ze przesuwajace sie noze o lukowa¬ tych ostrzach poruszaja sie w jednej plaszczyznie, ponadto tym, ze linie ruchu nozy, dopasowujac sie do ksztaltu lukowego zlobków krzywiki, przebie¬ gaja korzystnie wedlug linia spirali logarytmicz¬ nej, przy czyim linia zarysu ciecia nie ma postaci regularnego kola lecz obwodu wielobocznego, ogra¬ niczonego lukami, czyli linii wiielobocznej.Urzadzenie wedlug wynalazku stosuje sie ko¬ rzystnie do usuwania plaszcza z tworzywa sztucz¬ nego tych wiazek kabla izolowanych plaszczem syntetycznym, w których podczas wytwarzania, pod zewnetrzna warstwa, nie uksztaltowano gladkiej powierzchni plaszcza ani tez dokladnie kolowej powierzchni. Przy zastosowaniu urzadzenia wedlug wynalazku unika sie podanych uprzednio niedo¬ godnosci dzieki samoczynnemu osiowaniu, które uzyskuje sie przy pomocy nozy z lukowatymi os¬ trzami poruszajacych sie w jednej plaszczyznie i dziejki ruchowi nozy kablowych, odbywajacemu sie po luku wedlug spirali logarytmicznej.Urzadzenie wedlug tego korzystnego rozwiazania moze byc stosowane do usuwania izolacji z kabli, zaopatrzonych w plaszcz izolacyjny, przy czym odleglosc nozy jest nastawiana odpowiednio do róznych srednic kabla.Uklad narzedzi w urzadzeniu wedlug wynalazku i sposób jego dzialania sa najlepiej dostosowane do 5 uksztaltowania narzedzia recznego o celowym dzia¬ laniu lub do stosowania w stacjonarnym miejscu usuwania izolacji , przy czym sposób usuwania warstw izolacyjnych, w którym wymagane sa duze sily, przeprowadza sie przy uzyciiu energii pneu- 10 matycznej lub innej i przy niewielkim nakladzie pracy recznej.Przedmiot wynalazku jest blizej wyjasniony w korzystnym przykladzie wykonania w oparciu o rysunek, na którym fig. 1 przedstawia noze i ich 15 elementy uchwytowe oraz urzadzenie sterujace ru¬ chem przed montazem, w ujeciu perspektywicz¬ nym, fig. 2 — wzajemne usytuowanie montowa¬ nych nozy w ujeciu perspektywicznym, fig. 3 — urzadzenie do usuwania izolacji w stanie zlozo- 20 nym z kablem w jego otworze, w czesciowym prze¬ kroju, oraz fig. 4 — jednozylowy i wielozylowy, wielokrotnie izolowany kabel po usunieciu izola¬ cji.Zgodnie z wynalazkiem, urzadzenie zawiera noze kablowe 1, zaopatrzone w ostrza Ib, a takze tar¬ cze krzywkowe 3, w których sa wykonane lukowa¬ te zlobki 3a. Sa one uwidocznione na fig. 1 jako ruchome czesci" skladowe w polozeniu montazo¬ wym. Do osadzenia nozy 1 sluzy uchwyt nozowy 2, 30 w którym znajduja sie prostopadle wzgledem sie¬ bie promieniowe rowki 2a, w których te noze 1 moga sie przesuwac. W kazdym rowku 2a umiesz¬ czone sa przesuwnie dwa noze, zwrócone ostrzami do siebie. Z kazdej strony uchwytu nozowego 2 35 znajduje sie tarcza krzywkowa 3 ze zlobkami 3a, w które wchodza czopy la nozy 1. Obydwie tarcze krzywkowe 3 przylegaja z Obu stron do uchwytu nozowego 2 z nozami 1 w ten sposób, ze odpo¬ wiednie obracanie tego uchwytu nozowego 2 po- 40 woduje przesuwanie sie nozy 1 w jego rowkach.Sam nóz kablowy ma plaska powierzchnie f a os¬ trze posiada kat ciecia 0. Usytuowanie nozy 1 w stanie zlozonym przedstawia fig. 2. Powierzchnie f wszystkich nozy 1 nakladaja slie i tworza jedna 45 plaszczyzne.Wszystkie podstawowe ruchome czesci umiesz¬ cza sie w cylindrycznej obudowie 4. Tak wiec na fig. 3 zostalo pokazane w zasadzie cale urzadzenie do usuwania izolacji w stanie zlozonym i w czes- 50 ciowym przekroju. W cylindrycznej obudowie 4 umieszczony jest obrotowo uchwyt nozowy 2 z obustronnie usytuowanymi tarczami krzywkowymi 3. Tarcze krzywkowe 3 sa umieszczone w cylin¬ drycznej obudowie 4 nieobrotowo, gdyz sa z nia 55 polaczone poprzez sruby 4b, pokazane na rysun¬ ku schematycznie.Noze kablowe 1, których plaszczyzny ciecia two¬ rza jedna plaszczyzne, prostopadla do osi kabla; moga poruszac sie, jak juz wspomniano, w promie- 60 niowych rowkach 2a uchwytu nozowego 2, a czopy la tych nozy 1 znajduja sie w lukowatych zlob¬ kach 3a tarcz krzywkowych 3. Na uchwycie no¬ zowym 2, umieszczonym swobodnie pomiedzy tar¬ czami krzywkowymi 3, zamocowane jest ruchome 65 ramie 5. Jezeli