Przedmiotem wynalazku jest element zobrazowania informacji, wykonany w postaci wsk- znika, zlozony z co najmniej jednej plytki podloza wyposazonej w uklad elektrodowy i zawierajacy aktywne medium.Znane jest wyposazanie elementów zobrazowania w trwale wskazy, które sa rozpoznawane równiez bez dzialania elementu zobrazowania. Chodzi tu przykladowo o przedstawienie ukladu wspólrzednych lub o oznaczanie osi, wzglednie pola tolerancji i wiele innych mozliwych zadan.Takie trwale dane lezace w polu widzenia tworzy sie zazwyczaj przez naniesienie odpowiednich warstw o ksztalcie zadanych znaków na zewnetrznej stronie elementów zobrazowania. Wada takich trwalych wskazów usytuowanych z zewnatrz jest to, ze nie leza one w tej samej plaszczyznie zobrazowania co znaki tworzone przez sam element zobrazowania, na skutek czego powstaja niepozadane bledy pralaksy i inne bledy optyczne. Bledy te wystepuja zwlaszcza w przypadku elementów zobrazowania, które pracuja z dolaczonym ukladem optycznym, np. przy róznych aparatach geodezyjnych, astronomicznych i fizycznych.Powyzszych wad nie wykazuje element zobrazowania informacji wedlug wynalazku.Istota wynalazku polega na tym, ze trwale wskazy wykonane w postaci nieprzezroczystych, czesciowo przezroczystych i barwnych warstw, sa naniesione na wewnetrzna strone co najmniej jednej plytki podloza.Trwale wskazy w postaci nieprzezroczystych, czesciowo przezroczystych i barwnych warstw moga byc w bezposrednim kontakcie z aktywnym medium elementu zobrazowania, albo tez oddzielone sa co najmniej jedna warstwa izolacyjna lub tez warstwa izolacyjna i równoczesnie warstwa ochronna. Warstwa izolacyjna, jak równiez warstwa ochronna wykonane sa z materialu nalezacego do grupy przewodników elektrycznych, pólprzewodników i izolatorów.Uklad trwalych wskazów do elementów zobrazowania wedlug wynalazku umozliwia odczyty¬ wanie tych wskazów równiez bez dzialania elementów zobrazowania, przy czym na skutek tego, ze leza one w tej samej plaszczyznie co plaszczyzna zobrazowania eliminuje sie bledy optyczne powstajace na skutek róznych plaszczyzn, a przez to mozliwejest dokladne odczytywanie przedsta¬ wionych danych zobrazowania.Wynalazek jest dokladniej opisany na przykladach wykonania pokazanych na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia wykonanie trwalych wskazów, które sa w bezposrednim kontakcie z2 130500 aktywnym medium elementu zobrazowania, fig. 2 — trwale wskazy przykryte warstwami pomoc¬ niczymi, fig. 3 — element zobrazowania z dalszych przykladem wykonania ukladu trwalych wskazów wedlug wynalazku w przekroju, zas fig. 4 przedstawia uklad trwalych wskazów elementu zobrazowania z fig. 3 w widoku ogólnym.Na wewnetrznych stronach dwóch plytek podloza 1 wedlug fig. 1, gdzie przedstawiono istote elementu zobrazowania, umieszczone sa nieprzezroczyste warstwy 2, które stanowia trwale wskazy w postaci podluznych danych, np. osi odcietych. Warstwa 2 jest z obu stron w bezposrednim kontakcie z aktywnym medium 4 elementu zobrazowania. Aktywne medium 4 moze wystepowac przykladowo jako wypelnienie gazem, ciekly krysztal lub warstwa luminescencyjna, albo tez zawiesina elektroforetyczna, co jest ogólnie znane. Warstwy 2 moga byc korzystnie umieszczone bezposrednio w postaci elektrod, jezeli sa wykonane z nieprzezroczystego materialu, przy czym moga one kopiowac ksztalt ukladu elektrod lub tez przykrywac tylko poszczególne czesci ukladu elektrod.Jezeli trwale wskazy utworzone przez warstwe 2 krzyzuja sie z ukladem elektrod 3, wówczas pod nimi usytuowana jest korzystnie warstwa pomocnicza w postaci warstwy izolacyjnej 5, jak to pokazano na fig. 2. Czesto konieczne jest przykrycie calego trwalego wskazu lub jego czesci dalsza warstwa pomocnicza, warstwa ochronna 6, jak to pokazano na fig. 2.Warstwa ochronna 6 moze miec rózne funkcje w zaleznosci od rodzaju medium aktywnego stosowanego w danym elemencie zobrazowania informacji. I tak w elementach pracujacych z wyladowaniem gazowym ta warstwa ochronna zapobiega zapyleniu trwalych wskazów.Natomiast w