NO852844L

NO852844L - HYDROMASSAGE-JET.

Info

Publication number: NO852844L
Application number: NO852844A
Authority: NO
Inventors: Emanuele Villafranca Soissons
Original assignee: Jacuzzi Europ
Priority date: 1984-07-17
Filing date: 1985-07-16
Publication date: 1986-01-20
Also published as: ES288387Y; DE8520659U1; ES288387U; FR2567750B3; EP0168822A2; FR2567750A3; GR851764B; EP0168822A3; IT8422592V0

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en hydromassasje-dyse, spesielt av den art applikerbar direkte på det rør som fører vann under trykk. Hydromassasjesystemer basert på prinsippet av å bruke en vannstrøm blandet med luft har vært kjent og ut-bredt i mange år. For tilføring av vannstrøm og for å blande den med luft, er det kjent og har vært brukt dyser fastsatt permanent i veggene til et badekar eller beholder i hvilken kroppen til personen som skal utsettes for hydromassasje er nedsenket. The present invention relates to a hydromassage nozzle, particularly of the kind that can be applied directly to the pipe that carries water under pressure. Hydromassage systems based on the principle of using a stream of water mixed with air have been known and widespread for many years. For the supply of water flow and for mixing it with air, it is known and has been used nozzles fixed permanently in the walls of a bathtub or container in which the body of the person to be subjected to hydromassage is immersed.

Dysene må være forbundet til røret som tilfører vann under trykk og til et luftutløp slik at i det tilfellet hvor bade-karene og systemene har et visst antall dyser blir røropplegget komplisert og kostbart. Hovedformålet med den foreliggende oppfinnelse er å få en hydromassasje-dyse av en forbedret type som tillater forenkling av røropplegget og større fleksibilitet i arrangementet og innstillingene av hydromassasje-dysene. The nozzles must be connected to the pipe that supplies water under pressure and to an air outlet so that in the case where the bathtubs and systems have a certain number of nozzles, the piping becomes complicated and expensive. The main purpose of the present invention is to obtain a hydromassage nozzle of an improved type which allows simplification of the piping and greater flexibility in the arrangement and settings of the hydromassage nozzles.

Et annet formål med den foreliggende oppfinnelse er å få en dyse av mindre størrelser enn de konvensjonelt kjente mens den samme funksjonsmessige drift opprettholdes. Another object of the present invention is to obtain a nozzle of smaller sizes than those conventionally known while maintaining the same functional operation.

Disse og andre formål oppnås med hydromassasje-dysen i samsvar med den foreliggende oppfinnelse som karakteriseres ved at den innbefatter et element for vanntilførsel og luftblanding og en union forbindbar til nevnte element og forbundet til en negativ lufttrykkskilde, hvor elementet har en venturi-rør seksjon og er utstyrt med vanninnløpsåpninger forsynt i side-veggene til dette slik at montering av dysen på tvers av rør-ene for vanntilførsel under trykk anordner nevnte åpninger på tvers av vannstrømmen. These and other purposes are achieved with the hydromassage nozzle in accordance with the present invention which is characterized in that it includes an element for water supply and air mixing and a union connectable to said element and connected to a negative air pressure source, where the element has a venturi tube section and is equipped with water inlet openings provided in the side walls thereof so that mounting the nozzle across the pipes for water supply under pressure arranges said openings across the water flow.

I samsvar med en første utførelse av dysen i samsvar med oppfinnelsen har unionen et rør for føring av luft til den innsnevrede seksjon av venturien hvor luften blandes. In accordance with a first embodiment of the nozzle according to the invention, the union has a pipe for conducting air to the narrowed section of the venturi where the air is mixed.

I samsvar med en variantutførelse av dysen i samsvar med opp finnelsen føres luften til utløpet av venturi-rørseksjonen hvor blandingen således finner sted nedstrøms av denne. In accordance with a variant embodiment of the nozzle in accordance with the invention, the air is led to the outlet of the venturi tube section where the mixing thus takes place downstream of this.

De særegne trekk og fordeler ved den foreliggende oppfinnelse vil fremkomme klarere fra den detaljerte beskrivelse som følger av en foretrukken utførelse gitt med henvisning til de ved-lagte tegninger, hvor: Fig. 1 er en aksiell snittskisse av dysen i samsvar med oppfinnelsen , The distinctive features and advantages of the present invention will appear more clearly from the detailed description that follows of a preferred embodiment given with reference to the attached drawings, where: Fig. 1 is an axial sectional sketch of the nozzle in accordance with the invention,

fig. 2 er en delvis snittskisse som viser dysen montert påfig. 2 is a partial sectional view showing the nozzle mounted on

et rør for tilførsel av vann under trykk,a pipe for supplying water under pressure,

fig. 3 og 4 er tverrsnitt som viser de to komponenter av dysen fig. 3 and 4 are cross-sections showing the two components of the nozzle

