W budownictwie morskiem i rzeoznem znane jest oddawna pomieszczenie urza¬ dzen czerpakowych na plywajacych po¬ mostach, które posiadaja naped wlasny lub moga byc holowane na lancuchach pod¬ czas pracy. Znane te jednak czerpaki ply¬ wajace nie nadaja sie do usuwania namu¬ lu z osadników, poniewaz statek nie daje sie kierowac tak dokladnie, zeby mozna bylo uniknac podczas czerpania tworzenia sie wirów, podnoszacych osadzony namul.Stanowi to jednak glówny warunek, jakie¬ mu powinny odpowiadac pracujace wy¬ dajnie urzadzenia do oczyszczania na mo¬ kro bsadników z namulu, wymagany w tym celu, aby osadniki mogly byc czynne bez przerwy, a wiec i podczas tego oczy¬ szczania. W osadnikach, w których stoso¬ wano oczyszczanie na mokro, czerpaki u- stawiano na pomostach, które poruszaly sie po scianach osadników lub po umie¬ szczonych w nirch osobnych filarach. Przy wiekszych osadnikach, ciezar takiego po¬ mostu o duzeji rozpietosci staje sie jednak tak znaczny, ze (budowa torów dla podno¬ sników wymaga bardzo pokaznych srod¬ ków. Wedlug wynalazku niniejszego tru¬ dnosci te zostaja usuniete przez ustawie¬ nie pomostu nie na torach stalych, lecz na pomoscie plywajacym w cieczy, zawartej w osadliiku, Na fig. 1 i 2 przedstawiono przykladwykonania takiego urzadzenia w widokach: zprzodu i z^óry. Posizpaególne osadniki a oddzielone* stj/od siebie cienkiemi scianami prowacLzaeemi 6, zaopatrzonemi u góry w koryta c dila namulu. Wzdluz pomostu d przesuwa sie stacja pomp e z podnoszona rura ssawna /. Pomost d spoczywa na ply¬ wakach g.Urzadzenie to dziala zupelnie tak sa¬ mo, jak gdyby pomost, w urzadzeniach zna¬ nych, przesuwal sie wzdluz nieruchomych scian poszczególnych osadników. Stacja pomp e przesuwa sie wzdluz pomostu, ssie namul i wyrzuica go do ustawionego na po¬ moscie d zlobu h, slkad splywa on do ko¬ ryta c.Po wyczerpaniu jednego odcinka, caly pomost d przesuwa sie równolegle zapo- moca stosownych urzadzen dowolnego ro¬ dzaju, o szerokosc pomostu. Dla przecia¬ gania pomostu od jedrnego osadnika do dru¬ giego, konce scian b zaopatrzone sa w kla¬ py i.Ilosc plywaków g jest dowolna. Im wie¬ cej ich jest tym lzejszy jest pomost. Po¬ most mozna oczywiscie zastapic jednoli¬ tym na calej swej dlugoisci pomostem ply¬ wajacym (pontonem), który bedzie przed¬ stawial portiost o scianach pelnych.Przy bardzo szerokich osadnikach wy¬ starczylby pomost siegajacy tylko do po¬ lowy szerokosci osadnika, przyczem wy¬ dobyty namul dostawalby sie kolejno do koryt w obu scianach bocznych osadnika.Takie zaoszczedzenie dlugosci pomostu mozliwe jest jedynie przy sposobie oparcia na plywakach wedlug niniejszego wyna¬ lazku.W urzadzeniu opisanem powyzej, po¬ most plywajacy, wskutek oparcia go na kilku plywakach, staje sie znacznie lzej¬ szy niz to bylo mozliwe przy dawniejszem oparciu go na szynach, ulozonych na scia¬ nach osadnika. Pomost mozna zbudowac jeszcze bardziej lzejszy, jezeli ruchoma stacje pomp umiescic nie na nim, lecz na oddzielnym plywaku (pontonie), który moz¬ na przesuwac poziomo wzdluz duzego po¬ mostu. Przy rozmieszczeniu czesci urza¬ dzenia w sposób przedstawiony na fig. 3 w przekroju i na fig. 4 w widoku zgóry, po¬ most d nie podlega przechyleniom piono¬ wym, poniewaz jest obciazony tylko nieru¬ choma rynna h, oraz lekka kladka / dla obslugi. Wobec tego caly pomost sklada sie tylko z poziomej wiatrownicy, umie¬ szczonej na malych plywakach g. Plywaki te mozna w razie potrzeby wyciagac poje¬ dynczo z pod wiatrownicy np. do naprawy, nienaruszajac przez to gotowosci pomostu.Na plywaku m miesci sie stacja pomp z przewodem ssawnym f. Zapomoca ramion prowadzacych n lub innych odpowiednich urzadzen plywak m przesuwa sie wzdluz pomostu d zapomoca kolowrotu o, na któ¬ ry nawija sie lina p, przytwierdzona do pomostu d.Przyrzad do pobierania pradu q (fig. 3) wykonany jest w* postaci palaka slizgo¬ wego, przymocowanego sprezyscie do przewodu