NO882622L

NO882622L - WASHING AND DRYING MACHINE FOR CLAIR COMPREHENSIVE DRUM WITH LID.

Info

Publication number: NO882622L
Application number: NO882622A
Authority: NO
Inventors: Michel Jacob; Claude Bouiller; Daniel Perret
Original assignee: Ciapem
Priority date: 1987-06-16
Filing date: 1988-06-14
Publication date: 1988-12-19
Also published as: FI882887A0; NO882622D0; FI882887A; DK320988D0; DK320988A; FR2616814B1; FR2616814A1; EP0296020A1

Description

VASKE- OG/ELLER TØRKEMASKIN FOR KLÆRWASHING AND/OR DRYING MACHINE FOR CLOTHES

OMFATTENDE TRUMMEL MED LOKKCOMPREHENSIVE DRUM WITH LID

OPPFINNELSEN BAKGRUNNBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Omfinnelsen område.1. The enclosure area.

Den foreliggende oppfinnelse vedrøren vaskemaskiner og/eller tørkemaskiner for klær omfattende trommel med lokk. The present invention relates to washing machines and/or clothes dryers comprising a drum with a lid.

2. Omtale av kjent teknikk.2. Mention of prior art.

Kjente vaske- og/eller tørkemaskiner har vanligvis en dør og et sikkerhetssystem som omfatter en mikrobryter som er montert i en kant av åpningen av disse maskiner, og en inngreps-knast som er fastgjort til denne dør, for således å kunne aktivere denne mikrobryter når døren befinner seg i lukket stilling, og således muliggjøre at disse maskiner kan startes opp ved hjelp av en på/av-bryter. Known washing and/or drying machines usually have a door and a safety system comprising a microswitch which is mounted in one edge of the opening of these machines, and an engagement cam which is attached to this door, in order to be able to activate this microswitch when the door is in the closed position, thus enabling these machines to be started up using an on/off switch.

Når denne dør blir åpnet, vil inngreps-knasten bli trukket tilbake, og mikrobryteren i sikkerhetssystemet blir åpnet, noe som gjør det umulig å slå disse maskiner på med på/av-bryteren . When this door is opened, the engagement cam will be retracted and the microswitch in the safety system will be opened, making it impossible to turn these machines on with the on/off switch.

I kamrene på disse kjente maskiner blir trommelen lukket ved hjelp av et dreibart eller glidbart lokk som blir låst i sin lukkede stilling ved hjelp av et låsesystem. Ved noen av disse kjente maskiner har lokket for tøytrommelen en dobbelt funksjon, på den ene side åpningen og lukkingen av adkomsthullet til nevnte trommel, og på den annen side å beskytte trommelen fra å dreie seg ved påhekting av lokk-vingen eller - vingene, og/eller låsesystemet til kantene av inntakshullet til kammeret i disse maskiner, når lokket er åpnet. Ved de fleste av disse tidligere kjente maskiner vil imidlertid lukkingen av lokket for tøytrommelen som regel være overvåket bare ved hjelp av visuelle hjel-peorganer, og hovedrollen for sikkerhetssystemet for maskinen er å stoppe rotasjonen av klestrommelen så snart som døren til disse maskiner blir åpnet. Imidlertid vil dette sikkerhetssystem ikke forhindre disse maskiner fra å bli startet opp med på/av-bryteren når lokket for klestrommelen står åpent. Med andre ord, så snart som døren hos disse tidligere kjente maskiner blir lukket, hvorvidt dette skjer med hensikt, på grunn av en feil eller i vanvare, kan disse maskiner komme i funksjon selv om lokket for trommelen er åpnet, og i dette tilfelle vil resultatet, dersom lokket til klestrommelen fremdeles er åpen, inne-bære brudd på denne knast, eller skade på den, eller elektriske og/eller mekaniske skader på drivsystemet for trommelen. Videre har et stort antall av disse tidligere kjente maskiner klestromler med knaster som har kompliserte og kostbare konstruksjoner. In the chambers of these known machines, the drum is closed by means of a rotatable or sliding lid which is locked in its closed position by means of a locking system. In some of these known machines, the lid for the cloth drum has a double function, on the one hand the opening and closing of the access hole to said drum, and on the other hand to protect the drum from turning when the lid wing or wings are hooked, and /or the locking system to the edges of the intake hole of the chamber in these machines, when the lid is opened. With most of these previously known machines, however, the closing of the lid for the clothes drum will usually be monitored only by means of visual aids, and the main role of the safety system for the machine is to stop the rotation of the clothes drum as soon as the door of these machines is opened. However, this safety system will not prevent these machines from being started with the on/off switch when the clothes drum lid is open. In other words, as soon as the door of these previously known machines is closed, whether this happens on purpose, due to an error or by accident, these machines can come into operation even if the lid of the drum is opened, in which case the result, if the lid of the clothes drum is still open, involve breakage of this cam, or damage to it, or electrical and/or mechanical damage to the drive system for the drum. Furthermore, a large number of these previously known machines have clothes drums with knobs which have complicated and expensive constructions.

