Przedmiotem wynalazku jest sposób oczyszczania wilgotnych lub mokrych czastek zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloze, zwlaszcza drewnianych czastek w postaci rozdrobnionych zrzynów lub tym podobnych czastek, zawierajacych zanieczyszczenia w postaci obcych cial jak kamienie, •piasek, brud oraz urzadzenie do oczyszczania wilgotnych lub mokrych czastek, zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloze, zwlaszcza drewnianych czastek w postaci rozdrobnionych zrzynów zawierajacych zanieczy¬ szczenia w postaci obcych cial jak kamienie, pia¬ sek, brud.Oczyszczanie wilgotnych lub mokrych czastek zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloze nastre¬ cza na -ogól trudnosci z tego powodu, ze wilgotna lub mokra powierzchnia (tych czastek jest troche lepka, wskutek czego zanieczyszczenia tak silnie trzymaja sie nierównosci tej powierzchni, ze ko¬ nieczne staje sie stosowanie procesów oczyszczania wymagajacych duzych nakladów.Oczyszczanie drewnianych czastek ma szczegól¬ nie duze znaczenie w przypadku obróbki rozdrob¬ nionych zrzynów na skrawarkach, w celu wytwo¬ rzenia wiórów nadajacych sie dla przemyslu plyt wiórowych. Znajdujace sie w skrawarkach do wió¬ rowania rozdrobnionych zrzynów noze ulegaja mia¬ nowicie bardzo czesto stepieniu i uszkodzeniom przez obce ciala, co pociaga za soba znaczny spa¬ dek wydajnosci skrawarki, oraz obnizenie jakosci produkowanych wiórów, gdyz z chwila, gdy nbze 2 przestaja skrawac, nastepuje w praktyce mielenie rozdrobnionych zrzynów tak, ze zamiast zadanych plaskich wiórów otrzymuje sie czastki drewna w postaci drzazg. 5 Szczególnie niekorzystne jest to ze obce ciala które dostaly sie do skrawarki wiórowej tak dlugo pozostaja w przestrzeni skrawTania, dopóki nie ulegna dostatecznemu rozdrobnieniu, by móc opus¬ cic te przestrzen przez szczeline miedzynozowa. Po¬ lo niewaz zas w celu uzyskania dobrej jakosci wiórów dazy sie do nadania szczelinie miedzynozowej ma¬ lych wymiarów, nawet wiec stosunkowo male obce ciala pozostaja stosunkowo dlugo w przestrzeni skrawania i moga tam spowodowac znaczne uszko- 15 dzenia nozy. Wynikiem tego moga byc dlugia prze¬ stoje maszyn w zwiazku z koniecznoscia wymiany nozy, oraz wysoki koszt nozy, zmniejszenie sie wy¬ dajnosci maszyny i zwiekszenie sie jej zuzycia.W celu uwolnienia rozdrobnionych zrzynów od 20 cial obcych bezposrednio przed doprowadzeniem tych zrzynów do skrawarki wiórowej, próbowano juz usunac zanieczyszczenia metaliczne droga mag¬ netyczna, albo tez oddzielic ciezkie domieszki na zasadzie róznicy sily ciezkosci, a"mianowicie droga 25 poddawania wysuszonych rozdrobnionych zrzynów dlugotrwalemu wstrzasaniu. Usilowania te nie zda¬ ly w praktyce egzaminu, gdyz nie uzyskano dosta¬ tecznego oczyszczenia materialu.Z opisu patentowego RFN nr 23 53 266 znany jest 30 sposób oczyszczania rozdrobnionych zrzynów, po- 112 490112 490 3 4 legajacy na zanurzaniu rozdrobnionych zrzynów w cieczy, w celu wyplukania z nich cial obcych, po czym wyjmuje sie je z tej kapieli oddzielnie od opadajacych na jej dno czesci obcych i wysusza.Na powierzchni kapieli oczyszczajacej wytwarza sie przy tym celowo kozuch skladajacy sie z kilku warstw czesci drewnianych przeznaczonych do oczyszczenia, po czym co najmniej jedna partie kozucha zanurza sie wielokrotnie, w stalej kolej¬ nosci, w cieczy i zwalnia na nowo tak, by kozuch ten byl przemywany kolejno z róznych kierunków ciecza oczyszczajaca i aby poszczególne drewniane czesci ocierajace sie o siebie zmienialy swe polo¬ zenie, po .czym lekkie czesci drewniane zbiera sie z powierzchni kapieli oczyszczajacej, podczas gdy opadajace czesci ciezkie, po ich oddzieleniu od cial obcych wydobywa sie oddzielnie z cieczy oczysz¬ czajacej.Sposób ten wprawdzie pozwala na zadawalajace oczyszczenie rozdrobnionych zrzynów, lecz