Przedmiotem wynalazku jest uklad chlodzenia opornika wodnego stosowanego zwlaszcza do obciazenia agregatów pradotwórczych lokomotyw spalinowych z przekladnia elektryczna.Znany jest uklad chlodzenia opornika wodnego bedacy agregatem chlodniczym zlozonym z segmentów chlodniczych i wentylatorów wymuszajacych przeplyw powietrza przez chlodnice.Elektrolit nagrzewany w oporniku wodnym w wyniku przeplywu pradu jest przetlaczany przez segmenty chlodnicze, w których jest ochladzany w wyniku wymuszonego dzialaniem wentylatorów przeplywu powietrza przez te segmenty.Znany uklad chlodzenia wymaga zastosowania do napedu wentylatorów silników elektry¬ cznych o znacznych mocach oraz duzych powierzchni wymiany ciepla segmentów chlodniczych.Innym znanym ukladem chlodzenia opornika wodnego jest chlodnia opadowa. Elektrolit nagrzewany w oporniku wodnym w wyniku przeplywu pradu elektrycznego jest tloczony do chlodni opadowej, w której chlodzony jest przez powietrze, którego przeplyw wymuszany jest wentylatorami. Taki uklad chlodzenia jest niedogodny ze wzgledu na koniecznosc budowy chlodni opadowej. Ponadto zasolony elektrolit przeplywajac przez chlodnie powoduje intensywne jej zuzywanie, a do wymuszenia przeplywu powietrza wymagane jest zastosowanie wentylatorów.Celem wynalazku jest opracowanie ukladu chlodzenia opornika wodnego agregatów pradot¬ wórczych duzej mocy lokomotyw spalinowych z przekladnia elektryczna minimalizujacego zuzycie energii i o malych wymiarach.Cel ten realizuje uklad wedlug wynalazku skladajacy sie z wymiennika ciepla typu woda — woda i zbiornika wody chlodzacej. Uklad wyposazony jest w pompe wymuszajaca przeplyw goracego elektrolitu z opornika wodnego przez wymiennik ciepla i pompe wymuszajaca przeplyw wody chlodzacej ze zbiornika wody chlodzacej przez ten wymiennik.Zastosowanie ukladu chlodzenia wedlug wynalazku zawierajacego wymiennik ciepla typu woda — woda zwieksza ok. 4000 razy zdolnosc ochladzania elektrolitu, stad male wymiary2 131 529 wymiennika i calego ukladu. Zastosowanie zbiornika wody chlodzacej, chlodzonej w sposób naturalny eliminuje koniecznosc stosowania wentylatorów. Tak wiec uklad chlodzenia wedlug wynalazku jest energooszczedny i o mniejszych wymiarach w porównaniu ze znanymi ukladami chlodzenia oporników wodnych do obciazenia agregatów pradotwórczych lokomotyw spalinowych.Przedmiot wynalazku objasniony jest w przykladzie wykonania na rysunku, przedstawiaja¬ cym schemat ukladu chlodzenia opornika wodnego stosowanego w kolejnictwie do obciazenia agregatów pradotwórczych lokomotyw spalinowych z przekladnia elektryczna.Uklad chlodzenia opornika wodnego 1 sklada sie z wymiennika ciepla 2 typu woda — woda, zbiornika wody chlodzacej 3, pompy 4 napedzanej silnikiem elektrycznym 5 wymuszajacej przep¬ lyw elektrolitu, pompy 6 napedzanej silnikiem 7 wymuszajacej przeplyw wody chlodzacej ze zbiornika 3 przez wymiennik. Woda chlodzaca w zbiorniku 3 chlodzona jest w sposób naturalny w czasie pracy opornika wodnego i w czasie przerw pracy opornika.Zastrzezenie patentowe Uklad chlodzenia opornika wodnego zwlaszcza do obciazenia agregatów pradotwórczych lokomotyw spalinowych z przekladnia elektryczna, znamienny tym, ze do opornika wodnego (1) podlaczony jest wymiennik ciepla (2) typu woda — woda wyposazony w pompe (4) przetlaczajaca elektrolit i pompe (6) przetlaczajaca wode chlodzaca ze zbiornika (3).Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a water resistor cooling system used, in particular, to load power generators in diesel locomotives with an electric transmission. The water resistor cooling system is a cooling system consisting of cooling segments and fans forcing air to flow through coolers. forced through the cooling segments, in which it is cooled as a result of the forced operation of fans, the air flow through these segments. The well-known cooling system requires the use of electric motors with considerable power and large heat exchange surfaces of the cooling segments for the fan drive. Another known cooling system of the water resistor is rainfall cooler. The electrolyte, heated in a water resistor as a result of the flow of electric current, is forced into the precipitation cooler, where it is cooled by air, the flow of which is forced by fans. Such a cooling system is inconvenient due to the necessity to build a rainfall cooler. In addition, the salted electrolyte flowing through the cold stores causes its intensive consumption, and the use of fans is required to force the air flow. The aim of the invention is to develop a cooling system for the water resistor of power generators of high-power diesel locomotives with an electric transmission, minimizing energy consumption and of small dimensions. a system according to the invention consisting of a water-to-water heat exchanger and a cooling water tank. The system is equipped with a pump forcing the flow of hot electrolyte from the water resistor through the heat exchanger and the pump forcing the flow of cooling water from the cooling water tank through this exchanger. hence the small dimensions of the exchanger and the entire system. The use of a cooling water tank, naturally cooled, eliminates the need for fans. Thus, the cooling system according to the invention is energy-saving and of smaller dimensions compared to the known cooling systems of water resistors for loading power generators of diesel locomotives. diesel locomotives with electric transmission. The cooling system of the water-water resistance 1 consists of a heat exchanger 2 of the water-water type, a cooling water tank 3, a pump 4 driven by an electric motor 5 forcing the flow of electrolyte, a pump 6 driven by a motor 7 forcing the flow of cooling water with tank 3 through the exchanger. The cooling water in the tank 3 is cooled naturally during the operation of the water resistor and during breaks in the operation of the resistor. Patent disclaimer The cooling system of the water resistor, especially for the load on power generators of diesel locomotives with electric gear, characterized by the fact that water-water heat exchanger (2) equipped with a pump (4) forcing the electrolyte and a pump (6) forcing the cooling water from the tank (3). Printing studio of the Polish People's Republic. Mintage 100 copies Price PLN 100 PL