PL119271B1 - Method of welding of damaged cast steel machine and equipment bodieshin i oborudovanija - Google Patents

Description

Przedmiotem wynalazku jest sposób spawania uszkodzonych, staliwnych maszyn i urzadzen, a w szczególnosci turbin parowych korpusów.Znany i stosowany sposób naprawy peknietych korpusów maszyn polega na usunieciu pekniec sposobem mechanicznym wzglednie przez zlobienie elektropowietrzne i zaspawanie powstalych ubyt¬ ków. Proces spawania odbywa sie badz na zimno badz tez na goraco, to jest przy podgrzaniu- uszko¬ dzonego obszaru korpusu do okreslonej tempera¬ tury zwiazanej z gatunkiem spawanego materialu i technologia, przy czym do tej temperatury pod¬ grzewa sie naprawiona scianke na calej jej gru¬ bosci. Po spawaniu wyzarza sie badz tylko miejsce naprawiane badz caly obwód naprawianej strefy korpusu utrzymujac jednakowa temperature po¬ wierzchni zewnetrznej i wewnetrznej, wlasciwa dla wyzarzania odprezajacego danego gatunku sta¬ liwa, z którego wykonany jest korpus.Wada wyzej wskazanych sposobów spawania po¬ pekanych, staliwnych korpusów urzadzen i maszyn jest stosunkowo szybkie powstawanie w miejscach naprawionych nowych pekniec.Istota wynalazku polega na tym, ze proces spa¬ wania i wyzarzania uszkodzonych miejsc wykony¬ wany jest*w taki sposób, aby temperatura powierz¬ chni uszkodzonej peknieciami byla minimum o 50°C a maksimum o 100°C wyzsza od temperatu¬ ry powierzchni przeciwleglej, uszkodzonej scianki korpusu. Nastepujace potem wyzarzanie naprawio- 10 20 25 30 nej powierzchni prowadzone jest w temperaturze co najmniej o 50°C wyzszej od temperatury pracy korpusu, ale nie wyzszej od temperatury Aci sta¬ liwa, z którego wykonano uszkodzony korpus.Ponadto w trakcie chlodzenia korpusu po wyza¬ rzaniu az do momentu, gdy wysokosc temperatury naprawianej powierzchni zostanie obnizona do wy¬ sokosci co najmniej o 50°C nizszej od temperatury tej powierzchni w trakcie spawania, utrzymywana jest podana wyzej róznica miedzy temperaturami powierzchni naprawianej i przeciwleglej, napra¬ wianej scianki.Zaleta sposobu wedlug wynalazku jest zapobie¬ ganie powstawaniu ponownych pekniec w miejscu naprawianym.Wynalazek zostanie objasniony blizej na przy¬ kladzie naprawy uszkodzonego korpusu turbiny parowej, wykonanego ze staliwa chromowo-moli- bdenowego gatunku L20HM z peknieciami na po¬ wierzchni zewnetrznej.Pekniecie powstale na powierzchni zewnetrznej korpusu turbiny, zostaly usuniete sposobem me¬ chanicznym poprzez frezowanie i szlifowanie, a nastepnie tymze sposobem wykonano rowki do spawania i zaizolowano naprawiany obszar mata¬ mi azbestowymi i wata szklana po czym metoda indukcyjna podgrzano miejsce naprawiane do tem¬ peratury 250°C, a przeciwlegla powierzchnie na¬ prawianej scianki do temperatury 200°C. Spawanie zostaje rozpoczete w momencie, gdy temperatura 119 271119 271 powierzchni zewnetrznej, to jest powierzchni usz¬ kodzonej, osiagnie 250°C, a temperatura powierzch¬ ni przeciwleglej, to jest wewnetrznej bedzie miala, 200°C.Proces spawania prowadzi sie recznie metoda elektryczna, elektrodami chromowo-molibdenowymi typu ES-CrMo.Kazdy nalozony scieg przekuwa sie w znany sposób. Zaraz po zakonczeniu przystepuje sie do wyzarzania odprezajacego korpusu nagrzewajac powierzchnie zewnetrzna, to jest naprawiana do temperatury 680°C a powierzchnie wewnetrzna, przeciwlegla do temperatury 61,0°C.Nagrzewanie do temperatury wyzarzania odpre¬ zajacego prowadzone jest przy uzyciu wyzarzarki indukcyjnej.Po wyzarzaniu trwajacym okolo 10 godzin roz¬ poczyna sie chlodzenie w trakcie którego, az do momentu gdy wysokosc temperatury naprawianej powierzchni zewnetrznej zostanie obnizona do wy¬ sokosci co najmniej 200°C, wysokosc temperatury powierzchni przeciwleglej naprawianej scianki ob¬ nizania jest w taki sposób, aby byla ona w kazdym momencie minimum o 50°C a maksimum o l|00oC, nizsza od temperatury naprawianej powierzchni.Proces chlodzenia prowadzony jest w sposób kon¬ trolowany na zaizolowanym korpusie.Zastrzezenie patentowe 5 Sposób spawania uszkodzonych staliwnych kor¬ pusów maszyn i urzadzen, a w szczególnosci turbin parowych, znamienny tym, ze proces spawania i wyzarzania uszkodzonych miejsc wykonywany *o jest w taki sposób, aby temperatura powierzchni uszkodzonej peknieciami byla minimum o 50°C, a maksimum o 100°C wyzsza od temperatury po¬ wierzchni przeciwleglej uszkodzonej scianki, przy czym wyzarzanie naprawionej powierzchni prowa- 15 dzone jest w temperaturze co najmniej o 50°C wyzszej od temperatury pracy korpusu, ale nie wyzszej od temperatury Ad staliwa, z którego wy¬ konano uszkodzony korpus, a w trakcie chlodzenia korpusu po wyzarzaniu, az do momentu gdy wy- 20 sokosc temperatury naprawionej powierzchni zo¬ stanie obnizona do wysokosci co najmniej o 50°C nizszej od temperatury tej powierzchni w trakcie spawania, utrzymywana jest podana wyzej róznica miedzy temperaturami powierzchni naprawionej, 25 i przeciwleglej, uszkodzonej scianki.ZGK 5 Btm, zam. 9022 — 115 egz.Cena 100 zl PL

Claims (1)

1. Zastrzezenie patentowe 5 Sposób spawania uszkodzonych staliwnych kor¬ pusów maszyn i urzadzen, a w szczególnosci turbin parowych, znamienny tym, ze proces spawania i wyzarzania uszkodzonych miejsc wykonywany *o jest w taki sposób, aby temperatura powierzchni uszkodzonej peknieciami byla minimum o 50°C, a maksimum o 100°C wyzsza od temperatury po¬ wierzchni przeciwleglej uszkodzonej scianki, przy czym wyzarzanie naprawionej powierzchni prowa- 15 dzone jest w temperaturze co najmniej o 50°C wyzszej od temperatury pracy korpusu, ale nie wyzszej od temperatury Ad staliwa, z którego wy¬ konano uszkodzony korpus, a w trakcie chlodzenia korpusu po wyzarzaniu, az do momentu gdy wy- 20 sokosc temperatury naprawionej powierzchni zo¬ stanie obnizona do wysokosci co najmniej o 50°C nizszej od temperatury tej powierzchni w trakcie spawania, utrzymywana jest podana wyzej róznica miedzy temperaturami powierzchni naprawionej, 25 i przeciwleglej, uszkodzonej scianki. ZGK 5 Btm, zam. 9022 — 115 egz. Cena 100 zl PL