NO841387L

NO841387L - PROCEDURE FOR IMPROVEMENT IN PETS

Info

Publication number: NO841387L
Application number: NO841387A
Authority: NO
Inventors: Michael Schonberg
Original assignee: Michael Schonberg
Priority date: 1982-08-09
Filing date: 1984-04-06
Publication date: 1984-04-06
Also published as: EP0115535A4; DK184084A; DK184084D0; IL69447A0; AU1945683A; EP0115535A1; WO1984000693A1; JPS59501576A; FI841294A; FI841294A0

Description

FREMGANGSMÅTE VED FORBEDRING I HUSDYRAVLMETHOD OF PROGRESS IN IMPROVEMENT IN LIVESTOCK BREEDING

Foreliggende oppfinnelse vedrører husdyravl generelt og spesielt forbedret fremstilling av dyr, både for kjøtt og egg, ved bruk av spesialisert belysning. Oppfinnelsen har bred anvendelse for å gi forandringer i dyrs adferd og kan også anvendes for forbedring i hagebruk og planteproduksjon. The present invention relates to livestock breeding in general and in particular improved production of animals, both for meat and eggs, using specialized lighting. The invention has wide application for bringing about changes in animal behavior and can also be used for improvement in horticulture and plant production.

De miljømessige aspekter ved oppdretting av dyr, og spesielt fjærkre, er kjent å ha direkte sammenheng med den tid ved hvilke dyrene blir voksne. Hos fjærkre tilsvarer dette den tid hvor kyllingene kan bringes på markedet og da eggproduksjonen begynner, samt kvaliteten og kvantiteten av slik eggproduksjon. Med hensyn til oppdrett av fjærkre er det foreslått å anvende røde filtere over belysningskilder eller røde vinduer i hønsehuset for å redusere kanibalisme blant fjærkreet. Fjærkre tiltrekkes besynderlig av synet av blod, spesielt blod som forekommer på andre medlemmer i flokken. Når en kylling har blod på seg, hakker de andre kyllingene på denne kyllingen og til slutt sprer denne hakkingen seg temmelig epidemisk gjennom flokken. Bruk av rødt lys, enten ved filtrering av nøytralt sollys eller ved filtrering av klar belysning vil få det rød blod til å synes noe svart,- og vil således forhindre hakking blant medlemmer i flokken og vil forhindre kannibalisme. Dertil er også bruken av infrarød bestråling som en varmekilde spesielt i en inkubator eller rugemaskin for inkubering av eggene og for ruging av kyllingene også vanlig praksis. The environmental aspects of rearing animals, and especially poultry, are known to be directly related to the time at which the animals become adults. In poultry, this corresponds to the time when the chickens can be brought to market and when egg production begins, as well as the quality and quantity of such egg production. With regard to poultry farming, it has been suggested to use red filters over lighting sources or red windows in the hen house to reduce cannibalism among the poultry. Poultry are strangely attracted to the sight of blood, especially blood occurring on other members of the flock. When a chicken has blood on it, the other chickens peck at that chicken and eventually this pecking spreads rather epidemically through the flock. The use of red light, either by filtering neutral sunlight or by filtering clear lighting will make the red blood appear somewhat black, and will thus prevent pecking among members of the herd and will prevent cannibalism. In addition, the use of infrared radiation as a heat source, especially in an incubator or hatching machine for incubating the eggs and for hatching the chicks, is also common practice.

Således er det kjent at noen fordelaktige virkninger kan oppnås ved bruk av infrarød bestråling, i allminnelighet, Thus, it is known that some beneficial effects can be achieved by using infrared irradiation, in general,

kalt rødt lys på fjærkre. Med kjennskap til dette brukes ikke desto mindre hoveddelen av fjærkreoppdrettere klart lys eller hvite fluoreserende kunstige belysningskilder. called red light on poultry. Knowing this, nevertheless, the majority of poultry breeders use bright light or white fluorescent artificial lighting sources.

En ulempe ved plassering av røde:filtere over de kunstige bestrålingskilder er at dette medfører et energitap, da det er lystransmisjonstap i filteret. Også filtertypen som brukes er generelt av dårligere filtreringskvalitet og er ikke full stendig virksom ved passasje av bare rødt lys. På lignende måte produserer infrarødt klart lys for meget varme. En A disadvantage of placing red:filters above the artificial radiation sources is that this entails a loss of energy, as there is light transmission loss in the filter. Also, the type of filter used is generally of poorer filtering quality and is not fully effective when passing only red light. Similarly, infrared bright light produces too much heat. One

stor mengde varme hos fjærkre er kjent for å gi stressende betingelser i organismen, og dette er da antiproduktivt ved forsøk på å øke produksjonen av flokken. a large amount of heat in poultry is known to cause stressful conditions in the organism, and this is then anti-productive when trying to increase the production of the flock.

Bruken av spesiallamper ved avling av planter er også blitt ganske populært i vår tid. Disse "vekstplanter" er normalt ment som en kilde for kunstig sollys med den ytterligere fordel at nøyaktige belysningsperioder kan oppnås ved kontroll av slike lamper. The use of special lamps when growing plants has also become quite popular in our time. These "plants" are normally intended as a source of artificial sunlight with the added advantage that precise lighting periods can be achieved by controlling such lamps.

Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer bruk av spesialisert fluoreserende lys som gir synlig bestråling med bølgelengder som faller innenfor et forut bestemt bånd. Bølgelengdene ic det spesielle båndet er ikke "infrarøde", men snarere "nær røde", og i en utførelsesform ligger de utenfor det røde båndet og i det grønne båndet. The present invention provides for the use of specialized fluorescent light which provides visible irradiation with wavelengths falling within a predetermined band. The wavelengths in that particular band are not "infrared" but rather "near red" and in one embodiment lie outside the red band and in the green band.

Den oppfunnede bruk av den nære rød fluoreserende lampe på levende dyr er funnet å påvirke kroppsvekten, gi seksuell utvikling, forbedre virkningsgraden av næringsinntaket, redusere dødeligheten som skyldes stress og kannibalisme, The invented use of the near red fluorescent lamp on live animals has been found to affect body weight, provide sexual development, improve the efficiency of food intake, reduce mortality due to stress and cannibalism,

og øke eggproduktiviteten hos fjærkre.and increase egg productivity in poultry.

Man har funnet at dyr som utsettes for denne lampens belysning vil få mindre vektøkning enn dyr som utsettes for naturlig lys eller bredspektrede klare eller fluoreserende lamper. Redusert vekttap skyldes redusert fettakkumulering, hvilket er ønskelig fordi det fører til sunnere dyr og forbedret kjøttkvalitet: en overflod av fettceller er ikke alltid ønskelig. It has been found that animals exposed to this lamp's lighting will gain less weight than animals exposed to natural light or broad-spectrum clear or fluorescent lamps. Reduced weight loss is due to reduced fat accumulation, which is desirable because it leads to healthier animals and improved meat quality: an abundance of fat cells is not always desirable.

Utelukkende utsettelse av nyfødte dyr for denne nære rød belysningen vil påskynde deres seksuelle utvikling. Tidligere seksuell modning kan være en økonomisk fordel ved husdyrhold og fjærkreoppdrett. Exclusive exposure of newborn animals to this near red lighting will accelerate their sexual development. Earlier sexual maturation can be an economic advantage in livestock and poultry farming.

Dyr som vokser under dette nære røde lys er nøysommere i sine matvaner, og gir derved en økonomisk fordel ved ned-satte foringsomkostninger. Videre reduserer ikke bruk av dette lyset kjøtt og eggkvalitet, men disse forbedres faktisk. Animals that grow under this near-red light are more frugal in their eating habits, and thereby provide an economic advantage through reduced feeding costs. Furthermore, using this light does not reduce meat and egg quality, but actually improves these.

Ved å holde huddyr slik at dette nære røde lys er den eneste belysning, beroliges dyrene og viser mindre stress, med de viktige følger lavere morbiditet og dødelighet. Innvirk-ningen av dette lyset vil hjelpe på stress-situasjoner og derved gi større økonomisk gevinst i husdyrhold, fisk og fjærkreoppdrett. By keeping fur animals so that this near red light is the only illumination, the animals calm down and show less stress, with the important consequences of lower morbidity and mortality. The effect of this light will help with stressful situations and thereby provide greater financial gain in livestock, fish and poultry farming.

Fugler utsatt for dette nære røde lys vil produsere mereBirds exposed to this near red light will produce more

egg enn om de utsettes for naturlig lys eller fluoreserende eller klar belysning. eggs than if they are exposed to natural light or fluorescent or bright lighting.

Med hensyn til fjærkreoppdrett tilveiebringer foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte hvor en lampe som produserer nær rødt lys brukes i belysningsperioder hver dag, hvilke er kortere enn normale romlysperioder. Når kyllingene når en passende kroppsvekt for seksuell modning som er beskrevet i standardlitteratur for husdyrhold, reduseres belysnings-tidene kraftig til tidsrom som ikke er lengre enn normale dagslysperioder, og dette induserer maksimal seksuell utvikling. Foreliggende oppfinnelse angir enda en metode hvor en lampe med et belysningsspektrum i det grønne området brukes inntil optimal vekt for seksuell modning er nådd, With regard to poultry farming, the present invention provides a method in which a lamp producing near red light is used for illumination periods each day which are shorter than normal room light periods. When the chicks reach an appropriate body weight for sexual maturation as described in standard animal husbandry literature, the illumination times are greatly reduced to periods no longer than normal daylight periods, and this induces maximum sexual development. The present invention provides yet another method where a lamp with an illumination spectrum in the green area is used until the optimal weight for sexual maturation is reached,

og deretter anvendes den "nære rød" bestrålingslampen. and then the "near red" irradiation lamp is used.

Oppfinnelsen finner også anvendelse på pattedyr og spesielt på melkekuer. Ved å utsette melkekuene mer for denne nære rød bestrålingen i stedet for vanlig hvitt lys og derved forlenge den totale belysningstid forbedres melkegivning, dvs. melkeutbytte. The invention also finds application in mammals and in particular in dairy cows. By exposing the dairy cows more to this near-red irradiation instead of normal white light and thereby extending the total illumination time, milk production, i.e. milk yield, is improved.

