NO884793L

NO884793L - MIXING BATTERY.

Info

Publication number: NO884793L
Application number: NO88884793A
Authority: NO
Inventors: Heinz Georg Baus
Original assignee: Altura Leiden Holding
Priority date: 1987-10-28
Filing date: 1988-10-27
Publication date: 1989-05-02
Also published as: JPH01158128A; DK601388A; FI884936A; PT88862A; CN1035238A; NO884793D0; IL88164A0; DK601388D0; FI884936A0

Description

Oppfinnelsen angår et blandebatteri, særlig for dusjbad eller baderom, med en blandearmatur til hvilken det kan til-føres varmt og kaldt vann, og i hvilken det er et innstillingselement for å innstille blandingsforholdet for vannet. The invention relates to a mixer tap, particularly for showers or bathrooms, with a mixing fitting to which hot and cold water can be supplied, and in which there is a setting element for setting the mixing ratio for the water.

Fra DE-OS 29 25 234 er det kjent et slikt blandebatteri for tilveiebringelse av blandet vann, hvor temperaturen kan innstilles ved innstilling av blandingsforholdet mellom det til-førte varme og kalde vann. Dette blandebatteri inneholder et elektromotordrev og en måleføler som avføler det blandede vanns utgangstemperatur, hvilken føler er forbundet med en regule-ringsenhet. Ved hjelp av reguleringsenheten innstilles blandingsforholdet for det blandede vann, og dermed dettes temperatur svarende til en innstilt settpunktverdi. Innstillingen av settpunktverdien for det blandede vanns temperatur skjer direkte ved blandingsarmaturen, og fjernbetjening er ikke mulig. Videre kan det blandede vann ikke tilføres ønskede midler, såsom lotion, sjampo, dusjmidler, badetilsetningsstoffer eller lignende. From DE-OS 29 25 234 such a mixing battery for providing mixed water is known, where the temperature can be set by setting the mixing ratio between the added hot and cold water. This mixer contains an electric motor drive and a measuring sensor which senses the mixed water's output temperature, which sensor is connected to a regulation unit. With the help of the control unit, the mixing ratio for the mixed water is set, and thus its temperature corresponding to a set set point value. The setting of the set point value for the temperature of the mixed water takes place directly at the mixing valve, and remote control is not possible. Furthermore, the mixed water cannot be added to desired agents, such as lotion, shampoo, shower agents, bath additives or the like.

Formålet med oppfinnelsen er å videreutvikle det inn-ledningsvis angitte blandebatteri på en slik måte at det kan foretas en hurtig og pålitelig innstilling og/eller endring av det blandede vanns temperatur. Innstillingen skal eventuelt også kunne skje eksternt, f.eks. direkte på dusjhodet i en dusj. Videre skal det etter behov tilføres et middel, såsom lotion, til det blandede vann, idet det samtidig skal oppnås en enkel betjening og innstilling. Blandebatteriet skal ha et lite byggemål og kunne håndteres av brukeren på enkel måte. Batteriet skal på enkel måte kunne installeres i et dusjrom, et baderom eller lignende, og brukeren skal på enkel måte kunne innføre ønskede midler i batteriet på en slik måte at midlene deretter, etter behov kan tilføres gjennom passende ledninger, slanger e.l., særlig til et dusjhode. The purpose of the invention is to further develop the initially indicated mixer tap in such a way that a quick and reliable setting and/or change of the temperature of the mixed water can be carried out. The setting should also be possible externally, e.g. directly on the shower head in a shower. Furthermore, as needed, an agent, such as lotion, must be added to the mixed water, as simple operation and setting must be achieved at the same time. The mixer tap must have a small design and be easily handled by the user. The battery must be able to be easily installed in a shower room, a bathroom or the like, and the user must be able to easily introduce desired agents into the battery in such a way that the agents can then, as needed, be supplied through suitable lines, hoses etc., especially to a shower head.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen som angitt i patent-krav 1. De øvrige krav angir hensiktsmessig utførelsesformer og videreutviklinger av oppfinnelsen. Viktige konstruksjonskjenne-tegn og fordelaktige utførelsesformer er videre forklart i detalj i forbindelse med utførelseseksemplene. This is achieved according to the invention as stated in patent claim 1. The other claims appropriately indicate embodiments and further developments of the invention. Important design features and advantageous embodiments are further explained in detail in connection with the design examples.

Blandebatteriet ifølge oppfinnelsen utmerker seg The mixer tap according to the invention excels

ved enkel og pålitelig konstruksjon og muliggjør hurtig og på- by simple and reliable construction and enables quick and

litelig innstilling av det blandede vanns temperatur. Endringer i temperatur og/eller trykket i det tilførte kalde vann eller varme vann utjevnes meget hurtig over en elektronisk styreenhet, som påvirker innstillingsenheten. Innstillingen og fastsettel-sen av temperaturen skjer ved en innmatingsenhet som ifølge oppfinnelsen kan være anordnet i avstand fra blandearmaturen, særlig i et dusjhode. Blandingsarmaturen er hensiktsmessig anordnet i et hus, som har en viserenhet for faktisk blandetempera-tur. Inne i huset er det videre anordnet den elektroniske styreenhet samt en akkumulator innrettet for strømforsyning. Innretningen og særlig huset har en opptagelsesinnretning for akkumulatoren, slik at den etter behov kan tas ut, gjenopplades og gjeninnsettes. Takket være strømforsyningen ved akkumulatoren behøves det ikke forbindelse til lysnettet, og heller ikke via nett-transformator, slik at den høye sikkerhet som kreves i våtområder for dusj eller bad kan sikres. Videre har innretningen en visning for akkumulatorens ladetilstand på en slik måte at gjenopplading eller ombytting kan foretas i rett tid. small setting of the mixed water temperature. Changes in temperature and/or pressure in the supplied cold water or hot water are compensated very quickly via an electronic control unit, which affects the setting unit. The setting and determination of the temperature takes place by an input unit which, according to the invention, can be arranged at a distance from the mixing fitting, particularly in a shower head. The mixing fitting is suitably arranged in a housing, which has a display unit for the actual mixing temperature. The electronic control unit and an accumulator arranged for power supply are also arranged inside the house. The device and especially the housing has a recording device for the accumulator, so that it can be removed, recharged and reinserted as needed. Thanks to the power supply by the accumulator, there is no need to connect to the mains, nor via a mains transformer, so that the high level of safety required in wet areas for showers or baths can be ensured. Furthermore, the device has a display for the accumulator's state of charge in such a way that recharging or replacement can be carried out at the right time.

