Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do obracania haka dzwignicy, usprawniajace trans¬ port, zwlaszcza technologiczny.Obrót haka wokól pionowej osi jest manewrem, który nieodzownie towarzyszy pracy urza¬ dzen dzwigowych, bowiem wszelkie ladunki lub pomocnicze urzadzenia doczepione do haka, musza byc podawane w czasie transportu w pozycji odpowiednio ukierunkowanej. W znanych urzadzeniach dzwigowych manewr ten jest wykonywany przez pracownika, specjalnie wyznaczo¬ nego do obslugi haka. Ingerencja pracownika jest szczególnie pozadana podczas prowadzenia montazu urzadzen, wymagajacego duzej precyzji manewru.Istnieje jednak szereg prostych, powtarzalnych operacji zwlaszcza w transporcie technologi¬ cznym, gdzie udzial obslugi haka nie jest konieczny. Wystarczy wyposazyc hak w mechanizm obrotu, którym móglby sterowac zdalnie pracownik obslugujacy dzwignice.Z polskiego opisu patentowego nr 75438, znany jst bezsilnikowy mechanizm obrotu haka.Hak jest osadzony w trawersie za posrednictwem gwintu o duzym skoku, wyposazonego dodat¬ kowo w elementy kulkowe.Odcinek haka wystajacy ponad trawerse jest zaopatrzony w nakretke, pod która znajduje sie cylindryczna sprezyna, wsparta na lozysku oporowym. Obrót haka w granicach dysponowanego ugiecia sprezyny nastepuje pod wplywem sily obciazajacej, przy czym kat obrotu nie jest kontrolowany.Urzadzenie do obracania haka wedlug wynalazku wyróznia sie tym, ze ma nieruchoma tuleje utwierdzona na haku, zaopatrzona na obwodzie w spiralny rowek, w którym miesci sie trzpien wystajacy z tulei zewnetrznej nasunietej luzno na tuleje nieruchoma, przy czym tuleja zewnetrzna jest sprzezona poprzez co najmniej dwa symetrycznie rozmieszczone silowniki z nieruchoma plyta, osadzona na trawersie haka. Na plycie znajduje sie równiez zespól hydraulicznego napedu silowników.Urzadzenie wedlug wynalazku umozliwia zdalne, kontrolowane sterowanie obrotem haka z kabiny dzwignicy, dzieki czemu zawieszane na haku urzadzenia chwytakowe moga spelniac swoje funkcje w niektórych procesach transportowych bez udzialu specjalnej obslugi.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia rzut boczny urzadzenia, a fig. 2 — jego czesciowy przekrój poprzeczny.2 125686 Na trawersie 1 zaopatrzonej w krazki linowe 2jest zawieszony hak 3 na lozysku oporowym 4.Na haku 3 ponizej trawersy 4 jest osadzona nieruchomo tuleja 5, zaopatrzona na obwodzie w spiralny rowek 6. Polaczenie tulei 5 z hakiem 3 ma w przekroju ksztalt wieloboku foremnego. Na tulei 5 znajduje sie luzno nasunieta tuleja 7 zaopatrzona od wewnatrz w sztywny trzpien 8 wchodzac w rowek 6 tulei 5. Tuleja 7 jest sprzezona przegubowo poprzez co najmniej dwa symetrycznie rozmieszczone silowniki 9 z plyta 10, osadzona na trawersie 1. Na plycie 10 znajduje sie znany zespól 11 napedu hydraulicznego silowników 9. Sklada sie on z agregatu ssaco-tlaczacego 12, rozdzielacza 13 oraz zbiornika plynu hydraulicznego w postaci dwóch polaczonych naczyn 14a, 14b, podwieszonych symetrycznie do plyty 10.Naczynia te sa u dolu sprzezone dwoma równoleglymi listwami 15 bedacymi prowadnicami dla tulei 7, której powierzchnia zewnetrzna ma ksztalt prostopadloscianu. Wszystke elementy ukladu hydraulicznego sa polaczone przewodami, których nie ukazano, aby zapewnic przejrzy¬ stosc rysunku.Agregat ssaco-tloczacy 12 jest zasilony z dzwignicy za pomoca gietkiego przewodu 16.Cale urzadzenie jest zawieszone na linach 17 wciagarki dzwignicy.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do obracania haka dzwignicy, zawierajace znane silowniki oraz napedzajacy je zespól hydrauliczny, znamienne tym, ze ma tuleje (5) utwierdzona na haku (3), zawierajaca na obwodzie spiralny rowek (6), w którym miesci sie trzpien (8) osadzony sztywno wewnatrz przesuw¬ nej tulei (7) nasunietej luzno na tuleje (5), przy czym tuleja (7) jest sprzezona przegubowo poprzez silowniki (9) z plyta (10) wspierajaca sie na trawersie (1) haka (3), na której to plycie znajduje sie zespól (11) hydraulicznego napedu silowników (9). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze hydrauliczny zespól (11) ma zbiornik plynu roboczego w postaci dwóch polaczonych naczyn (14a), (14b) rozmieszczonych symetrycznie pod plyta (10) i sprzezonych u dolu równoleglymi listwami (15) bedacymi prowadnicami tulei (7).125686 PLThe subject of the invention is a device for turning the hook of a crane, which facilitates transport, especially technological. Rotation of the hook around a vertical axis is a maneuver that necessarily accompanies the work of lifting devices, because all loads or auxiliary devices attached to the hook must be fed during transport in a properly oriented position. In known lifting devices, this maneuver is performed by a worker specially assigned to operate the hook. The intervention of an employee is especially desirable during the assembly of equipment, which requires a high precision of maneuver. However, there are a number of simple, repeatable operations, especially in technological transport, where the participation of the hook service is not necessary. It is enough to equip the hook with a turning mechanism, which could be remotely controlled by an employee operating the cranes. the hook protruding above the traverse is equipped with a nut, under which there is a cylindrical spring, supported on a thrust bearing. The rotation of the hook within the available deflection of the spring takes place under the influence of the loading force, while the angle of rotation is not controlled. The device for turning the hook according to the invention is distinguished by the fact that it has a fixed sleeve fixed on the hook, provided on the circumference with a spiral groove in which it fits a pin protruding from the outer sleeve slid loosely onto the fixed sleeve, the outer sleeve being coupled by at least two symmetrically arranged actuators to the fixed plate, mounted on the traverse of the hook. There is also a hydraulic actuator drive unit on the plate. The device according to the invention enables remote, controlled control of the hook rotation from the crane cabin, thanks to which the gripping devices suspended on the hook can fulfill their functions in some transport processes without the participation of special service. The subject of the invention is shown in the example 1 shows a side view of the device, and Fig. 2 shows its partial cross-section.2 125686 A hook 3 is suspended on a beam 1 provided with rope pulleys 2 on a thrust bearing 4. On a hook 3 below the beam 4 is mounted fixed sleeve 5, provided with a spiral groove 6 around its circumference. The connection of sleeve 5 with hook 3 has the shape of a regular polygon in cross-section. On the sleeve 5 there is a loosely slipped sleeve 7 provided from the inside with a rigid pin 8 engaging in the groove 6 of the sleeve 5. The sleeve 7 is articulated through at least two symmetrically arranged actuators 9 from the plate 10, seated on the traverse 1. On the plate 10 there is the known assembly 11 of the hydraulic drive of actuators 9. It consists of a suction and discharge unit 12, a distributor 13 and a hydraulic fluid tank in the form of two connected vessels 14a, 14b, symmetrically suspended to the plate 10. These vessels are connected at the bottom by two parallel bars 15 being guides for the sleeve 7, the outer surface of which has the shape of a cuboid. All parts of the hydraulic system are connected by lines, which are not shown, to ensure the clarity of the drawing. Suction and pressure unit 12 is supplied from the hoist by a flexible conduit 16. The whole device is suspended on the ropes 17 of the hoist of the hoist. Patent claims 1. Device for rotation of the crane hook, including known cylinders and a hydraulic unit driving them, characterized by the fact that it has a sleeve (5) fixed on the hook (3), containing a spiral groove (6) on its circumference, in which the pin (8) is mounted rigidly inside the slide ¬ sleeve (7) slid loosely over the sleeves (5), the sleeve (7) being articulated through cylinders (9) to the plate (10) supported on the crossbeam (1) of the hook (3), on which the plate is assembly (11) of the hydraulic actuator drive (9). 2. Device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the hydraulic unit (11) has a working fluid reservoir in the form of two connected vessels (14a), (14b) arranged symmetrically under the plate (10) and interconnected at the bottom by parallel bars (15) being guides for the sleeve (7). 125686 PL