NO872663L

NO872663L - Mechanical seal.

Info

Publication number: NO872663L
Application number: NO872663A
Authority: NO
Inventors: Reinhold Kraus
Original assignee: Freudenberg Carl Fa
Priority date: 1986-11-11
Filing date: 1987-06-25
Publication date: 1988-05-13
Also published as: EP0272367A1; PT85216B; EP0272367B1; ES2012371B3; NO872663D0; PT85216A; DE3761454D1; ATE49641T1; DE3638513A1

Abstract

1. A mechanical seal, in which the slip ring (2) correlated with the casing (1) in a non-rotatable manner is pressed by at least one spring (3) onto the dynamic sealing surface (4) of the counter-ring (6) rotating with the shaft (5), and in which spring (3) is arranged in a chamber (7) which is separated by a seal (8) from the space (9) to be sealed off and has at least one aperture (11) opening out radially into the annular space (10) within the sealing surface (4), characterized in that the chamber (7) is provided with an inlet line (12), accessible from the outside, for a free-flowing cleaning agent, in that the aperture (11) is designed as an outlet aperture and in that a return line (13) is led from the annular space (10) to the outside.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en glideringtetning av den art som angitt i innledningen til krav 1. The present invention relates to a sliding ring seal of the type stated in the introduction to claim 1.

En glideringtetning av denne art er kjent fra GB-PS 807 718. Den har mindre tilfredsstillende "bruksegenskaper med hensyn til medier, som har en tendens til å danne avleiringer. Tilsvarende avleiringer oppstår spesielt innenfor ringrommet, som ligger innenfor den dynamiske avtettingssonen, og kan medføre en for tidlig utetthet av tetningen ved siden av øket slitasje. En regelmessig fjerning av tilsvarende avleiring er derfor nødvendig, men imidlertid forbundet med betydelig kompleksitet ved de kjente utførelsene. A sliding ring seal of this kind is known from GB-PS 807 718. It has less satisfactory "use characteristics with regard to media, which tend to form deposits. Corresponding deposits occur especially within the annulus, which lies within the dynamic sealing zone, and can lead to a premature leakage of the seal in addition to increased wear. A regular removal of corresponding deposits is therefore necessary, but however associated with considerable complexity in the known designs.

Oppfinnelsen har til oppgave å tilveiebringe en glideringtetning som tillater på en enklere måte fjerning av avleiringer, som opptrer som følge av driften, fra de radialt innenfor de dynamiske tetningssonene liggende ringrom, og likeledes i kammeret som opptar fjærene. The invention has the task of providing a sliding ring seal which allows for easier removal of deposits, which occur as a result of the operation, from the annular spaces lying radially within the dynamic sealing zones, and likewise in the chamber which accommodates the springs.

Denne oppgaven blir ifølge oppfinnelsen løst ved en glideringtetning av den innledningsvis nevnte art ved at kammeret er forsynt med en utenfra tilgjengelig innløpsledning for flytbart rengjøringsmiddel, at åpningen er utformet som utløpsåpning for rengjøringsmidlet, og at det er ført utover fra ringrommet en returledning. Det flytbare rengjørings-midlet går gjennom denne utformingen inn i alle soner, i hvilke det kan oppstå driftsbetingede avleiringer. Tilsvarende avleiringer blir derved løst opp og ført ut. En innmatning av rengjøringsmidlet ved dreiende aksel har vist seg som spesielt fordelaktig, da det i dette tilfelle sikres en spesielt Jevn omkretspåføring av de dynamiske avtetnings-sonene. According to the invention, this task is solved by a sliding ring seal of the type mentioned at the outset in that the chamber is provided with an externally accessible inlet line for flowable cleaning agent, that the opening is designed as an outlet opening for the cleaning agent, and that a return line is led outwards from the annulus. The flowable cleaning agent passes through this design into all zones in which operational deposits can occur. Corresponding deposits are thereby dissolved and removed. A feeding of the cleaning agent by a rotating shaft has proven to be particularly advantageous, as in this case a particularly even circumferential application of the dynamic sealing zones is ensured.

Også kammeret hvor avleiringen kan påvirke betydelig bevege-ligheten til fjærene, blir det Jevnt gjennomspylt. Innføringsledningen og returledningen er fortrinnsvis forsynt med to tilslutninger for til- og bortføringen av rengjørings-midlet. Forsyningen og vedlikeholdet av glideringtetningen ifølge foreliggende oppfinnelse er herved forenklet. Even the chamber, where the deposit can significantly affect the movement of the springs, is flushed through. The introduction line and the return line are preferably provided with two connections for the supply and removal of the cleaning agent. The supply and maintenance of the sliding ring seal according to the present invention is thereby simplified.

Som rengjøringsmiddel kan alle dertil hørende substanser bli anvendt. Vann, damp såvel som løsningsmiddel er foretrukket. All related substances can be used as cleaning agents. Water, steam as well as solvent are preferred.