I en særlig utførelsesform er det innrettet en dis-penserenhet med minst én holder for et middel, såsom lotion, sjampo, badetilsetningsstoffer e.l., og det særlig i det ovenfor nevnte hus, idet avgivelsen foretas ved den nevnte styreenhet. Styreenheten med betjeningselementene til en pumpe kan hensiktsmessig være anordnet eksternt i forhold til styreenhets-huset, og særlig i et dusjhode. Mellom huset og dusjhodet er det på vanlig måte en fleksibel slange til vannet samt til elektriske ledninger, slik at de elektriske signaler kan videre-føres for å styre den elektriske styreenhet. Innretningen inneholder en pumpe, som aktiveres fra elektronikkenheten, slik at den via tilsvarende ledninger kan tilføres blandet vann og midlet for dusjhodet. Beholderen for midlet, som kan være sjampo, dusjmiddel, badetilsetninger e.l., er anordnet i huset, særlig under deksel, slik at den kan svinges eller tas ut. In a particular embodiment, a dispenser unit is arranged with at least one holder for an agent, such as lotion, shampoo, bath additives etc., and in particular in the above-mentioned housing, as the dispensing is carried out by the aforementioned control unit. The control unit with the operating elements of a pump can suitably be arranged externally in relation to the control unit housing, and in particular in a shower head. Between the housing and the shower head there is usually a flexible hose for the water and for electrical wires, so that the electrical signals can be passed on to control the electrical control unit. The device contains a pump, which is activated from the electronics unit, so that it can be supplied with mixed water and the agent for the shower head via corresponding lines. The container for the agent, which can be shampoo, shower gel, bath additives etc., is arranged in the house, especially under a cover, so that it can be rotated or taken out.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende The invention shall be described in more detail below

i forbindelse med noen utførelseseksempler og under henvisning til tegningene, idet fig. 1 er et funksjonsskjema av et første utførelseseksempel, fig. 2 er et perspektivriss av innretningen på fig. 1, fig. 3 viser oppbygningen av blandearmaturen med drev in connection with some design examples and with reference to the drawings, as fig. 1 is a functional diagram of a first exemplary embodiment, fig. 2 is a perspective view of the device in fig. 1, fig. 3 shows the structure of the mixing valve with drive

og elektronikkenhet med de enkelte deler rykket fra hverandre, fig. 4 viser en samlet enhet av et annet utførelseseksempel med et dusjhode, og som kan festes på veggen (utenpå) i et dusjrom and the electronics unit with the individual parts pulled apart, fig. 4 shows an assembled unit of another embodiment with a shower head, which can be attached to the wall (outside) in a shower room

eller et baderom, fig. 5 er et perspektivriss av dispenserenheten med beholder for midlet, fig. 6 viser oppbygningen av dusjslangen med multikoblingsstykke, fig. 7 er et snittriss gjennom koblingsstykket på fig. 6, fig. 8 viser oppbygningen av dusjhodet, og fig. 8 er et forstørret riss av en del av en ventil med dyse og utløpssikring. or a bathroom, fig. 5 is a perspective view of the dispenser unit with container for the agent, fig. 6 shows the construction of the shower hose with multi-connector, fig. 7 is a sectional view through the coupling piece in fig. 6, fig. 8 shows the construction of the shower head, and fig. 8 is an enlarged view of part of a valve with a nozzle and outlet protection.

Fig. 1 viser et funksjonsskjema for innretningen med en blandearmatur, til hvilken det via to vannledninger 4, 6 kan tilføres varmt hhv. kaldt vann. Blandearmaturen 2 har innvendig et innstillingselement med hvilket blandingsforholdet for varmt og kaldt vann kan endres, idet blandet vann innstilt på den ønskede temperatur kan strømme ut gjennom utgangsledningen 8. Fig. 1 shows a functional diagram for the device with a mixing valve, to which via two water lines 4, 6 hot or cold water. The mixing fitting 2 has an internal setting element with which the mixing ratio for hot and cold water can be changed, as mixed water set to the desired temperature can flow out through the outlet line 8.

I ledningen 8 for blandet vann er det så tett som mulig ved blandingsarmaturen 2 innrettet en temperaturføler 10 som er forbundet via en elektrisk ledning 12 med en elektronisk styreenhet 14. In the line 8 for mixed water, a temperature sensor 10 is arranged as close as possible to the mixing fitting 2, which is connected via an electrical line 12 to an electronic control unit 14.

