Przedmiotem wynalazku jest uklad chlodzenia wody przeznaczonej dla chlodzenia sprezarek ziebniczych.Znane dotychczas uklady chlodzenia sprezarek ziebniczych wynikaja z uzycia swiezej wody przeplywowej odprowadzanej ze sprezarek do kanalizacji lub chlodzonej wody obiegowej kierowanej ze sprezarek do chlodni¬ cy wody. Stosowane chlodnice wody moga byc chlodzone powietrzem atmosferycznym lub bezposrednio czynnikiem chlodniczym pracujacym w termodynamicznym obiegu ziebniczym. Ostatni uklad, który angazuje czesc wydajnosci ziebniczej chlodzonych sprezarek i zuzywa czesc pracy silników je napedzajacych, jest nierac¬ jonalny i w praktyce nie stosowany. Chlodnice chlodzone powietrzem moga byc otwarte, gdzie woda styka sie bezposrednio z powietrzem i jej chlodzenie spowodowane jest odprowadzeniem utajonego ciepla parowania towa¬ rzyszacego wymianie masy pomiedzy woda a powietrzem lub zamkniete, gdzie woda oddzielona jest od powiet¬ rza przepona, a chlodzenie spowodowane jest wymiana ciepla pomiedzy woda a powietrzem towarzyszacej róznicy temperatur pomiedzy nimi.Chlodnice zamkniete sa stosowane jedynie w przypadkach malych ilosci wody obiegowej, ze wzgledu na koszt tego typu chlodnic zuzywajacych znaczne ilosci rur i blach do swej budowy i w instalacjach wyposazonych w skraplacze powietrzne. Najszersze zastosowanie znajduja chlodnice atmosferyczne otwarte tworzace uklad chlodzenia wody obiegowej dla skraplaczy przeplywowych instalacji chlodniczej, która uzywana jest do równo¬ leglego chlodzenia sprezarek, lub stosowane jako indywidualne, jedynie dla obiegu chlodzenia sprezarek w przypadku, gdy instalacja chlodnicza wyposazona jest w skraplacze innych typów posiadajacych wlasny wew¬ netrzny obieg wody chlodzacej, który nie pracuje w okresie zimowym.W ostatnim czasie coraz szersze zastosowanie w budowie urzadzen chlodniczych znajduja skraplacze natrys- kowo-wyparte odznaczajace sie wysoka sprawnoscia cieplna i malym zapotrzebowaniem miejsca. Skraplacze te montowane sa na zewnatrz budynków nie zajmujac miejsca w ogrzewanych pomieszczeniach maszynowni. Skrap¬ lacze te posiadaja wewnetrzny obieg wody chlodzacej i wymagaja stosowania odrebnego obiegu wody chlodzacej sprezarki, ~co zwieksza zapotrzebowanie miejsca i podwyzsza koszty inwestycyjne i zuzycie mocy na naped wentylatora. W przypadku urzadzen chlodniczych mniejszej wydajnosci rezygnuje sie wiec czesto z oddzielnego obiegu wody dla sprezarek i odprowadza sie ja do kanalizacji, co powoduje jej strate.Uklad chlodzenia wody dla sprezarek ziebniczych wedlug wynalazku umozliwia wprowadzenie odrebnego obiegu wody dla chlodzenia sprezarek bez uzycia oddzielnej chlodnicy atmosferycznej tej wody dzieki czemu oszczedza sie miejsce oraz koszty jej zakupu, montazu i eksploatacji.2 131329 Istota wynalazku polega na uzyciu skraplacza natryskowo-wypamego jako chlodnicy atmosferycznej wody dla sprezarek. Uklad ten polega na wprowadzaniu do skraplacza drugiego obiegu wody, który w okresie lata laczy sie z wewnetrznym obiegiem skraplacza, natomiast w okresie zimy pracuje samodzielnie. Woda obiegu chlodze¬ nia sprezarek doprowadzana jest nad tace wodna skraplacza ponizej rur zraszanych woda krazaca w obiegu wewnetrznym skraplacza, w których odbywa sie skraplanie czynnika chlodniczego. Woda ta odbiera cieplo od rur i oddaje je przeplywajacemu przez skraplacz powietrzu jako cieplo utajone pary nasycajacej to powietrze.Dzieki opisanemu mechanizmowi wymiany ciepla i masy cieplo wnikajace do wody odprowadzane jest do powietrza przy praktycznie stalej temperaturze wody splywajacej po rurach skraplacza.Woda obiegu sprezarek doprowadzona nad tace skraplacza laczy sie z wypelniajaca ja w okresie letnim woda obiegu wewnetrznego, która chlodzi sie w wyzej opisany sposób oddajac powietrzu równiez cieplo dopro¬ wadzane do niej od sprezarek. Krotnosc obiegu sprezarek jest wielokrotnie mniejsza niz obiegu skraplacza i praktycznie nie oddzialywuje na jej temperature.W okresie zimy, gdy obieg wewnetrzny skraplacza nie pracuje i taca jest pusta, woda obiegu sprezarek zrasza jej powierzchnie i splywajac po niej odparowuje czesciowo do powietrza oddajac mu cieplo odprowadza¬ ne od sprezarek. Odplyw wody obiegu sprezarek odbywa sie grawitacyjnie do zbiornika umieszczonego obok lub pod skraplaczem i odpowiednio zabezpieczonego przed zamarzaniem w okresie zimy. Woda ze zbiornika zabiera¬ na jest pompa i tloczona poprzez punkty chlodzenia sprezarek z powrotem do tacy skraplacza. W zbiorniku umieszczone sa dwa wodne zawory plywakowe. Pierwszy zamontowany wyzej reguluje ilosc wody splywajacej z tacy skraplacza, aby byla ona równa ilosci zabieranej przez pompe, drugi — zamontowany nizej dopuszcza do zbiornika swieza wode z sieci wodociagowej, dla uzupelnienia wody odparowujacej w procesie chlodzenia w okresie zimy. W okresie lata