Przedmiotem wynalazku jest komona pomiarowa izotopowego "detektora sluzacego jako miernik ste¬ zenia dymu w powietrzu, zwlaszcza w kanalach przeplywowych wyrobisk górniczych.Znany jest (jonowy wykrywacz dymni (opis pa- 5 tentowy nr 69 792) zaopatrzony w dwie komory jonizujace, w których umieszczone sa elektrody i zródlo promieniowania, przy czym w komorze izewnetrznej odbywa sie cyrkulacja powietrza. Zna¬ ne komory pomiarowe w izotopowych czujnikach ^ dymu nie uwzgledniaja gromadzenia sie jonów w wyniku róznicy szybkosci jonizacji i dejonizacji czastek. Wlskutek tego czujniki te reaguja na zmia¬ ny predkosci przeplywu i 'moga byc instalowane tylko w przestrzeni o bardzo slalbym ruchu po- ^ wietrza. ... 4 „ , Komora pomiarowa do izotopowego detektora dymu wedlug wynalazku sklada sie z przestrzeni j jonizacyjnej zaopatrzonej w zródlo izotopowe oraz w zródlo napiecia wywolujacego przeplyw pradu 2o w tej przestrzeni utworzonej przez izolowane wzgledem siebie oslone zewnetrzna i Oslone wew¬ netrzna. Przestrzen jonizacyjna rozdzielona jest na dwie czesci otworami wylotowymi, przy czym pierwsza czesc sluzy do przeplywu strumienia po- 25 wietrza, a druga, do pomiaru stezenia dymu i w calosci znajduje sie w zasiegu promieniowania wysylanego ze zródla izotopowego.Komora pomiarowa wedlug przedmiotowego wy¬ nalazku umozliwia dokonywanie pomiarów w wa- 30 runkach duzych predkosci przeplywu, jakie wy¬ stepuja w szylbach kopalnianych, wyrobiskach ko¬ rytarzowych i eksploatacyjnych.Dzieki rozdzieleniu przestrzeni jonizacyjnej uzy¬ skuje sie w komorze przestrzen poza glównym strumieniem powietrza, w której wystepuje efekt, gromadzenia sie jonów konieczny dla stabilnej pracy czujnika.Przedmiot wynalazku uwidoczniono w przykla¬ dowym wykonaniu na rysunku, który przedstawia przekrój osiowy przez komore pomiarowa izoto¬ powego ^detektora dymu.Komora pomiarowa sklada sie •£ oslony zew¬ netrznej 1 wykonanej w formie zamknietego obu¬ stronnie, walca.W podrywie oslony 1 wykonane sa otwory wlo¬ towe 2,/natomiast w polowie wysokosci pobocznicy —r znajduja sie otwory wylotowe 4. Wewnatrz oslony zewnetrznej 1 jest umieszczona oslona we¬ wnetrzna 3 majaca postac odwróconego cylindrycz¬ nego naczynia. Oslona wewnetrzna 3 wsparta jest za posrednictwem izolatora 10 usytuowanego w osi komory na podstawie 7 polaczonej galwa¬ nicznie 7. oslona 1.Na podstawie 7 w przestrzeni pomiedzy cylin¬ drycznymi sciankami obu oslon 1 i 3 sa umiesz¬ czone zródla izotopowe 5 i 6. Na zewnajtrz komory znajduje sie zródlo napiecia stalego 8 polaczone przewodami z cylindrycznymi sciankami oslony zewnetrznej 1 i wewnetrznej 3, w bezposrednim 117 385117 3:5 sasiedztwie izotopów 5 i 6, ponizej Q$w$fpw Wy¬ lotowych 4.W obwodzie elektrycznym jest umieszczony po¬ nadto miernik 9 rejestrujacy wielkosc pradu w ob¬ wodzie zamykanym podczas ipracy komory przez zjonizowane promieniami wysylanymi ze zródel 5 i 6 czastka powietrza znajdujace sie w przestrze¬ ni pomiedzy sciankami obu oslon 1 i 3.Dzialanie komory pomiarowej polega na wpro¬ wadzeniu 'zadymionego powietrza przez otwory wlotowe 2 do przestrzeni pomiedzy oslone zew¬ netrzna 1 i wewnejtrzna 3. Powietrze przeplywaja¬ ce przez komore w kierunku oznaczonym strzalka¬ mi miesza sie z -powietrzem ^jonizowanym i wy¬ plywa otworami wylotowymi 4 pod wplywem róznicy cisnienia powietrza zewnetrznego ataku¬ jacego komore pomiarowa od strony otworów wlo¬ towych 2. Otwory wylotowe 4 rozdzielajaprzestrzen jonizacyjna na dwde czesci. W górnej czesci za¬ chodzi przeplyw strumienia "powietrza, w dolnej — objetej zasiegiem dzialania izotopów 5 i 6, do¬ konuje Sie pomiaru stezenia dymu.W przestrzeni itej, wskutek wydzielania