Bruk av nær rød bestråling på planteliv kan gi fordelaktige resultater såsom, øket vektshastighet, frødannelse, blomstring og fruktmodning. The use of near-red radiation on plant life can give beneficial results such as increased weight rate, seed formation, flowering and fruit ripening.

Lampene er av fluoreserende type og kan dannes som lange rør med innvendige elektroder med de riktige elektriske forbindelser ved hver ende. Konstruksjonen av lampen bort-sett fra spektralemisjonen og den måte hvorved den oppnås, danner ingen del av foreliggende oppfinnelse. Disse lamper innebefatter ikke filtere eller utvendige overtrekk, og de spesifikke bølgelengdene som går ut er en funksjon som totalt tilskrives det innvendige "fosfor". "Fosforet" i lampen som produserer det "nære rød" båndlys omfatter magnesiumfluorgermanat. I denne lampen har fluoresensen topper på en bølgelengde på ca. 658 nanometere. Fluoresenslampen som brukes for å gi den grønne båndstrålingen brukes den som sitt "fosfor" seriumterbiummagnesiumaluminat som har en emisjonstopp ved en bølgelengde på ca. 544 nanometer. The lamps are of the fluorescent type and can be formed as long tubes with internal electrodes with the correct electrical connections at each end. The construction of the lamp, apart from the spectral emission and the way in which it is achieved, forms no part of the present invention. These lamps do not include filters or external covers, and the specific wavelengths emitted are a function entirely attributed to the internal "phosphor". The "phosphor" in the lamp that produces the "near red" band light comprises magnesium fluorogermanate. In this lamp, the fluorescence peaks at a wavelength of approx. 658 nanometers. The fluorescent lamp used to provide the green band radiation uses as its "phosphor" cerium terbium magnesium aluminate which has an emission peak at a wavelength of approx. 544 nanometers.

Foreliggende oppfinnelse erkjenner at bruken av rødt lys.The present invention recognizes that the use of red light.

er fordelaktig, men man har funnet at valget av de faktiske bølgelengder er meget mer kritisk enn ganske enkelt å bruke "rødt lys", og at det også er spesifikke lyskilder, spesielt fluoresensrør, som kan konstrueres for å gi disse ønskede strålingsbølgelengder. is advantageous, but it has been found that the choice of the actual wavelengths is much more critical than simply using "red light", and that there are also specific light sources, especially fluorescent tubes, that can be engineered to provide these desired wavelengths of radiation.

Det er derfor et formål for foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for å øke produksjonen av fjærkre ved bruk av spesialisert synlig stråling. It is therefore an object of the present invention to provide a method for increasing the production of poultry using specialized visible radiation.

Det er et annet formål med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte ved bruk av fluoresenslampe for å gi den spesialiserte synlige stråling for dyrene. It is another object of the present invention to provide a method using a fluorescent lamp to provide the specialized visible radiation for the animals.

Det er et annet formål for foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for å øke fjærkreproduksjon ved bruk av spesialiserte bølgelengder av synlig stråling It is another object of the present invention to provide a method for increasing poultry production using specialized wavelengths of visible radiation

for spesifikke tidsrom og spesifikke tidspunkter under dyrets levetid. for specific periods of time and specific times during the animal's lifetime.

Det er et annet formål for forliggendesoppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for bruk ved økning av miljø- i komforten og forbedre husdyrhold av ikke bare fjærkre, men i også andre dyrearter innebefattet griser og hummere ved bruk av spesialisert belysning. It is another object of the present invention to provide a method for use in increasing environmental comfort and improving animal husbandry of not only poultry, but also other animal species including pigs and lobsters using specialized lighting.

Det er et annet formål for foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for å påvirke og kontrollere menneskers og insekters adferd ved bruk av spesialisert belysning. It is another object of the present invention to provide a method for influencing and controlling the behavior of people and insects using specialized lighting.

Det er et ytterligere formål for foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for å bevirke forandringer hos dyr ved å gi spesialisert belysning fra en kilde gjennom f iberoptikk. It is a further object of the present invention to provide a method for effecting changes in animals by providing specialized illumination from a source through fiber optics.

Det er ytterligere et formål for foreliggende oppfinnelseThere is a further object of the present invention

å tilveiebringe en fremgangsmåte for å forbedre veksthastigheten og matproduksjonen av pattedyr. to provide a method for improving the growth rate and food production of mammals.

Det er et ytterligere formål for foreliggende oppfinnelseIt is a further object of the present invention

å tilveiebringe en økonomisk belysningskilde for hagebruk og planteproduksjon. to provide an economical source of illumination for horticulture and plant production.

Det er også et formål for forliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte for kreftterapi på mennesker. It is also an object of the present invention to provide a method for cancer therapy in humans.

Den måte hvorved disse og andre formål .mås ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den følgende detaljerte beskrivelse . The manner in which these and other purposes are achieved by the present invention will be apparent from the following detailed description.

