NO853789L

NO853789L - KIPP TURNING WINDOW FOR SCREENING.

Info

Publication number: NO853789L
Application number: NO853789A
Authority: NO
Inventors: Frans Gerrit Ravestein
Original assignee: Bredero Nv
Priority date: 1984-09-27
Filing date: 1985-09-26
Publication date: 1986-04-01
Also published as: NL8402948A; DE3561668D1; EP0179509A1; EP0179509B1

Description

Oppfinnelsen angår et vippe- dreievindu for skråtak, med en kaste nær den øvre kant, med to dreibart fest-ede armer, et vindu montert vippbart og dreibart mellom armene slik at vinduets utside kan dreies inn og anordninger for å oppta vinduets vekt når dette er brakt til åpen stilling ved oppad dreining av armene. The invention relates to a tilt-and-turn window for pitched roofs, with a cast near the upper edge, with two rotatably attached arms, a window mounted tiltably and rotatably between the arms so that the outside of the window can be turned in and devices for absorbing the weight of the window when this is brought to the open position by turning the arms upwards.

Et vindu av denne type er kjent fra GB 2 005 330 . Fordelene med dette er at hengslet omkring hvilket vinduet kan dreie til åpen stilling, er relativt høyt og følgelig er den såkalte ståhøyde relativt stor når vinduet befinner seg i helt åpen stilling, samt at vinduets utside kan vippes og dreies til en stilling hvor denne side kan vaskes fra takrommet. A window of this type is known from GB 2 005 330. The advantages of this are that the hinge around which the window can turn to the open position is relatively high and consequently the so-called standing height is relatively large when the window is in the fully open position, and that the outside of the window can be tilted and turned to a position where this side can washed from the attic.

I den kjente konstruksjon har hver av de to armer separate hengsler til kassen. Som en konsekvens av denne konstruksjon tvinges ikke armene til å beveges synkront, noe som resulterer i en økende risiko for at vinduet skal vris når det åpnes eller lukkes. Som et resultat av dette og som et resultat av den f j ærkons truks jon som er valgt, vil justering av vinduet foregå mindre enkelt enn ønsket. I tillegg er selve betjeningspåliteligheten en risiko. In the known construction, each of the two arms has separate hinges for the box. As a consequence of this construction, the arms are not forced to move synchronously, resulting in an increased risk of the window being twisted when opening or closing. As a result of this and as a result of the frame construction that has been chosen, adjusting the window will be less easy than desired. In addition, operating reliability itself is a risk.

Det er et mål for den foreliggende oppfinnelse å frembringe et vippe- og dreievindu som beskrevet ovenfor, som lett og kontinuerlig lar seg justere uten slaglyder, som i en hver posisjon er stabil, som er robust og som har en pålitelig konstruksjon under bruk og som videre enkelt kan tilpasses takets skråning med hensyn til å oppta vekten av det åpnede vindu. It is an aim of the present invention to produce a tilt and turn window as described above, which can be easily and continuously adjusted without impact sounds, which is stable in every position, which is robust and which has a reliable construction during use and which can also easily be adapted to the slope of the roof with regard to absorbing the weight of the opened window.

Ifølge oppfinnelsen er vippe- dreievinduet særpreg-et ved at armene er kombinert til å danne en hjelperamme ved hjelp av et koplingsrør montert dreibart i kassen og til å oppta vekten av det åpnede vindu er minst en forspent, spiralviklet fjær (torsjon) montert rundt kopl-ingsrøret, samt at justerbare friksjonsanordninger forelig-ger for å kompensere for ulikhetene i den ønskede og frem-brakte fjærkraft. According to the invention, the tilt-and-turn window is characterized by the fact that the arms are combined to form an auxiliary frame by means of a coupling tube mounted rotatably in the case and to absorb the weight of the opened window, at least one pre-tensioned, spirally wound spring (torsion) is mounted around the coupling -ing pipe, and that adjustable friction devices are available to compensate for the differences in the desired and produced spring force.

Den spiralviklede fjær kan uten vansklighet ha en relativt stor lengde. Den flate karakteristikk som er et resultat av dette, sammen med friksjonskraften som overføres direkte fra hjelperammens arm til en arm i kassen gir som resultat en jevn utførelse av vinduets dreiebeveg-else. The spirally wound spring can easily have a relatively large length. The flat characteristic which is a result of this, together with the frictional force which is transferred directly from the arm of the auxiliary frame to an arm in the case, results in a smooth execution of the turning movement of the window.

