najdluzszy czas trwania patentu do 14 lipca 1943 r.Przedmiot niniejszego wynalazku sta¬ nowia udoskonalenia opisanego w patencie glównym Nr 9177 przyrzadu higjenicznego do plókania szklanek i butelek.Przy czyszczeniu szklanek okazalo sie, ze czesto nie wystarcza ich wewnetrzne o- plókanie, a pozadany jest takze zewnetrz¬ ny strumien czystej wody, splókujacy brud i resztki napojów na zewnetrznej po¬ wierzchni szklanki.Nowa odtaiana przyrzadu polega wiec na tern, ze tacka, na która naklada sie szklan¬ ke, jest zaopatrzona w brzeg w ksztal¬ cie rurowego pierscienia, posiadajacego na wewnetrznej stronie szereg dziurek, Pier¬ scien ten jest polaczony boczna rurka z glównym trzonem rurowym, wtlaczajacym czysta wode. Wskutek tej odmiany opló- kuje sie szklanke nietylko z wewnatrz stru¬ mieniem wyplywajacym z trzonu rurowe¬ go, lecz takze z zewnatrz woda wytrysku- jaca z dziurek pierscienia.Dalsza odmiana jest udoskonalenie pló¬ kania butelek. Polega ono na tern, ze trzon rurowy posiada przedluzenie o ksztalcie rurki, wchodzacej do wnetrza plókanej bu¬ telki, której szyjke uszczelnia sie równo¬ czesnie z zewnatrz gumowym pierscienio¬ wym uchwytem, tworzacym górny koniec lejowatej nasady, wlozonej do tacki przy-rzadu. W ten sposób uchwyt gumowy skie¬ rowuje brudna wejde, ^wyplywajaca z bu- telki, wprost do rurek odplywowych, co za¬ sadniczo ulatwia plókanie butelek.Rysunek przedstawia nowe odmiany wynalazku.Fig. 1 przedstawia podluzny przekrój przez caly przyrzad przystosowany do pló- kania szklanek, a fig. 2 — przekrój przez górna czesc przyrzadu do plókania butelek.Cylinder 1 pompki ssaco-tloczacej jest przymocowany górnym koncem do kolnie¬ rza 16, wpuszczonego np. w plyte szafki lub stolu. Dolny koniec cylindra 1 zaopa¬ trzony jest w nasade 2, stanowiaca wraz z kulka 3 zawór ssacy pompki, której zawór tloczny 6 znajduje sie wewnatrz tloka 5, poruszanego w cylindrze /, a uszczelnione¬ go wzgledem niego kolnierzem skórzanym 7. Tlok 5 jest bezposrednio polaczony z trzonem rurowym 8, doprowadzajacym tloczona wode czysta przez dysze 10 do tacki 9, na której stawia sie szklanke 14 dnem do góry. Miedzy tlokiem 5 a nasada 2 zaworu ssacego znajduje sie sprezyna 4 (z nierdzewiejacego materjalu), która pod¬ nosi tlok 5 wraz z trzonem 8 i tacka 9 wgó- re.Tacka 9 laczy sie rurami odplywowemi 15 z górna przestrzenia cylindra 1, z któ¬ rej rura wylotowa 17 odprowadza brudna wode w kierunku strzalki y. Trzon 8 i rur¬ ki odplywowe 15 przechodza przez odpo¬ wiednie otwory w kolnierzu 16.Górny koniec trzonu rurowego 8 jest polaczony boczna rurka 11 z pierscieniem 12, wykonanym z rury, a stanowiacym brzeg tacki 9. Pierscien ten posiada po stronie wewnetrznej szereg dziurek, przez które tloczona z trzonu 8 czysta woda wytryska na zewnetrzna powierzchnie szklanki 14.Przy uzyciu przyrzadu do plókania szklanek naciska sie szklanka 14 zgóry ku tacce 9, przyczem tlok 5, przezwyciezajac sile sprezyny 4, wytlacza znajdujaca sie w dolnej czesci cylindra 1 czysta wode przez trzon rurowy 8 i dysze 10 do wnetrza szklanki 14, a czesciowo takze, jak wyzej opisano, przez dziurki w pierscieniu 12, na jej zewnetrzna powierzchnie. Równocze¬ snie splywa woda brudna rurkami 15 do górnej czesci cylindra 1. Gdy nacisk reki na szklanke 14 ustaje, sprezyna 4 podnosi tlok 5 wgóre, przyczem przez zawór ssacy 3 doplywa czysta woda w kierunku strzal¬ ki x, a brudna woda, znajdujaca sie nad tlokiem, odplywa rura 17.Przy plókaniu butelek nalezy stosowac tacke 9 wedlug fig. 2, przyczem rurka pier¬ scieniowa 12 nie jest polaczona z trzonem rurowym 8 i nie posiada wewnatrz dziurek.Natomiast trzon 8 posiada przedluzenie 20 w ksztalcie rurki z zwezonym górnym kon¬ cem, wchodzacej do wnetrza butelki 21. Na tacke 9 naklada sie nasade 19 o ksztalcie odwróconego leju, zaopatrzonego na gór¬ nym koncu w pierscieniowy uchwyt gumo¬ wy 18.Podczas plókania uszczelnia uchwyt 18 z zewnatrz szyjke butelki 21, wskutek czego woda wyplywajaca przy plókaniu z butelki nie moze splywac nabok, a odply¬ wa wylacznie wewnatrz nasady 19 do ru¬ rek odplywowych 15. PLthe longest term of the patent until July 14, 1943. The subject of the present invention is the