ruchome ramie 5 zostanie prze- ?25134 738 5 6 suniete, równiez zostanie obrócony o pewien kat uchwyt nozowy 2, co spowoduje, ze noze kablowe 1 opisuja luk wokól kabla i jednoczesnie dosuwaja sie do niego, nacinajac plaszcz kablowy, wykonany zwykle z tworzywa sztucznego. Po okresleniu wiel¬ kosci naciecia na podstawie pomiarów lub obliczen, mozna ustalic polozenie nastawnej sruby 6a lub czlonu nastawczego 6, majacego postac jarzma i przylegajacego do cylindrycznej obudowy 4.Ostrza Ib nozy kablowych 1 sa wykonane w ten sposób, ze ostrza te obejmuja lukowato os kabla, a punkty ich srodków krzywizn znajduja sie po stronie, zwróconej do osi kabla. Natomiast kazda tarcza krzywkowa 3, która przylega do kazdej ze stron uchwytu nozowego 2, posiada dwa zlobki 3a, które sa rozmieszczone diametralnie naprzeciwko siebie. Kazdy ze zlobków 3a przynalezny z kolei do odpowiedniej tarczy krzywkowej 3, posiada ksztalt spirali logarytmicznej.Ogólny obraz przekroju kabla, uwidoczniony na fig. 4, zawiera przekrój przez kabel jedno- i wie¬ lozylowy. W odróznieniu od zewnetrznej srednicy D kabla, Dl oznacza ograniczony lukami wielo- boczny zarys, uzyskany przy pomocy urzadzenia wedlug wynalazku. Usunieta urzadzeniem wedlug wynalazku warstwa plaszcza z tworzywa sztuczne¬ go jest równa grubosci warstwy miedzy D a Dl.Wynika z tego, ze izolaoje d, takze z tworzyw sztucznych, izolujace dalsze zyly wewnatrz kabla, w zadnym przypadku nie ulegaja uszkodzeniu.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do usuwania czesci plaszcza izo¬ lujacego z kabli poprzez wytworzenie w nim na¬ ciecia obwodowego w miejscu, odgraniczajacym u- suwama czesc tego plaszcza izolujacego, posiadaja¬ ce uchwyt nozowy, ulozyskowany obrotowo w za¬ sadniczo cylindrycznej obudowie jak równiez o- bracairiy wspólsrodkowo wokól osi kabla, na któ¬ rym to uchwycie obrotowo i przesuwnie osiowo wzgledem osi obrotu tego uchwytu nozowego u- mieszczone sa noze, których ostrza ograniczaja otwór, usytuowany wspólosiowo wzgledem osi kab¬ la i który jest zwiekszany i zmniejszany w zalez¬ nosci1 od przekroju, zawierajace takze srodki na¬ pedowe do poruszania nozy wzgledem uchwytu no¬ zowego, skladajace sie poza tym z utworzonych przez prowadnice szczelinowe kulis, w których ze¬ spolone z nozami czopy steruja slizgowo promie¬ niowo ruch tych nozy, oraz zawierajace nastawny zderzak graniczajacy, przy pomocy którego ogra¬ niczony jest ruch promieniowy nozy w kierunku do osi kabla, znamienne tym, ze do uchwytu no¬ zowego (2) zamocowane jest wystajace promienio¬ wo na zewnatrz poprzez obudowe (4) ruchome ramie (5), przy pomocy którego uchwyt nozowy (2) jest osadzony obrotowo — wychylnie az do zde¬ rzaka wokól osi kabla oraz dokola kata mniejsze¬ go, anizeli odpowiadajacego pelnemu obrotowa, przy czym kazdy ze zlobków (3a) dla kazdego noza (1) w tarczy krzywkowej (3), zamocowanej w prze¬ strzennie nieruchomej obudowie (4), posiada ksztalt logarytmicznej spirali, zas w kazdej z tych spinali prowadzony jest jeden czop (la) kazdego z nozy <1), których ostrza usytuowane sa lukowato wokól osi kabla we wspólnej plaszczyznie, przebiegajacej prostopadle do osi tego kabla, a punkty srodków krzywizn lukowatych ostrzy (Ib) znajduja sie po stronie, zwróconej do osi kabla. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze uchwyt nozowy (2) wykonany jest w postaci tar¬ czy, na której z kazdej strony znajduje sie pro¬ mieniowy rowek (2a), usytuowany na pewnej sred¬ nicy, w których to promieniowych rowkach (2a) osadzone sa z kolei kazdorazowo promieniowo prze¬ suwne dwa noze (1) z naprzeciwko siebie umiesz¬ czonymi ostrzami (Ib), przy czyim obydwa promie¬ niowe rowki (2a) przebiegaja prostopadle wzgle¬ dem siebie. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze w obudowie (4) znajduja sie dwie tarcze krzyw¬ kowe (3), z których kazda jest usytuowana rów¬ nolegle do jednej ze stron uchwytu nozowego (2), przy czym kazda tarcza krzywkowa (3) posiada dwa zlobki (3a), które sa rozmieszczone diamet¬ ralnie naprzeciwko siebie. 