De lett justerbare friksjonsanordninger består av to friksjonsringer som begge er klemt mellom en arm på hjelperammen og en arm som er fast montert til kassen, idet den friksjonskraft som den dreibare hjelperamme mottar fra friksjonsringene, kan justeres ved hjelp av minst en strammemutter med en koppfjær anordnet mellom stramme-mutterens stoppflate og vedkommende arm på kassen. The easily adjustable friction devices consist of two friction rings which are both clamped between an arm of the subframe and an arm fixed to the case, the frictional force which the rotatable subframe receives from the friction rings being adjustable by means of at least one tension nut with a cup spring provided between the stop surface of the tightening nut and the arm in question on the case.

Som en følge av koppfjæren vil det trykk som stram-mefjæren mottar fordeles over et område med relativt stor diameter. As a result of the cup spring, the pressure that the tension spring receives will be distributed over an area with a relatively large diameter.

For å kunne gjøre friksjonskraften tilnærmet lik på begge sider av koplingsrøret er en strekkstang anordnet gjennom koplingsrøret og en spennmutter er skrudd på strek-kstangens ene eller begge ender. In order to make the frictional force approximately equal on both sides of the coupling tube, a tension rod is arranged through the coupling tube and a tension nut is screwed onto one or both ends of the tension rod.

Hjelperammen som dannes av to armer og kopling-srøret må danne en stiv helhet for å unngå vridning av vinduet og for å oppnå synkron dreining av armene. The auxiliary frame formed by two arms and the coupling tube must form a rigid whole to avoid twisting of the window and to achieve synchronous rotation of the arms.

Til dette siste bidrar også koplingsrøret ved at dette er forbundet med hjelperammens armer hvor tapper rager aksialt fra rørets to ender inn i åpninger i hjelperammens armer. The connecting pipe also contributes to the latter in that it is connected to the arms of the auxiliary frame where studs protrude axially from the two ends of the pipe into openings in the arms of the auxiliary frame.

I vinduets maksimalt åpne stilling kan dette vippes og dreies til vaskestillingen. Dersom denne vipping og dreining ønskes festes hjelperammen fortrinnsvis foreløpig i den maksimalt åpne stilling. Dette betyr at hjelperammen ikke må låses i den maksimalt åpne stilling når vinduet er låst mot vipping og dreining, mens derimot låsing av vinduet til hjelperammen i den maksimalt åpne stilling må foregå dersom vinduet skal kunne vippes og dreies. Derfor er det fordelaktig at en låsestang er anordnet forskyvbar mellom en første låsestilling hvor vinduet er låst med en hvis klaring i forhold til hjelperammen, og en andre låsestilling hvor den maksimalt åpne hjelperamme er låst i forhold til kassen. In the window's maximum open position, this can be tilted and turned to the washing position. If this tilting and turning is desired, the auxiliary frame should preferably be temporarily fixed in the maximum open position. This means that the auxiliary frame must not be locked in the maximum open position when the window is locked against tilting and turning, while, on the other hand, locking the window to the auxiliary frame in the maximum open position must take place if the window is to be able to tilt and turn. Therefore, it is advantageous that a locking rod is arranged displaceable between a first locking position where the window is locked with a certain clearance in relation to the auxiliary frame, and a second locking position where the maximally open auxiliary frame is locked in relation to the box.

Klaringen ved låsingen av vinduet i forhold til hjelperammen er det nødvendig slik at vinduet kan ligge an i den mest hensiktsmessige tettende stilling ved lukking og deformering av vinduet skal være mulig som et resultat av termisk påvirkning eller fuktighet. The clearance when locking the window in relation to the auxiliary frame is necessary so that the window can rest in the most suitable sealing position when closing and deformation of the window must be possible as a result of thermal influence or humidity.

Det bør være mulig å avstemme torsjonsfjærens spenning enkelt i forhold til vinduets vekt og takskråning-en og med dette formål kan en ende av tors jonsf jæren være festet i en åpning i kassen mens den andre ende er forbundet med en fjærtapp montert roterbart om koplingsrøret og som kan dreies ved hjelp av en spenn-nøkkel til en stilling hvor et låseelement som insettes, låser fjærtappen i forhold til koplingsrøret. It should be possible to adjust the tension of the torsion spring easily in relation to the weight of the window and the roof slope and for this purpose one end of the torsion spring can be fixed in an opening in the box while the other end is connected to a spring pin mounted rotatably around the connecting pipe and which can be turned using a spanner to a position where a locking element that is inserted locks the spring pin in relation to the coupling tube.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives mer detaljert med henvisning til tegningene som viser i en utførelse som et eksempel. In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawings which show an embodiment as an example.