Den foreliggende oppfinnelse som tar sikte på å fjerne disse ulemper, baner veien for å fremskaffe en økonomisk vaske- og/eller tørkemaskin for klær, som er effektiv med hensyn til driftssikkerhet, samtidig som klestrommelen har en knast og et låsesystem med en fast, enkel konstruksjon med få elementer, idet disse elementer er lette å fremstille, sammenstille og operere. The present invention, which aims to remove these disadvantages, paves the way for providing an economic washing and/or drying machine for clothes, which is effective in terms of operational safety, while the clothes drum has a cam and a locking system with a fixed, simple construction with few elements, as these elements are easy to manufacture, assemble and operate.

SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN.SUMMARY OF THE INVENTION.

Oppfinnelsen vedrører en vaske- og/eller tørkemaskin med en trommel som er lukket ved hjelp av et lokk som er låst i den lukkede posisjon ved hjelp av et låsesystem, idet knasten i forbindelse med klestrommelen fullbyrder to funksjoner avhengig av sin stilling, en funksjon som går ut på å lukke åpningen for trommelen når den er i sin lukkede posisjon, og den funksjon å forhindre dreining av trommelen fra fronten og bakover når den befinner seg i sin åpne posisjon, samtidig som låsesystemet for dette lokk fullbyrder tre funksjoner avhengig av sin posisjon, nemlig den funksjon å låse lokket i den lukkede posisjon når det er lukket, den funksjon å forhindre dreining av klestrommelen fra baksiden til fronten, samt den funksjon å forhindre tørkemaskinen fra å dreie seg når den er i The invention relates to a washing and/or drying machine with a drum which is closed by means of a lid which is locked in the closed position by means of a locking system, the cam in connection with the clothes drum fulfilling two functions depending on its position, a function which consists of closing the opening for the drum when it is in its closed position, and the function of preventing rotation of the drum from the front to the rear when it is in its open position, while the locking system for this lid fulfills three functions depending on its position , namely the function of locking the lid in the closed position when closed, the function of preventing rotation of the clothes drum from the back to the front, and the function of preventing the dryer from rotating when in

sin åpne stilling.its open position.

OMTALE AV TEGNINGSFIGURENE.REVIEW OF THE DRAWING FIGURES.