jest on obciazony wadami, które polegaja na tym, ze przy jego stosowaniu nalezy z góry pogodzic sie z wy¬ nikajacymi zen problemami zwiazanymi z odpro¬ wadzaniem scieków, co powoduje ze sposób ten w praktyce nie nadaje sie do zastosowania w czasie zimnych pór roku, oraz ze wióry lub zrzyny w wyniku takiego- mycia wchlaniaja stosunkowo duzo wilgoci wskutek czego koniecznym jest ich ponow¬ ne, kosztowne suszenie.Znane urzadzenia do oczyszczania wilgotnych lub mokrych czastek zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloz^ zawieraja wytwornice goracych gazów, komore suszenia z zespolem doprowadzajacym do niej wilgotne lub mokre czsfstki drewna oraz urza¬ dzenie do oddzielania strumienia goracych gazów od strumienia czastek.Celem wynalazku jest opracowanie sposobu oczy¬ szczania wilgotnych lub mokrych czastek zawiera- jacych lignoceluloze i/lub celuloze, który moze byc stosowany w kazdej temperaturze zewnetrznej i który jest przy tym szczególnie ekonomiczny.Dalszym celem wynalazku jest opracowanie kon¬ strukcji urzadzenia do oczyszczania wilgotnych lub mokrych czastek zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloze.Cel wynalazku osiagnieto przez to, ze czastki wprowadza sie do strumienia goracych gazów, w którym sa przenoszone, po czym rozdziela sie stru¬ mien goracych gazów od strumienia czastek, które kieruje sie do urzadzenia oddzielajacego zanieczy¬ szczenia.W wyniku zastosowania energii cieplnej w pola¬ czeniu z zabiegiem rozdzielania, uzyskuje sie w efekcie, oczyszczanie, które w praktyce likwiduje istniejace dotychczas i opisane wyzej problemy w tym zakresie i odznacza sie przy tym szeregiem zalet. Istotne zalety polegaja na tym, ze operacje oczyszczania mozna przeprowadzic nie ponoszac dodatkowych kosz~iów energii, gdyz osuszenie roz¬ drobnionych zrzynów przed ich dalsza obróbka jest i tak w kazdym przypadku konieczne, przy czym osuszenie to odbywa sie z koniecznosci rów¬ noczesnie z zabiegiem oczyszczania. Z uwagi na to, ze do oczyszczania nie jest potrzebna woda, a co za tym idzie odpada problem odprowadzania scie¬ ków — sposób wedlug wynalazku mozna stosowac w dowolnym miejscu.Korzystnie jesli czastki doprowadzane- sa do strumienia goracych j*azów skierowanego z dolu 5 dc góry oraz gdy w strumieniu tym nastepuje wstepne oczyszczanie, droga oddzielania ciezszych cial obcych na zasadzie dzialania sily ciezkosci.Wznoszacy sie do góry strumien goracych ga¬ zów powoduje przy tym z jednej strony wstepne rozdzielanie, z drugiej zas wykonuje czynnosc o podstawowym znaczeniu, a mianowicie oslabia sily miedzy czastkami drewna i stosunkowo silnie przy¬ wartymi do nich zanieczyszczeniami. Temperature i szybkosc strumieni dobiera sie przy tym w taki sposób, by uwzglednic obie powyzsze funkcje, lecz i w tym przypadku zmniejszenie, wzglednie dale¬ ko idaca likwidacja sil wiazacych, ma znaczenie nadrzedne tak, iz dazy sie do tego, by pa dokona¬ nym rozdziale strumienia czastek od strumienia go¬ racych gazów, oddzielenie zanieczyszczen od cza¬ stek drewna doprowadzilo do zadanego stopnia czystosci czastek drewna. Zwraca sie przy tym uwage by rozdrobnione zrzyny "nie zostaly wysu¬ szone zbyt silnie, gdyz w przeciwnym razie pod¬ czas dalszej ich obróbki na skrawarce wyposazonej w pierscieniowy zespól nozy, zbyt suche kawalki drewna moga wplynac ujemnie na rezultat obrób¬ ki.Wedlug wynalazku, strumien goracych gazów i drewnianych czastek przeprowadza sie poprzez urzadzenie suszace, które ma na przyklad postac bebna, nastepnie zas, po zabiegu oczyszczania w urzadzeniu oczyszczajacym, dokonuje sie operacji oddzielania ciezszych czastek.W praktycznym zastosowaniu sposobu wedlug wynalazku stosuje sie korzystnie jako rozdzielacz co najmniej jedno sito, przy czym najkorzystniej jest gdy sa stosowane sita wibracyjne, wstrzasowe lub