NO833934L

NO833934L - RESPIRATOR DEVICE

Info

Publication number: NO833934L
Application number: NO833934A
Authority: NO
Inventors: Raymond Odell; Richard Kevin O'connor; David Buckley Easton; Stephen James Davies
Original assignee: Racal Safety Ltd
Priority date: 1982-11-01
Filing date: 1983-10-28
Publication date: 1984-05-02
Also published as: EP0108560A1; GB8328709D0; GB2128897A; DK497683D0; JPS5995067A; FI833992A0; FI833992A; DK497683A; AU2084883A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en forbedring ved respiratorer som tilveiebringer filtrert luft for bæreren og som særlig er beregnet for bruk i støvfylt eller på annen måte forurenset luft. The present invention relates to an improvement in respirators which provide filtered air for the wearer and which are particularly intended for use in dust-filled or otherwise polluted air.

Respiratorer av denne type er vel kjent og kan generelt deles inn i to kategorier, nemlig hvor respiratoren drives ved at bæreren ved inhalering trekker luft gjennom et filter, mens den andre kategori består av kraftdrevede respiratorer som inkluderer en pumpe som trekker luft inn gjennom filteret og til-fører denne til bæreren. Respirators of this type are well known and can generally be divided into two categories, namely where the respirator is operated by the wearer drawing air through a filter during inhalation, while the other category consists of powered respirators which include a pump that draws air in through the filter and adds this to the wearer.

Drevne respiratorer har den fordel at de krever mindre eller ingen anstrengelse fra bæreren, hvilket er en vesentlig fordel når bæreren på annen måte utsetter seg selv for anstren-gelser. På grunn av nødvendig tilleggsutstyrvfor å drive respiratoren er imidlertid slike respiratorer mer kostbare enn udrevede respiratorer. På grunn av forskjellige typer bruks-områder og arbeidsoppgaver stilles i tillegg forskjellige krav til ansiktsstykket eller hodestykket til en respirator som strekker seg over munn og nese på bæreren,slik at kostnadene til drevede respiratorer kan bli vesentlig om en forskjellig respirator må benyttes for hvert slik sett med omstendigheter. Ifølge ett aspekt ved foreliggende oppfinnelse er det tilveiebragt en drevet lufttilførselsenhet for en respirator for tilkobling av en fleksibel slange til et ansiktsstykke eller et hodestykke på respiratoren, hvilken slange tilfører luft til nevnte hodestykke. Enheten omfatter et kammer som utgjøres av et génerelt i et plan beliggende luftinntaksåpninger som har en avtrappet periferi og et luftuttak for tilkobling til den fleksible slange, filteranordninger plassert i nevnte avtrappede periferi i åpningen, et fjernbart beskyttende deksel over åpningen som tillater luft å strømme, .inn i kammeret gjennom åpningen og for å holde filteranordningen på plass i åpningen, og en pumpeanordning samt en motor som driver denne, montert inne i kammeret. Pumpeanordningen har en;'innløps åpning inne i kammeret og et utløp koblet til kammerets utløp. Powered respirators have the advantage that they require less or no effort from the wearer, which is a significant advantage when the wearer otherwise exposes himself to effort. However, due to the additional equipment required to operate the ventilator, such ventilators are more expensive than powered ventilators. Due to different types of areas of use and work tasks, different requirements are also placed on the facepiece or headpiece of a respirator that extends over the mouth and nose of the wearer, so that the costs of powered respirators can become significant if a different respirator must be used for each such set of circumstances. According to one aspect of the present invention, a powered air supply unit for a respirator is provided for connecting a flexible hose to a facepiece or a headpiece on the respirator, which hose supplies air to said headpiece. The device comprises a chamber constituted by a generally flat air intake opening having a stepped periphery and an air outlet for connection to the flexible hose, filter devices placed in said stepped periphery of the opening, a removable protective cover over the opening which allows air to flow, .into the chamber through the opening and to hold the filter device in place in the opening, and a pump device and a motor driving this, mounted inside the chamber. The pump device has an inlet opening inside the chamber and an outlet connected to the outlet of the chamber.

Pumpeanordningen kan med fordel, omfatte en sentrlfugal-pumpe og motoren er koblet direkte til akslingen på pumpen. Motoren kan med fordel være en likestrømsmotor som drives av batteriene som også er anordnet inne i kassen. The pump device can advantageously comprise a centrifugal pump and the motor is connected directly to the shaft of the pump. The motor can advantageously be a direct current motor which is powered by the batteries which are also arranged inside the box.