Den foreliggende oppfinnelse vil bli bedre forstått fra den følgende beskrivelse av en utførelsesform anskueliggjort ved hjelp av de vedføyde tegningsfigurer. Figur 1 viser en del av et skjematisk riss i perspektiv, av en tørkemaskin for klær omfattende en trommel som er tildannet i henhold til oppfinnelsen, idet figuren viser en øvre del av maskinen med døren åpen og med klestrommelen med et lokk og et låsesystem i deres respektive åpne posisjoner. Figur 2 viser en del av et perspektivriss som er tegnet i en annen målestokk, av et frontparti av lokket for klestrommelen for maskinen vist på figur 1, og for systemet for låsning av lokket, i deres posisjoner før de blir lukket. Figur 3 viser del av et grunnriss i en annen målestokk, av frontpartiet av lokket for klestrommelen hos maskinen på figur 1, og av låsesystemet for dette lokk i deres lukkede posisjoner. Figur 4 viser et skjematisk sideriss av lokket for klestrommelen for maskinen på figur 1 og av låsesystemet for dette lokk, i deres lukkede posisjoner. The present invention will be better understood from the following description of an embodiment illustrated by means of the attached drawings. Figure 1 shows part of a schematic view in perspective, of a drying machine for clothes comprising a drum formed according to the invention, the figure showing an upper part of the machine with the door open and with the clothes drum with a lid and a locking system in their respective open positions. Figure 2 shows part of a perspective view, drawn to a different scale, of a front part of the cover of the clothes drum of the machine shown in Figure 1, and of the system for locking the cover, in their positions before being closed. Figure 3 shows part of a ground plan on a different scale, of the front part of the cover for the clothes drum of the machine in figure 1, and of the locking system for this cover in their closed positions. Figure 4 shows a schematic side view of the lid for the clothes drum of the machine of Figure 1 and of the locking system for this lid, in their closed positions.

BESKRIVELSE AV FORETRUKKEN UTFØRELSESFORM.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT.

Oppfinnelsen kan finne anvendelse i forbindelse med en maskin med en trommel, f.eks. en klesvaskmaskin, en vaske/ tørkemaskin og en klestørker. The invention can find application in connection with a machine with a drum, e.g. a washing machine, a washer/dryer and a tumble dryer.

For å forenkle beskrivelsen vil bare en klestørker som er tildannet i henhold til den foreliggende oppfinnelse, bli beskrevet i det følgende. In order to simplify the description, only a clothes dryer made according to the present invention will be described in the following.

En klestørker 1, som er vist skjematisk og delvis på figur 1, omfatter en hoveddel 2 som er forsynt med en topp 3 med en åpning 4 som kan lukkes ved hjelp av en dør 5 for maskinen. Klestørkeren 1 har i sitt kammer en klestrommel 6 som kan dreie seg på en horisontal akse, og som i sin sylindriske sidevegg er forsynt med en åpning 9 som er lukket ved hjelp av et lokk med en eneste vinge 7 som ved overlapping hviler i sin lukkede posisjon på kanten av åpningen 9, og i vesentlig grad er tilpasset den sylindriske flate av trommelen 6. Lokket 7 er nær sin bakre kant montert på den bakre kant av åpningen 9 av trommelen 6, idet det kan dreie seg på en horisontal akse, A clothes dryer 1, which is shown schematically and partially in Figure 1, comprises a main part 2 which is provided with a top 3 with an opening 4 which can be closed by means of a door 5 for the machine. The clothes dryer 1 has in its chamber a clothes drum 6 which can rotate on a horizontal axis, and which in its cylindrical side wall is provided with an opening 9 which is closed by means of a lid with a single wing 7 which, when overlapping, rests in its closed position on the edge of the opening 9, and is substantially adapted to the cylindrical surface of the drum 6. The lid 7 is mounted close to its rear edge on the rear edge of the opening 9 of the drum 6, as it can rotate on a horizontal axis,

og er forsynt med fjærer 10 og 11 som hele tiden trekker det tilbake til sin åpne stilling. Lokket 7 er låst i sin lukkede posisjon (figur 3 og 4) ved hjelp av et låsesystem 15. and is provided with springs 10 and 11 which constantly pull it back to its open position. The lid 7 is locked in its closed position (figures 3 and 4) by means of a locking system 15.

I henhold til et hovedtrekk ved oppfinnelsen vil lokketAccording to a main feature of the invention, the lid will