Glideringtetningen ifølge foreliggende oppfinnelse skal beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser glideringtetningen i snitt i lengderetningen. Fig. 2 viser glideringtetningen ifølge fig. 1 sett i et riss utenfra. The sliding ring seal according to the present invention shall be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows the sliding ring seal in section in the longitudinal direction. Fig. 2 shows the sliding ring seal according to fig. 1 set in a drawing from the outside.

Den på fig. 1 viste glideringtetning tjener til avtetning av akselen 5 i forhold til det seg omsluttende huset 1. Den omfatter glideringen 2, som ligger an ved hjelp av seks Jevnt på omkretsen fordelte fjærer under en elastisk forspenning mot tetningsflaten 4 til motringen 6. Fjæren 3 er lagret i aksiale utsparinger til støtteringen 17, som er radialt utenfor fjæren begrenset ved hjelp av en sylinderflate, mot hvilken anligger tetningsringen 8 til motringen 2. Mediumet som er i rommet 9 som skal avtettes kan ikke komme inn i rommet som fjæren 3 er anordnet, henholdsvis rager inn i. The one in fig. The sliding ring seal shown in 1 serves to seal the shaft 5 in relation to the surrounding housing 1. It comprises the sliding ring 2, which rests with the help of six springs evenly distributed on the circumference under an elastic bias against the sealing surface 4 of the counter ring 6. The spring 3 is stored in axial recesses of the support ring 17, which is limited radially outside the spring by means of a cylindrical surface, against which the sealing ring 8 of the counter ring 2 abuts. The medium that is in the space 9 to be sealed cannot enter the space in which the spring 3 is arranged, respectively protrudes into.

De inn i hverandre gående rom danner sammen kammeret 7. Dette er forbundet med innløpsledningen 12 ved hjelp av boringen 18, som er konsentrisk tilordnet fjærens 3 akse og munner inn i det innvendige sylinderrommet til fjæren 3. Boringen 18 fortsetter ved den andre aksiale enden til fjæren 3 inn i åpningen 11, slik at hovedstrømmen av rengjøringsmidlet tilført gjennom innløpsledningen 12 blir ledet inn i det radialt innenfor tetningsflaten 4 anordnede ringrom. En sidestrøm kan passere viklingen til fjæren 3 i sideretningen og på denne måten nå kammeret 7 og området til tetningen 8. Ved siden av området av ringrommet 10 fremkommer også i dette område en god tilførsel av rengjøringsmiddel på eventuelt oppståtte avleiringer, og dermed til deres oppløsning og bortføring. Bortføringen foregår via returledningen 13, som er forbundet via ringspalten 19 med det på forhånd nevnte område. The interconnected spaces together form the chamber 7. This is connected to the inlet line 12 by means of the bore 18, which is concentrically assigned to the axis of the spring 3 and opens into the inner cylinder space of the spring 3. The bore 18 continues at the other axial end to the spring 3 into the opening 11, so that the main flow of the cleaning agent supplied through the inlet line 12 is led into the annular space arranged radially within the sealing surface 4. A side current can pass the winding of the spring 3 in the lateral direction and in this way reach the chamber 7 and the area of the seal 8. Next to the area of the annulus 10, a good supply of cleaning agent also appears in this area on any deposits that may have arisen, and thus to their dissolution and abduction. The removal takes place via the return line 13, which is connected via the annular gap 19 to the previously mentioned area.

Såvel innløpsledningen 12 som også returledningen 13 er forsynt med tilslutninger 14, som letter den umiddelbare tilslutningen av forsynings- og bortføringsinnretningene. Fjerningen av eventuelt oppståtte avleiringer fra glideringtetningen er derfor ikke forbundet med vanskeligheter. Both the inlet line 12 and the return line 13 are provided with connections 14, which facilitate the immediate connection of the supply and removal devices. The removal of any deposits from the mechanical seal is therefore not associated with difficulties.

Glideringen 2 og motringen 6 til glideringtetningen kan med hensyn til materialvalg og overflatebeskaffenhet være utført som tilsvarende kjente utføringer. De danner ved den viste utføringen en monteringsferdig innbyggingsenhet, som uten videre kan anvendes uten noen nødvendig justering. The sliding ring 2 and the counter ring 6 of the sliding ring seal can, with regard to material selection and surface quality, be designed as equivalent known designs. In the embodiment shown, they form a built-in unit ready for assembly, which can be used immediately without any necessary adjustment.

Claims

1. Sliding ring seal, in which the sliding ring (2) is not rotatably assigned to the housing (1) and is pressed by at least one spring (3) against the dynamic sealing surface (4) of the counter ring (6) revolving around the shaft (5), as the spring (3) is assigned in a chamber (7), which is separated from the space (9) to be sealed by means of a seal (8) and has at least one in the annular space (10) radially inside the sealing surface (4) mouthing opening (11), characterized in that the chamber (7) is provided with an externally accessible inlet line (12) for flowable cleaning agent, that the opening (11) is designed as an outlet opening, and that a return line (13) is led out from the annulus 10.

2. Slip ring seal according to claim 1, characterized in that the inlet line (12) and the return line (13) are provided with connections (14) for supplying and removing the cleaning agent.