Foreliggende oppfinnelse angir en første fordelaktig fremgangsmåte innebefattende belysning av levende organismer med nær rød bestråling, hvor hoveddelen av den synlige emisjon har bølgelengder som ligger mellom 620 og 670 nanometer. Spesielt er det ønskelig å ha 75% eller mer av den synlige belysningsenergi dannet av planten som faller innenfor disse bølgelengdegrenser. Lyskilden er fortrinns-vis et fosfor av magnesiumfluorgermanat hvis fluoresenrende har topp på bølgelengder på 650 nanometer, og derved faller nøyaktig innenfor det nær røde området angitt:ved foreliggende oppfinnelse. Den følgende oppstilling angir den spektralé i fordeling av hele emisjonen fra denne lampen. The present invention specifies a first advantageous method involving the illumination of living organisms with near-red radiation, where the main part of the visible emission has wavelengths between 620 and 670 nanometers. In particular, it is desirable to have 75% or more of the visible lighting energy generated by the plant falling within these wavelength limits. The light source is preferably a phosphor of magnesium fluorogermanate whose fluorescence peaks at wavelengths of 650 nanometers, thereby falling exactly within the near-red range indicated by the present invention. The following table shows the spectral distribution of the entire emission from this lamp.

I en metode av foreliggende oppfinnelse belyses fjærkre In one method of the present invention, poultry is illuminated

ved denne oppfunnede lampe over et normalt tidsrom, hvor den oppfunnede lyskilde gir en beroligende innflytelse. Denne er funnet å være spesielt virksom på unghøner. Ikke desto mindre forhindres uønsket for tidlig seksuell utvikling ved å bruke avkortede fotoperioder for belysning, f.eks. bare opptil 9 timer total belysning pr. dag. Således gir det nære rød lys et ikke stressende miljø, men ved å kontrollere den tidslengde det brukes, forhindres for tidlig seksuell utvikling før riktig kroppsvekt er nådd. Så snart riktig kroppsvekt er nådd, forlenges fotoperiodene kraftig opp til 14 til 16 timers belysning pr. dag.f.eks.. Dette vil da indusere maksimal seksuell utvikling, gonader vil vokse voldsomt, og eggproduksjonen vil forbedres betydelig. Som velkjent er den riktige kroppsvekt som indikerer seksuell modning forskjellig for nesten hver eneste rase eller stamme kyllinger. Veksttabeller er ofte tilgjengelige som angir den riktige vekten for husing av leggende høner, dvs. når eggproduksjonen bør begynne. Ikke desto mindre vil oppdrettsanstalten som levererer ung-høner i en anbefalt vekt for begynnelse av eggproduksjon. by this invented lamp over a normal period of time, where the invented light source gives a calming influence. This has been found to be particularly effective on young hens. Nevertheless, unwanted premature sexual development is prevented by using shortened photoperiods for lighting, e.g. only up to 9 hours of total lighting per day. Thus, the near red light provides a non-stressful environment, but by controlling the length of time it is used, premature sexual development is prevented before the correct body weight is reached. As soon as the correct body weight is reached, the photoperiods are greatly extended up to 14 to 16 hours of illumination per day. day.eg.. This will then induce maximum sexual development, gonads will grow violently, and egg production will improve significantly. As is well known, the correct body weight that indicates sexual maturity is different for almost every breed or strain of chickens. Growth charts are often available that indicate the correct weight for housing laying hens, i.e. when egg production should begin. Nevertheless, the breeding establishment that supplies young hens at a recommended weight for the beginning of egg production.

Løpende.eksperimenter tyder på at bruken av denne nære rød bestråling også reduseres stress hos'andre dyr. Det er også indikasjon på at belysning av griser med stråling innenfor dette båndet reduserer tilstanden som kalles "halebitt" hvilket er en type kannibalisme indusert av stress. Reduksjonen av "halebitt" har økonomisk betydning. Også! hummeroppdrett på forskjellige utviklingstrinn er blitt påskyndet ved bruk av dette lyset, spesielt på larvetrinnet, og ved dyrkning under komm. betingelser hvor meget aggressiv type kannibalisme observeres. Reduksjon av stress blant hummere med denne belysningen har også direkte økonomiske fordeler. Sammenhengen mellom skalldyr og lys av forskjellig bølgelengde er omtalt i en artikkel av R. Menzel med tittelen "Spectral Sensitivity and Color Vision in Inverte-brates" i "Handbook of Sensory Physiology", Vol. VII - Ongoing experiments indicate that the use of this near-red irradiation also reduces stress in other animals. There is also indication that illuminating pigs with radiation within this band reduces the condition called "tail biting" which is a type of cannibalism induced by stress. The reduction of "tail bites" has economic significance. Also! lobster farming at different stages of development has been accelerated by the use of this light, especially at the larval stage, and by cultivation under com. conditions where very aggressive type of cannibalism is observed. Reducing stress among lobsters with this lighting also has direct economic benefits. The relationship between shellfish and light of different wavelengths is discussed in an article by R. Menzel entitled "Spectral Sensitivity and Color Vision in Inverte-brates" in "Handbook of Sensory Physiology", Vol. VII -

6A, s. 552, Springer Verlag Berlin - New York, 1981.6A, p. 552, Springer Verlag Berlin - New York, 1981.