10 15 10 25 80 35134 738 Fig-3 Fia.A- ^ Drukarnia Narodowa, Zaklad Nr 6, 767/86 Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a device for removing a part of an insulating jacket from cables by creating a circumferential incision in it at the point delimiting the part of the insulating jacket to be removed, having a knife handle rotatably mounted in a substantially cylindrical housing and also rotated concentrically around it. cable axis. On this knife holder rotatably and axially displaceable with respect to the axis of rotation of the holder are provided knives, the blades of which border the hole, coaxially situated with the axis of the cable, and which are enlarged and reduced depending on the cross-section. The device also comprises drive means. for moving the knives in relation to the knife holder and also consists of slotted guides in which the pivots connected to the knives control the radial sliding movement of the knives and has an adjustable stop limiting, at the lower end of which the radial movement of the knives is limited in the direction of the axis of the cable. Devices of this type are commonly known. For example, the multi-knife tool for removing insulation layers described in British Patent No. 1,289,936 is known. In this solution, the blades of the knives are arranged in a plane, but they rotate the ends around the cable, describing many times a full circle. For this reason, the self-alignment effect is lost and the knives cut too deep into the stripped insulating jacket, thereby damaging the inner insulating layer of the conductor. This defect reduces the apparent resistance. When stripping the insulation, the knives described in the British patent move along a straight line and have straight blades, thereby cutting an infinite number of straight sections during many revolutions, and the length of the individual sections is this less, the higher the rotation speed of the tool. Due to this cross-sectional line, it can be considered the surface of a full circle. In East German Patent No. WP 110 388 a solution is presented in which knives individually adjusted to different depths of cuts move along paths forced in the form of semi-circular arches, they penetrate into the mantle material by eccentric rotation. Even in this case, the contour of the cross-sectional surface shows a complete circle. The main disadvantage of these above-mentioned solutions is that when cutters cut the symmetric cable sheath, which always has more or less uneven surfaces, the synthetic layers are damaged, The object of the invention is therefore to develop a device for removing insulating mantles so as to overcome the inconvenience of known devices, and above all, that when the mantle is applied, the plastic layer is not damaged, creating insulation the cable. Celjteij ,. was achieved thanks to a construction solution for removing insulating parts from cables according to the present invention, the essence of which is that a protruding flange is attached to the knife handle, to the outside through a movable casing the arm, by means of which the knife holder is pivotally mounted up to the stop, around the cable axis and around an angle smaller than that corresponding to a full rotation, each of the grooves for each knife in the cross-disc. fixed in a spatially fixed place! spiral, and in each spiral guided! there is one spigot for each of the knives whose blades! they are arched around the cable axis in a common plane running perpendicular to the cable axis, and the center points of the curvature of the curved blades are on the side facing the cable axis. In order to increase the operability of the device according to the invention and to to simplify its construction, it is advantageous if the knife holder is made in the form of a disc, on each side of which there is a radial groove, located on a certain diameter, in which radius grooves are mounted, in turn, two knives which can be moved radially in turn. With blades placed against each other, the two