Fig. 1 til og med 3 viser tverrsnitt av vinduskon-struksjonen ifølge oppfinnelsen i den lukkede stilling, den åpnede stilling og vippe- og dreiestillingen av vinduet respektive, fig. 4 viser et snitt av del av hengselkonstruksjonen for vinduet etter linjen IV-IV på fig. 5, fig. 5 viser et snitt til linjen V-V på fig. 4, fig. 6 viser et sideriss av delen som er vist på fig. 4, fig. 7 viser en del av hengselkonstruksjonen i snitt etter senterlinjen for koplingsrøret og fig. 8 viser et snitt av vinduet på tvers av vippe- og dreieskjøten. Fig. 1 to 3 show cross-sections of the window construction according to the invention in the closed position, the open position and the tilting and turning position of the window respectively, fig. 4 shows a section of part of the hinge construction for the window along the line IV-IV in fig. 5, fig. 5 shows a section to the line V-V in fig. 4, fig. 6 shows a side view of the part shown in fig. 4, fig. 7 shows part of the hinge construction in section along the center line of the connecting pipe and fig. 8 shows a section of the window across the tilt and turn joint.

Vippe- og dreievindukonstruksjonen som er vist for et skråtak omfatter en kasse 1 som vanligvis består av tre og et med glassruter forsynt vindu 2 som er montert på en vippbar og dreibar måte på vippe- og dreieforbindels-er 3. De nevnte forbindelser er forbundet med en hjelperamme 4 som har en hengslet skjøt ved 5 til kassearmene 6 som er fast festet til kassen 1. For å kunne feste vinduet i den lukkede stilling eller en noe åpnere stilling er minst et fikseringselement 7 svingbart festet ved posisjon-en av de vippe- og dreibare skjøter 3. Dette element kan virke i forbindelse med en tapp 8 festet til rammen. Hjelperammen 4 omfatter to hjelperammearmer 9 som over den større del av sin lengde har en U-formet konstruksjon og som er forbundet med et koplingsrør 12. Forbindelsen er utført som et resultat av det faktum at tapper 11 som strekker seg aksialt fra endedekslene av koplingsrøret, griper inn i åpninger i armene 9. Gjennom det nevnte rør 12 strekker seg en strekkstang 13, hvis ender hver rager gjennom en kassearm 6. En spennmutter 10 er skrudd på disse ender som er forsynt med skruegjeng-er, idet spennkraften overføres over en tallerkenfjær 14 til rammearmen 6. Friksjonsringer 15 er montert mellom kassearmene 6 og hjelperammens armer 9. Omkring hver ende av koplingsrøret strekker seg en spiral- torsjonsfjær 16, hvis ene ende er festet i en åpning i en kassearm og den annen ende strekker seg inn i en hylse 17 som danner en del av en fjærtapp 18 som er montert dreibart omkring koplingsrøret 12. En del av fjærtappen 18 er forsynt med tenner 19 beveges utover, med hvilke samvirker en spennkile 20 (fig. 5) til forspenning av den respektive fjær. I den forspente tilstand kan fjærene låses ved hjelp av et låseelement 21 som er ført inn gjennom åpninger i fjærpluggen 18 og koplingsrøret 12 som ligger på linje. For-spenningen av fjærene 16 gir en kraft som kan kompensere vekten av kombinasjonen av hjelperammen 4 og vinduet 2 når dette svinges til åpen stilling. The tilt and turn window construction shown for a pitched roof comprises a case 1 which usually consists of wood and a window provided with glass panes 2 which is mounted in a tiltable and rotatable manner on tilt and turn connectors 3. The said connections are connected by an auxiliary frame 4 which has a hinged joint at 5 to the case arms 6 which are firmly attached to the case 1. In order to be able to fix the window in the closed position or a somewhat more open position, at least one fixing element 7 is pivotally attached at the position of the tilting and swivel joints 3. This element can work in conjunction with a pin 8 attached to the frame. The auxiliary frame 4 comprises two auxiliary frame arms 9 which over the greater part of their length have a U-shaped construction and which are connected by a connecting pipe 12. The connection is made as a result of the fact that pins 11 which extend axially from the end caps of the connecting pipe, engages in openings in the arms 9. Through the aforementioned tube 12 extends a tension rod 13, the ends of which each project through a box arm 6. A clamping nut 10 is screwed onto these ends which are provided with screw threads, the clamping force being transmitted via a disk spring 14 to the frame arm 6. Friction rings 15 are mounted between the case arms 6 and the auxiliary frame arms 9. Around each end of the coupling tube extends a spiral torsion spring 16, one end of which is fixed in an opening in a case arm and the other end extends into a sleeve 17 which forms part of a spring pin 18 which is mounted rotatably around the coupling tube 12. A part of the spring pin 18 is provided with teeth 19 move outwards, with which a tension ile 20 (fig. 5) to preload the respective spring. In the pre-tensioned state, the springs can be locked by means of a locking element 21 which is inserted through openings in the spring plug 18 and the connecting pipe 12 which lie in line. The pre-tension of the springs 16 provides a force which can compensate for the weight of the combination of the auxiliary frame 4 and the window 2 when this is swung to the open position.