Kassen har fortrinnsvis en flat, rektangulær form med fire sidevegger, idet innløpsåpningen er anordnet i en ende, mens det beskyttende deksel generelt er plant og er utstyrt med åpninger for å tillate luft å strømme inn til innløpsåpningen og gjennom filteranordningen til innløpet på pumpeanordningen. The box preferably has a flat, rectangular shape with four side walls, the inlet opening being arranged at one end, while the protective cover is generally flat and is provided with openings to allow air to flow into the inlet opening and through the filter device to the inlet of the pump device.

Pumpeanordningen og batteriene kan med fordel være plassert side om side mellom sideveggene i kassen, idet utløpet i kasseåpningen strekker seg gjennom en av sideveggene og hvor pumpeakslingens akse generelt er anordnet vinkelrett på dekslet. Endeveggen på kassen kan være delvis kuppelformet for å gjøre plass til motoren som er montert ved én ende av pumpen på motsatt side av pumpens innløpsåpning. The pump device and the batteries can advantageously be placed side by side between the side walls of the case, as the outlet in the case opening extends through one of the side walls and where the axis of the pump shaft is generally arranged perpendicular to the cover. The end wall of the case may be partially domed to make room for the motor which is mounted at one end of the pump opposite the pump inlet opening.

Enheten kan med fordel være beregnet på å bæres på bærerens legeme ved hjelp av et belte eller en sele idet dekslet vender mot bærerens kropp. The device can advantageously be designed to be worn on the wearer's body by means of a belt or a harness, with the cover facing the wearer's body.

Filteranordningen er valgt slik at det fjerner partikkelformet materiale og/eller gass eller damp fra den innsugde luft. Filteranordningen utgjøres videre av fjernbare enheter, idet kassens deksel er fjernbart montert på kassen for å tillate ad-komst til filteranordningen for utskiftning. The filter device is selected so that it removes particulate material and/or gas or vapor from the sucked-in air. The filter device is further made up of removable units, the case's cover being removably mounted on the case to allow access to the filter device for replacement.

Periferien til innløpsåpningen i kassen har et flertall med avtrapninger for opptagelse av et flertall med forskjellig filterenheter for forskjellig formål, slik som f.eks. en første filterenhet for fjerning av partikkelformet materiale og en andre filterenhet som består f.eks. av sintrert eller.kornformet kull for fjerning av gasser eller damp. The periphery of the inlet opening in the box has a plurality of tapers for accommodating a plurality of different filter units for different purposes, such as e.g. a first filter unit for the removal of particulate material and a second filter unit consisting of e.g. of sintered or granular coal for the removal of gases or steam.

Ovennevnte beskrevne lufttilførselsenhet er brukbar i forbindelse med et stort flertall med forskjellige maske- og hodestykker som i hovedsak kun krever et beslag for tilkobling av den fleksible slange på et egnet sted for tilførsel av filtrert luft til munn og nesen på bæreren. The above described air supply unit is usable in connection with a large majority of different mask and headpieces which essentially only require a fitting for connecting the flexible hose in a suitable place for supplying filtered air to the mouth and nose of the wearer.

Ovennevnte beskrevne lufttilførselsenhet kan være forbun-det med et hodestykke som omfatter en hodestropp for montering på bærerens hode og som inkluderer et hodebånd som strekker seg rundt bærerens hode, en gjennomsiktig skjerm montert på hodebåndet, hvilken skjerm er beregnet på å stå foran bærerens ansikt, og en fleksibel hette som er festet langs periferien til hodebåndet for å danne et rom mellom denne og bærerens hode idet hetten inkluderer et innløp for .tilkobling av en fleksibel slange som står i forbindelse med lufttilførselsenheten for tilførsel av rom til masken når denne brukes, idet luften vil strømme fra innløpet gjennom nevnte rom innunder hetten og deretter inn i rommet mellom skjermen og bærerens ansikt. The above-described air supply unit may be connected to a headpiece comprising a head strap for mounting on the wearer's head and which includes a headband extending around the wearer's head, a transparent screen mounted on the headband, which screen is intended to stand in front of the wearer's face, and a flexible hood attached along the periphery of the headband to form a space between it and the wearer's head, the hood including an inlet for connecting a flexible hose which communicates with the air supply unit for supplying space to the mask when it is in use, the air will flow from the inlet through said space under the hood and then into the space between the screen and the wearer's face.