Den elektroniske styreenhet 14 inneholder en første elektronikkenhet 16 for styring av blandearmaturen 2. Med den første elektronikkenhet 16 er ikke bare temperaturføleren 10, men også en inntastingsenhet 18 og en viserenhet 20 forbundet via elektriske ledninger 22, 23. Inntastingsenheten 18 og viserenheten kan være anordnet i det samme hus som blandearmaturen 2. En ekstra inntastingsenhet 19 kan, som det skal forklares nærmere i det følgende, være anordnet eksternt i dusjhodet. Også denne ifølge oppfinnelsen ekstra anordnede inntastingsenhet 19 er forbundet via en elektrisk ledning 24 med den første elektronikkenhet, idet de innmatede signaler følgelig kan tilføres valgfritt over ledningen 22 eller ledningen 24 til den elektroniske styreenhet 14. Endelig er det til den første elektronikkenhet 16 via en elektrisk ledning 25 elektrisk forbundet en innstillingsenhet 26. Denne innstillingsenhet 26 er ifølge oppfinnelsen utformet som en likestrømsmotor, som via en aksel, en utveksling eller annen kraftoverførende forbindelse kan innstille innstillingselementet i blandearmaturen 2 i den ene eller andre retning for bestemmelse av blandingstemperaturen. Blan dingsarmaturen 2 inneholder videre et innstillingshjul 28, slik at blandetemperaturen eventuelt kan innstilles manuelt. En slik manuell innstilling kan være hensiktsmessig, f.eks. ved strøm-svikt og/eller for forhåndsinnstilling. Inntastingsenheten 18, 19 inneholder to taster 30, 31 forsynt med henholdsvis pluss-og minustegn. Således kan temperaturen forhøyes ved f.eks. betjening av plusstasten 30, idet den over temperaturføleren 10 i utgangsledningen 8 oppfattede verdi av blandetemperaturen vises på viserenheten 20. Viserenheten 20 er hensiktsmessig utformet som en digitalanvisning, som tilføres impulser fra den første elektronikkenhet 16. Ved den første elektronikkenhet 16 skjer reguleringen av innstillingsenheten 26 på den måte at den målte temperatur med temperaturtøleren 10 i utgangsledningen 8 svarer til den ønskede vanntemperatur, idet blandingsforholdet mellom varmt og kaldt vann reguleres på den nødvendige måte. The electronic control unit 14 contains a first electronics unit 16 for controlling the mixing fixture 2. With the first electronics unit 16, not only the temperature sensor 10, but also an input unit 18 and a display unit 20 are connected via electrical lines 22, 23. The input unit 18 and the display unit can be arranged in the same housing as the mixer 2. An additional input unit 19 can, as will be explained in more detail below, be arranged externally in the shower head. This input unit 19, additionally arranged according to the invention, is also connected via an electrical line 24 to the first electronics unit, as the input signals can consequently be optionally supplied via the line 22 or the line 24 to the electronic control unit 14. Finally, it is to the first electronics unit 16 via a electrical wire 25 electrically connected to a setting unit 26. According to the invention, this setting unit 26 is designed as a direct current motor, which via a shaft, a transmission or other power-transmitting connection can set the setting element in the mixing armature 2 in one or the other direction for determining the mixing temperature. The mixing armature 2 also contains a setting wheel 28, so that the mixing temperature can possibly be set manually. Such a manual setting may be appropriate, e.g. in case of power failure and/or for presetting. The input unit 18, 19 contains two keys 30, 31 provided with plus and minus signs, respectively. Thus, the temperature can be increased by e.g. operation of the plus key 30, as the value of the mixing temperature sensed above the temperature sensor 10 in the output line 8 is displayed on the display unit 20. The display unit 20 is suitably designed as a digital instruction, which is supplied with impulses from the first electronics unit 16. At the first electronics unit 16, the regulation of the setting unit 26 takes place in such a way that the measured temperature with the temperature sensor 10 in the output line 8 corresponds to the desired water temperature, the mixing ratio between hot and cold water being regulated in the necessary manner.

Blandingsarmaturen 2 inneholder videre ifølge oppfinnelsen en skoldesikring 29. Denne er utformet som en mekanisk blokkering i blandingsarmaturen 2, som blokkerer innstillingsenheten 26 og/eller innstillingselementet, slik at det ikke overstiger en innstillbar vanntemperatur. Denne skoldesikring skal betjenes for hånd. The mixing fitting 2 also contains, according to the invention, a scalding protection 29. This is designed as a mechanical block in the mixing fitting 2, which blocks the setting unit 26 and/or the setting element, so that it does not exceed an adjustable water temperature. This scalding protection must be operated by hand.

For strømforsyning av den elektroniske styreenhet 14, viseren 20 og innstillingsenheten 26 er det innrettet en gjen-oppladbar akkumulator 32. Det finnes således ingen elektrisk forbindelse til lysnettet, slik at sikkerhetsforskrifter som gjelder for våtområder med sikkerhet blir oppfylt, og de farer som kunne forekomme ved anvendelse av en nettransformator er utelukket. For power supply of the electronic control unit 14, the pointer 20 and the setting unit 26, a rechargeable accumulator 32 is arranged. There is thus no electrical connection to the mains, so that safety regulations that apply to wet areas are safely met, and the dangers that could occur when using a mains transformer is excluded.

Innretningen ifølge oppfinnelsen inneholder videre minst én dispenser eller fremføringsenhet 34, idet det på teg-ningen er vist to separate beholdere 36, 37 og pumpe 38, 39. The device according to the invention further contains at least one dispenser or delivery unit 34, the drawing showing two separate containers 36, 37 and pump 38, 39.

I beholderne 36, 37 kan det ønskede middel, såsom lotion, sjampo, dusjmiddel e.l. innfylles. Pumpene 38, 39 er via elektriske ledninger 40, 41 forbundet med en annen elektronikkenhet 46 i den elektroniske styreenhet 14. Inntastingsenhetene 18, 19 er forbundet med den andre elektronikkenhet 46 via elektriske ledninger 42 - 45 og inneholder videre hver især to taster 47, 48, som f.eks. er merket med bokstavene A og B. Ved trykk på tastene 47, 4 8 kan pumpene 38, 39, som her for tyde- lighets skyld likeledes er merket med bokstavene A og B, kon-trolleres slik at det ønskede middel fra beholderne 36 hhv. 37 blir avgitt. Avgivelsen skjer via ledningene 50, 51 som kan føre enten til dusjhodet 52 eller til et her ikke nærmere vist vannutløp, f.eks. til et badekar. Ved hjelp av den andre elektronikkenhet 46 skjer således pumpestyringen idet pumpene 38 hhv. 39 settes igang ved betjening av tastene A hhv. B. Ved anordning av inntastingsenheten 19 i dusjhodet 52 sikres en særlig enkel og hensiktsmessig betjening i samsvar med oppfinnelsen . In the containers 36, 37, the desired agent, such as lotion, shampoo, shower gel etc. be filled in. The pumps 38, 39 are connected via electrical lines 40, 41 to another electronic unit 46 in the electronic control unit 14. The input units 18, 19 are connected to the second electronic unit 46 via electrical lines 42 - 45 and further each contain two keys 47, 48 , like for example. are marked with the letters A and B. By pressing the keys 47, 4 8, the pumps 38, 39, which here for clarity are also marked with the letters A and B, can be controlled so that the desired agent from the containers 36 and . 37 is issued. The release takes place via the lines 50, 51 which can lead either to the shower head 52 or to a water outlet not shown in detail here, e.g. to a bathtub. With the help of the second electronics unit 46, the pump control is thus carried out as the pumps 38 or 39 is started by operating the keys A or B. By arranging the input unit 19 in the shower head 52, particularly simple and appropriate operation is ensured in accordance with the invention.

