Przedmiotem wynalazku jest ulepszenie zlacza hermetycznego wielostykowego skladajacego sie z wtyku z kolkami kontaktowymi i gniazda wtykowego zakonczonego w miejscu wprowadzenia przewodu dlawikiem obciazajacym, przeznaczonego do elektrycznych obwodów iskrobezpiecznych, wedlug patentu nr 117 494.Zgodnie z wynalazkiem wedlug patentu nr 117 494 zlacze wielostykowe sklada sie z wtyku zaopatrzonego w tuleje wtykowa, w której osadzone sa dwa izolatory oraz kolki kontaktowe, gniazda wtykowego skladajacego sie z tulei zlacza mocowanego owalnym uchwytem i wyposazonego w dlawik kablowy, a od strony wtyku w izo¬ latory i kontaktowe gniazdo oraz uchwytu mocujacego zlacze do obudowy urzadzenia.Znany jest równiez dlawik do przewodów (opis patentowy PRL nr 75029) skladajacy sie z dwóch lub wiecej otwartych pierscieni odciazajacych b srednicach wewnetrznych jednakowych, lecz o zmniejszajacych sie srednicach zewnetrznych, osadzonych na tulei uszczelki i wlozonych do stozkowego gniazda korpusu dlawika.Zlacze wielostykowe do obwodów iskrobezpiecznych wedlug wynalazku ma pierscieniowa uszczelke umie¬ szczona na tulei wtyku pomiedzy owalnym kolnierzem a obudowa urzadzenia oraz pierscieniowa uszczelke umieszczona pomiedzy powierzchniami czolowymi wtyku i gniazda walcowej tulei gniazda wtykowego. Wtyk zlacza jest mocowany od strony wewnetrznej urzadzenia do jego blachy oslonowej nakretka zewnetrzna.Na tulei gniazda wtykowego jest nalozony od strony wtyku luzny pierscieniowy uchwyt z owalnym kolnierzem, którego krawedz czolowa przylega do powierzchni czolowej tulei wtyku zlacza.Tuleja gniazda wtykowego w miejscu wprowadzenia przewodu ma walcowe gniazdo zakonczone z obu stron powierzchniami stozkowymi. W gniezdzie jest osadzona sprezysta walcowa tuleja, której powierzchnia zewnetrzna przylega do walcowej powierzchni wewnetrznej gniazda, a dno opiera sie o jego stozek wewnetrzny.Na tulei jest nalozony pierscien trapezowy, którego stozkowa powierzchnia czolowa styka sie z pierscie¬ niem odciazajacym. Pierscien trapezowy i pierscien odciazajacy sa usytuowane w walcowej czesci gniazda.W przypadku zlacza wielostykowego przelotowego pomiedzy dwoma gniazdami wtykowymi umieszczony jest wtyk przelotowy skladajacy sie z dwóch identycznych uchwytów tulejowych z owalnymi kolnierzami.Pomiedzy uchwytami jest umieszczony izolator zaopatrzony i obu stron w kolki kontaktowe. Na powierz¬ chniach czolowych styku uchwytów tulejowych i izolatora sa umiejscowione pierscienie uszczelniajace.2 125100 Dzieki zastosowaniu uszczelek pierscieniowych pomiedzy wtykiem a urzadzeniem, wtykiem i gniazdem wtykowym oraz we wtyku przelotowym zlacze wedlug przedmiotowego wynalazku jest calkowicie hermetycz¬ ne, co pozwala na stosowanie go w pomieszczeniach gazowych.Przez zastosowanie pierscieniowego uchwytu nalozonego na tuleje gniazda wtykowego uproszczono kon¬ strukcje zlacza eliminujac uchwyt mocujacy.Nowa konstrukcja dlawika majaca walcowe gniazdo, ksztaltowy element sprezysty ze stozkowo scieta powierzchnia czolowa dociskajaca pierscien odciazajacy gwarantuje przenoszenie duzych sil osiowych zabezpie¬ czajac przewód przed wyslizgiem.Niemniej istotna zaleta przedmiotowego zlacza jest mozliwosc jego wykorzystania nie tylko do laczenia przewodu z urzadzeniem lecz równiez do laczenia dwóch przewodów.Przedmiot wynalazku uwidoczniono w przykladowym wykonaniu na zalaczonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zlacze wielostykowe do laczenia przewodu z urzadzeniem w przekroju osiowym, fig. 2 — styk przelotowy w przekroju osiowym, a fig. 3 - zlacze wielostykowe przelotowe do laczenia dwóch przewodów.Zlacze wielostykowe do laczenia