oscylacyjne.Ponadto, w celu oddzielenia strumienia goracych gazów od strumienia czastek celowym jest zasto¬ sowanie cyklonu, przy czym cyklon ten, obok swe¬ go dzialania rozdzielajacego, spelnia przy tej spo¬ sobnosci jeszcze jedna funkcje, a mianowicie te, ze w cyklonie tym, w wyniku uderzenia czastek wzajemnie o siebie i o scianki cyklonu, nastepuje w efekcie ich oczyszczanie, droga stracania czesci obcych.. Ten odbywajacy sie w cyklonie pomocniczy za¬ bieg oczyszczajacy mozna jeszcze ulepszyc przez osadzenie wewnatrz cyklonu blach odbojowych, które mozna w razie potrzeby wprawic dodatkowo w ruch drgajacy. Usuniecie oddzielonych w cyklo¬ nie cial obcych i brudu od czastek drewna naste¬ puje w sposób wymuszony w wyniku dolaczenia sita do przeznaczonego dla eial stalych wylotu cy¬ klonu tak, ze na sicie tym nastepuje ostateczne wyeliminowanie zanieczyszczen.W praktyce sposób oczyszczania wedlug wynalaz¬ ku pozwala na calkowite oddzielenie wszelkich cial stalych od czystek drewna.Urzadzenie wedlug wynalazku do oddzielania strumienia goracych gazów od strumienia czastek zawiera cyklon, którego wylot przeznaczony do odprowadzania cial stalych polaczony jest z prze- 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60r 5 112 490 6 siewaczem. Przesiewacz zawiera drgajace sito, zwla¬ szcza sito wibracyjne, wstrzasowe lub oscylacyjne.Korzystnie cyklon polaczony jest co najmniej 7 dwoma przesiewaczami wlaczonymi szeregowo w kierunku roboczym. - Korzystnie jest równiez jesli cyklon zawiera sze¬ reg blach odbojowych, wprawianych w drgania.^Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, który przedstawia schemat urzadzenia do oczyszczania rozdrobnio¬ nych zrzynów, w którym to urzadzeniu zastosowa¬ no komore wstepnego rozdzielania, w postaci, pio¬ nowej rury 2 zasilanej goracymi gazami z wy- .- twornicy 1.Pionowa rura 2 polaczona jest z dnem zasobni¬ ka 3 zrzynów poprzez przewód, 4 i sluze gwiazdo¬ wa 5 usytuowana powyzej wlotu goracych gazów.W górnej' czesci pionowa rura 2 polaczona jest z cyklonem 6, który zawiera wentylator 7. Z wylo¬ tem dla cial stalych cyklonu 6 polaczony jest po¬ przez druga sluze gwiazdowa 9 i przewód laczacy, przesiewacz 10.Pokazane na rysunku w sposób schematyczny urzadzenie dziala w sposób nastepujacy.Wilgotne lub mokre, zanieczyszczone i zawieraja¬ ce domieszke cial obcych rozdrobnione zrzyny, zo¬ staja doprowadzone w sposób dozowany do stru¬ mienia goracych gazów, plynacego pionowo do gór ry przez rure 2. Rura. 2 stanowi przy tym wialnie grawitacyjna, tj. pneumatyczny przewód transpor¬ towy odsiewajacy ciezkie czastki, a zarazem odci¬ nek wstepnego suszenia, w którym sily wiazace rozdrobnione zrzyny z zanieczyszczeniami ulegaja znacznemu oslabieniu. Ciezkie czastki w postaci kamieni, czastek metalowych i tym podobnych, spa¬ dajace w dól w kierunku przeciwnym do strumie¬ nia goracych gazów, vmozna usunac przez otwarcie otworu spustowego 8.W cyklonie 6 nastepuje oddzielenie i odprowa¬ dzenie strumienia goracych gazów od strumienia rozdrobnionych zrzynów, zawierajacego jeszcze oddzielone juz od tych zrzynów zanieczyszczenia, na przyklad piasek. W cyklonie 6, w wyniku wytwo¬ rzonego tam ruchu wirowego, nastepuje uderzenie wzglednie odbijanie sie czastek jednych od dru¬ gich, a takze od scianek cyklonu oraz od umiesz¬ czonych w nim blach odbojowych/przy czym ma miejsce dalszy trwajacy juz proces • oczyszczania, w sensie oddzielania zanieczyszczen od rozdrobnio¬ nych zrzynów.Poprzez wylot dla cial stalych cyklonu 6 zarów¬ no czastki drewna, jak i porwane wraz z nimi zanieczyszczenia dostaja sie do przesiewacza 10 który korzystnie stanowi przesiewacz drgajacy.Skutecznosc dzialania tego przesiewacza jest wy¬ starczajaca, gdyz istniejace jeszcze ewentualne sily miedzy zanieczyszczeniami i czastkami drew¬ na sa juz stosunkowo slabe