Videre forbedrer bruk av denne nære rød bestråling fjærkre og andre fugler og budskap forutnyttelsesgraden, hvilket har til følge at dyrene blir slankere fordi de er nøysommere. Denne bestrålingskilden kan også brukes ved vektkontroll-programmer for mennesker som innebefatter miljøtilpasning. Furthermore, the use of this near-red irradiation improves the utilization rate of poultry and other birds and animals, which results in the animals becoming leaner because they are more frugal. This radiation source can also be used in weight control programs for humans that include environmental adaptation.

Melkegivning og derved melkeutbytte hos melkekuer forbedres også ved at kuene utsettes for mer nær rød bestråling i stedet for vanlig hvitt lys. De aktuelle fotoperioder for belysningen forlenges med enøkning på mellom 6-20%. Ikke bare forbedres mélkegivningen, men denne nær rød bestrålingen gjør dyrene roligere. Oppfinnelsen angir de spesifikke nære rød bølgelengder som bør brukes. Innflytelsen på dyrene som er mulig ved manipulering av belysningsperioder omtales i artikkelen "Control]ed Photoperiodic Environ-ment for Food Animals" av H. A. Tucker og R. A. Ringer i "Science", Vol. 216, s. 138J-1386, 1982. Milk production and thereby milk yield in dairy cows is also improved by exposing the cows to near-red radiation instead of normal white light. The relevant photoperiods for the lighting are extended by an increase of between 6-20%. Not only does milk production improve, but this near-red irradiation makes the animals calmer. The invention specifies the specific near red wavelengths that should be used. The influence on animals made possible by the manipulation of light periods is discussed in the article "Control]ed Photoperiodic Environment for Food Animals" by H. A. Tucker and R. A. Ringer in "Science", Vol. 216, pp. 138J-1386, 1982.

Foreliggende oppfinnelse angir også en annen metode innebefattende apparatur som gir lys som faller innenfor et smalt grønt bølgelengdebånd mellom 400 og 600 nanometer. Oppfinnelsen angir en fluoreserende lampe som har 80% The present invention also provides another method involving apparatus which provides light that falls within a narrow green wavelength band between 400 and 600 nanometers. The invention provides a fluorescent lamp which has 80%

av sin :emitterte stråling innenfor dette smale grønne bånd. Det er angitt i nyere eksperimentering i fjærkre-industri at bestråling med bølgelengder i dette båndet har den verdifulle egenskap at den øker veksthastigheten til meget under fugler. Dertil har også hummere vist øket veksthastighet når.de belyses med disse bølgelengder. Denne of its :emitted radiation within this narrow green band. It has been indicated in recent experimentation in the poultry industry that irradiation with wavelengths in this band has the valuable property that it increases the growth rate of much smaller birds. In addition, lobsters have also shown an increased growth rate when they are illuminated with these wavelengths. This

lampen bruker som sitt fosfor seriumterbiummagnesiumaluminat'', og toppandelen av totale emisjoner for denne lampen ligger ved bølgelengder på ca. 544 nanometer. Den følgende over-sikt angir den spektrale fordeling av den totale emisjon fra denne lampe. the lamp uses as its phosphor cerium terbium magnesium aluminate'', and the peak share of total emissions for this lamp is at wavelengths of approx. 544 nanometers. The following overview indicates the spectral distribution of the total emission from this lamp.

Det er funnet at bestråling innenfor dette spesifikke bølgelengdebåndet gir vekst hos mange organismer. Spesi- Irradiation within this specific wavelength band has been found to produce growth in many organisms. Speci-

elt er det funnet at bestråling ved disse bølgelengder spesielt gir vekst hos fjærkre. Således angir foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte for forbedring av fjærkre-produksjonen ved først å bruke den ovennevnte fluoresens-belysning i det grønne bånd for å belyse unghøns inntil riktig kroppsvekt for seksuell utvikling er oppnådd. It has already been found that irradiation at these wavelengths particularly promotes growth in poultry. Thus, the present invention provides a method for improving poultry production by first using the above-mentioned fluorescence lighting in the green band to illuminate chicks until the correct body weight for sexual development is achieved.

Som ovenfor angitt er denne vekten lett å finne og er normalt å få fra oppdretten. Man har funnet at en slik riktig kroppsvekt for seksuell utvikling nås 2 til 4 uker tidligere enn når vanlige belysningskilder brukes. På As stated above, this weight is easy to find and is normally obtainable from the farm. It has been found that such a correct body weight for sexual development is reached 2 to 4 weeks earlier than when normal lighting sources are used. On

denne tid når riktig kroppsvekt er oppnådd, skiftes belys-ningskildene og i stedet for grøntbåndsbelysning belyses fjærkreet med ovenfor beskrevne nære rød bestråling. at this time, when the correct body weight has been achieved, the lighting sources are changed and instead of green band lighting, the poultry is illuminated with the near red radiation described above.