Inntastingsenhetene 18, 19 inneholder videre minst The input units 18, 19 further contain at least

én ytterligere tast 54, 55, som ved ledninger 57, 58 er koblet til en tredje elektronikkenhet 56. Den tredje elektronikkenhet 56 er via en ytterligere elektrisk ledning 59 med magnetventiler 60, 62 forbundet med vannledningene 4, 6. Ved betjening av tastene 54, 55 kan således gjennomstrømningen for kaldt og varmt vann lukkes eller åpnes. one further key 54, 55, which is connected by wires 57, 58 to a third electronic unit 56. The third electronic unit 56 is via a further electrical wire 59 with solenoid valves 60, 62 connected to the water lines 4, 6. When operating the keys 54, 55, the flow for cold and hot water can thus be closed or opened.

På tilsvarende måte kan også omkoblingen av blandings-vann og lotion til dusjhodet 52 eller til vannutløpet foretas. For dette er det særlig innrettet treveisventiler 64, 65, 66, som kan styres fra den tredje elektronikkenhet 56 via tilsvarende ledninger for etter valg å forbinde utgangsledningen 8 In a similar way, the switching of mixed water and lotion to the shower head 52 or to the water outlet can also be carried out. For this, three-way valves 64, 65, 66 are specially arranged, which can be controlled from the third electronic unit 56 via corresponding lines to optionally connect the output line 8

via pumpeledningene 50, 51 med ledningene som fører til dusjhodet 52 hhv. til vannutløpet. via the pump lines 50, 51 with the lines leading to the shower head 52 respectively. to the water outlet.

Ved det ovenfor forklarte utførelseseksempel skjer tilføringen av lotion med pumper. Ifølge oppfinnelsen kan det dog også være innrettet andre tilføringsinnretninger. Tilførin-gen kan særlig skje etter prinsippet i en strålepumpe. Ledningene 50, 51 blir da på passende måte tilsluttet i utgangsledningen 8, slik at det ved det dynamiske vanntrykk i utgangs-ledningene 8 etter behov frembringes undertrykk i ledningene 50, 51. I stedet for pumpene 38, 39 kan det da være innrettet magnetventiler, som åpnes etter behov og muliggjør forbindelsen til lotion i beholderne 36, 37. Med åpnede ventiler suges da på grunn av undertrykket fra det strømmende vann denønskede lotion ut og blandes i vannet. In the embodiment explained above, the lotion is supplied with pumps. According to the invention, however, other supply devices can also be arranged. The supply can particularly take place according to the principle of a jet pump. The lines 50, 51 are then suitably connected in the output line 8, so that the dynamic water pressure in the output lines 8 creates negative pressure in the lines 50, 51 as needed. Instead of the pumps 38, 39, solenoid valves can then be arranged, which is opened as needed and enables the connection to lotion in the containers 36, 37. With the valves open, the desired lotion is sucked out and mixed in the water due to the negative pressure from the flowing water.

På fig. 2 vises skjematisk den samlede innretning som er innrettet som et komplett ferdigfremstilt apparat på veggen i et dusjkabinett eller over et badekar. Vannledningene 4, 6 som ligger i veggen under kaklene på vanlig måte er antydet med strekprikkede linjer, og forbindelsen til innretningen er etablert på passende måte. Innretningen har et hus 68 i hvilket de ovenfor nevnte byggeelementer er innrettet, idet det henvises til fig. 1. På huset 68 er det tilsluttet en fleksibel slange 70 som fører til dusjhodet 52. Den fleksible slange 70 tjener til å forbinde utgangsledningen til dusjhodet 52. Utover det inneholder den fleksible slange 70 ifølge oppfinnelsen en kabel 72, som her er antydet med strek-prikket linje, som har de elektriske ledninger til den innrettede inntastingsenhet 19 ifølge oppfinnelsen. Bak på dusjhodet 52 finnes de ovenfor nevnte taster 30, 31 for temperaturvalg, tastene 47, 48 for styring av pumpene hhv. tilføringsinnretnin-gene for lotion, og endelig tasten 55 for vanntilførsel hhv. vannkontroll. In fig. 2 schematically shows the overall device which is arranged as a complete ready-made device on the wall in a shower cubicle or above a bathtub. The water lines 4, 6 which lie in the wall under the tiles in the usual way are indicated by dotted lines, and the connection to the device is established in a suitable way. The device has a housing 68 in which the above-mentioned building elements are arranged, reference being made to fig. 1. A flexible hose 70 is connected to the housing 68 which leads to the shower head 52. The flexible hose 70 serves to connect the output line to the shower head 52. In addition to that, the flexible hose 70 according to the invention contains a cable 72, which is here indicated by a line -dotted line, which has the electrical wires to the arranged input unit 19 according to the invention. At the back of the shower head 52 are the above-mentioned keys 30, 31 for temperature selection, keys 47, 48 for controlling the pumps or the supply devices for lotion, and finally the key 55 for water supply or water control.

