Przedmiotem wynalazku jest elektrodynamiczny stykowy przetwornik do jednoczesnego pomiaru drgan bezwzglednych korpusu i elementu wirujacego.Dotychczas do pomiaru drgan bezwzglednych punktu korpusu maszyny sa stosowane czynne przetworniki elektrodynamiczne oraz do analizy drgan bezwzglednych wirnika bezstykowe przetworniki inercyjne lub stykowe przetworniki elektrodynamiczne.Równoczesny pomiar w jednym kierunku drgan bezwzglednych korpusu i wirnika tymi przetwornikami jest niemozliwy,-a w przypadku zastosowania stykowego przetwornika elektrodynamicznego skomplikowany.Celem wynalazku jest jednoczesny pomiar w tym samym punkcie drgan bezwzglednych korpusu maszyny i drgan bezwzglednych elementu wirujacego. Cel ten zostal osiagniety przez przetwornik, w którego obudowie zamocowano dwa uklady pomiarowe. Pierwszy z masa, która jest magnes trwaly, przemieszczajacy sie wewnatrz cewki sztywno zamocowanej do obudowy. W tym przypadku uklad analizuje drgania bezwzgledne korpusu.Drugi równiez z masa, która jest magnes trwaly polaczony z wirujacym wirnikiem poprzez ruchomy popychacz.Magnes umieszczono wewnatrz cewki zamocowanej do drgajacego korpusu przy pomocy ukladu sprezyn.Rozwiazanie wedlug wynalazku pozwoli uzyskac jednoczesny pomiar skladowych bezwzglednych drgan obrotowych wirnika oraz bezwzglednych drgan korpusu.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przykladzie wykonania na rysunku, który przedstawia przekrój podluzny przetwornika do pomiaru metoda stykowa drgan bezwzglednych wirnika oraz drgan bezwzglednych korpusu.Przetwornik sklada sie z zewnetrznej obudowy 6 wewnatrz której znajduja sie dwa uklady oscylacyjne.Górny oscylator mechaniczny stanowi magnes trwaly 4 umocowany poprzez dwie sprezyny 3 pierscieniami sprezystymi 1 do obudowy 6. Magnes 4 przemieszcza sie wewnatrz cewki 5, która sztywno jest polaczona z obudowa 6.Dolny oscylator stanowi magnes trwaly 9, który jest poprzez popychacz 15 i koncówke 14 polaczony z wirujacym elementem maszyny oraz docisniety do nrcgo przy pomocy sprezyny 8.109S40.Magnes (J przemieszcza sie wewnatrz cewki 1 O zawieszonej na dwóch sprezynach lh sztywno umocowa¬ nych do obudowy ( poprzez pierscien ustalajacy II. Przed nadmiernym przemieszczeniem zabezpiecza magnes trwaly 9 ogranicznik 12 oraz prowadnice 7. Sprezyny 3 i Ib sa sztywno umocowane do obudowy 6 pierscieniami 2 i 13.Poprzez umieszczenie dwóch oscylatorów w jednej obudowie uzyskano mozliwosci jednoczesnego pomiaru skladowej bezwzglednych drgan obrotowych wirnika, drgan bezwzglednych korpusu oraz drgan korpusu wzgledem wirnika przez umozliwienie sumowania dwóch sygnalów wychodzacych z ukladów pomiarowych, których dzialanie jest oparte na tej samej zasadzie.Zastrzezenie patentowe Przetwornik do jednoczesnego pomiaru skladowej bezwzglednych drgan obrotowych wirnika i bezwzglednych drgan korpusu maszyny zawierajacy dwa magnesy trwale zawieszone na sprezynach, zna¬ mienny ty m, ze dolny magnes trwaly (9) przemieszcza sie wewnatrz dolnej cewki (10) zawieszonej na dolnych sprezynach (16) ijest dotykowo polaczony z wirnikiem poprzez ruchomy popychacz (15), który do¬ ciska sie do wirnika sprezyna (8), u górny magnes (4) zawieszony na górnych sprezynach (3) przemieszcza sie wewnatrz górnej cewki (5) sztywno umocowanej do obudowy zewnetrznej (6) przetwornika.Prac. Poligraf. UP PRL naklad 120+8 Cena 45 zl PLThe subject of the invention is an electrodynamic contact transducer for the simultaneous measurement of absolute vibrations of a body and a rotating element. Until now, active electrodynamic transducers are used to measure the absolute vibrations of a machine frame and non-contact inertial transducers or contact electrodynamic transducers for the analysis of absolute vibrations of the rotor. The purpose of the invention is to simultaneously measure the absolute vibrations of the machine body and the absolute vibrations of a rotating element at the same point of the body and rotor with these transducers. This goal was achieved by the transducer, in the housing of which two measuring systems were mounted. The first is a ground which is a permanent magnet that moves inside the coil rigidly attached to the housing. In this case, the system analyzes the absolute vibrations of the body. The second also with the mass, which is a permanent magnet connected to the rotating rotor through a movable pusher. The magnet is placed inside the coil attached to the vibrating body by means of a system of springs. The solution according to the invention will allow to obtain simultaneous measurement of the non-carbide driveline components. The subject of the invention is shown in the example of the embodiment in the drawing, which shows the longitudinal cross-section of the transducer to measure the contact method of the rotor absolute vibration and the body absolute vibration. The transducer consists of an outer casing 6 inside which there are two oscillator systems. mechanical is a permanent magnet 4 fixed by two springs 3 with spring rings 1 to the housing 6. The magnet 4 moves inside the coil 5, which is rigidly connected to the housing 6. The lower oscillator is a permanent magnet 9, which is through the pusher 1 5 and the tip 14 connected to the rotating element of the machine and pressed to the nrcgo by the spring 8.109S40.Magnet (J moves inside the coil 1 O suspended on two springs 1h rigidly attached to the housing (through the retaining ring II. The permanent magnet 9 is protected against excessive displacement by the limiter 12 and guides 7. Springs 3 and Ib are rigidly attached to the housing 6 by rings 2 and 13. By placing two oscillators in one housing, it was possible to simultaneously measure the absolute rotational vibration component of the rotor, the body absolute vibration and body in relation to the rotor by enabling the summation of two signals from measuring systems, the operation of which is based on the same principle. Patent claim Transducer for simultaneous measurement of the absolute rotational vibration component of the rotor and the absolute vibration component of the machine body containing two magnets permanently suspended on the rear m that the lower permanent magnet (9) moves inside the lower coil (10) suspended on the lower springs (16) and is touch-connected to the rotor through a movable pusher (15) which presses against the rotor by a spring (8), at the top magnet (4) hung on the upper p the shafts (3) move inside the upper coil (5) rigidly attached to the external housing (6) of the transducer. Typographer. UP PRL, circulation 120 + 8 Price PLN 45 PL