Innløpet kan med fordel være anordnet i hetten slik at dette er beliggende på baksiden av bærerens hode. Hodebåndet kan være arrangert slik at luftstrømmen fra rommet inne i hetten og inn i rommet mellom skjermen og bærerens hode strøm-mer mellom hodebåndet og bærerens hode. Alternativt kan hodestykket være utstyrt med en beskyttelseshjelm som er beregnet på å være anbrakt på bærerens hode, en skjerm montert på hjelmen slik at denne når hjelmen er i bruk ligger foran bærerens ansikt, og en fleksibel slange som strekker seg rundt deler av hjelmens periferi, idet slangen har et innløp for tilkobling til en fleksibel slange for tilførsel av luft inn i hjelmen, samt utløpsåpninger beliggende i rommet mellom skjermen og bærerens ansikt. The inlet can advantageously be arranged in the cap so that this is located at the back of the wearer's head. The headband can be arranged so that the airflow from the space inside the hood and into the space between the screen and the wearer's head flows more between the headband and the wearer's head. Alternatively, the headpiece can be equipped with a protective helmet which is intended to be placed on the wearer's head, a screen mounted on the helmet so that when the helmet is in use it is in front of the wearer's face, and a flexible hose which extends around parts of the helmet's periphery, in that the hose has an inlet for connection to a flexible hose for supplying air into the helmet, as well as outlet openings located in the space between the screen and the wearer's face.

Innløpet kan med fordel være anordnet mellom endene på slangen på hver side ved bakhodet, idet slangen strekker seg rundt den bakre del og sidene langs hjelmens periferi. Slangen kan med fordel ha to utløp hvis åpninger leder inn i rommet mellom dekslet og bærerens ansikt på hver side av dette. The inlet can advantageously be arranged between the ends of the hose on each side at the back of the head, as the hose extends around the rear part and the sides along the helmet's periphery. The hose can advantageously have two outlets whose openings lead into the space between the cover and the wearer's face on either side of this.

Ved begge de to ovenfor beskrevne hodestykkker kan skjermen enten være fast montert eller svingbart montert til hodebåndet eller hjelmen, mens et tett klede eller lignende tette-anordninger kan være anordnet rundt periferien til skjermen om nødvendig for derved å forhindre den omliggende atmosfære fra å komme inn i hetten langs skjermens kanter. Skjermen eller det omliggende klede kan være utstyrt med en utpustningsventil eller perforeringer som tillater luft å strømme ut... Alternativt kan lufttilførselsenheten være koblet til et konvensjonelt hodestykke som omfatter en beskyttelseshjelm utstyrt med et på baksiden beliggende luftinnløp, samt innvendige kanaler gjennom hvilke luften strømmer fra innløpet til bærerens ansikt. Alternativt kan enheten være formet slik at luft strømmer til bærerens ansikt gjennom et rom inne i hjelmen beliggende mellom hjelmen og bærerens hode. In both of the two headpieces described above, the screen may be either fixedly mounted or pivotably mounted to the headband or helmet, while a tight cloth or similar sealing devices may be arranged around the periphery of the screen if necessary to thereby prevent the surrounding atmosphere from entering in the cap along the edges of the screen. The screen or surrounding garment may be provided with an exhalation valve or perforations that allow air to escape... Alternatively, the air supply unit may be connected to a conventional headpiece comprising a protective helmet equipped with a rear air inlet, as well as internal channels through which the air flows from the inlet to the wearer's face. Alternatively, the device can be shaped so that air flows to the wearer's face through a space inside the helmet located between the helmet and the wearer's head.

UtføreIsesformer av foreliggende oppfinnelse vil nå bli beskrevet under henvisning til eksemplene vist på de medfølgen- Embodiments of the present invention will now be described with reference to the examples shown on the accompanying

de tegninger, hvor:those drawings where:

Fig. 1 viser et planriss av en utførelsesformav en drevet lufttilførselsenhet ifølge foreliggende oppfinnelse, hvor dekslet og filteranordningene er fjernet; Fig. 1 shows a plan view of an embodiment of a powered air supply unit according to the present invention, where the cover and filter devices have been removed;

fig. 2, 3 og 4 viser tverrsnitt langs henholdsvis linjene A-A, B-B, respektive C-C på fig. 1; fig. 2, 3 and 4 show cross-sections along the lines A-A, B-B and C-C respectively in fig. 1;

fig. 5 viser et diagram over den elektriske krets som benyttes i enheten vist på fig. 1; og fig. 5 shows a diagram of the electrical circuit used in the unit shown in fig. 1; and

fig. 6, 7 og 8 viser i perspektiv oppriss av forskjellig utførelsesformer av hodestykkene til respiratorer for bruk i forbindelse med enheten vist på fig. 1. fig. 6, 7 and 8 show in perspective elevations of different embodiments of the head pieces of respirators for use in connection with the unit shown in fig. 1.