7 i forbindelse med klestrommelen 6 for klestørkeren 1, fullbyrde to funksjoner avhengig av sine posisjoner: nemlig den som går ut på å lukke åpningen 9 for nevnte klestrommel 6 når det er lukket (figur 3 og 4), samt den å forhindre dreining av trommelen 6 fra forsiden mot baksiden når det befinner seg i den åpne posisjon. Låsesystemet 15 fullbyrder tre funksjoner avhengig av sine posisjoner, nemlig den å låse lokket 7 i den lukkede stilling når det er lukket (figur 3 og 4), den å forhindre rotasjon av trommelen 6 fra baksiden mot fronten, samt den å forhindre at klestørkeren 1 blir startet opp når lokket er i åpen stilling. 7 in connection with the clothes drum 6 for the clothes dryer 1, fulfill two functions depending on their positions: namely that of closing the opening 9 of said clothes drum 6 when it is closed (figures 3 and 4), as well as that of preventing rotation of the drum 6 from the front to the back when it is in the open position. The locking system 15 fulfills three functions depending on its positions, namely that of locking the lid 7 in the closed position when it is closed (figures 3 and 4), that of preventing rotation of the drum 6 from the back towards the front, as well as that of preventing the clothes dryer 1 is started when the lid is in the open position.

I henhold til et annet trekk ved oppfinnelsen har lokketAccording to another feature of the invention, the lid has

7 en nedpresning eller uthuling 12 ved sitt fremre parti. Denne uthulning 12 er forsynt med i det minste en holdehake som er konstruert for å samvirke med låsesystemet 15 for å låse lokket 7 når dette befinner seg i lukket stilling. 7 a depression or hollowing 12 at its front part. This hollow 12 is provided with at least one holding hook which is designed to cooperate with the locking system 15 to lock the lid 7 when this is in the closed position.

Ved eksemplet vist på figur 2 har lokket 7 to side-holde-haker 13, 14 ved sin fremre nedpresning 12, som rager forover . In the example shown in Figure 2, the lid 7 has two side holding hooks 13, 14 at its front depression 12, which project forwards.

I henhold til et annet trekk ved tørketrommelen 1, omfatter låsesystemet for lokket 7 for klestrommelen 6 en spak/håndtak 15. Enden av spaken/håndtaket på dreiningssiden er montert på frontkanten av åpningen 9 av trommelen 6, idet den dreier seg på en horisontal akse 16 og er forsynt med fjærer 17, 18 som til stadighet trekker tilbake spaken/ håndtaket til den ikke-låste posisjon. Enden av denne spak/håndtak på håndtaksiden er fri, og er forsynt med en flik 19 som blir benyttet som et håndtak, og som kan dreie seg under en forhåndsdefinert, liten vinkel på en horisontal akse 20 og blir til stadighet trukket tilbake ved hjelp av fjærer (ikke vist) mot stopporganer 21, 22 tildannet i forbindelse med nevnte spak/håndtak 15. According to another feature of the dryer 1, the locking system for the lid 7 of the clothes drum 6 comprises a lever/handle 15. The end of the lever/handle on the turning side is mounted on the front edge of the opening 9 of the drum 6, as it rotates on a horizontal axis 16 and is provided with springs 17, 18 which constantly retract the lever/handle to the non-locked position. The end of this lever/handle on the handle side is free, and is provided with a tab 19 which is used as a handle, and which can turn at a pre-defined, small angle on a horizontal axis 20 and is continuously retracted by means of springs (not shown) against stop means 21, 22 formed in connection with said lever/handle 15.

Klestørkeren 1 har et driftssikkerhetssystem. Dette driftssikkerhetssystem omfatter for det første en opp-startnings-sikkerhetsmikrobryter 26 som er seriekoblet i den elektriske krets for klestørkeren 1 og fiksert til toppen 3 på linje med adkomsthullet 24 som er uttatt i en kant av åpningen 4. Driftssystemet omfatter for det annet, en inngrepsknast 25 som er festet til en kant av døren 5 for klestørkeren 1, slik at den trenger seg inn i nevnte adkomsthull 2 4 når døren 5 er lukket, for derved å påvirke sikkerhetsmikrobryteren 26, plassere denne i en innskjøvet posisjon og således opprette en forbindelse i den elektriske krets av klestørkeren 1, for således å umuliggjøre oppstartingen av klestørkeren gjen-nom en på/av-bryter (ikke vist), eller den blir tatt ut av inngrep fra adkomsthullet 24, når døren 5 er åpen, Clothes dryer 1 has an operational safety system. This operational safety system comprises, firstly, a start-up safety microswitch 26 which is connected in series in the electrical circuit for the clothes dryer 1 and fixed to the top 3 in line with the access hole 24 which is taken out in one edge of the opening 4. The operational system comprises, secondly, a engagement cam 25 which is attached to an edge of the door 5 for the clothes dryer 1, so that it penetrates into said access hole 2 4 when the door 5 is closed, thereby influencing the safety microswitch 26, placing it in a retracted position and thus creating a connection in the electrical circuit of the clothes dryer 1, so as to make it impossible to start the clothes dryer through an on/off switch (not shown), or it is removed by intervention from the access hole 24, when the door 5 is open,