elementach zobrazowania z aktywnym medium w postaci cieklego krysztalu, ta warstwa ochronna jest warstwa pasywacyjna, powodujaca okreslona stabilizacje molekul cieklego krysztalu.Praktyczny uklad elementu zobrazowania z warstwami 2 przedstawiono blizej na fig. 3 i 4, gdzie prosty uklad trwalych wskazów utworzony przez warstwy 2 jest czesciowo umieszczony na wewnetrznej stronie pierwszej glównej plytki podloza 1, a czesciowo na wewnetrznej stronie drugiej glównej plytki podloza 1. Aktywne medium 4 elementu zobrazowania usytuowane jest przy tym w przestrzeni posredniej. Uszczelnienie elementu zobrazowania na obwodzie zapewnione jest przez pierscien uszczelniajacy 7.Trwale wskazy wedlug wynalazku moga byc korzystnie stosowane we wszystkich przypad¬ kach, gdzie przy elementach zobrazowania zwlaszcza w kombinacji z systemami optycznymi, potrzebne jest unikanie bledów powstajacych na skutek niepokrywania sie plaszczyzn zobrazowania.Z a s t r z e ze nia patentowe 1. Element zobrazowania informacji, wykonany w postaci wskaznika zawierajacego plytki podloza z naniesionymi na nie od strony wewnetrznej elektrodami, aktywne medium oraz trwale wskazy, znamienny tym, ze trwale wskazy, wykonane w postaci nieprzezroczystych, czesciowo przezroczystych i barwnych warstw (2), sa naniesione na wewnetrzna strone co najmniej jednej plytki podloza (1). 2. Element wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze pod warstwami (2), wykonanymi z materialów nalezacych do grupy przewodników i izolatorów, umieszczona jest co najmniej jedna warstwa izolacyjna (5) wykonana z materialów tej samej grupy. 3. Element wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze warstwy (2), wykonane z materialów naleza¬ cych do grupy przewodników elektrycznych, pólprzewodników i izolatorów, sa przykryte warstwa ochronna (6) wykonana z materialów nalezacych do tej samej grupy.130500 -V 7 7 7" / ' ^ /¦ / / / X Th?sssa—t s y ' ¦¦ 4 .¦....;.. i.¦.!•ii,i .!.¦..i i. 3 ; ¦• J.*»» I*1.*1*"1. ..ii.'.'.-".!^. ii .i.l. .i. i.V ^ 4 FIG.1 ¦, / y / / / / r ? i TV / / u. z-? I I I I 111 ym&ti^f- m J FIG. 2130500 FIG.3 Itr., ¦ ¦', .••¦r* KI, Lii ^2 ' I t.FIG.4 Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is an information display element made in the form of an indicator, consisting of at least one substrate plate provided with an electrode system and containing an active medium. It is known to provide display elements with permanent indicators which are also recognized without the operation of the display element. This includes, for example, the representation of a coordinate system or the designation of axes, or a tolerance field and many other possible tasks. Such permanent data in the field of view is usually created by applying appropriate layers in the shape of given characters on the outside of the display elements. The disadvantage of such permanent externally positioned cues is that they do not lie in the same imaging plane as the characters formed by the imaging element itself, resulting in unwanted pralaxial errors and other optical errors. These errors occur especially in the case of imaging elements that work with an attached optical system, e.g. with various geodetic, astronomical and physical devices. The above-mentioned disadvantages are not shown by the information display element according to the invention. The essence of the invention is that , partially transparent and colored layers, are applied to the inner side of at least one substrate tile. Permanent indications in the form of opaque, partially transparent and colored layers may be in direct contact with the active medium of the display element, or at least one insulating layer or also an insulating layer and at the same time a protective layer. The insulating layer, as well as the protective layer, are made of a material belonging to the group of electric conductors, semiconductors and insulators. The arrangement of permanent pointers for display elements according to the invention makes it possible to read these pointers