Gjennom forsøk og eksperimenter i fjærkreindustrien har oppfinneren funnet at nær rød bestråling gir maksimal seksuel] utvikling. Således fører bruk av disse to be'strå-lingskilder til en betydelig økonomisk gevinst p.g.a. tidligere og sterkere forlenget eggløsning uten noen skade på eggkvaliteten. Through trials and experiments in the poultry industry, the inventor has found that near-red irradiation produces maximum sexual] development. Thus, the use of these two radiation sources leads to a significant financial gain due to earlier and more strongly prolonged ovulation without any damage to egg quality.

i i i i i i

I IN

l Foreliggende oppfinnelse vedrører også et bestrålings-avgivende system som anvender fiberoptikk. I dette system ville fiberoptikkfordelingen for den spesifikke bølgelengde-bestråling være slik at hvert dyr eller hver dyrebeholder ville få fordeling via fiberoptikksystemet, men belysningen ville stamme fra en enkel kilde eller sted. Lyskilden ville være en av eller begge de ovenfor beskrevne lyskilder. På denne måten vil homogeniteten av fotofordelingen forbedres; det vil ikke være noen temperaturøkning som skyldes infra-rød bestråling eller varme fra bestrålingskildene; systemet vil være mer virkningsfullt da færre pærer vil være nødvend-ig og følgelig vil det bli mer energetisk effektivt å forbedre økonomien til operasjonen; opprettholdelsen av lys--oppsetningene vil forbedres drastisk da mindre vasking og rensing av pærer o.l. vil kreves fordi lyskilden kan fjernes noe fra dyrenes faktiske oppholdssted; og til slutt vil sikkerheten forbedres da færre elektriske utløp og færre tråder vil inngå. l The present invention also relates to an irradiation-emitting system that uses fiber optics. In this system, the fiber optic distribution for the specific wavelength irradiation would be such that each animal or animal container would receive distribution via the fiber optic system, but the illumination would originate from a single source or location. The light source would be one or both of the above described light sources. In this way, the homogeneity of the photo distribution will be improved; there will be no temperature increase due to infrared radiation or heat from the radiation sources; the system will be more efficient as fewer bulbs will be needed and consequently it will be more energy efficient to improve the economy of the operation; the maintenance of light installations will improve drastically as less washing and cleaning of bulbs etc. will be required because the light source may be removed somewhat from the animals' actual location; and finally, safety will be improved as fewer electrical outlets and fewer wires will be included.

Som et ytterligere trekk ved foreliggende oppfinnelse erAs a further feature of the present invention is

det funnet at lampen som gir belysning i det nære røde området av det optiske spekteret'.er ytterligere brukbart, the finding that the lamp providing illumination in the near red region of the optical spectrum is further useful,

da den gir bestråling som i det vesentlige er usynlig for insekter. Et typisk problem i dyrebelysningssystemer er at lysfestene tiltrekker store mengder insekter, men fordi foreliggende oppfinnelse gir en lampe som produserer usynlig bestråling for insekter, foreligger ingen slik insekt-tiltrekning. Dette betyr at i områder hvor insekter kan være en plage, kan både helsefare med insekter og belast-ningen med øket lampevedlikehold som skyldes insektbelast-ningen nesten fullstendig unngås. as it provides radiation that is essentially invisible to insects. A typical problem in animal lighting systems is that the light fixtures attract large numbers of insects, but because the present invention provides a lamp that produces invisible radiation for insects, there is no such insect attraction. This means that in areas where insects can be a nuisance, both health hazards from insects and the burden of increased lamp maintenance due to the insect burden can be almost completely avoided.

Foreliggende oppfinnelse angir også en fremgangsmåte hvorved den nære rød lampe har hoveddelen av det synlige utbyttet med bølgelengder mellom 600 og 670 nanometer som vil gi The present invention also specifies a method whereby the near red lamp has the main part of the visible yield with wavelengths between 600 and 670 nanometers which will give

en økonomisk belysningskilde for hagebruk og planteoppdrett. Dette spesifikke belysningsbåndet påvirker fytokrommodulerte reaksjoner i planter innebefattet vekst og modningsfenomener, såsom blad og stengeløkning, frødannelse, karotenoid og i an economical lighting source for horticulture and plant breeding. This specific illumination band affects phytochrome-modulated responses in plants including growth and maturation phenomena, such as leaf and stem elongation, seed formation, carotenoid and i

I IN

antocyansyntese; etylenproduksjon, blomstring og fruktproduk-sjon. En omtale av de generelle effekter for kontroll av lys på planter finnes i boken "Plant Growth and Development", anthocyanin synthesis; ethylene production, flowering and fruit production. A discussion of the general effects for the control of light on plants can be found in the book "Plant Growth and Development",

s. 329, McGraw-Hill, New York 1964 og i "annual Review of Plant Physiology", M. Leiberman, s. 572, Vol. 30, 1979. p. 329, McGraw-Hill, New York 1964 and in "annual Review of Plant Physiology", M. Leiberman, p. 572, Vol. 30, 1979.

Kontrollen av produksgonen av etylen ved en plante kan være spesielt viktig fordi etylenproduksjonen har sammenheng med fruktmodning og elding som vises ved gulning av blader. Således kan kontroll av etylenproduksjon kontrollere for tidligoelding, hvilket er vesentlig for fruktlagning og bremsing av forråtnelse. Bruk av nær rød bestråling på planter og frukt påvirker etylenproduksjon og fører følge-lig til kontroll av modning og forhindring av for tidlig elding og forråtnelse. The control of the production of ethylene by a plant can be particularly important because ethylene production is related to fruit ripening and senescence which is shown by the yellowing of leaves. Thus, control of ethylene production can control premature ripening, which is essential for fruit ripening and slowing down decay. The use of near-red radiation on plants and fruit affects ethylene production and consequently leads to control of ripening and prevention of premature aging and decay.

