Przedmiotem wynalazkujest urzadzenie do mechanicznego usuwania substancji stalych lub gabczas¬ tych, szczególnie osadów znajdujacych sie na powierzchni cieczy.Substancje stale osadzajace sie na powierzchni cieczy usuwane sa za pomoca podajników slimakowych lub pomp, badz tez kierowane sa wraz z odplywem cieczy przez rynne spadowa.Usuwanie substancji stalych przy zastosowaniu pompy lub podajnika powoduje rozdrobnienie tych osadów i nie zapewnia oddzielenia substancji stalych od cieczy. Natomiast rynna spadowa nie moze miec zastosowania w przypadku gdy zbierany osad wystepuje na powierzchni cieczy w postaci grubej warstwy.Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji urzadzenia, które umozliwia zebranie w stanie nieroz- drobnionym substancji stalej znajdujacej sie na powierzchni cieczy i rozdzielenie tej substancji od cieczy.Zgodnie z wynalazkiem urzadzenie do oddzielania substancji znajdujacych sie na powierzchni cieczy sklada sie z rynny spadowej oraz obrotowego zgarniacza, z regulowana predkoscia obrotów, wyposazonego w lopaty z wrebami tworzacymi zeby nachylone do poziomu pod katem ostrym zgodnie z kierunkiem obrotu ramion zgarniacza, który zgarnia substancje stala do rynny spadowej. W tylnej czesci rynny spadowej umieszczona jest dysza, natomiast na krwedziach bocznych rynny zainstalowane sa perforowane rurki.Dysza i rurki polaczone sa z przewodami doprowadzajacymi ciecz pluczaca, która splywajac po rynnie zabiera substancje stala nagarnieta przez lopaty.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przykladzie wykonania na rysunku, który przedstawia urzadzenie w widoku ogólnym.Przy krawedzi zbiornika 1 zainstalowana jest rynna 2 spadowa, której dno umieszczone jest nad poziomem cieczy. W scianie zbiornika 1 osadzona jest dysza 3 podajaca do rynny 2 spadowej cieczpluczaca.Do krawedzi rynny 2spadowej przymocowane sa perforowane rurki 4polaczone z przewodami doprowadza¬ jacymi ciecz pluczaca. Nad rynna 2 spadowa zamocowany jest obrotowo zgarniacz 5 napedzany silnikiem elektrycznym 6, do poziomych ramion którego zamocowane sa lopaty 7 posiadajace zeby 8 nachylone do poziomu pod katem ostrym zgodnie z kierunkiem obrotu. Obracajace sie lopaty 7 zgarniaja substancje stala osadzajaca sie nad ciecza do rynny 2 spadowej. Ciecz pluczaca podawana przez dysze 3 oraz otwory w rurkach 4 przenosi substancje poza obreb zbiornika.2 118286 Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do mechanicznego usuwania substancji stalych lub gabczastych z powierzchni cieczy. znamienne tym, ze sklada sie z tynny (2) spadowej oraz osadzonego nad ta rynna (2) spadowa obrotowego zgarniacza (5) o korzystnie regulowanej predkosci obrotów, do ramion którego przytwierdzone sa lopaty (7) z wrebami tworzacymi zeby (8) nachylone do poziomu pod katem ostrym, zgodnie z kierunkiem obrotu ramion. 2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze w tylnej czesci rynny (2) spadowej umieszczona jest dysza (3), a ponadto krawedzie boczne rynny (2) spadowej wyposazone sa w perforowane rurki (4), przy czym dysza (3) i rurki (4) polaczone sa z przewodami doprowadzajacymi ciecz pluczaca.Pracownia Poligraficzna UPPRL. Naklad 120 egz.Cena 100 zl PLThe subject of the invention is a device for the mechanical removal of solid or spongy substances, especially sediments on the surface of the liquid. Substances that settle permanently on the surface of the liquid are removed by screw feeders or pumps, or are also directed along with the outflow of the liquid through a fall gutter. solid substances when using a pump or a feeder causes fragmentation of these sediments and does not ensure separation of solids from liquids. On the other hand, the drop chute cannot be used when the collected sediment is present on the surface of the liquid in the form of a thick layer. The aim of the invention is to develop a device structure which allows for collecting the solid substance on the surface of the liquid in an undefined state and separating this substance from the liquid. According to the invention, the device for separating substances on the surface of a liquid consists of a drop chute and a rotating scraper with adjustable speed of rotation, equipped with blades with teeth forming the teeth inclined to an acute angle in the direction of rotation of the scraper arms which scrape up the solid substances. to the downpipe. In the rear part of the downpipe there is a nozzle, while on the side of the gutter there are perforated tubes installed. The nozzle and the pipes are connected to the lines supplying the rinsing liquid, which while flowing down the gutter takes away solid substances accumulated by the shovels. The subject of the invention is shown in the example of the embodiment in the drawing which shows the device in general view. At the edge of the tank 1 there is a drop chute 2, the bottom of which is located above the liquid level. Mounted in the wall of the tank 1 is a nozzle 3 for feeding the washing liquid to the downpipe 2. Perforated pipes 4 connected to the lines supplying the washing liquid are attached to the edge of the 2-drop gutter. A scraper 5 driven by an electric motor 6 is rotatably mounted above the downhill chute 2, to the horizontal arms of which are fixed blades 7 having teeth 8 inclined to the level at an acute angle in the direction of rotation. The rotating blades 7 scrape the solids deposited above the liquid into the downpipe 2. The scrubbing liquid fed through the nozzles 3 and the holes in the tubes 4 transports the substances outside the tank.2 118286 Claims 1. Device for the mechanical removal of solids or sponges from the surface of the liquid. characterized by the fact that it consists of a slope (2) and a rotating scraper (5) mounted above the slope (2) with a preferably adjustable speed of rotation, to the arms of which blades (7) with notches forming the teeth (8) inclined to at an acute angle, in accordance with the direction of rotation of the arms. 2. Device according to claim A nozzle as claimed in claim 1, characterized in that the nozzle (3) is located in the rear part of the downpipe, and in addition, the side edges of the downpipe (2) are provided with perforated tubes (4), the nozzle (3) and tubes (4) They are connected to the lines supplying the rinsing liquid. Pracownia Poligraficzna UPPRL. Mintage 120 copies Price PLN 100 PL