for derved å frigjøre sikkerhetsmikrobryteren 26, og plassere den i sin upåvirkede posisjon, for derved å gi et brudd i den elektriske krets i klestørkeren, og således forhindre at klestørkeren 1 blir startet opp ved hjelp av på/av-bryteren. thereby releasing the safety microswitch 26, and placing it in its unaffected position, thereby causing a break in the electrical circuit in the clothes dryer, and thus preventing the clothes dryer 1 from being started up by means of the on/off switch.

I sin ikke-låse posisjon (figur 1) vil spaken/håndtaketIn its non-locking position (Figure 1), the lever/handle will

(15) støtte seg på kanten av åpningen 4 av toppen 3 av klestørkeren 1, og vil dekke adkomsthullet 24 til sikkerhetsmikrobryteren 26 med sin flik eller håndtak 19, og følgelig forhindre at inngrepsknasten 2 5 vil kunne trenge inn i dette adkomsthull 24 for å påvirke nevnte mikrobryter 26, og sette opp en forbindelse i den elektriske krets for klestørkeren og muliggjøre at maskinen blir startet opp ved hjelp av på/av-bryteren. (15) rests on the edge of the opening 4 of the top 3 of the clothes dryer 1, and will cover the access hole 24 of the safety microswitch 26 with its tab or handle 19, and consequently prevent the engagement cam 25 from being able to penetrate this access hole 24 to affect said microswitch 26, and set up a connection in the electrical circuit for the clothes dryer and enable the machine to be started by means of the on/off switch.

Ved det viste eksempel (figur 1) vil klestørkeren 1 omfatte i kantsonen av åpningen 4 av toppen 3 som dekker adkomsthullet 24 til mikrobryteren 26, omfatte en uthulning 2 3 In the example shown (figure 1), the clothes dryer 1 will comprise in the edge zone of the opening 4 of the top 3 which covers the access hole 24 to the microswitch 26, comprise a hollowing 2 3

som er konstruert for å romme, fortrinnsvis med tilpasning i flukt med overflaten, håndtaket 15 som utgjør låsesystemet for lokket 7 på klestrommelen 6. which is designed to accommodate, preferably with adaptation flush with the surface, the handle 15 which constitutes the locking system for the lid 7 of the clothes drum 6.

Når klestrommelen6 er lukket, vil lokket 7 først dreieWhen the clothes drum 6 is closed, the lid 7 will first rotate

seg om sin akse 8 nedover, og blir trykket mot kanten av åpningen 9 av trommelen, og deretter vil spaken/håndtaket 15 som utgjør låsesystemet, også dreie seg om sin akse 16 nedover inntil den trenger inn i fronthulningen 12 for lokket 7 og utøver et ettergivende trykk på dette lokk, turns about its axis 8 downwards, and is pressed against the edge of the opening 9 of the drum, and then the lever/handle 15 which constitutes the locking system will also turn about its axis 16 downwards until it penetrates into the front cavity 12 of the lid 7 and exerts a yielding pressure on this lid,

og da inntil fliken 9 kommer til inngrep bak holdehakene 13, 14 av nevnte lokk 7 for å låse dette i den lukkede stilling. Døren 5 kan deretter bli lukket, og inngreps-knasten 25 kan trenge inn i hullet 24, og påvirke mikrobryteren 26, sette opp en forbindelse i den elektriske krets av klestørkeren og gjøre maskinen istand til å and then until the tab 9 engages behind the retaining hooks 13, 14 of said lid 7 to lock it in the closed position. The door 5 can then be closed, and the engagement cam 25 can penetrate the hole 24, and actuate the microswitch 26, establishing a connection in the electrical circuit of the clothes dryer and enabling the machine to

kunne startes opp ved hjelp av på/av-bryteren.could be started up using the on/off switch.