namulowego r, osadzonego na plywaku stacji pomp i slizga sie po dwóch przewodach zasilajacych x, przymocowa¬ nych do koryta h pomostu prowadzacego d. Do nieruchomego tego palaka slizgowego q prad doplywa np. po dowolnym kablu (na rysunku pominietym). Z palaka slizgo¬ wego q prad elektryczny plynie podczas ru¬ chu plywaka m przez oznaczony lin ja kre¬ skowana przewód z do silnika y na tymze plywaku.Mozna oczywiscie równiez osadzic pomost ruchomo na szynach nad osadnikiem*, a plywajaca stacja pomp porusza sie wtedy wzdluz tego pomostu.Fig. 5 przedstawia przekrój urzadze¬ nia czerpakowego wedlug niniejszego wy¬ nalazku w -osadnikach okraglych. Koziol srodkowy s podtrzymuje przewód, dopro¬ wadzajacy odmetniana ciecz, i pobierana na poczatku osadnika. Pomost prowadzacy stanowi w urzadzeniu tern belka t, umoco- — 2 —wana obrotowo na kozle srodkowym s i podparta na wolnym koncu przez plywak u. Wzdluz tej belki mozna w okreslonych granicach przesuwac plywajaca stacje pomp m. Przy takiem urzadzeniu stacja pomp m moze pompowac namul wprost do przewodu tlocznego u.Strzalka na prawym koncu belki / ozna¬ cza koniec liny lub lancucha biegnacego w korycie odplywowem wzdluz calego obwo¬ du okraglego osadnika. W miejscu, w któ- rem znajdluje sie wlasnie belka t, podno¬ sza lancuch kola kierownicze, umieszczo¬ ne na jej koncu i prowadza go do kolowro¬ tu nie przedstawionego na rysunku, np. po¬ nad plywakiem u, skad lancuch wraca do konca belki /, a nastepnie do koryta od¬ plywowego. Po uruchomieniu kolowrotu koniec belki / pociaga sie wzdluz lancu¬ cha, znajdujacego sie stale w korycie po¬ nad niem i w ten sposób powoduje obroto¬ wy ruch belki.Przewody w, polaczone przegubowo, uimozlilwiaja przesuwanie stacji pomp m wzdluz belki /, przyczem przewód którym przetlacza sie namul od pomp, umieszczo¬ nych na plywaku m, do kozla srodkowego s jest raz dluzszy, to znowu krótszy. Ce¬ lem umozliwienia tych zmian dlugosci prze¬ wodu, bez przerw w pompowaniu, ksztal¬ tuje sie go jako przewód przegubowy, zlo¬ zony z dlwóch czesci, które moga sie wzgle¬ dem siebie obracac w plaszczyznie pozio¬ mej, przyczem przy skrajnem polozeniu plywaka m, tworza one wraz z korytem odplywowym lilnje prawie prosta, nato¬ miast przy innem polozeniu plywaka two¬ rza kat rozwarty. Trzy przeguby v, w, m umozliwiaja poziomy obrót wszystkich cze¬ sci przewodu nurowego.Obrót stacji pomp okolo kozla srodko¬ wego s mozna uskuteczniac równiez zapo¬ moca bebna linowego, umieszczonego na kozle tym, a wreszcie takze przez samo¬ dzielny ruch stacji pomp, lub zapomoca sruby powietrznej, czy tez w inny podobny sposób. Przedstawione na fig. 5 urzadze¬ nie plywajace ma te wielka przewage nad znanemi urzadzeniami pomostów obracal- nych na stalych prowadnicach, ze po ro¬ zebraniu polaczenia rurowego na srodko¬ wym kozle $ cale urzadzenie mozna na¬ tychmiast przeciagnac przez plytki rów do sasiedniego osadnika o tej samej budowie.Zapomoca podobnego urzadzenia mozna równiez oczyszczac wielkie stawy osado¬ we, ustawiajac w nich kilka srodkowych kozlów, okolo których mozna pokolei obra¬ cac urzadzenie do oczyszczania z namulu.Fig. 6 przedstawia zastosowanie nowe¬ go urzadzenia do najmniejszych osadni¬ ków, w których przesuwanie stacji pomp m wzdluz pomostu d lub / nie jest potrzebne.Stacje pomp przesuwa sie wzdluz jednej linji przez prosty kwadratowy osadnik o pochylych scianach wewnetrznych, albo przy osadnikach okraglych, stacje pomp obraca sie dokola osi srodkowej.W tym przypadku zaleca sie stacje pomp umiescic na dnie otwartego plywa¬ ka (fig. 6) tak, zeby pompa znajdowala sie ponizej zwierciadla wody. Daje to, po¬ za zmniejszeniem kosztu pompowania, je¬ szcze te korzysc, ze woda doplywa pod ci¬ snieniem do pompy odsrodkowej, wskutek czego poslugiwanie sie pompami ssacemi, jak to ma miejsce przy wysoko umieszczo¬ nych pompach odsrodkowych, staje sie zbyteczne.Cale urzadzenie