Det er også oppdaget at denne nære rød bestråling er anvendelig i kreftterapi. Haematoporfyrinderivater er et fargestoff som selektivt akkumuleres av krefttumorer. It has also been discovered that this near red radiation is useful in cancer therapy. Haematoporphyrin derivatives are a dye that is selectively accumulated by cancerous tumors.

En omtale av dette er å finne i P. V. Hariharan et al, "Int'1. Journal of Radiation Biology", Vol. 37, s. 691-694, 1980. Det er funnet at haematoporfyrinderivat aktiveres ved nær rødt lys med en absorpsjonstopp ved bølgelengde på 630 nanometer og er funnet å kurere eksperimentelle tumor-systemer og forskjellige kutane og subkutane ondartede lesjoner. Det som faktisk finner sted er at singlett oksygen eller hydroksylradikaler dannes ved innflytelse av den nære rød bestråling på haematoporfyrinderivater. Denne fotodynamiske effekt fører til lokalisert celledestruksjon som kan være nyttig og fordelaktig i kreftterapi. Denne nære rød bestråling kan igjen produseres av de ovenfor beskrevne fluoresensplanter med et fosfor for fluorgerma- A review of this can be found in P. V. Hariharan et al, "Int'l. Journal of Radiation Biology", Vol. 37, pp. 691-694, 1980. Haematoporphyrin derivative is found to be activated by near red light with an absorption peak at wavelength of 630 nanometers and has been found to cure experimental tumor systems and various cutaneous and subcutaneous malignant lesions. What actually takes place is that singlet oxygen or hydroxyl radicals are formed by the influence of the near-red irradiation on haematoporphyrin derivatives. This photodynamic effect leads to localized cell destruction which can be useful and beneficial in cancer therapy. This near-red irradiation can again be produced by the above-described fluorescence plants with a phosphor for fluorogerma-

nat som fluoreserer ved toppbølgelengde 650 nanometer.nat which fluoresces at peak wavelength 650 nanometers.

Denne nære rød bestråling har også forfriskende og beroligende virkninger på mennesker som når fotoperiodene kontrolleres riktig kan være spesielt fordelaktige. Se artikkelen til D.B. Lindsley i "Annual Review of Psychology", Voll III, s. 323-348, 1956. Det er observert at korttidseksponering This near red irradiation also has refreshing and calming effects on humans which when the photoperiods are properly controlled can be particularly beneficial. See the article by D.B. Lindsley in "Annual Review of Psychology", Voll III, pp. 323-348, 1956. It has been observed that short-term exposure

(5-15 minutter) for denne nære rød bestråling vil gi en psyko-fysiologisk reaksjon hos menneskerkarakterisert vedøket vekkelse, spenning og opphisselse. Denne forfciskende reaksjon kan være spesielt kraftig hos nevrotiske personer. Langtidseksponering over et tidsrom på timer vil gi en beroligende effekt, spesielt anvendelig ved tilfeller av overdreven aggressivitet. Denne beroligende virkning er anvendelig og fordelaktig og kan oppnås ved bruk av nær rød bestråling som beskrevet ovenfor. (5-15 minutes) for this near red irradiation will produce a psycho-physiological reaction in humans characterized by increased arousal, tension and arousal. This searching reaction can be particularly powerful in neurotic persons. Long-term exposure over a period of hours will produce a calming effect, particularly useful in cases of excessive aggressiveness. This calming effect is useful and beneficial and can be achieved using near-red irradiation as described above.

Den foregående beskrivelse er gitt som eksempel bare og er ikke ment å begrense omfanget av foreliggende oppfinnelse som er definert ved de følgende krav. The preceding description is given as an example only and is not intended to limit the scope of the present invention which is defined by the following claims.

Claims

1. Procedure for improving egg production in poultry, characterized in that it includes the steps: the poultry is illuminated only from a selected light source; the light source is selected with at least 75% of its visible radiation within the wavelength bands 600 to 670 nanometers; the period of time is controlled during which the poultry is illuminated with the selected source for a first selected period of time; when the poultry reaches a predetermined body weight is determined; and the time period during which the poultry is illuminated by the selected source is increased to an andce selected time period greater than the first selected time period.

2. Method according to claim 1, characterized in that the step of selecting a light source comprises the step of selecting a fluorescent lamp with a phosphor of magnesium fluorogermanate.

3. Method according to claim 1, characterized in that the step of selecting a light source:: comprises the step of selecting a fluorescent lamp with a phosphor with a fluorescence that peaks at wavelengths of 650 nanometers.

4. Method according to claim 1, characterized in that the step for checking the time period of a first selected time period consists in selecting the first time period between 8 and 9 hours per 24 hour period.

5. Method according to claim 1, charac- | characterized in that the step for checking the time period of a second selected time period consists in selecting the second time period between 14 and 16 hours per 24 hour period.

