Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wtlaczania masy uszczelniajacej w nieszczelnosci zwlaszcza w polaczeniach kolnierzowych.Znane jest urzadzenie do wtlaczania masy uszczelniajacej w nieszczelnosci, które zawiera dostosowana do uszczelnianego obiektu wymienna koncówke polaczona z pojemnikiem wtlaczanej masy.W cylindrycznej komo¬ rze pojemnika, znajduje sie tlok wywierajacy nacisk na mase. Tlok z kolei jest dociskany do masy za pomoca sruby.Znane urzadzenie umozliwia wytworzenie cisnienia masy w pojemniku do kilkunastu atmosfer. Takie cisnienie czesto okazuje sie niewystarczajace, a próby jego zwiekszenia przez bardzo silne dokrecenie sruby prowadza badz do urwania sruby, badz do zniszczenia koncówki, badz do innych uszkodzen w obrebie uszczel¬ nianego zlacza.Powyzsze niedogodnosci zostaly wyeliminowane dzieki opracowaniu urzadzenia wedlug wynalazku do wtlaczania masy uszczelniajacej w nieszczelnosci zwlaszcza w polaczeniach kolnierzowych.W urzadzeniu wedlug wynalazku tlok usytuowany w cylindrycznej komorze pojemnika wtlaczanej masy, jest polaczony za posrednictwem tloczyska z drugim tlokiem o wiekszym polu przekroju poprzecznego. Ten drugi tlok jest usytuowany w komorze cylindrycznej, do której za pomoca pompy hydraulicznej jest wtlaczany ze zbiornika ciekly czynnik roboczy.Tlok ma pole przekroju poprzecznego wieksze niz pole przekroju poprzecz¬ nego organu roboczego pompy hydraulicznej — tloka lub nurnika. Ciekly czynnik roboczy przeplywa z pompy hydraulicznej do komory cylindrycznej przez waz cisnieniowy. Miedzy komora cylindryczna a zbiornikiem cieklego czynnika roboczego istnieje, oprócz pompy hydraulicznej, drugie polaczenie poprzez zawór. Polaczenie to umozliwia przeplyw cieklego czynnika roboczego z komory cylindrycznej do zbiornika, a zatem likwidacje cisnienia roboczego w urzadzeniu. Przeplyw cieklego czynnika roboczego z komory cylindrycznej do zbiornika jest samoczynny i szybki dzieki sprezynie naciskajacej na zespól dwóch tloków o wspólnym tloczysku w kierun¬ ku wyjsciowym — na pozycje, która zespól zajmuje przed rozpoczeciem wtlaczania masy uszczelniajacej.W przypadku braku tej sprezyny istnieje koniecznosc recznego cofania zespolu tloków na pozycje wyj¬ sciowa. Korzystnie, urzadzenie jest wyposazone w zawór bezpieczenstwa usytuowany miedzy zbiornikiem a ko-2 119 595 mora cylindryczna, umozliwiajacy przeplyw cieklego czynnika roboczego z komory cylindrycznej do zbiornika i tym samym zabezpieczajacy urzadzenie przed przeciazeniem wskutek wytworzenia w nim nadmiernego cisnie¬ nia. Kontrole pracy urzadzenia ulatwia manometr mierzacy cisnienie cieklego czynnika roboczego w komorze cylindrycznej. Wskazania tego manometru, po uwzglednieniu przelozenia, dostarczaja informacji o cisnieniu panujacym w pojemniku masy uszczelniajacej.Urzadzenie wedlug wynalazku przy odpowiednio dobranych przelozeniach, umozliwia wytwarzanie wystarczajaco jyysolpejgo cisnienia masy uszczelniajacej celem wprowadzenia jej w nieszczelnosci nawet w nie¬ sprzyjajacych okolicznosciach, np. przy panujacym wysokim cisnieniu w uszczelnianej instalacji. Wymagane wysokie cisnienie masy uszczelniajacej, nierzadko siegajace kilkuset atmosfer, mozna latwo uzyskac nie narazajac czesci instalacji i urzadzenia na uszkodzenia.Przemiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój czesciowy pojemnika masy uszczelniajacej i koncówki, fig. 2 — przekrój czesciowy czesci urzadzenia zawierajacej zespól dwóch tloków o wspólnym tloczysku, a fig. 3 — przekrój czesci urzadzenia zawierajacej pompe hydrauliczna i zbiornik cieklego czynnika roboczego.Urzadzenie (fig. 1) zawiera koncówke 1 dostosowana do wprowadzania masy uszczelniajacej w polaczenia kolnierzowe, która jest polaczona z pojemnikiem 2 masy uszczelniajacej. W cylindrycznej komorze 3 pojemnika 2 znajduje sie tlok 4 (fig. 2) wywierajacy nacisk