also without the operation of the display elements, and due to the fact that they lie In the same plane as the imaging plane, optical errors caused by different planes are eliminated, and thus it is possible to accurately read the presented imaging data. The invention is described in more detail on the example of the embodiment shown in the drawing, in which Fig. which are in direct contact with the active medium of the display element, Fig. 2 - permanent indicator covered with auxiliary layers, Fig. 3 - display element with a further embodiment of the permanent pointer arrangement according to the invention, in section, and Fig. 4 shows the permanent pointer arrangement. element see On the inside of the two plates of the substrate 1 according to Fig. 1, where the essence of the display element is depicted, opaque layers 2 are placed, which constitute permanent indications in the form of longitudinal data, e.g. The layer 2 is on both sides in direct contact with the active medium 4 of the image element. The active medium 4 can be, for example, a gas fill, a liquid crystal or a luminescent layer, or an electrophoretic suspension as is generally known. The layers 2 can advantageously be placed directly in the form of electrodes if they are made of an opaque material, and they can either copy the shape of the electrode array or cover only individual parts of the electrode array. there is preferably an auxiliary layer in the form of an insulating layer 5 below them, as shown in Fig. 2. Often it is necessary to cover the entire permanent pointer or part of it with a further sub-layer, a protective layer 6, as shown in Fig. 2. it can have different functions depending on the type of active medium used in a given information display element. For example, in elements operating with a gas discharge, this protective layer prevents dusting of the permanent pointers, while in elements of imaging with an active medium in the form of a liquid crystal, this protective layer is a passivation layer, causing a specific stabilization of the liquid crystal molecules. more closely in Figs. 3 and 4, where the simple arrangement of permanent pointers formed by the layers 2 is partially disposed on the inner side of the first main substrate plate 1 and partly on the inner side of the second main substrate plate 1. The active medium 4 of the display element is hereby located in intermediate space. The peripheral sealing of the display element is ensured by a sealing ring 7. According to the invention, permanent indications can be advantageously used in all cases where, in the case of imaging elements, especially in combination with optical systems, it is necessary to avoid errors resulting from non-overlapping of the image planes. Patent asters 1. Element for displaying information, made in the form of an indicator containing plates of the substrate with electrodes applied to them from the inside, an active medium and permanent indicators, characterized by permanent indicators made in the form of opaque, partially transparent and colored layers ( 2), are marked on the inside of at least one backing plate (1). 2. Element according to claim The method of claim 1, characterized in that at least one insulating layer (5) made of materials of the same group is provided under the layers (2) made of materials belonging to the group of conductors and insulators. 3. Element according to claim The method of claim 1, characterized in that the layer (2), made of materials belonging to the group of electric conductors, semiconductors and insulators, is covered with a protective layer (6) made of materials belonging to the same group. 130 500 -V 7 7 7 "/ '^ / ¦ / / / X Th? Sssa — tsy' ¦¦ 4 .¦ ....; .. i.¦.! • ii, i.!. ¦..i i. 3; ¦ • J. * »» I * 1. * 1 * "1. ..ii .'.'.- ".! ^. ii .il .iiV ^ 4 FIG.1 ¦, / y / / / / r? i TV / / u. z-? IIII 111 ym & ti ^ f- m J FIG. 2130500 FIG. 3 Itr., ¦ ¦ ',. •• ¦r * KI, Lii ^ 2' I vol. Fig. 4 Printing workshop of the PRL. Circulation 100 copies Price PLN 100 PL