radial grooves running parallel to each other. In order to guide the blades evenly and uniformly and to obtain an evenly progressive cutting of the cable sheath, there are two cam discs in the housing, each of which runs parallel to each other. one side of the knife holder, each cam disc having two grooves of the size The device according to the invention is generally characterized by the fact that the sliding knives with arched blades move in a single plane, moreover by the fact that the lines of movement of the knives, conforming to the shape of the arc grooves of the curve, preferably follow a line. a logarithmic spiral, where the line of the cutting outline is not a regular circle, but a polygonal circumference, delimited by gaps, i.e. a polyhedral line. The device according to the invention is preferably used to remove the plastic mantle of these cable bundles insulated with synthetic sheath. in which, during manufacture, under the outer layer, neither a smooth surface of the mantle nor a precisely circular surface was formed. By using the device according to the invention, the aforementioned disadvantages are avoided thanks to the self-alignment, which is obtained by means of knives with curved blades moving in one plane and the history of the movement of the cable knives, which takes place in an arc along a logarithmic spiral. The solution can be used to strip insulation from cables provided with an insulating jacket, whereby the distance of the blades is adjusted to the different cable diameters. The arrangement of the tools in the device according to the invention and the method of its operation are best suited to the design of a hand tool with an intended purpose or for use in a stationary stripping site, the method of stripping insulating layers, which requires high forces, is carried out with pneumatic or other energy and with little manual labor. The subject matter of the invention is further explained in a preferred embodiment. Based on the drawing in which Fig. 1 shows the knives and their gripping elements and the movement control device before assembly, in a perspective view, Fig. 2 - mutual position of the assembled knives in a perspective view, Fig. 3 - the stripping device in an assembled state with the cable in its opening, partially cross-section, and Fig. 4, a single-core and multi-core multi-insulated cable after removal of the insulation. According to the invention, the device includes cable knives 1 provided with blades Ib, and also cam discs 3 in which arched grooves 3a are formed. They are shown in FIG. 1 as movable components in their assembly position. The knives 1 are fitted with a knife holder 2, in which there are radial grooves 2a perpendicular to one another, in which the knives 1 can move. Two knives are slidably positioned in each groove 2a, with the blades facing each other.On each side of the knife holder 2 35 there is a cam disc 3 with grooves 3a into which the pins and knives 1 engage. The two cam discs 3 abut on both sides. knife holder 2 with knives 1 in such a way that appropriate rotation of the knife holder 2 causes the knives 1 to move in its grooves. The cable knife itself has a flat surface and the cutting angle is 0. in the folded-up state, fig. 2. The surfaces f of all knives 1 overlap the slides and form a single plane. All the basic moving parts fit into a cylindrical housing 4. Thus, in fig. 3, essentially all devices are shown. e for stripping assembled and partially sectioned insulation. In the cylindrical casing 4 there is a rotary knife holder 2 with cam discs 3 situated on both sides. The cam discs 3 are arranged in a cylindrical casing 4 non-rotatable, because they are connected by screws 4b, schematically shown in the drawing. whose cutting planes form one plane perpendicular to the cable axis; can move, as already mentioned, in the radial grooves 2a of the knife holder 2, and the pins of these knives 1 are located in the arched grooves 3a of the cam discs 3. On the knife holder 2, freely