poza glówny strumien przeplywu, nastepuje tylko nie¬ znaczny ruch powietrza ograniczajacy sie wylacznie do wymiany dyfuzyjnej czastek. Zachowane sa wiec warunki konieczne 4i3 stabilnej pracy izoto¬ powego detektora dymu.Wartosc pradu pomiarowego plynacego od oslo¬ ny 1 do oslony 3 lub na odwrót zalezy od stopnia ^jonizowania powietrza w sasiedztwie izotopów 5 oraz 6 i maleje w miare oddalania sie od zródla aktywnego. W zwiazku z tym na granicy zasieku promieniowania, a wiec w odleglosci 15-H20 mm jonizacja powietrza jest Jak mala dla stalego zród- Ja potopowego, ze udzial tego praifoi w ca&owitym pradzie przewodzenia kompry jest niei§tp$#y i szyibkosc unoszenia przez strumien powietrza plynacy od otworów wlotowycfi ? 49 §tworów 5 wylotowych 4 nie wplywa zasadniczo na wartosc pradu pomiarowego.Natomiast czastki dymu przenikajace do komory porywane sa przez wiry powietrza i dostaja sie w przestrzen zjonizowanego powietrza? gdz:e 10- w iskuteczny sposób ograniczaja przeplyw pradu pomiarowego, pziejki temu istnieje mozliwosc usta¬ lenia wystarczajaco dokladniej zaleznosci miedzy stezeniem dymu w powietrzu a wartoscia pradu i wykorzystaniem takiej komory pomiarowej jako 15 nr.ernika zawartosci dymu, co ma istotne znacze¬ nie dla systemu wykrywania pozarów, opartego na wiekszej liczbie sygnalów analogowych kontro¬ lujacych na przyklad takie pomieszczenia jak wy¬ robiska kopalniane o ciaglym i zmiennym prze- 20 plywie powietrza.Zastrzezenie patentowe 25 35 Komora pomiarowa do izotopowego detektora dymu posiadajaca przestrzen jonizacyjna zaopa¬ trzona w zródlo izotopowe oraz zródlo napiecia wywolujacego przeplyw pradu w tej przesimzeoi, znamienna tym, ze przestrzen jonizacyjna utwo¬ rzona jest pomiedzy izolowanymi wzgledem siebie sciankami oslony zewnetrznej fl) i ostony w&Wr netrznej <3), poza glównym strumieniem powietrza przeplywajacego przez ijwn&r<5» a otwory wylotowe (4) znajduja sie na granicy zasiegu promieniowania wysylanego ze zródla izojopowego.X%m$t' &?SMlin M& 105 te* Cena 100 zl PLThe subject of the invention is the measuring chamber of the isotope "detector used as a smoke concentration meter in the air, especially in the flow channels of mining excavations. There is a known (ionic smoke detector (patent description No. 69 792) equipped with two ionizing chambers in which There are electrodes and a source of radiation, with air circulating in the external chamber. Known measurement chambers in isotope smoke detectors do not take into account the accumulation of ions as a result of the difference in the ionization rate and deionization of the particles. According to the invention, the measuring chamber for the isotope smoke detector consists of an ionization space equipped with an isotope source and a source of voltage causing a 2o current flow. in this space formed by the outer shell and inner shell insulated from each other net. The ionization space is divided into two parts by outlet openings, the first part is used to flow the air stream, and the second part is used to measure the smoke concentration and is entirely within the range of radiation emitted from the isotope source. The measurement chamber according to the present invention enables making measurements in conditions of high flow velocities that occur in mine shafts, corridor and mining workings. Due to the separation of the ionization space, a space in the chamber is obtained outside the main air stream, in which there is the effect of accumulation of ions necessary for the stable operation of the sensor. The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing, which shows an axial cross-section through the measuring