i dokladne rozdzielenie tych elementów nie sprawia juz zadnych szczegól- * nych trudnosci.Zastrzezenia patentowe 1. Sposób oczyszczania wilgotnych lub mokrych czastek, zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloze, zwlaszcza drewnianych czastek w postaci rozdrob¬ nionych zrzynów lub podobnych czesci obciazonych zanieczyszczeniami w postaci obcych cial jak ka¬ mienie, piasek, brud, znamienny tym, ze czastki wprowadza sie do strumienia goracych gazów,, w którym sa przenoszone, po czym rozdziela sie stru¬ mien goracych gazów od strumienia czastek, które kieruje sie do urzadzenia oddzielajacego zanieczy¬ szczenia. ' v 2. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze czastki doprowadza sie do strumienia goracych gazów kierowanego od dolu do góry, w którym to strumieniu nastepuje ich wstepne oczyszczenie, droga oddzielania sie ciezkich cial *obcych, pod dzialaniem sily ciezkosci. 3. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze strumien goracych gazów i czastek podaje sie do przewodu, w którym nastepuje suszenie czastek. 4. Sposób wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze strumien goracych gazów oddziela sie od strumie¬ nia czastek za pomoca cyklonu. 5. Sposób wedlug, zastrz. 1, znamienny tym, ze oddzielane od gazu czastki przesiewa sie przez sito. 6. Urzadzenie do oczyszczania wilgotnych lub mokrych czastek, zawierajacych lignoceluloze i/lub celuloze, zwlaszcza drewnianych czastek w postaci rozdrobnionych zrzynów lub tym podobnych czesci, obciazonych zanieczyszczeniami w postaci obcych cial jak kamienie, piasek, brud, majace wytworni¬ ce goracych gazów, komore suszenia polaczona z zespolem do doprowadzania do niej wilgotnych lub mokrych czastek oraz z zespolem do oddzielania strumienia goracych gazów od strumienia podle¬ gajacych czyszczeniu czastek, znamienne tym, ze zespól do oddzielania strumienia goracych gazów od strumienia czastek zawiera cyklon 6), którego wylot przeznaczony dla odprowadzania cial stalych, polaczony jest z przesiewaczem <10). 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 6, znamienne tym* ze przesiewacz (10) zawiera drgajace sito, zwlasz¬ cza sito wibracyjne, wstrzasowe, lub oscylacyjne. 8. Urzadzenie wedlug zastrz. 6, znamienne tym, ze cyklon (6) polaczony jest co najmniej z dwoma przesiewaczami wlaczonymi szeregowo w kierun¬ ku roboczym. 9. Urzadzenie wedlug zastrz. 6, znamienne tym, cyklon (6) zawiera szereg blach odbojowych. 10. Urzadzenie wedlug zastrz. 9, znamienne tym, ze blachy odbojowe sa przystosowane do wprawia¬ nia ich w drgania.. ' 11. Urzadzenie wedlug zastrz. 8, znamienne tym, ze komore suszenia stanowi pionowa rura (2), któ¬ rej dolny koniec jest zaopatrzony w otwór spusto¬ wy (8) dla odprowadzania ^ciezkich czastek . 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55112 490 Druk WZKart. Zam. H-5270.Cena 45 zl PL PLThe subject of the invention is a method of cleaning wet or wet particles containing lignocellulose and / or cellulose, especially wooden particles in the form of crushed nibs or similar particles, containing foreign objects such as stones, sand, dirt and a device for cleaning wet or wet particles, containing lignocellulose and / or cellulose, especially wooden particles in the form of crushed nibs containing impurities in the form of foreign bodies such as stones, sand, dirt. because the surface is wet or wet (these particles are a little sticky, so that the contaminants stick to the unevenness of the surface so tightly that it becomes necessary to use cleaning processes that require large amounts of money. The cleaning of wooden particles is especially important in rev Chips of crushed cuttings on cutters to produce chips suitable for the chipboard industry. The knives found in chipping machines for chipping chopped chips are very