Huset 68 inneholder en opptaksinnretning 74 i hvilken den ovenfor nevnte akkumulator kan innsettes, f.eks. neden-fra. Akkumulatorens kapasitet overvåkes av den elektroniske styreenhet, og for lav ladetilstand kan vises f.eks. ved blink-ing av sifrene i den digitale viserenhet 20. Temperatur-grunninnstillingen skjer hensiktsmessig manuelt ved innstil-lingshjulet 28, som er koblet til en optisk viser 76. En bruker kan heve hhv. senke temperaturen ved betjening av tastene 30, 31, idet det blandede vanns temperatur i utgangsledningen vises for brukeren ved den digitale viserenhet 20. The housing 68 contains a recording device 74 in which the above-mentioned accumulator can be inserted, e.g. from below. The accumulator's capacity is monitored by the electronic control unit, and too low a state of charge can be displayed, e.g. by flashing the digits in the digital display unit 20. The basic temperature setting is conveniently done manually at the setting wheel 28, which is connected to an optical display 76. A user can raise or lower the temperature by operating the keys 30, 31, as the temperature of the mixed water in the output line is shown to the user by the digital display unit 20.

Fig. 3 viser i perspektiv blandingsarmaturen med drev og en elektronikkenhet. Til armaturhuset 101 er det ført en kaldtvannsledning 102 og en varmtvannsledning 103, og videre finnes det en utgangsledning 104 for blandet vann. Det kalde og det varme vann reguleres ved separate ventiler 105, 106, som ifølge oppfinnelsen er koblet sammen med et drev 107. Det er her vesentlig at varmtvannsventilen 106 ved åpning av kaldtvannsventilen 105 over drevet 107 blir lukket og omvendt. Armaturhuset 101 inneholder et blandekammer 108, som er koblet etter ventilene 105, 106, i hvilket blandevannet kommer inn, og blir regulert ved en tredje ventil 109, som er innsatt før blandevannsutgangsledningen 104. De nevnte bevegelser for kaldtvanns- og varmtvannsreguleringen samt blandevannsutløpet er over et drev 110 hver forbundet med elektrodrev 11 utformet som en motor, idet styringen skjer over den innebygde elektronikkenhet 102. Ifølge oppfinnelsen kan de to bevegelser også utføres manuelt på to stillhjul (se fig. 4). Herved er innretningen også anvendbar under strømsvikt ved håndbetjening. Til-slutningene 114, 115 er innrettet for ledninger med kaldt og varmt vann på en slik måte at de kan nå over forskjellige avstander avhengig av byggestedet og over de vanlige avstander på byggestedet, eventuelt ved enkel utskifting av en tilslut-ningsbue 116. Den faktiske temperatur for vannet i blandekammeret 108 måles med temperaturføleren 118. Fig. 3 shows in perspective the mixing fitting with drive and an electronics unit. A cold water line 102 and a hot water line 103 are led to the fitting housing 101, and there is also an outlet line 104 for mixed water. The cold and hot water are regulated by separate valves 105, 106, which according to the invention are connected together with a drive 107. It is essential here that the hot water valve 106 is closed when the cold water valve 105 above the drive 107 is opened and vice versa. The fitting housing 101 contains a mixing chamber 108, which is connected after the valves 105, 106, into which the mixing water enters, and is regulated by a third valve 109, which is inserted before the mixing water outlet line 104. The aforementioned movements for the cold water and hot water regulation as well as the mixing water outlet are over a drive 110 each connected to an electrode drive 11 designed as a motor, the control being via the built-in electronics unit 102. According to the invention, the two movements can also be performed manually on two idler wheels (see fig. 4). In this way, the device can also be used during a power failure during manual operation. The connections 114, 115 are arranged for pipes with cold and hot water in such a way that they can reach over different distances depending on the construction site and over the usual distances on the construction site, possibly by simple replacement of a connection arc 116. The actual temperature of the water in the mixing chamber 108 is measured with the temperature sensor 118.

Fig. 4 viser blandeinnretningen samlet med et hus 80 festet på veggen i et dusjrom eller i et baderom, og den i fig. 3 forklarte blandearmatur avdekket.Blandearmaturen be-finner seg i den venstre del, idet de ovenfor nevnte stillhjul 113 for manuell betjening her er vist med bruddlinjer. Huset 80 har over stillhjulene 113 et avtagbart deksel 124, slik at stillhjulene 113 er tilgjengelige etter behov for manuell betjening av blandearmaturen. Videre er akkumulatoren 126 anordnet utskiftbar i den venstre del av huset. For dette har huset 80 et deksel 125, slik at akkumulatoren kan skiftes etter åpning av dekslet. De med pluss- hhv. minustegn forsynte taster 119, 120 innstiller settpunktverdien for blandetemperaturen. På viserenheten 117 vises i hvilestillingen den med temperaturføleren i blandekammeret målte faktiske verdi. Ved betjening av tastene 119, 120 vises ifølge oppfinnelsen settpunktverdien på den samme viserenhet 117. Omstillingen skjer automatisk ved betjening av tastene 199, 120. Samtidig skif-ter apparatet automatisk over til driftsstillingen. De i fig. 3 viste blandeventiler 105, 106 bringes herved ved det elektriske drev og drevet 110 over i den stilling som svarer til den innstilte temperatur. Videre er det innrettet betjenings-taster 121 og 122 for blandet vann. Med blandevanns-plusstasten 121 åpnes blandevanns-utløpsventilen 109 ved det elektriske drev 111 over drevet 110. Ved betjening av pluss-121 eller minus-tasten 122 reguleres videre vannutløpsmengden. Elektro-nikken 112 regulerer nå kontinuerlig den forinnstilte vanntemperatur. Den med temperaturføleren 118 i blandekammeret målte faktiske verdi sammenlignes med den inntastede settpunkts-verdi og etterreguleres automatisk ved avvikelser større enn 1°C. Etterreguleringen sikres ifølge oppfinnelsen også ved endringer i trykk og/eller temperatur i tilførselsledningene. Det trengs ikke å fremheves særlig at den forinnstilte temperatur også under badingen til enhver tid kan endres ved betjening av tastene 119, 120. Fig. 4 shows the mixing device together with a housing 80 attached to the wall in a shower room or in a bathroom, and the one in fig. 3 explained mixing fitting exposed. The mixing fitting is in the left part, the above-mentioned setting wheels 113 for manual operation are shown here with broken lines. The housing 80 has a removable cover 124 above the idler wheels 113, so that the idler wheels 113 are accessible as needed for manual operation of the mixer. Furthermore, the accumulator 126 is arranged replaceable in the left part of the housing. For this, the housing 80 has a cover 125, so that the accumulator can be changed after opening the cover. Those with plus or keys 119, 120 provided with a minus sign set the set point value for the mixing temperature. The display unit 117 shows the actual value measured with the temperature sensor in the mixing chamber in the rest position. When the keys 119, 120 are operated, according to the invention, the set point value is displayed on the same display unit 117. The changeover occurs automatically when the keys 199, 120 are operated. At the same time, the device automatically switches over to the operating position. Those in fig. The mixing valves 105, 106 shown in 3 are thereby moved by the electric drive and the drive 110 into the position corresponding to the set temperature. Furthermore, operating keys 121 and 122 are arranged for mixed water. With the mixing water plus key 121, the mixing water outlet valve 109 is opened at the electric drive 111 above the drive 110. By operating the plus 121 or minus key 122, the water outlet quantity is further regulated. The electronics 112 now continuously regulates the preset water temperature. The actual value measured with the temperature sensor 118 in the mixing chamber is compared with the entered set point value and adjusted automatically for deviations greater than 1°C. According to the invention, post-regulation is also ensured by changes in pressure and/or temperature in the supply lines. It does not need to be emphasized that the pre-set temperature can also be changed during bathing at any time by operating the keys 119, 120.