i fig. 1,in fig. 1,

fig. 5 og 6 viser skjematiske eksempler av bruken av dysene i samsvar med oppfinnelsen i tilknytning med hydromass-as j e-badekar , fig. 5 and 6 show schematic examples of the use of the nozzles in accordance with the invention in connection with hydromassage bathtubs,

fig. 7 viser en annen skisse av dysen i samsvar med oppfinnelsen, fig. 7 shows another sketch of the nozzle in accordance with the invention,

fig. 8 er et aksielt snitt i et snitt i likhet med det ifig. 8 is an axial section in a section similar to that in

fig. 2 av en annen variant av dysen i samsvar med oppfinnelsen , fig. 2 of another variant of the nozzle in accordance with the invention,

fig. 9 er et aksielt snitt av venturi-rørkomponenten av dysenfig. 9 is an axial section of the venturi tube component of the nozzle

i fig. 8,in fig. 8,

fig.10 er en endeskisse av den fremre eller utløpskomponenten Fig. 10 is an end view of the front or outlet component

av dysen i fig. 8,of the nozzle in fig. 8,

fig.11 er en snittskisse langs planet XI-XI i fig. 10,fig.11 is a sectional sketch along plane XI-XI in fig. 10,

fig.12 er en endeskisse av luftsugeunionen til dysen i fig. 8, fig.12 is an end view of the air suction union of the nozzle in fig. 8,

og and

fig.13 og 14 er snitt langs planene XIII-XIII og XIV-XIV hen-holdsvis ifølge fig. 12. fig. 13 and 14 are sections along planes XIII-XIII and XIV-XIV respectively according to fig. 12.

Med henvisning til fig. 1, 3 og 4 innbefatter dysen i samsvar med oppfinnelsen som er indikert ved henvisningsnummer 10, With reference to fig. 1, 3 and 4 include the nozzle according to the invention indicated by reference number 10,

et element 11 og en union for luft 12.an element 11 and a union for air 12.

elementet består av en i hovedsak sylindrisk blokk traversert aksielt av en kanal 13 med differensiert snitt. the element consists of an essentially cylindrical block traversed axially by a channel 13 with a differentiated section.

Nærmere bestemt er kanalen 13 forsynt med en fremre seksjonMore specifically, the channel 13 is provided with a front section

14 for utstrømning med en venturi-rørutforming, en mellomliggende seksjon 15 for innløp i tverrgående retning av vannet og en seksjon oppstrøms 16 i hvilken luftsugeunionen 12 rommes. 14 for outflow with a venturi tube design, an intermediate section 15 for inlet in the transverse direction of the water and an upstream section 16 in which the air suction union 12 is accommodated.

Som det klart kan ses i fig. 9 innbefatter unionen 12 en flens-del 17 som rommes i seksjonen 16 og en kanal 18 opprettet aksielt ved kanalen 13 og avslutter en kort avstand fra munningen av venturi-seksjonen etter traversering av hele seksjonen 15 . As can be clearly seen in fig. 9, the union 12 includes a flange part 17 which is accommodated in the section 16 and a channel 18 created axially at the channel 13 and ending a short distance from the mouth of the venturi section after traversing the entire section 15.

Ved seksjonen 15 har elementet 11 en åpning 19 for vanninnløp. At section 15, element 11 has an opening 19 for water inlet.

Fig. 2 viser spesifikt monteringen av dysen 10 i et rør 20 for tilførsel av vann under trykk i retning av pilen 21. Fig. 2 specifically shows the installation of the nozzle 10 in a pipe 20 for the supply of water under pressure in the direction of the arrow 21.

Spesielt er dysen 10 montert på tvers til aksen av røret 20 i et kalibrert hull skapt i veggen motsatt røret på en slik måte at utstrømningsseksjonen fremspringer inn i hydromassasje-badekaret av hvilke veggen 22 er representert. In particular, the nozzle 10 is mounted transversely to the axis of the pipe 20 in a calibrated hole created in the wall opposite the pipe in such a way that the outflow section projects into the hydromassage bathtub of which the wall 22 is represented.

For å feste dysen til badekaret er den fremre del av dysen, dvs. av den sylindriske blokk som danner elementet 11, gjenget som indikert med henvisningstallert 23 og hvor gjengeforbind-elsen engasjeres ved en tilformet låseringmutter 24 tilknyttet en avtettende pakning 27. In order to attach the nozzle to the bath, the front part of the nozzle, i.e. of the cylindrical block which forms the element 11, is threaded as indicated by reference plate 23 and where the threaded connection is engaged by a shaped locking ring nut 24 associated with a sealing gasket 27.