uzupelnienie wody odbywa sie przez zawór plywakowy skraplacza zamontowany fabrycznie w jego tacy. Dzieki opisanemu rozwiazaniu uklad chlodzenia sprezarek pracuje samodzielnie niezalez¬ nie od pory roku, korzystajac z tacy skraplacza jakochlodnicy atmosferycznej tego obiegu. Opisany ulad jest niezalezny od liczby zainstalowanych skraplaczy.Uklad chlodzenia wody w obiegu do chlodzenia sprezarek ziebniczych wedlug wynalazku oraz odpowied¬ nie urzadzenia uwidocznione sa na zalaczonym rysunku. Woda powracajaca ze sprezarek przewodem 1 doplywa do zraszacza 2 dowolnej konstrukcji zapewniajacej równomierne zroszenie tacy 3 skraplacza 4. Woda do chlodze¬ nia sprezarek odplywa z tacy 3 grawitacyjnie przewodem 5 do zbiornika 7 obudowy otwartej. Na przewodzie 5 zamontowany jest plywakowy zawór zaporowy 6 umieszczony w zbiorniku 7 i sterowany poziomem cieczy w tym zbiorniku. Ze zbiornika 7 woda tloczona jest pompa 8 do sprezarek i z powrotem do tacy skraplacza lub tac zespolu skraplaczy 4. W zbiorniku 7 ponizej zaworu 6 umieszczony jest plywakowy zawór zaporowy 9, zamontowany na przewodzie 10 doprowadzajacym swieza wode.Zbiornik 7 zaopatrzony jest w przelew 11 i spust 12. Do opróznienia z wody przewodu 1 w okresie zimy, po wylaczeniu pompy 8, sluzy przewód 13 z zaworem 14 malej srednicy. Przez przewód ten wplywa niewielka czesc wody obiegowej bezposrednio do zbiornika i cala ilosc wody wypelniajacej przewód 1 powyzej poziomu przylacza przewodu 13 po wylaczeniu pompy 8. Obieg wewnetrzny wody chlodzacej skraplacz realizowany jest za pomoca pompy lub pomp 15 tloczacych wode do zraszaczy 16 zespolu wezownic 17 skraplaczy 4. Woda obiegu wewnetrznego uzupelniana jest za pomoca zaworu plywakowego 18 w okresie gdy ten obieg jest czynny.Przeplyw powietrza przez skraplacz realizowany jest za pomoca wentylatorów pracujacych niezaleznie od pory roku.Zastrzezenie patentowe Uklad chlodzenia wody dla sprezarek ziebniczych na tacach wodnych skraplaczy natryskowo-wyparnych, znamienny tym, ze obwód chlodzenia wody posiada skraplacz (4)%wewnatrz którego znajduje sie zra¬ szacz (2) umieszczony bezposrednio ponad taca (3) stanowiaca dno skraplacza (4), która to taca polaczona jest przewodem (5) ze zbiornikiem (7) wody ochlodzonej, przy czym na przewodzie (5) znajduje sie zawór plywako¬ wy (6), ponadto zbiornik (7) polaczony jest pompa wodna (8), zas wewnatrz zbiornika (7) znajduje sie zawór zaporowy (9) doplywu swiezej wody.131 329 i e F3^ -A tT1 PLThe subject of the invention is a water cooling system for cooling refrigeration compressors. The cooling systems known to date for refrigeration compressors result from the use of fresh flow water discharged from the compressors to the sewage system or cooled circulating water directed from the water cooling compressors. The water coolers used can be cooled with atmospheric air or cooled directly with a refrigerant operating in a thermodynamic refrigerant cycle. The last system, which takes up part of the cooling capacity of the cooled compressors and consumes part of the work of the motors driving them, is non-ionic and practically not used. Air-cooled coolers may be open, where the water is in direct contact with the air and its cooling is due to the dissipation of the latent heat of vaporization accompanying the mass exchange between water and air, or closed, where the water is separated from the air by the diaphragm and cooling is caused by the exchange heat between water and air and accompanying temperature difference between them. Closed chillers are used only in cases of small amounts of circulating water, due to the cost of this type of coolers, consuming significant amounts of pipes and sheets for their construction and in installations equipped with air condensers. Atmospheric open coolers are the most widely used, forming the cooling system of the circulating water for the flow condensers of the cooling installation, which is used for the parallel cooling of compressors, or used individually, only for the cooling circuit of compressors in the case when the cooling system is equipped with condensers of other types having own internal cooling water circuit, which does not operate in winter. Recently, more and more widely used in the construction of cooling devices are spray-displaced condensers, characterized by high thermal efficiency and low space requirements. These condensers are installed outside the buildings, not taking up space in the heated rooms of the engine room. These condensers have an internal cooling water circuit and require a separate compressor cooling water circuit, which increases the space requirement and increases investment costs and power consumption for the fan drive. In the case of cooling devices of lower efficiency, a separate water circuit for the compressors is often abandoned