often subject to melting and damage by foreign bodies, which entails a significant decrease in the efficiency of the machine and a reduction in the quality of the produced chips, because when it stops cutting , in practice, the grinding of crushed chips is carried out so that instead of the set flat chips, wood particles in the form of splinters are obtained. It is particularly disadvantageous that the foreign bodies which have entered the chip-cutting machine remain in the cutting space as long as it is not sufficiently disintegrated to be able to leave this space through the interdental gap. In addition, in order to obtain good chip quality, the intersection gap is kept small, so that even relatively small foreign bodies remain relatively long in the cutting space and can cause considerable damage to the cutters there. This can result in long machine downtime due to the need to replace the knives, and the high cost of knives, a decrease in machine efficiency and an increase in machine wear. Attempts have already been made to remove metallic impurities by magnetic means, or to separate heavy admixtures on the basis of a difference in the force of gravity, "namely by subjecting the dried fragmented nibs to prolonged shaking. Purification of the material is known from the German patent specification No. 23 53 266, a method of cleaning the fragmented cuttings, which consists in immersing the fragmented cuttings in a liquid in order to rinse foreign bodies out of them, and then remove them from the bath. separately from foreign particles falling to its bottom and dries. On the surface of a cleansing bath a sheepskin coat is intentionally produced consisting of several layers of wooden parts to be cleaned, after which at least one part of the sheepskin coat is repeatedly dipped in a constant sequence in the liquid and released again so that the sheepskin is washed successively from different direction of the cleansing liquid and so that the individual wooden parts rubbing against each other change their position, after which the light wooden parts are collected from the surface of the cleansing bath, while the drooping heavy parts, after separating them from foreign objects, separate from the liquid and clean it. Although this method allows for satisfactory cleaning of fragmented crops, it is burdened with disadvantages, which consist in the fact that when using it, it is necessary to reconcile with the problems arising from the zen's drainage in advance, which makes this method in practice it is not suitable for use during the cold season, and with shavings or edgings as a result of such Cleaning agents absorb a relatively large amount of moisture, which makes it necessary to re-dry them. The object of the invention is to provide a method for the purification of wet or wet particles containing lignocellulose and / or cellulose, which can be used at any outside temperature and is particularly economical. A further object of the invention is to develop a device for the treatment of wet or wet lignocellulose and / or cellulose-containing particles. The object of the invention is that the particles are introduced into the hot gas stream in which they are conveyed, and the stream is separated. hot gases from the particle stream, which is directed to the pollutant separator. As a result of the use of thermal energy in conjunction with the separation operation, a purification is obtained, which in practice eliminates the hitherto existing and described problems in this regard, and at the same time has a number of advantages . The significant advantages are that the cleaning operations can be carried out without incurring additional energy costs, since drying of the fragmented cuttings before their further processing is necessary in any case, and drying