Under driften av klestørkeren 1, vil klærne falle nedDuring the operation of the clothes dryer 1, the clothes will fall down

på lokket 7 og utøve en kraft på dette, noe som er skjematisk vist ved hjelp av pilen F (figur 4), som har en tendens til å åpne lokket. Lokket 7 vil på den annen si-de overføre en kraft som er skjematisk vist ved pilen F' mot låsesystemet, omfattende spaken/håndtaket 15 ved deres kontaktsone A, som er nær dreieaksen 16 for nevnte spak/ on the lid 7 and exert a force on it, which is schematically shown by means of the arrow F (figure 4), which tends to open the lid. The lid 7, on the other hand, will transmit a force which is schematically shown by the arrow F' towards the locking system, comprising the lever/handle 15 at their contact zone A, which is close to the axis of rotation 16 of said lever/

håndtak 15. Jo større kraften F er, jo større er det trykk som utøves av kraften F' på spaken/håndtaket 15, og følge-lig på fliken 19 mot holdehakene 13, og 14, og desto kraft-igere vil låsingen av lokket 7 bli utøvet av nevnte spak/ håndtak 15. handle 15. The greater the force F, the greater the pressure exerted by the force F' on the lever/handle 15, and consequently on the tab 19 against the retaining hooks 13 and 14, and the more forceful the locking of the lid 7 be exercised by said lever/handle 15.

Når klestrommelen 6 blir åpnet, vil fliken 19 av spaken/ håndtaket 15, idet den virker i sin rolle som et håndtak og etter å blitt dreiet forover på sin akse 20, bli frigjort fra holdehakene 13, 14 av lokket 7, og løsgjøre seg fra sin første funksjon med hensyn til å låse døren 7 i den lukkede stilling, idet den automatisk blir trukket tilbake ved hjelp av fjærene 17, 18 til sin ikke-låste posisjon (figur 1), hvor spaken/håndtaket 15 rommes fritt i uttagningen eller uthulingen 23. When the clothes drum 6 is opened, the tab 19 of the lever/handle 15, acting in its role as a handle and after being rotated forwards on its axis 20, will be released from the retaining hooks 13, 14 of the lid 7, and detach from its first function with regard to locking the door 7 in the closed position, being automatically retracted by means of the springs 17, 18 to its unlocked position (figure 1), where the lever/handle 15 is freely accommodated in the recess or hollow 23.

I denne ikke-låste posisjon vil spaken/håndtaket 15 først fullbyrde sin annen funksjon med hensyn til å forhindre dreining av klestrommelen 6 fra baksiden mot fronten, nemlig ved det forhold at den blir fastkilt mot den fremre kant av åpningen 4 i toppen 3. For det annet vil den fullbyrde sin tredje funksjon med hensyn til å forhindre at klestørkeren 9 blir startet opp ved hjelp av på/av-bryteren for maskinen, hvilket tildekker adkomsthullet 24 til mikrobryteren 26 med fliken 19, og således forhindrer inngrepsknasten 25 fra å trenge inn i hullet 24 In this non-locked position, the lever/handle 15 will first fulfill its other function with regard to preventing the rotation of the clothes drum 6 from the back towards the front, namely by the fact that it is wedged against the front edge of the opening 4 in the top 3. For secondly, it will fulfill its third function of preventing the tumble dryer 9 from being started up by the on/off switch for the machine, covering the access hole 24 of the micro switch 26 with the tab 19, thus preventing the engagement cam 25 from intruding in hole 24

og påvirke denne mikrobryter 26, for derved å eliminere et avbrudd ved hjelp av mikrobryteren i den elektriske krets av klestørkeren 1 og oppsetting av en elektrisk forbindelse i denne krets. and influence this microswitch 26, thereby eliminating an interruption by means of the microswitch in the electrical circuit of the clothes dryer 1 and setting up an electrical connection in this circuit.