Det vil være klart at en fullstendig balanse av vekten av vinduet 2 med hjelperammen 4 og spennfjæren i spennfjærene 16 bare oppnås i en bestemt vippetilstand av vinduet og at i andre vippestillinger er enten spennkraften av torsjonsfjærene eller vekten av vinduet overvei-ende. For å få vinduet til å bibeholde sin vippede tilstand ved forholdsvis små differanser mellom spennkraften og vekten, benyttes friksjonsringene 15 som allerede nevnt. Den friksjon som frembringes av de nevnte ringer kan justeres ved hjelp av spennmutrene 10. I betraktning av det faktum at disse er skrudd på samme strekkstang 13 vil stramming av en av spennmutrene den kraft som derved frembringes bli utøvet på begge friksjonsringer 15. It will be clear that a complete balance of the weight of the window 2 with the auxiliary frame 4 and the tension spring in the tension springs 16 is only achieved in a certain tilt state of the window and that in other tilt positions either the tension force of the torsion springs or the weight of the window is predominant. In order to make the window retain its tilted state at relatively small differences between the clamping force and the weight, the friction rings 15 are used as already mentioned. The friction produced by the aforementioned rings can be adjusted using the tension nuts 10. In view of the fact that these are screwed onto the same tension rod 13, tightening one of the tension nuts the force thereby produced will be exerted on both friction rings 15.

Det vil være klart at vinduet 2 når det er låst ved hjelp av organer som skal beskrives i det følgende mer detaljert, i forhold til hjelperammens armer kan svinges ved dreining av koplingsrøret 12 fra den lukkede stilling vist på fig. 1 til den åpne stilling vist på fig. 2 og omvendt, idet svingeaksen (= senterlinjen for kopl-ingsrøret) befinner seg nær den øvre skinne for kassen 1 og det åpnede vindu inntar en forholdsvis høy stilling. Den såkalte stående høyde under vinduet er stor. It will be clear that when the window 2 is locked by means of means to be described in more detail in the following, in relation to the arms of the auxiliary frame, it can be swung by turning the connecting tube 12 from the closed position shown in fig. 1 to the open position shown in fig. 2 and vice versa, as the axis of rotation (= center line of the coupling tube) is located close to the upper rail of the box 1 and the opened window occupies a relatively high position. The so-called standing height under the window is large.

Vinduets maksimale åpning er bestemt av stoppfrem-springene 22 som enden 23 av den bøyde del av de U-formede hjelperamme armer 9 kommer opp mot. Etter utløsning av vinduet i forhold til hjelperammen kan det vippes og dreies i den maksimalt åpnede stilling til en stilling, hvor i yttersiden av glassrutene vendes innover og kan vaskes. The window's maximum opening is determined by the stop protrusions 22 against which the end 23 of the bent part of the U-shaped auxiliary frame arms 9 comes up. After releasing the window in relation to the auxiliary frame, it can be tilted and turned in the maximally open position to a position where the outer side of the glass panes are turned inwards and can be washed.

Under vippingen og dreiningen må hjelperammen 4 være låst i den maksimalt åpne stilling fordi eller kan vinduet 2 komme opp mot kassen 1, hvilket kan resultere i skader. For begge låsefunksjoner benyttes en låsestang 24 som kan beveges bakover og fremover ved hjelp av en betjeningskant 25 inne i en føringsbøssing 26 fra en første låsestilling vist på fig. 4, hvori en ende av låsestangen 24 rager med klaring inn i kammeret 28, avgrenset av et vinkeljern 27, i vinduet, og en annen låsestilling, hvori den annen ende stikker frem inn i rommet over kassearmen 6 i den maksimalt åpne stilling av vinduet. During the tilting and turning, the auxiliary frame 4 must be locked in the maximum open position because otherwise the window 2 may come up against the box 1, which may result in damage. For both locking functions, a locking rod 24 is used which can be moved backwards and forwards by means of an operating edge 25 inside a guide bushing 26 from a first locking position shown in fig. 4, in which one end of the locking rod 24 protrudes with clearance into the chamber 28, delimited by an angle iron 27, in the window, and another locking position, in which the other end protrudes into the space above the box arm 6 in the maximum open position of the window.