przewodu z urzadzeniem (fig. 1) sklada sie z wtyku A i gniazda wtyko¬ wego B, natomiast zlacze wielostykowe przelotowe (fig. 3) - z jednego wtyku przelotowego C i dwóch gniazd wtykowych B. Wtyk A mocowany do obudowy 1 urzadzenia jest wyposazony w walcowa tuleje 2 z nacietym gwintem zewnetrznym, zaopatrzona w owalny kolnierz 3, w którym sa dwa otwory (nie pokazane na rysunku) na sruby skrecajace zlacze. W osiowym otworze tulei 2 osadzone sa dwa izolatory oporowe 4 wyposazone w zestawy kolków kontaktowych 5. Szczelina pomiedzy izolatorami 4 wypelniona jest uszczelnieniem 6. Izola¬ tory 4 oraz uszczelnienie 6 scisniete sa nakretka wewnetrzna 7, natomiast caly wtyk A jest mocowany od strony wewnetrznej urzadzenia do obudowy 1 nakretka zewnetrzna 8.Na tulei 2 wtyku A, pomiedzy kolnierzem 3 a obudowa 1 urzadzenia umieszczony jest pierscien uszczelnia¬ jacy 9. Gniazdo wtykowe B ma walcowa tuleje 10, w której wykonany jest osiowy otwór. W otworze tym, od strony wtyku A osadzone jest gniazdo 11 uszczelnione w tulei 10 pierscieniowa uszczelka 12 i zabezpieczone pierscieniem osadczym 13. Dodatkowe uszczelnienie calego zlacza stanowi pierscien 14 osadzony na plaszczy¬ znie czolowej styku gniazda 11 i wtyku A.W gniezdzie 11 osadzone sa izolator wysoki 15, izolator oporowy 18 oraz gniazdka kontaktowe 16 z kon¬ cówkami 17 sluzacymi do utwierdzania zyl przewodu 19.Izolator oporowy 18 zabezpieczony jest pierscieniem osadczym 20. Gniazdo 11 spelnia nastepujace funk¬ cje: mocuje izolatory 15 i 18, uszczelnia zlacze od strony wtyku A i pozwala na wysuniecie z tulei 10 umozliwia¬ jac dolaczenie zyl przewodu 19 do gniazdek kontaktowych 16. Na tuleje 10 nalozony jest, od strony wtyku A, luzny pierscieniowy uchwyt 21 zaopatrzony w owalny kolnierz (nie pokazany na rysunku) z otworami na sruby skrecajace zlacze. Z drugiej strony tulei 10, w miejscu wprowadzenia przewodu 19 jest zamocowany dlawik.Korpus dlawika stanowi nagwintowana koncówka tulei 10, w której jest wykonane walcowe gniazdo 22 zakon¬ czone z obu stron stozkowymi powierzchniami 23 i 24. Na koncówce tulei 10 osadzona jest nakretka 25 oraz pierscien dociskowy 26.W gniezdzie 22 osadzona jest sprezysta tuleja walcowa 27, której powierzchnia zewnetrzna przylega do walcowej powierzchni wewnetrznej gniazda 22 a dno opiera sie o stozek wewnetrzny 24. Wewnatrz tulei 27 znajduja sie dwie sprezyste rurki 28 i 29 nalozone jedna na druga na koncówke przewodu 19. Na tuleje sprezysta 27, w miejscu stozka zewnetrznego 23 tulei 10, nalozony jest pierscien odciazajacy 30 dociskany pierscieniem 26 do pierscienia o przekroju trapezowym 31, który stozkowa powierzchnia dociska do dna tulei 27 drugi pierscien odciazajacy 32 o mniejszej srednicy.Pierscien 31 i pierscien odciazajacy 32 usytuowane sa w czesci walcowej gniazda 22.Pierscienie odciazajace 30 i 32 sa otwarte i maja skosne sciecie umozliwiajace podczas wkrecania nakretki 25 zmiane ich srednicy i zaciskanie na przewodzie 19, zapewniajac tym samym duza sile wyslizgu przewodu.W przypadku laczenia dwóch przewodów stosuje sie wtyk przelotowy hermetyczny C (fig. 2), który sklada sie z dwóch identycznych uchwytów tulejowych 33 zaopatrzonych w owalne kolnierze 34 z otworami na sruby skrecajace 35.Pomiedzy uchwytami 33 jest umieszczony izolator 36 zaopatrzony w dwustronne kolki kontaktowe 37.Na czolowych powierzchniach styku uchwytów 33 i izolatora 36 sa umieszczone pierscienie uszczelniajace 38 wykonane z materialu sprezystego.Wtyk przelotowy C umieszczony pomiedzy dwoma gniazdami wtykowymi B tworzy zlacze wielostykowe przelotowe (fig. 3) laczace z soba w sposób rozlaczny dwa przewody.125100 3 Zastrzezenia