I mellomtiden vil lokket 7, som er blitt frigjort ved tilbaketrekningen av spaken/håndtaket 15 avslutte sin første funksjon med hensyn til å lukke åpningen 9 for klestrommelen 6, idet den automatisk trekkes tilbake ved hjelp av sine fjærer 10 og 11 til sin åpne posisjon, Meanwhile, the lid 7, which has been released by the retraction of the lever/handle 15, will finish its first function with respect to closing the opening 9 for the clothes drum 6, being automatically retracted by means of its springs 10 and 11 to its open position,

hvor den idet den blir liggende an mot den bakre kant av åpningen 4 av toppen 3 av klestrøkeren 1, vil full- where, as it rests against the rear edge of the opening 4 of the top 3 of the clothes dryer 1, it will fully

byrde sin annen funksjon med hensyn til å forhindre at klestrommelen 6 dreier fra fronten mot baksiden. burden its other function with regard to preventing the clothes drum 6 from turning from the front to the back.

Ved den foreliggende klestørker 1 vil der således bli frem-skaffet en effektiv driftssikkerhet. Når døren 5 for kles-tørkeren 1 blir åpnet, vil mikrobryteren 26 fremskaffe et avbrudd i den elektriske krets av maskinen, hvilket således gjør det umulig i vanvare å starte opp klestørk-eren 1 med på/av-bryteren, og således beskytte brukeren fra fysiske skader ved det forhold at brukeren har fri adgang til klestrommelen. Dersom døren 5 utilsiktet er blitt lukket igjen, vil brukeren ikke lenger kunne nå klestrommelen 6, og klestørkeren 1 kan startes opp igjen uten å bevirke noen fysiske skader på brukeren, eller mekaniske skader på klestrommelen 6. With the present clothes dryer 1, effective operational safety will thus be provided. When the door 5 for the clothes dryer 1 is opened, the microswitch 26 will cause an interruption in the electrical circuit of the machine, which thus makes it impossible to accidentally start up the clothes dryer 1 with the on/off switch, thus protecting the user from physical damage due to the fact that the user has free access to the clothes drum. If the door 5 has been inadvertently closed again, the user will no longer be able to reach the clothes drum 6, and the clothes dryer 1 can be started up again without causing any physical damage to the user, or mechanical damage to the clothes drum 6.

Når døren 5 for klestørkeren 1 blir åpnet som følge avWhen the door 5 for the clothes dryer 1 is opened as a result of

en åpning av lokket 7 for klestrommelen 6, vil mikrobryteren 26 fremskaffe et avbrudd i den elektriske krets av maskinen, og spaken/håndtaket 15 for låsesystemet for lokket 7 vil tildekke adkomsthullet 24 for mikrobryteren 26 med sin flik 19. Dersom døren 5 for klestørkeren 1 blir bragt tilbake eller utilsiktet skjøvet forover til sin lukkede posisjon, vil inngrepsknasten 25 ikke kunne trenge inn i hullet 24 som er tildekket av fliken 19 på spaken/håndtaket 15, og påvirke mikrobryteren 26 for å sette opp en forbindelse i den elektriske krets av kles-tørkeren 1, og det er da umulig å starte opp klestørk-eren 1 ved hjelp av på/av-bryteren. Med andre ord er det umulig å få klestrommelen 6 til å dreie seg, hvilket forhindrer mekanisk skade på klestrommelen, og fysisk skade på brukeren. an opening of the lid 7 for the clothes drum 6, the microswitch 26 will cause an interruption in the electrical circuit of the machine, and the lever/handle 15 for the locking system for the lid 7 will cover the access hole 24 for the microswitch 26 with its flap 19. If the door 5 for the clothes dryer 1 is returned or inadvertently pushed forward to its closed position, the engagement cam 25 will not be able to penetrate the hole 24 covered by the tab 19 of the lever/handle 15 and actuate the microswitch 26 to establish a connection in the electrical circuit of the dryer 1, and it is then impossible to start the clothes dryer 1 using the on/off switch. In other words, it is impossible to make the clothes drum 6 rotate, which prevents mechanical damage to the clothes drum, and physical damage to the user.