positioned between the discs the camshaft 3, the movable 65 arm 5 is fixed. If the movable arm 5 is moved, the knife holder 2 will also be rotated by a certain angle, which will cause the cable knives 1 to describe the gap around the cable and at the same time it by cutting a cable jacket, usually made of plastic. After determining the size of the cut on the basis of measurements or calculations, it is possible to determine the position of the adjustable screw 6a or the adjusting member 6, in the form of a yoke and adjacent to the cylindrical casing 4. cable, and their centers of curvature are on the side facing the cable axis. On the other hand, each cam disc 3, which is adjacent to each side of the knife holder 2, has two grooves 3a, which are arranged diametrically opposite each other. Each of the grooves 3a, in turn belonging to the respective cam disc 3, has the shape of a logarithmic spiral. The general view of the cable cross-section shown in FIG. 4 shows a cross-section through a single and multi-syllable cable. In contrast to the outer diameter D of the cable, Dl denotes a gap-limited polygon contour obtained with a device according to the invention. The layer of the plastic mantle removed with the device according to the invention is equal to the thickness of the layer between D and Dl. It follows that the insulations d, also made of plastics, insulating further wires inside the cable, are not damaged in any case. Patent claims 1. A device for removing a part of the insulating jacket from cables by creating a circumferential cut in it at the point that delimits a part of the insulating jacket, having a knife handle, rotatably mounted in a substantially cylindrical housing, as well as centered centrically around the axis of the cable, on which the handle rotates and moves axially in relation to the axis of rotation of this knife holder, there are knives, the blades of which delimit the hole, coaxially with the axis of the cable, and which is increased and decreased depending on the cross section , also comprising a drive for moving the knives relative to the knife holder, and also consisting of with slotted guides for baffles, in which the pivots bonded to the knives radially slide the movement of these knives, and containing an adjustable boundary stop, by means of which the radial movement of the knives is limited in the direction of the cable axis, characterized in that towards the handle the blade (2) is mounted radially outwardly through the housing (4) movable frame (5), by means of which the blade holder (2) is rotatably mounted - pivotally up to the bumper around the cable axis and smaller angles around Rather than corresponding to full rotation, each of the grooves (3a) for each knife (1) in the cam disc (3), fixed in the space of the stationary housing (4), has the shape of a logarithmic spiral, and in each of these of the link, one spigot (la) of each knife <1) is led, the blades of which are arched around the cable axis in a common plane, running perpendicular to the axis of this cable, and the points of the centers of curvatures of the arched blades (Ib) are located on the side facing the cable axis. 2. Device according to claim The knife holder according to claim 1, characterized in that the knife holder (2) is made in the form of a disc, on each side of which there is a radial groove (2a) located on a certain diameter, in which radial grooves (2a) are seated there are in turn radially displaceable two knives (1) with blades (Ib) arranged opposite each other, with which both radial grooves (2a) extend perpendicular to each other. 3. Device according to claim The housing (4) as claimed in claim 1, characterized in that in the housing (4) there are two cam discs (3), each of which is arranged parallel to one of the sides of the knife holder (2), each cam disc (3) having two grooves (3a) which are diametrically opposed to each other. 10 15 10 25 80 35 134 738 Fig-3 Fia.A- ^ National Printing House, Plant No. 6, 767/86 Price PLN 100 PL