patentowe 1. Hermetyczne zlacze wielostykowe do obwodów iskrobezpiecznych, skladajace sie z wtyku z kolkami kontaktowymi osadzonymi w izolatorach oraz gniazda wtykowego mocowanego owalnym uchwytem i wyposazo¬ nego w dlawik kablowy, a od strony wtyku w izolatory i kontaktowe gniazdo, wedlug patentu nr 117494, znamienne tym, ze ma pierscieniowa uszczelke (9) umieszczona na tulei (2) wtyku (A) pomiedzy kolnierzem (3) tejze tulei a obudowa (1) urzadzenia oraz pierscieniowa uszczelke (14) umieszczona pomiedzy powierzchnia czolowa wtyku (A) i gniazda (11) osadzonego w walcowej tulei (10), przy czym wtyk (A) jest mocowany od strony wewnetrznej urzadzenia do obudowy (1) nakretka (8), natomiast na tulei (10) jest nalozo¬ ny od strony wtyku (A) luzny pierscieniowy uchwyt (21) z owalnym kolnierzem, którego powierzchnia czolowa styka sie z powierzchnia czolowa tulei (2) wtyku (A). 2. Zlacze wielostykowe wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze jest wyposazone we wtyk przeloto¬ wy hermetyczny (C) zaopatrzony w dwa identyczne uchwyty tulejowe (33) z kolnierzami owalnymi (34), a po¬ miedzy uchwytami (33) jest umieszczony izolator (36) zaopatrzony z obu strony w kolki kontaktowe (37), przy czym na stykajacych sie powierzchniach czolowych uchwytów (33) i izolatora (36) sa umieszczone pierscienie uszczelniajace (38). 3. Zlacze wielostykowe wedlug zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, ze tuleja (10) gniazda wtykowe¬ go (3), w miejscu wprowadzenia przewodu (19) ma walcowe gniazdo (22) zakonczone z obu stron stozkowymi powierzchniami (23) i (24), w którym jest osadzona sprezysta walcowa tuleja (27) której powierzchnia zewnetrz¬ na przylega do walcowej powierzchni wewnetrznej gniazda (22), a dno opiera sie o stozek wewnetrzny (24), zas na tulei (27) znajduje sie pierscien trapezowy (31), którego stozkowa powierzchnia czolowa styka sie z pierscie¬ niem odciazajacym (32) przewód, przy czym pierscien trapezowy (31) i pierscien odciazajacy (32) sa usytuowane w walcowej czesci gniazda (22).125100 _35 ^L 34 Fig.2 Fig.3 PracowniaPoligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 100 zl PLThe object of the invention is the improvement of a hermetic multi-contact connector consisting of a plug with contact pins and a plug socket terminated at the cable entry point with a loading choke, intended for intrinsically safe electrical circuits, according to patent No. 117,494. According to the invention, according to patent No. 117,494, multi-pin network connectors a plug equipped with a plug-in sleeve in which two insulators and contact pins are embedded, a plug-in socket consisting of a connector sleeve, mounted with an oval handle and equipped with a cable gland, and on the plug side with isolators and a contact socket, and a handle fixing the connector to the device housing There is also a cable gland (PRL patent description No. 75029) consisting of two or more open load-bearing rings b identical internal diameters, but with decreasing external diameters, mounted on the gasket sleeve and inserted into the conical seat of the gland body. The multi-pin connector for intrinsically safe circuits according to the invention has a ring gasket placed on the plug sleeve between the oval flange and the device housing and a ring gasket placed between the plug faces and the socket of the cylindrical socket sleeve. The connector plug is attached from the inside of the device to its cover plate by an outer nut. A loose ring grip with an oval flange is placed on the connector sleeve from the connector side, the front edge of which adheres to the front surface of the connector sleeve. a