Lokket 7 for klestrommelen 6 og dettes låsesystem som ut-gjøres av spaken/håndtaket 5 omtalt ovenfor, og som således har en enkel konstruksjon, omfatter et lite antall av mekanisk solide elementer som er lette å fremstille og sammenstille, og som dessuten er økonomiske. De bidrar ikke bare til fremstillingen av klestørkeren 1, men sik-rer også pålitelig drift av klestørkeren 1. The lid 7 for the clothes drum 6 and its locking system which consists of the lever/handle 5 mentioned above, and which thus has a simple construction, comprises a small number of mechanically solid elements which are easy to manufacture and assemble, and which are also economical. They not only contribute to the production of the clothes dryer 1, but also ensure reliable operation of the clothes dryer 1.

Claims

1. Washing and/or drying machine with a drum which can be closed using a lid, and which can be locked in its closed position using a locking system, characterized in that in connection with the clothes drum (6) the lid (7) will complete two functions depending on their positions, namely a first function which consists in closing the opening (9) for the drum (6) when the lid (7) is in the closed position, and secondly the function of preventing rotation of the drum (6) ) from the rear when the lid (7) is in the open position, and that the locking system (15) for this lid (7) fulfills three functions depending on its positions, namely the first function to lock the lid (7) in the closed position when this is closed, secondly the function of internal rotation of the clothes drum (6) from the back towards the front, and thirdly, the function of preventing the dryer (1) from being switched on when the lid is in the open position.

2. Machine as stated in claim 1, characterized in that the clothes drum (6) has the lid (7) mounted with its rear edge on the rear edge of the opening (8) of this drum (6), the lid can revolve around a horizontal axis (8) and is equipped with springs (10,

11) which constantly pulls the lid back to the open position, at the same time that the lid comprises a hollow (12) at its front part and at least one retaining hook (13,

14) which cooperates with the locking system (15) for the lid (7) in its closed position.

3. Machine as specified in one of claims 1 or 2, characterized in that the clothes drum (6) has its locking system for the lid (7) formed with a lever/handle (15), the end of the lever/handle (15) on the turning side being mounted on the front edge of the opening (9) of the drum (6), as it can rotate about a horizontal axis (16), and is provided with springs (17, 18) which constantly pull the lever/handle (15) backwards towards the non-closed position, while the end of the lever/handle (15) on the handle side is free and is provided with a tab (19 ) which can revolve around a horizontal axis (20) and is constantly pulled back by means of springs against stop members (21, 22) which are formed in said lever/handle (15), the tab (19) serving as a handle and engages with the retaining hooks (13, 14) which are carried by the lid (7) to thereby be held in it when the lid (7) is locked in the closed position.

4. Machine as stated in one of claims 1-3, comprising firstly an operational safety system, which on the one hand comprises a microswitch (26) which is fixed to the top (3) of the machine in line with an access hole (24), in that it provides in its unaffected position an interruption of the electrical circuit in the machine, which prevents any start-up of the machine by means of an on/off switch, and provides in its retracted position, a connection in said electrical circuit, which allows the machine to be started up by means of said on/off switch, and on the other hand, an engagement cam (25) which is fixed on the edge of the door (5) of the machine, thereby to penetrate said access hole (24) to place the microswitch (26) in its retracted position, or to be detached from said access hole (24) to place the microswitch (26) in its non-actuated position, and comprehensively, for the other, in the drum (6) the lever/handle (15) which in its unlocked position covers the access hole (24) of the microswitch (26) for this operational security system with its tab (19) and prevents the engagement cam (25) for this security system from breaking into it.

5. Machine as stated in claim 4, characterized in that in the edge zone of the opening (4) in the top (3) a recess (23) which covers the access hole (24) to the microswitch (26) for the safety system, and in which the lever/handle (15 ) which make up the locking system for the lid (7) for the clothes drum (6) can be accommodated by inserting it into it.