Blandebatteriet inneholder videre en sikkerhetsinnret-ning, slik at det blandede vann ikke overskrider en maksimal forinnstilt temperatur. For dette er elektronikkdelen 112 fra produsentens side innstilt på en maksimal temperatur, såsom hensiktsmessig ca. 38°C. Ønskes en høyere temperatur kan den elektroniske sperring ifølge oppfinnelsen overskrides ved betjening av temperatur-plusstasten 119 samtidig med en beskyt-telsestast 123. Etter lukking for vannet, stilles det ifølge oppfinnelsen automatisk tilbake på den fra produsentens side inngitte grunnverdi såsom 38°C. Utover det utkobles innretningen etter avslutning av dusjbadet, eller hvis det over et be-stemt tidsrom, f.eks. 3-5 minutter ikke betjenes noen av tastene. Denne slukkeautomatikk, som er vesentlig for oppfinnelsen bevirker at: The mixer also contains a safety device, so that the mixed water does not exceed a maximum preset temperature. For this, the electronics part 112 is set by the manufacturer to a maximum temperature, such as appropriate approx. 38°C. If a higher temperature is desired, the electronic blocking according to the invention can be exceeded by operating the temperature plus key 119 at the same time as a protection key 123. After shutting off the water, according to the invention it is automatically set back to the basic value entered by the manufacturer, such as 38°C. In addition, the device is switched off after the end of the shower, or if over a certain period of time, e.g. 3-5 minutes if none of the keys are operated. This automatic extinguishing, which is essential for the invention, causes that:

- utløpsventilen lukkes - the outlet valve is closed

- blandeventilene stilles i stilling "kaldt" - settpunktverdien for blandevannet kommer i grunnverdistillingen, - the mixing valves are set to the "cold" position - the set point value for the mixing water comes to the basic value position,

- regulerings- og kraftdelen avbrytes. - the regulation and power section is interrupted.

Ved denne avbryterautomatikk oppnås på den ene side en komfortabel betjening og håndtering samt en ikke uvesentlig energibesparelse. Blandeinnretningen avbryter automatisk de følgende tilfeller: With this automatic switch-off, on the one hand, comfortable operation and handling as well as a not inconsiderable energy saving are achieved. The mixing device automatically interrupts the following cases:

- åpning av dekslet 124 til manuell betjening - opening the cover 124 for manual operation

- åpning av dekslet 125 for utskifting av akkumulatoren 126 - fall i spenningen, særlig akkumulatorens utgangs-spenning til under en på forhånd fastsatt verdi. - opening of the cover 125 for replacement of the accumulator 126 - drop in the voltage, in particular the output voltage of the accumulator to below a predetermined value.

I de ovenfor nevnte tilfeller stilles det før av-brytelsen over i grunnstillingen, nemlig kaldt, lukket og settpunktsutgangsverdi. Viserenheten 117 tjener ifølge opp finnelsen også til å vise et fall i akkumulatorspenningen til under en gitt verdi, slik at brukeren kan skifte ut akkumulatoren . In the cases mentioned above, it is set before the interruption to the basic position, namely cold, closed and setpoint output value. According to the invention, the indicator unit 117 also serves to show a drop in the accumulator voltage below a given value, so that the user can replace the accumulator.

Blandebatteriet inneholder videre dispenserenheten, som hensiktsmessig er anordnet i den andre del under huset 8. Denne dispenser eller fremføringsenhet er anordnet i den andre del av huset 8, f.eks. som vist på fig. 4 i den høyre del. Huset har et deksel 130, som kan fjernes fremover i forhold til tegningsplanet, særlig ved oppklapping, og bak finnes det minst én beholder for lotion, dusjmiddel, sjampo e.l. Ved de her viste utførelsesformer finnes det to slike beholdere, slik at det kan opptas og viderebringes to forskjellige midler. The mixer further contains the dispenser unit, which is conveniently arranged in the second part below the housing 8. This dispenser or delivery unit is arranged in the second part of the housing 8, e.g. as shown in fig. 4 in the right part. The housing has a cover 130, which can be removed forwards in relation to the drawing plane, especially when unfolded, and at the back there is at least one container for lotion, shower gel, shampoo etc. In the embodiments shown here, there are two such containers, so that two different means can be taken up and passed on.