6. Method according to claim 1, characterized in that the poultry lighting step consists in providing the poultry with incident light via a fiber optic system.

7. Procedure for improving poultry production, characterized by the steps: illuminate poultry only from a first selected light source; selecting the first light source with 80% of its visible light in a wavelength band of 400 to 600 nanometers; determining when the poultry reaches a predetermined body weight; terminate illumination from the first selected light source; illuminate the poultry only from a second selected light source; choose the second light source with 75% of its visible radiation in a wavelength band of 600 to 670 nanometers.

8. Method according to claim 7, characterized in that the first light source is selected with a fluorescent lamp with a phosphor of magnesium fluorogermanate.

9. Method according to claim 7, characterized in that the light source is selected with a fluorescent lamp with a phosphor with a fluorescence peak at wavelengths of 650 nanometers.

10. Method according to claim 7, characterized in that one illuminates the poultry from a first selected light source and illuminates the poultry with a second selected light source with a lighting system comprising fiber optic elements.

11. Method for improving animal production, characterized by the steps that the animal is illuminated with irradiation in the near red wavelength band with wavelengths between 600 and 670 nanometers, and the time period during which the animal is illuminated with this irradiation is controlled.

12. Method according to claim 11, characterized in that the animal is illuminated with a fluorescent tube with a phosphor of magnesium fluorogermanate and with a fluorescence peak at wavelengths of 650 nanometers.

13. Method according to claim 11, characterized in that the animals are illuminated only with radiation in the near red wavelength band with incident light on the animal through a fiber optic system.

14. Method for increasing the growth rate of animals, characterized by illuminating the animal with radiation in the green wavelength band between 400 and 600 nanometers and controlling the time period in which the animal is illuminated with this radiation.

15. Method according to claim 14, characterized in that the animal is illuminated with a first fluorescence tube with a phosphor of cerium terbium magnesium aluminate with a fluorescence peak at wavelengths of 544 nanometers.

16. Method for effecting changes in the behavior of animals, characterized in that the animals are illuminated with visible radiation in the near red wavelength band with wavelengths between 600 and 670 nanometers and controls the time during which the animals are illuminated with this radiation.

17. Method according to claim 16, characterized in that the animals are illuminated with fluorescent tubes with a phosphor of magnesium fluorogermanate with a fluorescence peak at wavelengths of 650 nanometers. ■

18. Method for preventing insects from populating selected areas, characterized by illuminating the selected areas only with visible radiation of selected wavelengths and selecting the wavelengths in the near red wavelength band of radiation with wavelengths between 600 and 670 nanometers.

19. Method according to claim 18, characterized in that the selected areas are illuminated with a fluorescent tube that produces radiation of which 75% falls within the near red band with wavelengths between 600 and 670 nanometers.

20. Method for improving milk production in mammals, characterized by irradiating the mammals with white light, controlling the duration of the white light irradiation, providing additional irradiation instead of the white light mainly in the near red area and controlling the duration of the near red irradiation on the mammals .

21. Method according to claim 20, characterized in that it is irradiated with near-red irradiation with a fluorescent tube with phosphorus of magnesium fluorogermanate and with a fluorescence peak at a wavelength of 650 nanometers.

22. Method for influencing phytocorm-modulated reactions in plants, characterized by illuminating the plants only with irradiation in the near red wavelength band with a wavelength between 600 and 670 nanometers and controlling the time during which the plant is illuminated.

23. Method according to claim 22, characterized in that the plant is illuminated with near-red irradiation with a fluorescent tube with a phosphor of magnesium fluorogermanate and with a fluorescence peak at wavelengths of 650 nanometers.

24. Method according to claim 22, characterized in that the plant is illuminated with near-red radiation while preventing the formation of ethylene gas in the plant.

25. Method according to claim 23, characterized in that the plant is illuminated with near-red radiation so that the plant's fruits are illuminated with near-red radiation.

26. Procedure for cancer therapy, characteri-. cert. by applying a haematoporphyrin derivative to the cancer tissue, activates the haematoporphyrin derivative by irradiation with wavelengths in the near red band and causes the activated haematoporphyrin to produce singlet oxygen and hydroxyl radicals, which results in localized cell destruction in the cancer tissue.

27. Method according to claim 26, characterized in that the activation of the haematoporphyrin derivative by irradiation includes near-red irradiation with an absorption peak at wavelengths of 630 nanometers.

28. Procedure according to requirements. 26, characterized in that the activation of the haematoporphyrin derivative with irradiation is carried out with a fluorescent tube with a phosphorus of magnesium fluorogermanate and with a fluorescence peak at wavelengths of 650 nanometers.

29. Method for the formation of a psychophysiological response in humans, characterized in that one illuminates a human by irradiation in the near red wavelength band with a wavelength between 600 and 670 nanometers, and controls the time period during which the human is illuminated.

30. Method according to claim 29, characterized in that a refreshing effect is produced in people by controlling the lighting to short periods of more than 5 min. and less than 30 min. in

31. Method according to claim 30, charac-! in In cert by producing a calming effect by controlling the lighting for periods greater than 1 hour.