cylindrical seat with tapered surfaces on both sides. An elastic cylindrical sleeve is embedded in the seat, the outer surface of which adheres to the cylindrical inner surface of the seat, and its bottom rests against its inner cone. A trapezoidal ring is placed on the sleeve, the conical face of which contacts the relief ring. The trapezoidal ring and the strain relief ring are located in the cylindrical part of the socket. In the case of a multi-contact pass-through connector, a straight-through plug consisting of two identical sleeve holders with oval flanges is placed between the holders. An insulator with contact pins on both sides is placed between the holders. Sealing rings are located on the front surfaces of the contact of the sleeve grips and the insulator. 2 125100 Due to the use of ring seals between the plug and the device, the plug and socket, and in the through plug, the connector according to the present invention is completely hermetic, which allows it to be used in Thanks to the use of a ring grip placed on the socket outlet sleeves, the construction of the connector has been simplified, eliminating the mounting grip. Nevertheless, a significant advantage of the connector in question is that it can be used not only to connect a cable with a device, but also to connect two cables. The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the attached figure. Fig. 1 shows a multi-pin connector for connecting a wire with a device in an axial section, fig. 2 - a through contact in an axial section, and fig. 3 - a multi-pin through connector for connecting two wires. fig. 1) consists of a plug A and a socket B, while a multi-pin pass-through connector (fig. 3) - from one straight-through plug C and two plug-in sockets B. Plug A attached to the housing 1 of the device is equipped with a cylindrical sleeve 2 with a cut with male thread, provided with an oval flange 3, in which there are two holes (not shown in the drawing) for twisting the connector. In the axial opening of the sleeve 2, two resistance insulators 4 are mounted, equipped with sets of contact pins 5. The gap between insulators 4 is filled with a seal 6. Insulators 4 and seal 6 are tightened by the inner nut 7, while the entire plug A is attached from the inside of the device to the housing 1 outer nut 8. On the sleeve 2 of the plug A, between the flange 3 and the housing 1 of the device, a sealing ring 9 is placed. The socket B has a cylindrical sleeve 10 in which an axial hole is made. In this opening, on the side of plug A, the socket 11 is seated, sealed in the sleeve 10 by a ring gasket 12 and secured with a snap ring 13. The additional sealing of the entire joint is made by a ring 14 mounted on the front surface of the socket 11 and plug AW contact, socket 11 is mounted with a high insulator 15, resistance insulator 18 and contact sockets 16 with tips 17 for fixing the conductor 19. The resistance insulator 18 is secured with a snap ring 20. The socket 11 performs the following functions: it fixes insulators 15 and 18, seals the connector on the side of plug A and allows to slide out of the sleeve 10, and enable the connection of the conductor 19 to the contact sockets 16. The sleeve 10 is provided with a loose ring-shaped handle 21 provided with an oval collar (not shown in the drawing) with holes for screws, which tighten the connector . On the other side of the sleeve 10, at the point where the conduit 19 is introduced, a gland is fixed. The body of the gland is a threaded end of the sleeve 10, in which a cylindrical seat 22 is formed, ending on both sides with conical surfaces 23 and 24. A nut 25 