improvement of the hygiene device described in the main patent No. 9177 for washing glasses and bottles. When cleaning the glasses, it turned out that their internal wrapping is often not enough, and it is desirable to also an external stream of clean water, which flushes dirt and drink residues on the outer surface of the glass. The new thinning of the device thus consists in the fact that the tray on which the glass is placed is provided with a rim in the shape of a tubular ring, having a series of holes on the inside, the ring is connected by a side tube to a tubular main shaft forcing clean water. As a result of this variation, the glass is rinsed not only with the flow flowing from the tubular shaft on the inside, but also with the water spraying out of the holes in the ring on the outside. A further variation is the improvement of the flushing of the bottles. It is based on the fact that the tubular shaft has a tube-shaped extension that fits inside a tufted bottle, the neck of which is simultaneously sealed on the outside with a rubber ring grip, forming the upper end of the funnel-shaped base inserted into the tub. In this way, the rubber handle directs the dirty entrance, flowing from the bottle, directly to the drainage tubes, which essentially facilitates the raking of the bottles. The figure shows new variants of the invention. 1 shows a longitudinal section through the whole device adapted to shattering glasses, and fig. 2 shows a section through the upper part of the bottle shaker. The cylinder 1 of the suction pump is attached with its upper end to a flange 16, recessed e.g. in a cabinet panel or table. The lower end of the cylinder 1 is provided with a cap 2, which together with the ball 3 is the suction valve of the pump, the discharge valve 6 of which is located inside the piston 5, movable in the cylinder / and sealed against it with a leather collar 7. The piston 5 is directly connected to a tubular shaft 8, which supplies the pumped clean water through the nozzles 10 to the tray 9, on which the glass 14 is placed upside down. Between the piston 5 and the base 2 of the suction valve there is a spring 4 (made of a non-rusting material) which lifts the piston 5 together with the stem 8 and the tray 9 downwards. The tray 9 is connected by drain pipes 15 to the upper space of cylinder 1, with which The outlet tube 17 discharges the dirty water in the direction of the arrow y. The shaft 8 and the drainage tubes 15 pass through suitable openings in the collar 16. The upper end of the tube shaft 8 is connected by a side tube 11 to a ring 12 made of a tube, and on the inside of the tray 9. This ring has a series of holes on the inside, through which the clean water pressed from the shaft 8 springs onto the outer surface of the glass 14. Using a glass shaker, the glass 14 is pressed upwards towards the tray 9, with the piston 5, overcoming the force. springs 4, extrudes the clean water located in the lower part of the cylinder 1 through the tubular shaft 8 and nozzles 10 into the interior of the glass 14, and partly also, as described above, through the holes in the ring 12 on its outer surfaces. At the same time, dirty water flows through pipes 15 to the upper part of cylinder 1. When the pressure of the hand on the glass 14 ceases, the spring 4 lifts the piston 5 upwards, by means of the suction valve 3 clean water flows in the direction of the arrow x, and the dirty water from above the piston, the tube 17 flows out. When flushing the bottles, use the tray 9 according to Fig. 2, the ring tube 12 is not connected to the tubular shaft 8 and has no holes inside, while the shaft 8 has an extension 20 in the shape of a tube with a tapered upper at the end of the bottle 21 entering the interior of the tray 9 is placed on the cap 19 in the shape of an inverted funnel, provided at the upper end with a rubber ring grip 18. During the swirling it seals the holder 18 from the outside of the neck of the bottle 21, so that the water which flows out of the bottle when it comes out of the bottle must not run down the rim, and it flows only inside the cap 19 to the drainage pipes 15. EN