must necessarily take place simultaneously with the treatment. purification. Due to the fact that the purification does not require water, and thus the problem of sewage disposal is eliminated - the method according to the invention can be used anywhere. when the stream is subject to preliminary purification, the way of separating the heavier foreign bodies by the force of gravity. The rising stream of hot gases, on the one hand, causes an initial separation, on the other hand, it performs an activity of fundamental importance, and namely, it weakens the forces between the wood particles and the relatively strongly adhered to them. The temperature and speed of the streams are selected in such a way as to take into account both of the above functions, but also in this case the reduction, or the far-reaching elimination of bonding forces, is of paramount importance, so that efforts are made to ensure that the stream of particles from the stream of dry gases, separation of impurities from wood particles led to the desired degree of purity of the particles of wood. It is also important to ensure that the shredded trimmings "are not dried too much, or else when they are further processed on a cutting machine equipped with a ring-shaped knife assembly, too dry pieces of wood may have a negative effect on the result of the treatment. According to the invention, , the stream of hot gases and wooden particles is passed through a drying device, for example in the form of a drum, then, after the cleaning operation in the cleaning device, the operation of separating the heavier particles is performed. one sieve, the most advantageous being when using vibrating, shock or oscillating sieves. In addition, it is expedient to use a cyclone to separate the hot gas stream from the particle stream, the cyclone, in addition to its separating effect, satisfying this one more function, namely that in this cyclone, as a result of the particles hitting each other and the walls of the cyclone, their purification takes place, the way of losing foreign parts. in vibrating motion. Removal of cyclically separated foreign bodies and dirt from the wood particles is enforced by attaching a sieve to the cyclone outlet intended for solids, so that the final elimination of contamination is carried out on this sieve. The device according to the invention for separating the stream of hot gases from the stream of particles comprises a cyclone, the outlet of which is connected to the discharge of solids, and is connected to a conduit. 490 6 seed drill. The screen comprises a vibrating screen, in particular a vibrating, shaking or oscillating screen. Preferably, the cyclone is connected by at least two screens connected in series in the working direction. - It is also advantageous if the cyclone comprises a series of vibrating baffle plates. separating, in the form of a vertical pipe 2 fed with hot gases from the generator 1. The vertical pipe 2 is connected to the bottom of the chute 3 through a conduit 4 and a star 5 located above the hot gas inlet. on the upper part, the vertical pipe 2 is connected to the cyclone 6, which contains a fan 7. The cyclone outlet 6 is connected to the cyclone 6 via a second star service 9 and a connecting conduit, sifter 10. The device shown in the diagram is in operation. as follows: Damp or wet, contaminated and containing an admixture of foreign bodies, shredded edgings, are dosed into the stream of hot gases, the liquid vertically upwards through pipe 2. Pipe. 2 is a gravity cleaner, ie a pneumatic transport line for sieving heavy particles, and at the same time a pre-drying section in which the binding force of crushed cuttings with impurities is significantly weakened. Heavy particles in the form of stones, metal particles and the like falling