Et rør 25 for tilførsel eller sug av luft er forbundet gjennom en passende gren til seksjonen 16 av dysen og spesielt til kanalen 18 av unionen 12. A pipe 25 for the supply or suction of air is connected through a suitable branch to the section 16 of the nozzle and in particular to the channel 18 of the union 12.

Fra beskrivelsen ovenfor kommer det klart frem hvordan den foreliggende oppfinnelse gjør det mulig å tilpasse plasser-ingen av dysen på basisen av en gitt og mulig allerede eksis- From the above description it becomes clear how the present invention makes it possible to adapt the location of the nozzle on the basis of a given and possible already existing

terende foranstaltning på rørsystemet.tering measure on the pipe system.

Videre er dysen ifølge den foreliggende oppfinnelse mindre enn de til nå kjente dyser uten å påvirke funksjonen og pålitelig-heten . Furthermore, the nozzle according to the present invention is smaller than the hitherto known nozzles without affecting the function and reliability.

Nærmere bestemt er det mulig med dysene i samsvar med oppfinnelsen å utføre hydromassasje-arrangementer slik som de vist i fig. 5 og 6, i den første figur under badekaret 26 løper rørene 20 og 25 slik at dysene 10 leverer en massasjestrømning fra bunnen av badekaret 26. More specifically, it is possible with the nozzles according to the invention to carry out hydromassage arrangements such as those shown in fig. 5 and 6, in the first figure below the bathtub 26 the pipes 20 and 25 run so that the nozzles 10 deliver a massage flow from the bottom of the bathtub 26.

I arrangementene ifølge fig. 6 er dysene og rørene 20 og 25 plassert på siden av badekaret. In the arrangements according to fig. 6, the nozzles and pipes 20 and 25 are located on the side of the bath.

Dysen i samsvar med oppfinnelsen tillater hurtig innstilling av driften på hver dyse på basis av hydromassasjesyklusen og ønskede behov. The nozzle according to the invention allows quick adjustment of the operation of each nozzle on the basis of the hydromassage cycle and desired needs.

Dysen vist i fig. 7 innbefatter et element 32 som har en aksiell kanal med seksjoner med ulike diametre og nærmere bestemt innløpsseksjonen eller unionen 31, utstrømningsseksjonen 33 tilformet som et venturi-rør, og en mellomliggende seksjon 34 The nozzle shown in fig. 7 includes an element 32 having an axial channel with sections of different diameters and more specifically the inlet section or union 31, the outflow section 33 shaped like a venturi tube, and an intermediate section 34

i hvilken unionen 35 er innsatt for luftinnløp. Denne union er tilformet som et vinkelrør på en slik måte at dens ned-strøms ende 36 er opprettet med aksen av seksjonen 33 tilformet som et venturi-rør mens den oppstrøms ende har en flens 37 som rommes i et kammer 38 for kommunisering med en luftsugekan-al 39. in which the union 35 is inserted for air inlet. This union is shaped like an angle tube in such a way that its downstream end 36 is created with the axis of the section 33 shaped like a venturi tube while the upstream end has a flange 37 housed in a chamber 38 for communication with an air suction can - al 39.

Flensen 37 og dermed unionen 35 blir holdt på plass med en plugg 40 og ved en sammenpresningsfjær 41. The flange 37 and thus the union 35 is held in place by a plug 40 and by a compression spring 41.

Det vises nå til fig. 8-14 hvor en annen utførelse av dysen i samsvar med oppfinnelsen er vist, som avviker fra de vist i de ovenfor angitte utførelser ved at luften blandes med vannet nedstrøms fra nevnte seksjon, før det faktiske utløp istedenfor inne i venturi-rørseksjonen. Reference is now made to fig. 8-14 where another embodiment of the nozzle in accordance with the invention is shown, which deviates from those shown in the above-mentioned embodiments in that the air is mixed with the water downstream from said section, before the actual outlet instead of inside the venturi tube section.

I fig. 8 indikerer henvisningstallet 120 vanntilførselskanalen som løper i retningen av pilen 121 slik at i dette tilfelle er også dysen montert på tvers av kanalen 120. Dysen innbefatter et i hovedsak sylindrisk element 111 i hvilket er anordnet en fremre endeunion, en venturi-rørseksjon 51 og en bakre endeunion 52 for luftinnløp. In fig. 8, the reference number 120 indicates the water supply channel which runs in the direction of the arrow 121 so that in this case the nozzle is also mounted across the channel 120. The nozzle includes a substantially cylindrical element 111 in which is arranged a front end union, a venturi tube section 51 and a rear end union 52 for air inlet.

Unionen 52 er anordnet i et passende hull tilvirket i veggen av kanalen 120 og er vist i nærmere detalj i fig.12, 13 og 14. Nærmere bestemt innbefatter det et grenrør 53 for luftinnløp og tre mindre rør som forløper til seter i korresponderende hull tilvirket i venturi-rørseksjonen 51. The union 52 is arranged in a suitable hole made in the wall of the channel 120 and is shown in more detail in Figs. 12, 13 and 14. More specifically, it includes a branch pipe 53 for air inlet and three smaller pipes leading to seats in corresponding holes made in the venturi tube section 51.