moze 'oczywiscie slu¬ zyc do oczyszczania osadników przeply¬ wowych lub osadników stawowych, w któ¬ rych osiada namul. PLIn the maritime and marine construction industry, it has been known for a long time to house a bucket on floating bridges, which are self-propelled or can be towed on chains during operation. These known floating buckets, however, are not suitable for the removal of sediment from settlers because the ship cannot be steered so precisely that the formation of eddies lifting up the deposited silt can be avoided when taking in. This, however, is a major condition for it. an efficient wet cleaning device for sediment should be suitable, required for this purpose so that the settling tanks can be active without interruption, and therefore during the cleaning. In settling tanks, where wet scrubbing was used, the buckets were placed on platforms that moved along the walls of the settling tanks or on separate pillars placed in them. With larger settlers, the weight of such a bridge with a longer span becomes, however, so significant that (the construction of the tracks for the hoists requires a very visible means. According to the present invention, these difficulties are removed by placing the bridge not on the tracks. Figures 1 and 2 show an example of such a device in the front and top views. Separate sedimentation tanks are separated by thin walls and separated by thin walls Lzaeemi 6, provided with corridors at the top c dila namulu. Along the pier d moves the pump station e with the lifting suction pipe /. The platform d rests on floats g. This device works just as well, as if the bridge, in known devices, moved along stationary walls The pump station moves along the platform, sucks the silt and ejects it to the bottom of the catch h, set on the bridge, the track flows down to the channel c. After one section is exhausted, c But the platform d moves in parallel with the help of appropriate devices of any kind, by the width of the platform. In order to pull the platform from one settling tank to the other, the ends of the walls b are provided with clasps i. The number of floats g is arbitrary. The more of them there are, the lighter the bridge is. The bridge can of course be replaced with a single bridge over its entire length by a floating platform (pontoon), which will represent a portioste with solid walls. With very wide settlers, a bridge reaching only half the width of the settling tank would suffice. ¬ the silt would get successively into the troughs in both side walls of the sedimentation basin. Such a saving in the length of the platform is possible only with the method of supporting on the floats according to this invention. much lighter than it was possible with the former leaning it on rails, placed on the walls of the settling tank. The bridge can be built even lighter if the mobile pump station is placed not on it, but on a separate float (pontoon) that can be moved horizontally along the long bridge. With the arrangement of the machine parts as shown in Fig. 3 in section and in Fig. 4 in a plan view, the bridge d is not subject to vertical tilting, as it is only loaded with the stationary trough h, and a light clutch / for handling. Therefore, the entire bridge consists only of a horizontal wind girder, placed on small floats g. These floats can, if necessary, be pulled individually from under the wind girder, e.g. for repair, without compromising the readiness of the pier. with a suction pipe f. With the help of guide arms n or other suitable devices, the float m moves along the platform d with a turnstile o on which the rope p is wound, attached to the platform d. The device for collecting the current q (fig. 3) is made in the form of a sliding pole, which is spring-attached to the pulley r, which is seated on the float of the pump station, and slides along two supply lines x, attached to the trough h of the guiding platform d. The current flows to this stationary sliding pole q, e.g. any cable (omitted in the drawing). The electric current flows from the slipper q during the movement of the float m through the marked rope, as well as the marked wire z to the motor y, on the float. Of course, you can also install a movable platform on the rails above the settling tank *, and the floating pump station then moves along this bridge. 