Det finnes etterfølgende pumper, hvilket skal forklares senere, idet styringen skjer over elektronikkenheten ved betjening av tastene 131, 132. There are subsequent pumps, which will be explained later, as the control takes place via the electronics unit by operating the keys 131, 132.

Blandearmaturhusets utgangsledning er ført ut på til-slutningen 134 til en dusjslange 135. Dusjslangen inneholder fem deler, nemlig en vannslange 133, to slanger 137 for frem-føring og utgivelse av midlet som er i nevnte beholdere og en elektrisk kabel med en multikontakt og en kobling 138 for tilslutning på elektronikkenheten samt en bevegelig ytterkappe 139. På dusjslangen er det innrettet en apparattilslutning 134 og en tilslutning 141 på dusjhodet 136. På begge slangeender finnes det multikoblingsstykker med mantelmuttere 142, idet det er innrettet passende tetninger. The mixer housing's output line is led out on the connection 134 to a shower hose 135. The shower hose contains five parts, namely a water hose 133, two hoses 137 for advancing and releasing the agent that is in said containers and an electric cable with a multi-connector and a connection 138 for connection to the electronics unit as well as a movable outer cover 139. On the shower hose there is an appliance connection 134 and a connection 141 on the shower head 136. On both hose ends there are multi-connectors with sleeve nuts 142, as suitable seals are arranged.

På fig. 5 vises den ene beholder 151 i dispenser-eller fremføringsenheten, hvilken beholder er bak det nevnte deksel i huset. Beholderen 151 er anordnet uttagbar fra huset i føringer 152, 153. For dette har føringen 152, 153 tilsvarende noter, i hvilke sidebolter 154 på beholderen 151 inn-føres. Som det kan ses, kan beholderen 151 senkes nedover etter et lite løft og en liten bevegelse fremover. Denne dis-penserdel inneholder videre en pumpe 127, som hensiktsmessig er utformet som slangepumpe, og som drives av en elektromotor 129 over et drev 128. Til pumpen 127 er slangen 137, som fører til dusjhodet, tilkoblet. Som allerede forklart inneholder den samlede dispenser- eller fremføringsenhet i denne utførelses-form minst to dispenserdeler oppbygget på denne måte. Be-tjeningen skjer over de på fig. 4 med bokstavene A og B betegnede taster 131 og 132, hvilket skjer over den allerede nevnte elektronikkenhet. I beholderen 31 er det ovenfra stuk-ket en sugestuss 155 ned, med hvilken midlet suges opp og videreføres gjennom slangen 157. Fig. 6 og 7 viser multikoblingen i radielt hhv. aksi-elt snitt. Ytterkappen 139 omgir dusjslangen 133 for blandet vann, de to slanger 137 for midlet og den elektriske kabel 138. Den elektriske kabel inneholder flere ledere som er elektrisk forbundet med hverandre ved passende stikkforbindelser 138a. I begge slangeender finnes det multikoblingsstykker 140 som for-bindes med de respektive tilslutninger med mantelmutteren 142. Dusjslangen 133, som fører vannet, er tett tilkoblet ved en tetning 143. Multikoblingen ifølge oppfinnelsen muliggjør prob-lemfri utskifting av dusjhodet hhv. den samlede dusjslange 135. Fig. 8 og 9 viser skjematisk dusjhodet 136 som inneholder et hus 144 og tastaturet 145. Over dette betjenings-tastatur foretas følgende funksjoner direkte på dusjhodet 136: - åpning og lukking av blandevanns-utløpsventilen In fig. 5 shows one container 151 in the dispenser or delivery unit, which container is behind the aforementioned cover in the housing. The container 151 is arranged to be removable from the housing in guides 152, 153. For this, the guides 152, 153 have corresponding grooves, into which side bolts 154 on the container 151 are inserted. As can be seen, the container 151 can be lowered downwards after a small lift and a small forward movement. This dispenser part also contains a pump 127, which is suitably designed as a hose pump, and which is driven by an electric motor 129 via a drive 128. The hose 137, which leads to the shower head, is connected to the pump 127. As already explained, the combined dispenser or delivery unit in this embodiment contains at least two dispenser parts constructed in this way. The operation takes place over those in fig. 4 with the letters A and B denoted keys 131 and 132, which happens above the already mentioned electronics unit. In the container 31, a suction nozzle 155 is inserted from above, with which the agent is sucked up and continued through the hose 157. Fig. 6 and 7 show the multi-coupling in radial and axial section. The outer casing 139 surrounds the shower hose 133 for mixed water, the two hoses 137 for the agent and the electric cable 138. The electric cable contains several conductors which are electrically connected to each other by suitable connectors 138a. At both hose ends there are multi-coupling pieces 140 which are connected to the respective connections with the casing nut 142. The shower hose 133, which carries the water, is tightly connected by a seal 143. The multi-coupling according to the invention enables problem-free replacement of the shower head or the combined shower hose 135. Figs. 8 and 9 schematically show the shower head 136 which contains a housing 144 and the keyboard 145. The following functions are carried out directly on the shower head 136 via this operating keyboard: - opening and closing the mixing water outlet valve

(regulering av den utstrømmende vannmengde) (regulation of the outflowing amount of water)

- endring av vanntemperaturen - change of the water temperature

- bestilling av ett av midlene A eller B. - ordering one of the funds A or B.