På innsiden av elementet 111 er det dannet et ringformet kammer 55 inn i hvilket det fører kanaler 54 som leder luft til innløpet av utløpsunionen 50. An annular chamber 55 is formed on the inside of the element 111 into which channels 54 lead air to the inlet of the outlet union 50.

Utløpsunionen 50 som kan ses i fig. 10 og 11 er i hovedsak koniske med unntak av en liten avsluttende utbuing og er festet til innsiden av legemet 111 ved gjengeforbindelse 56 eller lignende festeinnretninger. The outlet union 50 which can be seen in fig. 10 and 11 are essentially conical with the exception of a small final bulge and are attached to the inside of the body 111 by threaded connection 56 or similar attachment devices.

Venturi-rørseksjonen 51 (vist i fig. 9) er i sin tur montert innenfor elementet 111 ved gjengeforbindelser 57 eller ved en funksjonsmessig ekvivalent innretning og fremspringer mot munningen av utløpsunionen 50. The venturi tube section 51 (shown in Fig. 9) is in turn mounted within the element 111 by threaded connections 57 or by a functionally equivalent device and projects towards the mouth of the outlet union 50.

Som det klart kan ses i fig. 8, vil montering av elementetAs can be clearly seen in fig. 8, will mount the item

111 i et hull av røret 120 diametralt motsatt til det hvor den bakre union 52 er montert etterlate et rom 119 gjennom hvilket vann, som strømmer i kanalen 120 under passende trykk penetrere venturi-rørseksjonen på samme måte som dysene illu-strert i de forangående figurer med unntak at i dette tilfelle 111 in a hole of the tube 120 diametrically opposite to that where the rear union 52 is mounted leaving a space 119 through which water flowing in the channel 120 under suitable pressure penetrates the venturi tube section in the same way as the nozzles illustrated in the preceding figures except that in this case

skjer luftinnblanding nedstrøms fra denne, istedenfor at det skjer i venturi-rørseksjonen. air mixing occurs downstream from this, instead of it happening in the venturi tube section.

Det er klart at i dette tilfelle også, er en av basisfordelene ved den foreliggende oppfinnelse opprettholdt, dvs. direkte montering på vanntilførselskanalen med viktige strukturmessige og installasjonsmessige forenklinger. It is clear that in this case too, one of the basic advantages of the present invention is maintained, i.e. direct mounting on the water supply channel with important structural and installation simplifications.

Den foreliggende oppfinnelse har blitt beskrevet for en foretrukken utførelse, men det skal forstås at konseptmessige og mekaniske ekvivalente modifikasjoner og varianter er mulig og forutsebare uten å overskride dens grenser og det skal videre forstås at hvert trekk skal både betrakte individuelt og i kombinasjon med de andre. The present invention has been described for a preferred embodiment, but it is to be understood that conceptually and mechanically equivalent modifications and variations are possible and foreseeable without exceeding its limits and it is further to be understood that each feature is to be considered both individually and in combination with the others .

Claims

1. Hydromassage nozzle, characterized in that it includes an element for supplying water and mixing air and a union that can be mounted in said element and connected to an air suction, where the element has a venturi tube section and where the union has a pipe for conducting air to a narrowed section of the venturi, where the element is equipped with inlet openings for water provided in its side walls so that fitting the nozzle transversely to the pipe for supplying water under pressure arranges said nozzles transversely to the water flow.

2. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the union is mounted in the element and has a pipe for conducting air to the narrowed section of the venturi pipe.

3. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the supply element is mounted in two diametrically opposite holes provided in the walls by a channel for the supply of water under pressure so that the element is arranged transversely to the direction of the water flow.

4. Nozzle according to claim 1, characterized in that said air supply pipe of the union traverses the entire inlet section of water under pressure.

5. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the supply of water under pressure to the venturi tube section takes place axially and that the union is shaped as a bend with the downstream end created and close to the inlet section of the venturi tube, while the upstream end has a flange which is accommodated in a separate chamber which communicates with a channel which communicates freely with an outer, said flange being secured in the chamber by closing devices with a compression spring placed between.

6. Hydromassage nozzle according to claim 1, characterized in that the element and the union are mounted independently in their respective diametrically opposite holes in the water supply channel, where the union is connected to the element by at least a small air supply pipe to an annular chamber that surrounds the venturi the tube section so that the water and air mix downstream from the venturi section.

7. Hydromassage nozzle according to claim 6, characterized in that the element is mounted in a venturi pipe section which communicates directly in the upstream direction with the space formed between the union and the rear end of the element, where an outlet union with truncated cone shape.