na mase uszczelniajaca. Tlok 4 jest polaczony za posrednictwem tloczyska 5 z tlokiem 6. Tlok 6 ma wieksze pole przekroju poprzecznego niz tlok 4. Tlok 6 jest usytuowany w komorze cylindrycznej 7. W komorze cylindrycznej 7 znajduje sie sprezyna 8 wywierajaca nacisk na zespól tloków 4 i 6 o wspólnym tloczysku 5, konkretnie na tlok 6 w kierunku wyjsciowym — na pozycje, która zespól zajmuje przed rozpoczeciem wtlaczania masy uszczelniajacej w nieszczelnosci. Do komory cylindrycznej 7, po¬ przez waz cisnieniowy 9 i komore 10, jest wtlaczany ciekly czynnik roboczy — olej za pomoca pompy hydrau¬ licznej 11. Pole przekroju poprzecznego tloka 12 pompy hydraulicznej 11 jest mniejsze niz pole przekroju poprzecznego tloka 6. Pompa hydrauliczna 11 pobiera olej ze zbiornika 13. Miedzy zbiornikiem 13 a komora 10 znajduje sie zawór kurkowy 14 umozliwiajacy w ten sposób polaczenie przestrzeni komory cylindrycznej 7 i zbiornika 13. Miedzy zbiornikiem 13 a komora 10 znajduje sie zawór bezpieczenstwa 15 zapobiegajacy nad¬ miernemu wzrostowi cisnienia w urzadzeniu. Do kontroli cisnienia oleju, a tym samym po uwzglednieniu przelo¬ zenia, do kontroli cisnienia masy uszczelniajacej sluzy manometr 16.Po napelnieniu komory cylindrycznej 3 masa uszczelniajaca, po przykreceniu koncówki 1 do zlacza kolnierzowego za pomoca jednego ze srub zlacza oraz po polaczeniu koncówki 1 z pojemnikiem 2, a pojemnika 2 z pozostala czescia urzadzenia (opisana kolejnosc czynnosci moze byc inna), zamyka sie zawór kurkowy 14 i przepompowuje sie olej za pomoca pompy hydraulicznej 11 ze zbiornika 13 do komory cylindrycznej 7. Dzieki przelozeniom, powstale w masie uszczelniajacej wysokie cisnienie powoduje wtlaczanie masy miedzy srube zlacza kolnierzowego a scianke otworu dla sruby i dalej w szczeliny zlacza. Po zakonczeniu wtlaczania masy, otwiera sie zawór kurkowy 14. Olej dzieki naciskowi sprezyny 8 przeplywa z komory cylindrycznej 7 do zbiornika 13. Po zlikwidowaniu w ten sposób cisnienia w urzadzeniu, czynnosci wyzej opisane powtarza sie przy czym koncówke 1 przykreca sie do zlacza za pomoca kolejnej jego sruby.Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do wtlaczania masy uszczelniajacej w nieszczelnosci zwlaszcza w polaczeniach kolnierzo¬ wych, zawierajace dostosowana do uszczelnianego obiektu wymienna koncówke polaczona z pojemnikiem wtla¬ czanej masy, w którego cylindrycznej komorze znajduje sie tlok wywierajacy nacisk na mase, z n a m i e n n e tym, ze tlok (4) wywierajacy nacisk na mase jest polaczony za posrednictwem tloczyska (5) z tlokiem (6) o wiekszym polu przekroju poprzecznego, usytuowanym w komorze cylindrycznej (7), do której jest wtlaczany ze zbiornika (13) ciekly czynnik roboczy, za pomoca pompy hydraulicznej (11), której organ roboczy ma pole przekroju poprzecznego mniejsze niz pole przekroju poprzecznego tloka (6) w komorze cylindrycznej (7), przy czym komora cylindryczna (7) jest polaczona z pompa hydrauliczna za pomoca weza cisnieniowego (9), zas miedzy zbiornikiem cieklego czynnika roboczego a komora cylindryczna (7) istnieje polaczenie poprzez zawór (14). 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze zawiera sprezyne (8) wywierajaca nacisk na zespól dwóch tloków (4), (6), o wspólnym tloczysku (5) w kierunku na pozycje wyjsciowa zespolu. 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze zawiera zawór bezpieczenstwa (15) usytuowa¬ ny miedzy zbiornikiem a komora cylindryczna (7), umozliwiajacy przeplyw cieklego czynnika roboczego z ko¬ mory cylindrycznej do zbiornika. 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze zawiera manometr (16) mierzacy cisnienie cieklego czynnika roboczego w komorze cylindrycznej (7).119 595 pl^^^S^I \ m i 8888 ^ i XJ ^ ^UTZZZZZZZZA 'teza Fig.1 8 5 4 mSSS^&SSSNfrW^y? Fig.2119 595 j i Fig.3 Pracownia Poligraficzna UP PRL. Naklad 100 egz.Cena 100 zl PL