5 shows a cross-sectional view of a bucket according to the present invention for round sedimentation tanks. The central trestle supports the conduit for the liquid to be drained and is taken at the beginning of the settling tank. The guiding platform in the device is a tern beam, rotatably fastened on the central trestle, and supported at its free end by a float. Along this beam, a floating pump station m can be moved within certain limits. With this device, the pump station m can pump mud straight into the discharge conduit. The arrow at the right end of the beam marks the end of the rope or chain running in the trough with an outflow along the entire circumference of the circular settling tank. At the point where the beam t is located, it lifts the chain of the steering wheels located at its end and guides it to a spinning wheel not shown in the figure, e.g. above the float u, where the chain returns to the end of the beam, and then to the drainage trough. When the turnstile is actuated, the end of the beam / stretches along the lance that is constantly in the trough above it, and thus causes the beam to rotate. The wires, articulated, make the movement of the pump station m along the beam / through the cable it flows from the pumps placed on the float m, to the middle trestle s, it is sometimes longer, then shorter again. In order to allow these changes in the length of the conduit without interruptions in pumping, it is shaped as an articulated conduit, made up of two parts that can rotate relative to each other in a horizontal plane, hooked at the extreme position together with the outflow channel, they form an almost straight line, while when the float is positioned differently, they form an obtuse angle. The three joints v, w, m enable horizontal rotation of all parts of the diving line. Rotation of the pump station around the middle trestle s can also be effected by the help of a cable drum placed on the trestle, and finally also by the spontaneous movement of the pump station or by means of an air screw or some other similar method. The floating device shown in Fig. 5 has the great advantage over the known devices for rotating platforms on fixed guides, that after collecting the tubular connection on the central trestle, the whole device can be immediately pulled across the tiles of the ditch to an adjacent settling tank. With the help of a similar device, it is also possible to clean large sedimentary ponds by placing a number of central trestles in them, around which the mud cleaner can be turned over and over again. 6 shows the application of the new device to the smallest settling tanks, where moving the pump station along the platform d or / is not needed. The pump stations are moved along a single line through a simple square settling tank with inclined internal walls, or at circular settling stations, The pump rotates around its central axis. In this case it is recommended to place the pump stations on the bottom of the open float (Fig. 6) so that the pump is below the water table. This gives, in addition to the reduction in pumping costs, the advantage that the water flows under pressure to the centrifugal pump, making the use of suction pumps, as is the case with high centrifugal pumps, superfluous. The whole device can of course be used for the cleaning of overflow sedimentation tanks or pond sedimentation tanks in which the silt is deposited. PL