Som det kan ses på fig. 4, har tastaturet 145 i alt seks taster 119 - 122 og 131, 132 med hvilke det utløses de samme funksjoner som med de tilsvarende taster på det vegg-monterte apparat med huset 8. I dusjhodet er det ifølge oppfinnelsen anordnet en ventil 146 med en dyse 147 og en utløps-sikring 148. Denne ventil er anordnet på en slik måte at midlet, såsom dusjmiddel, lotion e.l., kan strømme gjennom en normal utløpsåpning 149 i vannsilen 150. Ved utløpssikringen sikres det at midlet kun kan komme ut fra slangen 137 når det fra pumpen i dispenserenheten tilføres middel under trykk. As can be seen in fig. 4, the keyboard 145 has a total of six keys 119 - 122 and 131, 132 with which the same functions are triggered as with the corresponding keys on the wall-mounted device with the housing 8. In the shower head, according to the invention, a valve 146 is arranged with a nozzle 147 and an outlet safety device 148. This valve is arranged in such a way that the agent, such as shower gel, lotion etc., can flow through a normal outlet opening 149 in the water strainer 150. The outlet safety device ensures that the agent can only come out from the hose 137 when an agent is supplied under pressure from the pump in the dispenser unit.

Dispenserenheten kan ifølge oppfinnelsen anvendes på to måter: According to the invention, the dispenser unit can be used in two ways:

1. Fremføring av middel når vannstrålen er lukket. 1. Advancement of agent when the water jet is closed.

2. Fremføring av middel ved strømmende vannstråle. 2. Advancement of agent by flowing water jet.

Vannet avbrytes ved trykk på tasten 122 med minustegn, enten den på apparatet eller huset 80 eller på dusjhodet 136. Ved betjening av A-tasten 131 eller B-tasten 132 på apparatet 80 eller på dusjhodet 136, pumpes det tilsvarende middel gjennom den tilsvarende slange 137 inn i dusjhodet 136 og går der gjennom ventilen 146 og dysen 147 og gjennom utløps-åpningen 149 i vannsilen 150. Hvis vannstrålen er lukket, så blandes midlet ved betjening av A-tasten 131 eller B-tasten 132, enten det er på apparatet 80 eller på dusjhodet 136, ved løpende vannstråle på grunn av den spesielle anordning av dysen 147 med den utkommende vannstråle. The water is interrupted by pressing the key 122 with a minus sign, either on the device or the housing 80 or on the shower head 136. By operating the A key 131 or the B key 132 on the device 80 or on the shower head 136, the corresponding agent is pumped through the corresponding hose 137 into the shower head 136 and there goes through the valve 146 and the nozzle 147 and through the outlet opening 149 in the water strainer 150. If the water jet is closed, the agent is mixed by operating the A key 131 or the B key 132, whether it is on the device 80 or on the shower head 136, with a running water jet due to the special arrangement of the nozzle 147 with the outgoing water jet.

Claims

1. Mixer tap, especially for a shower bath or bath, with a mixing fitting, to which hot and cold water can be supplied, and which has a setting element for setting the mixing ratio, CHARACTERIZED IN THAT - an electronic control unit (14) is fitted and an input unit (18, 19), - a magazine unit (34) is arranged with at least one container (36, 37) for receiving an agent, and - a supply device (38, 39) preferably designed as a pump is arranged , which by operation of the input unit (18, 19) advances the agent via suitable lines, such as hoses, from the dispenser unit (34).

2. Mixing battery according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the mixing armature (2) and the electronic control unit (14) as well as an accumulator (32) for power supply to the electronic control unit (14) are arranged in a housing (68).

3. Mixer according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED BY the fact that a recording unit (74) is arranged in which the accumulator (32) can be inserted, so that an electrical connection is established with the electronic control unit upon insertion.

4. Mixer according to claims 1-3, CHARACTERIZED IN THAT the electronic control unit (14) is equipped with a display unit (20) for the temperature of the mixing water detected by the temperature sensor (10).

5. Mixer according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT the display unit (20) is particularly arranged on the upper side of the housing (68) and/or that the input unit (18) for setting the temperature is arranged particularly on the upper side of the housing (68).

6. Mixer according to claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT the dispenser unit (34) comprises supply devices, particularly designed as pumps (38, 39), which are connected after the containers (36, 37), and which are controlled via the electronic control unit (14), the electronic control unit (14 ) can be controlled to activate the dispenser (34) at the input unit (18, 19) .

7. Mixer according to one of the claims 1-6, CHARACTERIZED IN THAT the input unit (18), the lotion containers (36, 37) and the supply devices are arranged in the housing (68) and/or that the input unit (19) is arranged separately from the housing (68), the electrical connection being established over electrical wires (24, 44, 45).

8. Mixer according to claim 7, CHARACTERIZED IN THAT the input unit (19) is arranged in a shower head (52), and that a cable (72) is arranged in a flexible hose (70) in addition to a normal hose for mixed water, with which the electrical connection between the input unit (19) and the electronic control unit (14) is achieved.

9. Mixer according to claims 1-8, CHARACTERIZED IN THAT the mixing fixture has a mixing chamber (10 8), in which the temperature sensor (118) is preferably arranged.

10. Mixer according to claims 1-9, CHARACTERIZED IN THAT the valves (105, 106) arranged for setting the amount of hot and cold water are connected to a drive (107) with which the valves (105, 106) can be operated, preferably separately, over each of their electric drives (111).

11. Mixer according to claims 1-10, CHARACTERIZED BY the fact that on the one hand the mixing fitting and on the other hand the dispensing unit are arranged and designed as separate functional groups, and are appropriately covered by a housing (80) .

12. Mixer according to claims 1-11, CHARACTERIZED IN THAT the housing (80) has a removable, particularly hinged cover (130) connected thereto, behind which cover at least one container (151) for the agent is arranged.

13. Mixer according to claims 1-12, CHARACTERIZED IN THAT the container (151) is arranged in guides (152, 143) and can be removed therefrom, preferably in suitable grooves or the like.

14. Mixer according to claims 1-13, CHARACTERIZED BY the fact that a line with a suction nozzle (155) protrudes into the container, which line is connected to the pump (127) to convey the agent through a hose (137) appropriately to the shower head, the pump (127) being preferably shaped like hose pump and/or can be driven by a drive (128) from an electric motor (129).

15. Mixer according to claims 1-14, CHARACTERIZED IN THAT the valves (105, 106) for cold and hot water and/or the valve (109) for mixed water can be operated manually via a setting wheel (113) as required.