Wynalazek dotyczy sprezarki z wiruj a- cemi cylindrami. Wewnatrz nieruchomej o- slony obraca sie cylinder, zamkniety zapo- moca dwóch scianek bocznych, osadzonych wspólsrodkowo na wydrazonej osi stalej, przyczem beben, umieszczony wewnatrz te¬ go cylindra na mimosrodzie, poruszany jest zapomoca lopatki, wystajacej promieniowo z cylindra i slizgajacej sie w podluznym o- tworze, wykonanym w bebnie.Cylinder zewnetrzny zaopatrzony jest na obwodzie oraz na sciankach bocznych w zeberka do chlodzenia zapomoca powie¬ trza, które przedostaje sie swobodnie przez oslone, prowadzone w odpowiedni sposób.Oslona posiada naokolo wieksze otwory na podobienstwo oslony silnika elektrycz¬ nego.Czynnik zasysany jest skierowany do wnetrza bebna, wytlaczany zas jest przez kanal wydrazony w osi.W przewodzie tlocznym znajduje sie zawór kulkowy rozrzadzany lub nie. Spre¬ zarka moze skladac sie z kilku zespolów, ustawionych w szereg. Zawór mozna nawet usunac, skoro przyrzad pracuje jako roz- prezarka.Wynalazek wyjasniono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój podluz¬ ny wzdluz linji /—1 na fig. 2, a fig. 2 — przekrój poprzeczny wzdluz linji 2—2 na fig. 1.Pierwszy cylinder wirujacy a, zaopa¬ trzony na obwodzie w poprzeczne zeberka b, Jest wyfcentroYany fapomoca bocznych scianek c, d i moze byc*równiez zaopatrzo¬ ny w odpowiednie skrzydelka na nierucho¬ mej osi e, czesciowo, .wydrazonej i stanowia¬ cej rure tloczna /. Zewnetrzny cylinder a stanowi kadlub pompy, który zawiera je¬ den lub kilka bebnów wewnetrznych g, o- trzymujacych ruch obrotowy od cylindra zewnetrznego a zapomoca lopatki i, wysta¬ jacej promieniowo z cylindra zewnetrznego a i przesuwajacej .sie w otworze, wykona¬ nym w bebnie wewnetrznym g. Cylinder ze¬ wnetrzny a napedzany jest zapomoca walu /, przymocowanego do scianki bocznej c i wystajacego z oslony po stronie przeciwnej nieruchomej osi e. Wobec tego, ze os e jak równiez i mimosród h sa nieruchome, to podczas obracania sie cylindra a tworzaca x, wzdluz której zachodzi stykanie, pozo¬ staje niezmiennie w tern samem miejscu na linji srodków (fig. 2). Tworzaca x zapew¬ nia szczelnosc miedzy przestrzeniami Z i Y ó zmiennych objetosciach, przedzielonemi lopatka; przestrzen o przekroju sierpowa- tym zawarta jest miedzy cylindrem a oraz bebnem g.Oslona 1 na calej szerokosci posiada o- twory lx na podobienstwo oslony silnika elektrycznego.Oslona ta z jednej strony posiada nad- lew n, do którego prowadzi pionowa rura ssawna m. Przedluzona scianka d cylindra a stanowi piaste dlf w której przewiercony jest kanal o, laczacy wnetrze nadlewu n z wewnetrzna przestrzenia bebna g. Wessa- ne powietrze, plynace do wnetrza bebna chlodzi lozyska p19 p2, p3. Otwór q, prze¬ wiercony w bebnie g obok lopatki i, laczy stale tylna powierzchnie lopatki z wlotem powietrza.Otwór k, przewiercony w cylindrze ze¬ wnetrznym a, laczy stale przednia po¬ wierzchnie lopatki i z przewodem tlocznym r, znajdujacym sie nazewnatrz cylindra a i przechodzacym w kanal r19 wywiercony promieniowo w sciance d i w piascie d±.Jezeli cylinder a i beben g obracaja sie w kierunku strzalki F (fig. 2), to ssanie za¬ chodzi z tylnej strony lopatki i do prze¬ strzeni Y w ten sposób, ze lopatka, poczy¬ najac od tworzacej X, ssie stale az do po¬ wrotu do poczatkowego punktu, a wiec w ciagu calego obrotu.Przy nastepnym obrocie sierpowata przestrzen miedzy cylindrem a i bebnem g jest wypelniona powietrzem, wessanem w ciagu obrotu poprzedniego; to powietrze, wytlaczane przez otwór k i kanaly r—rlt zostaje ostatecznie wtloczone przez kanal / osi e do zbiornika.Ztylu lopatki ustawicznie odbywa sie ssanie, a tloczenie — zprzodu lopatki.Kanal tloczny rx zaopatrzony jest w za¬ wór kulkowy, umieszczony w piascie dx.Miedzy obracajaca sie piasta d a nierucho¬ ma osia e znajduje sie szczeliwo l, przy- czem kanal / polaczony jest kanalem z za¬ worem s. Sprezarka chlodzi sie powietrzem, przenikajacem od dolu, a wyplywajacem nazewnatrz przez otwory /.Smarowanie odbywa sie przez wtryski¬ wanie smaru do ssanego powietrza lub przez kanal w osi e.Zespól moze pracowac jako sprezarka lub rozpezarka. Sprezarka wykonywa wiek¬ sza ilosc obrotów i jest dostatecznie chlo¬ dzona powietrzem. Jezeli ssanie bedzie od¬ bywalo sie od strony walu /, to wówczas kanal o przenosi sie do scianki c i wykony¬ wa sie wydrazenie, odpowiadajace wydra¬ zeniu n po tej samej stronie; daje to moz¬ nosc bezposredniejgo wytlaczania powietrza nazewnatrz i zapobiega ogrzewaniu sie wessanego powietrza. PL