chamber of an isotope smoke detector. The measuring chamber consists of an outer casing 1 made in the form of closed on both sides, Inlet holes 2 are made at the lift of the cover 1 while the outlet openings 4 are located halfway up the side surface. Inside the outer shell 1 is an inner shell 3 in the form of an inverted cylindrical vessel. The inner casing 3 is supported by an insulator 10 situated in the axis of the chamber on the base 7 galvanically connected 7. The casing 1. On the base 7 in the space between the cylindrical walls of both the casings 1 and 3 are isotopic sources 5 and 6. Outside the chamber there is a constant voltage source 8 connected by wires to the cylindrical walls of the outer 1 and inner sheath 3, in the direct vicinity of isotopes 5 and 6, below Q $ in the exhaust fpw 4. In the electric circuit it is placed Moreover, the meter 9 recording the magnitude of the current in the circuit closed during the operation of the chamber by ionized rays emitted from the sources 5 and 6, the air particle located in the space between the walls of both shields 1 and 3. The operation of the measuring chamber consists in inserting through the inlet openings 2 to the space between the outer 1 and inner shield 3. The air flowing through the chamber in the direction indicated by the arrow The alcohols mix with the ionized air and flow out through the outlets 4 under the influence of the pressure difference of the external air attacking the measuring chamber from the side of the inlets 2. Outlets 4 divide the ionization space into two parts. In the upper part, the air flow takes place, in the lower part - covered by isotopes 5 and 6, the smoke concentration is measured. In this space, due to the emission outside the main flow stream, there is only a slight air movement limiting it only for diffusion exchange of particles. Thus, the necessary conditions 4 and 3 for stable operation of the isotope smoke detector are maintained. The value of the measuring current flowing from shield 1 to shield 3 or vice versa depends on the degree of air ionization in the vicinity of isotopes 5 and 6 and decreases in As a result, the ionization of the air is so small for a permanent flood source, that the contribution of this factor in the total conduction current of the compres is not equal to the boundary of the radiation entrainment, i.e. at a distance of 15-H20 mm. #yi speed of uplift by the air stream flowing from the inlet openings cfi? 49 §5 of the outlets 4 does not substantially affect the value of the measuring current And the particles of smoke penetrating the chamber are carried away by the air whirls and enter the space of ionized air? where: that 10- effectively limit the flow of the measuring current, therefore it is possible to establish a sufficiently precise relationship between the concentration of smoke in the air and the value of the current, and to use such a measuring chamber as the 15th smoke emission number, which is of significant importance for a fire detection system based on a greater number of analog signals to control, for example, rooms such as mine workings with continuous and variable airflow. Patent claim 25 35 Measurement chamber for an isotope smoke detector having an ionization space provided with the isotope source and the source of the voltage causing the current flow in this transition, characterized by the fact that the ionization space is formed between the walls of the outer shell fl) and the end of the outer sheath the outlet openings (4) are located on the border of the range p irradiation sent from an isoopic source X% m $ t '&? SMlin M & 105 te * Price PLN 100 PL