Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do oczyszczania scieków przemyslowych, zawieraja¬ cych czesci mineralne i organiczne.Znane jest urzadzenie do oczyszczania scieków, w których zanieczyszczone scieki przepuszcza sie przez warstwe trocin lub odpadów z drewna, a nastepnie przepuszcza sie przez warstwe sor¬ bentu weglowego z tym, ze okresowo wstrzymuje sie przeplyw scieków i w odwrotnym kierunku przepuszcza sie sprezone powietrze lub pare.Niedogodnoscia znanego urzadzenia jest ko¬ niecznosc okresowego wstrzymania przeplywu scieków.Celem wynalazku bylo opracowanie urzadzenia, które wyeliminuje wady niedogodnosci znanych 15 rozwiazan.Urzadzenie do oczyszczania scieków znamienne tym, ze posiada zbiornik zewnetrzny i wewnetrz¬ ny, miedzy którymi usytuowana jest przegroda w ksztalcie cylindra z rurociagiem skosnym, 2i wewnatrz którego umieszczony jest zgarniak, zas sciek doprowadzony jest przewodem do zbiornika wewnetrznego.Urzadzenie przedstawione zostalo na rysunku przykladowego rozwiazania, na którym fig. 1 25 przedstawia schematycznie urzadzenie w przekro¬ ju poprzecznym, zas fig. 2 w przekroju wzdluz¬ nym.Urzadzenie wedlug wynalazku posiada zbiornik zewnetrzny 1, który sklada sie z czesci cylin- 30 drycznej i leja osadowego, zakonczonego krócca¬ mi 2 oraz o podobnym ksztalcie, zbiornikiem wewnetrznym 3 zakonczonym króccem spustowym 4. Miedzy zbiornikami usytuowana jest komora w ksztalcie cylindra 6 bez dna, przy czym w scianie bocznej usytuowany jest pod katem rurociag wylotowy 7 do odprowadzania zanieczy¬ szczen lekkich na sito lukowe, celem odwodnie¬ nia. Scieki dostarczone sa do urzadzenia przez króciec 5, zas flokulant przewodem 10 i po wza¬ jemnym zmieszaniu przeplywaja przewodem 12 do zbiornika wewnetrznego 3.W komorze cylindrycznej 6 umieszczony flest zgarniak 9 otrzymujacy naped z przekladni ka¬ towej 8, który zanieczyszczenie lekkie zgarnia do skosnego rurociagu 7 od strony dolnej posiada otwory, których celem jest odprowadzenie wody splukujacej zanieczyszczenia lekkie z rurociagu 7.W zbiorniku wewnetrznym 3 w leju osadowym od¬ kladaja sie zanieczyszczenia mineralne, zas w zbiorniku 1 zanieczyszczenia muliste.Dzialanie osadnika jest nastepujace. Scieki do¬ prowadzone sa króccem 5 do przewodu 12 i po zmieszaniu z flokulantem doprowadzonym prze¬ wodem 10 kierowane sa do zbiornika wewnetrz¬ nego 3. Zwir i piasek po dekantacji odprowadza¬ ne sa króccem 4 zas czesci lekkie zanieczyszczen zgarniane sa zgarniakiem 9 i kierowane rurocia¬ giem 7 na zewnatrz. Scieki po oddzieleniu zanie¬ czyszczen ciezkich przeplywaja do komory 1^ 120 539120 539 gdzie nastepuje sedymentacja czesci mulistych.Po oddzieleniu zanieczyszczen ciezkich i mulis¬ tych scieki przeplywaja do górnej czesci zbior¬ nika 1 i króccem 11 wlaczane sa do instalacji wewnetrznej jako woda przemyslowa. Urzadzenie oczyszczania scieków zawierajacych czesci orga¬ niczne i mineralne nadaje sie do stosowania, zwlaszcza w przemysle cukrowniczym oraz w in¬ nych przemyslach, w których wystepuje podobny charakter zanieczyszczen. 10 Zastrzezenie patentowe Urzadzenie do oczyszczania scieków przemyslo¬ wych, znamienne tym, ze posiada zbiornik zew¬ netrzny (1) i wewnetrzny (3) miedzy którymi usytuowana jest przegroda cylindryczna (6) z rurociagiem skosnym (7) wewnatrz której umieszczony jest zgarniak (9) oraz przewód (12) doprowadzajacy scieki do zbiornika (3).LZG Z-d Nr 2. Z. 462/83 — 115+20 egz. A4 Cen* 100 zl PLThe subject of the invention is a device for the purification of industrial wastewater containing mineral and organic parts. There is a known device for wastewater treatment, in which polluted wastewater is passed through a layer of sawdust or wood waste, and then passed through a layer of carbon sorbent with this that the sewage flow is temporarily stopped and compressed air or vapor is passed in the reverse direction. The inconvenience of the known device is the necessity to periodically suspend the flow of sewage. that it has an external and an internal tank, between which there is a cylinder-shaped partition with inclined piping, 2 and inside which a scraper is placed, and the sewage is led through a pipe to the internal tank. The device is shown in the example drawing of solutions 1 is a schematic cross-sectional view of the device, while FIG. 2 is a longitudinal cross-sectional view of the device. The device according to the invention has an external reservoir 1, which consists of a cylindrical part and a sludge funnel, and a terminated stub pipe. 2 and of a similar shape, an internal tank 3 ended with a discharge stub 4. Between the tanks there is a cylinder-shaped chamber 6 without a bottom, with an outlet pipeline 7 at an angle in the side wall for draining light impurities to the hatch screen, for dehydration. The wastewater is supplied to the device through the connector 5, and the flocculant through the conduit 10 and, after being mixed together, flows through the conduit 12 to the inner tank 3. In the cylindrical chamber 6 there is a flest scraper 9, driven by a bevel gear 8, which is lightly scraped off to a slant on the lower side of the pipeline 7 there are openings, which are aimed at draining the flushing water, light contaminants from the pipeline 7. Mineral contaminants are deposited in the inner tank 3 in the sedimentation funnel, and silt contaminants in the tank 1. The sedimentation tank works as follows. The wastewater is led through a connector 5 to the conduit 12 and after mixing with the flocculant supplied by the conduit 10, it is directed to the inner tank 3. After decantation, the gravel and sand are discharged via the connector 4, while some light impurities are scraped off with a scraper 9 and directed pipeline 7 to the outside. After separation of heavy pollutants, sewage flows into chamber 1 120 539 120 539 where sedimentation of silty parts takes place. After separation of heavy pollutants and silt, sewage flows to the upper part of the tank 1 and through the connector 11 it is connected to the internal installation as industrial water. The plant for the treatment of wastewater containing organic and mineral parts is suitable for use, especially in the sugar industry and in other industries where there is a similar nature of pollution. 10 Patent claim A device for the treatment of industrial sewage, characterized in that it has an external (1) and an internal (3) tank, between which there is a cylindrical partition (6) with an oblique pipe (7) inside which a scraper (9 ) and a conduit (12) supplying sewage to the tank (3). LZG Zd Nr 2. Z. 462/83 - 115 + 20 copies A4 Price * PLN 100 PL