and it is discharged to the sewage system, which causes its loss. The water cooling system for refrigeration compressors, according to the invention, enables the introduction of a separate water circuit for cooling the compressors without using a separate atmospheric cooler. water, thus saving space and costs of its purchase, assembly and operation.2 131329 The essence of the invention consists in the use of a spray-steam condenser as an atmospheric water cooler for compressors. This system consists in introducing a second water circuit to the condenser, which is connected to the internal condenser circuit in summer, while in winter it works independently. The water in the compressor cooling circuit is led above the condenser water trays below the spray pipes. Water circulating in the internal circuit of the condenser, in which the refrigerant is condensed. This water receives heat from the pipes and transfers it to the air flowing through the condenser as the latent heat of the vapor saturating the air. Thanks to the described mechanism of heat and mass exchange, the heat entering the water is discharged into the air at a practically constant temperature of water flowing down the condenser pipes. Above the condenser trays, the internal circulation water, which fills it in the summer, cools in the above-described manner, also releasing the heat supplied to it from the compressors. The compressor cycle is many times smaller than the condenser cycle and it practically does not affect its temperature. In winter, when the internal condenser circulation is not working and the tray is empty, the water in the compressor circulation sprinkles its surfaces and while flowing down it, it partially evaporates into the air, giving it away the heat and dissipates ¬ne from compressors. The compressor cycle water is discharged by gravity into a tank located next to or under the condenser and properly protected against freezing during winter. The water from the reservoir is taken by a pump and pumped through the compressor cooling points back to the condenser tray. There are two water float valves in the tank. The first one, installed above, regulates the amount of water flowing from the condenser tray, so that it is equal to the amount taken by the pump, the second one - installed below, allows fresh water from the mains supply to the tank, to replenish the water evaporating during the cooling process during the winter. In summer, the water is topped up via the condenser float valve which is factory-mounted in its tray. Thanks to the described solution, the compressor cooling system works independently regardless of the season, using the condenser tray as an atmospheric cooler of this cycle. The described system is independent of the number of condensers installed. The cooling system of the water in the circuit for cooling the refrigeration compressors according to the invention and the corresponding devices are shown in the attached drawing. The water returning from the compressors through the conduit 1 flows to the sprinkler 2 of any design ensuring even sprinkling of the condenser tray 3. On the conduit 5 there is a float stop valve 6 arranged in the tank 7 and controlled by the liquid level in this tank. Water pump 8 is pumped from the tank 7 to the compressors and back to the condenser tray or condenser tray 4. In the tank 7 below the valve 6 there is a float shut-off valve 9, mounted on the fresh water inlet conduit 10. The tank 7 is provided with an overflow 11 and drain 12. To empty the water from the pipe 1 in winter, after turning off the pump 8, use the pipe 13 with a valve 14 of small diameter. Through this pipe, a small part of the circulating water flows directly into the tank and the entire amount of water filling pipe 1 above the level of the pipe connection 13 after switching off the pump 8. The internal circulation of the cooling water of the condenser is carried out by means of a pump or pumps 15 transporting water to the sprinklers 16 of the coil unit 17 condensers 4. The water of the internal circuit is supplemented by a float valve 18 when the circuit is active. The air flow through the condenser is realized by means of fans operating independently of the season. Patent claim Water cooling system for refrigeration compressors on trays of spray-evaporative condensers characterized in that the water cooling circuit has a condenser (4) inside which there is a sprinkler (2) placed directly above the tray (3) constituting the bottom of the condenser (4), which tray is connected by a conduit (5) to the tank ( 7) of cooled water, the line (5) having a float valve (6), moreover, the tank (7) is connected to the water pump (8), and inside the tank (7) there is a shut-off valve (9) for fresh water inlet. 131 329 i e F3 ^ -A tT1 EN