downwards in the direction opposite to the hot gas stream can be removed by opening the drain opening 8. In cyclone 6, the hot gas stream is separated and drained from the stream of particulate particles. edgings, containing impurities already separated from these zrzynów, for example sand. In the cyclone 6, as a result of the vortex motion generated there, the impact or bouncing of particles takes place from one another, as well as from the walls of the cyclone and from the baffle plates placed therein / and a further ongoing cleaning process takes place in the sense of separating the impurities from the fragmented chips. Through the outlet for the solids of the cyclone 6, both the wood particles and the impurities entrained with them enter the screen 10, which is preferably an oscillating screen. The effectiveness of this screen is sufficient. , as the still existing possible forces between the impurities and wood particles are already relatively weak and the precise separation of these elements does not cause any particular difficulties. especially wooden particles in the form of shredded cuttings or similar loadings these impurities in the form of foreign bodies, such as stones, sand, dirt, characterized in that the particles are introduced into the stream of hot gases, in which they are transported, and the stream of hot gases is separated from the stream of particles, which is directed to pollution separating device. 'v 2. The method according to claim A process as claimed in claim 1, characterized in that the particles are fed into a stream of hot gases directed from the bottom up, in which stream their initial purification takes place, by separation of heavy foreign bodies by the action of gravity. 3. The method according to p. The process of claim 1, wherein the stream of hot gases and particles is fed to a conduit in which the particles are dried. 4. The method according to p. The process of claim 1, wherein the hot gas stream is separated from the particle stream by means of a cyclone. 5. The method according to p. The process of claim 1, wherein the particles separated from the gas are passed through a sieve. 6. Device for cleaning wet or wet particles containing lignocellulose and / or cellulose, especially wooden particles in the form of crushed nibs or similar parts, laden with impurities in the form of foreign bodies such as stones, sand, dirt, having hot gas generation, chambers drying unit combined with a unit for supplying moist or wet particles to it and with a unit for separating the stream of hot gases from the stream of particles to be cleaned, characterized in that the unit for separating the stream of hot gases from the stream of particles comprises a cyclone (6) whose outlet is intended for solids discharge, it is connected to a screen <10). 7. Device according to claim 6. The apparatus of claim 6, characterized in that the screen (10) comprises a vibrating screen, in particular a vibrating, shaking, or oscillating screen. 8. Device according to claim 6. The apparatus as claimed in claim 6, characterized in that the cyclone (6) is connected to at least two screens connected in series in the working direction. 9. Device according to claim 6. The cyclone as claimed in claim 6, characterized in that the cyclone (6) comprises a plurality of baffle plates. 10. Device according to claim Device according to claim 9, characterized in that the baffle plates are adapted to vibrate them. 8. The apparatus as claimed in claim 8, characterized in that the drying chamber is constituted by a vertical tube (2), the lower end of which is provided with a discharge opening (8) for the discharge of heavy particles. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 112 490 Form of delivery note Card. Order H-5270. Price PLN 45 PL PL