is mounted on the end of the sleeve 10. and a pressure ring 26. In the seat 22 there is a resilient cylindrical bushing 27, the outer surface of which rests on the cylindrical inner surface of the seat 22 and the bottom rests on the inner cone 24. Inside the bushing 27 there are two elastic tubes 28 and 29 placed one over the other on the other. the end of the conduit 19. On the spring sleeve 27, in the place of the outer cone 23 of the sleeve 10, a relief ring 30 is placed, pressed by the ring 26 to the trapezoidal ring 31, which the conical surface presses against the bottom of the sleeve 27 the second relief ring 32 of a smaller diameter. and relief ring 32 are located in the cylindrical part of seat 22. and 32 are open and have an oblique cut that allows changing their diameter when screwing in the nut 25 and clamping them on the conductor 19, thus ensuring a high sliding force of the conductor. In the case of connecting two conductors, a hermetic through plug C is used (Fig. 2), which consists of two identical sleeve holders 33 provided with oval flanges 34 with holes for twisting screws 35. Between the holders 33 there is an insulator 36 provided with double-sided contact pins 37. On the front contact surfaces of the handles 33 and the insulator 36 there are rings Sealing 38 made of elastic material. The pass-through plug C, placed between two B-socket sockets, forms a pass-through multi-contact connector (Fig. 3) separating two conductors. 125 100 3 Patent claims 1. Hermetic multi-pin connector for intrinsically safe circuits, consisting of plug with contact pins embedded in insulators and a plug socket mounted with an oval handle and equipped with a cable gland, and on the plug side with insulators and a contact socket, according to patent No. 117494, characterized by the fact that it has a ring gasket (9) placed on the sleeve ( 2) of the plug (A) between the flange (3) of this sleeve and the housing (1) of the device and a ring gasket (14) placed between the front surface of the plug (A) and the socket (11) embedded in the cylindrical sleeve (10), with the plug (A) fixed from the inside of the device to the housing (1) nut (8), on the sleeve (10), on the side of the plug (A), a loose ring-shaped holder (21) with an oval collar, the front surface of which is in contact with the front surface of the sleeve (2) of the plug (A). 2. Multi-pin connector according to claim 1. The method of claim 1, characterized in that it is provided with a hermetic through-plug (C) provided with two identical sleeve holders (33) with oval flanges (34), and between the holders (33) there is an insulator (36) provided with both sides into the contact pins (37), with sealing rings (38) placed on the contacting faces of the handles (33) and the insulator (36). 3. Multi-pin connector according to claim A socket according to claim 1 or 2, characterized in that the socket (10) of the socket (3) has a cylindrical seat (22) at the point where the conductor (19) is inserted, terminated on both sides with conical surfaces (23) and (24), in which an elastic cylindrical sleeve (27) is seated, the outer surface of which is adjacent to the cylindrical inner surface of the seat (22), and the bottom rests against the inner cone (24), while the sleeve (27) has a trapezoidal ring (31), the conical surface of which front face is in contact with the strain relief ring (32), the trapezoidal ring (31) and the strain relief ring (32) are located in the cylindrical part of the seat (22). 125 100 _35 ^ L 34 Fig. 2 Fig. 3 Printing workshop of the Polish People's Republic of Poland . Mintage 100 copies Price PLN 100 PL