Wynalazek dotyczy komory wodnej dzy szwy nitowe zostaja wstawione do kotlów oplomkowych, w której szwy blachy, lub tez pomiedzy rozszerza- nitowe sa przeniesione nazewnatrz, a to jace sie ku przestrzeni wodnej szwy zo- w celu dokladniejszego uszczelnienia staja wstawione, ewentualnie zalane dru- tych szwów, azeby woda nie mogla wci- ty, przyczem stykajaca sie z przestrze- snac sie miedzj^ blachy i dostac sie do nia wodna powierzchnia blach wstawio- nitów. W tym samym celu, jak wiado- nych lub drutów zostaje zaszczelniona. mo, zostaje uszczelniona zapomoca sa- Fig. 1—3 przedstawiaja sposoby wy- morodnego spawania szczelina szwu ni- konania wynalazku w przekroju przez towego, co jednak posiada te wade, ze komore wodna. blachy zostaja rozmaicie rozzarzone lub Wedlug fig. 1 i 2 blacha okalajaca b nawet spalone, co odbija sie szkodliwie jest znitowana z bocznemi sciankami na ich wytrzymalosci. W tym wiec wy- komory wodnej a. Wedlug fig. 1 po- padku jest sie zbytnio zaleznym od miedzy blache okalajaca i scianki bocz- zrecznosci robotnika. Dla unikniecia tej ne komory zostaje wstawiona blacha wady, stosownie do wynalazku, zostaje uszczelniajaca c, która z wewnetrznej wstawiony w szwy nitowe trzeci ele- strony d zostaje uszczelniona tak, ze ment, nadajacy sie do uszczelniania, otrzymuje sie dokladne uszczelnienie ni- Wynalazek polega na tern, ze pomie- tów. Wedlug fig. 2 do tego samego celusluza druty uszczelniajace e o okraglym lub trójkatnym przekroju, aby, zwla¬ szcza w tym ostatnim wypadku, mogly dokladnie zachodzic pomiedzy rozsze¬ rzone uprzednio szwy nitowe. Równiez mozna druty te zalac w rozszerzonym szwie i nastepnie wcisnac je glebiej w szczeline szwu przez doszczelnianie.Fig. 3 przedstawia komore wodna, w której, zamiast urzadzenia blachy oka¬ lajacej, obie blachy boczne komory wo¬ dnej zostaja zagiete w bok i polaczone przez znitowanie. 1 w tym wypadku zostaje wstawiona blacha uszczelniajaca c.Ten nowy sposób konstrukcji komo¬ ry wodnej posiada te zalete, ze nawet nie bardzo uzdolniony robotnik moze dobrze znitowac je'j blachy, poniewaz cala operacja odbywa sie na zimno, dzie¬ ki czemu jakosc blach nie obniza sie wskutek przegrzania. PLThe invention relates to a water chamber: riveted seams are inserted into water heaters, in which the seams of the sheet metal, or between the expanding rivets, are moved outwards, and the seams facing the water space are inserted or flooded in order to seal them more tightly. seams, so that the water could not be cut, by contact with the space of copper sheets and the water surface of the sheets of the inserts get into it. For the same purpose as a leaf or wire it is sealed. mo, is sealed with sa. Figures 1-3 show methods of fine welding of the seam gap of the invention in cross-section, which, however, has the disadvantage of a water chamber. The sheets are variously incandescent or According to Figs. 1 and 2, the surrounding sheet is even burnt, which has a harmful effect, is riveted with the side walls to ensure their strength. So in this case the water chamber breakout a. According to Fig. 1, the case is too dependent on the edge plate and the side walls of the worker. In order to avoid this chamber, a defect sheet is inserted, according to the invention, a sealant, which is inserted from the inside into the rivet seams of the third part d, is sealed so that an exact seal is obtained according to the invention. on the premises, from the premises. According to FIG. 2, sealing wires with circular or triangular cross-section are used for the same purpose so that, especially in the latter case, they can exactly overlap between the previously widened rivet seams. You can also pour these wires into the flared seam and then push them deeper into the seam gap by caulking. 3 shows a water chamber in which, instead of a wrapping plate device, both side plates of the water chamber are laterally bent and connected by riveting. 1 in this case a sealing plate c is inserted. This new method of constructing the water chamber has the advantage that even a not very skilled worker can rivet the sheet well, because the whole operation is carried out cold, so that the quality of the sheets is does not drop due to overheating. PL