Fordi føringsbøssingen 26 er forenet med koplings-røret 12 blir vinduet når det ikke er vippes og dreiet forenet med koplingsrøret i den første låste stilling med en hvis klaring. I den helt åpne stilling av vinduet kan låsestangen bringes til den annen låsestilling, hvori koplingsrøret er leddforbundet med kassen på den annen side ved hjelp av låsen og på den annen side ved hjelp av stoppfremspringet 22. Because the guide bushing 26 is united with the coupling tube 12, the window when it is not tilted and turned is united with the coupling tube in the first locked position with an if clearance. In the fully open position of the window, the locking rod can be brought to the second locking position, in which the connecting tube is articulated with the box on the one side by means of the lock and on the other side by means of the stop projection 22.

Den klaring hvormed enden av stangen 24 stikker inn i kammeret 28 i den første låste stilling, er ønsket slik at vinduet 2 kan ligge an i den gunstigste tetnings-stilling når det er lukket. Tetningselementene er antydet ved 29. The clearance with which the end of the rod 24 protrudes into the chamber 28 in the first locked position is desired so that the window 2 can rest in the most favorable sealing position when it is closed. The sealing elements are indicated at 29.

Det er dessuten av betydning for en gunstig belast-ning av tetningselementene og vinduet at festeelementet 7 kan svinge om senterlinjen for vippe- og dreieskjøten It is also important for a favorable load on the sealing elements and the window that the fastening element 7 can swing about the center line of the tilting and turning joint

3 (se fig . 8 ) .3 (see fig. 8).

På tegningene er dessuten følgende detaljer syn-lige: den dobbelte glassrute er antydet ved 31. For å forsterke koplingsrøret 12 i stillingen for den del av lukkef jærpluggen 18 som er forsynt med tenner 19, er to forsterkende foringer 32 montert mellom koplingsrøret og fjærpluggen. Festeskruene for fiksering av kassearmene 6 til kassen 1 har betegnelsen 33. In the drawings, the following details are also visible: the double pane of glass is indicated at 31. To reinforce the coupling tube 12 in the position of the part of the closing spring plug 18 which is provided with teeth 19, two reinforcing liners 32 are mounted between the coupling tube and the spring plug. The fastening screws for fixing the box arms 6 to the box 1 have the designation 33.

Claims

1. Tilt and turn window for pitched roofs, having a box near the upper rail to which two pivoting arms are attached, a window mounted tilting and pivoting between the arms so that the outside of the window can be turned inward and means to absorb the weight of the window when the window is brought open position by rotating the arms upwards, CHARACTERIZED IN that the arms (9) are connected to form an auxiliary frame (4) by means of a coupling tube (12) mounted rotatably in the case, and that a pre-tensioned helically wound (torsion) spring (16) to absorb the weight of the opened window, is mounted around the connecting pipe (12), and that adjustable friction devices (15) compensate for the difference between the desired and the actual spring force.

2. Window according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the friction devices consist of two friction rings (15) which are both clamped between an arm (9) in the auxiliary frame and an arm (6) mounted to the case, that the frictional force the rotatable auxiliary frame ( 4) is exposed to from the friction rings (15), can be adjusted using at least one clamping nut (10) and that a cup spring (14) is caught between the clamping nut's stop surface and the relevant arm (6) on the frame.

3. Window according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the clamping nut (10) is screwed to one end of a tension rod (13) which extends through the connecting pipe (12).

4. Window according to claims 1-3, CHARACTERIZED IN THAT the connecting tube (12) is firmly connected to the arms (9) of the auxiliary frame by means of pins (11) projecting axially from two ends of the tube and entering openings in the arms of the auxiliary frame.

5. Window according to claims 1-4, CHARACTERIZED IN THAT a locking rod (24) is displaceable between a first locking position where the window (2) is locked with a certain clearance in relation to the auxiliary frame (4), and a second locking position where it is maximally open auxiliary frame (4) is locked in relation to the box (1).

6. Window according to claims 1-5, CHARACTERIZED IN THAT one end of the torsion spring (16) is fixed in an opening in the case and the other end is connected to a spring pin (18) mounted rotatably around the connecting pipe (12), this can be turned using a clamping key to a position where a locking element (21) that can be inserted locks the spring pin (18) in relation to the coupling tube (12).