Den drevne lufttilførselsenhet vist på fig. 1 til 5 omfatter en kasse 1, f.eks. dannet av støpt plastmateriale, hvilken kasse har en generell rektangulær, plan form og omfatter sidevegger 2 som er stengt ved en ende av en endevegg 5 og hvor den andre ende definerer en innløpsåpning 3 som generelt er plan og som er utstyrt med et beskyttelsesdeksel 4. Kassens endevegg 5 er av grunner som senere vil fremgå, delvis kuppelformet. Kassen 1 har et utløp 6 beliggende i en sidevegg 2, hvilket utløp er beregnet for å tilkobles en fleksibel slange 8 (vist på fig. 6). For dette formål kan f.eks. utløpet 6 være utstyrt med heliske gjenger 7. The driven air supply unit shown in fig. 1 to 5 comprise a box 1, e.g. formed of molded plastic material, which case has a generally rectangular, planar shape and comprises side walls 2 which are closed at one end by an end wall 5 and the other end of which defines an inlet opening 3 which is generally planar and which is provided with a protective cover 4. The box's end wall 5 is, for reasons that will become apparent later, partially dome-shaped. The box 1 has an outlet 6 located in a side wall 2, which outlet is intended for connecting a flexible hose 8 (shown in Fig. 6). For this purpose, e.g. the outlet 6 be equipped with helical threads 7.

Dekslet 4 har en generell plan form og har en innadragen-de flens 4a som er utstyrt med laterale innløpsåpninger 4b som tillater luft å strømme inn i kassen og gjennom åpningen 3. Dekslet 4 er fjernbart anordnet på kassen. Som vist er dekslet 4 montert inn mellom en periferisk vegg 9 som omgir åpningen 3 og som er utstyrt med ører 10 som ligger i fjærende anlegg mot åpninger 11 anordnet i flensen 12 som rager ut fra veggen 9 på motsatte sider av åpningen 3 og som er fleksibelt ettergivende for å tillate ørene 10 til å smette inn i åpningene 11. The cover 4 has a general planar shape and has a recessed flange 4a which is provided with lateral inlet openings 4b which allow air to flow into the case and through the opening 3. The cover 4 is removably arranged on the case. As shown, the cover 4 is fitted between a peripheral wall 9 which surrounds the opening 3 and which is equipped with ears 10 which lie in resilient contact against openings 11 arranged in the flange 12 which protrudes from the wall 9 on opposite sides of the opening 3 and which are flexibly yielding to allow the ears 10 to slip into the openings 11.

En pumpe 13 er montert inne i nevnte kasse. Kassen inneholder videre en likestrømsmotor 14 som driver pumpen, et bat-terihus 15 for opptagelse av ett eller flere batterier som vir-ker som energikilde for motoren, og en elektrisk krets som er vist i diagramform på fig. 5. Nevnte krets kobler batteriene til motoren. Pumpen 13 er en sentrifugalpumpe og omfatter skovlenjulblader 16 som krager ut fra en fundamentplate 17 som generelt strekker seg parallelt til planet for åpningen 3 og dekslet 4. Pumpen 13 er utstyrt med en drivaksling 18 som danner en integrert enhet med fundamentplaten 17 og som er koblet direkte til drivakslingen på motoren 14. Motoren 14 er plassert i den kuppelformede del på endeveggen 5 og er plassert ved den ende av pumpen 13 som er på. motsatt side av pumpens aksiale innløp 21. Innløpet 21 strekker seg inn i kassen og vender mot dekslet 4. Pumpen 16 har dessuten et utløp 20 som er direkte koblet til utløpet 6 i kassen. A pump 13 is mounted inside said box. The box further contains a direct current motor 14 which drives the pump, a battery housing 15 for receiving one or more batteries which act as an energy source for the motor, and an electrical circuit which is shown in diagram form in fig. 5. Said circuit connects the batteries to the engine. The pump 13 is a centrifugal pump and comprises vane vanes 16 radiating from a base plate 17 which generally extends parallel to the plane of the opening 3 and the cover 4. The pump 13 is equipped with a drive shaft 18 which forms an integral unit with the base plate 17 and which is coupled directly to the drive shaft of the motor 14. The motor 14 is located in the dome-shaped part of the end wall 5 and is located at the end of the pump 13 that is on. opposite side of the pump's axial inlet 21. The inlet 21 extends into the case and faces the cover 4. The pump 16 also has an outlet 20 which is directly connected to the outlet 6 in the case.

Pumpen 13 og motoren 14 er følgelig plassert inne i kassen idet deres akser generelt står vinkelrett på planet for åpningen 3 og dekslet 4. Batterihuset 15 er plassert ved siden av pumpen og motoren og, som vist på fig. 5 er batteriene 19 koblet i serie med motoren 14 og en bryter 15. Bryteren 15 er montert ved siden av pumpen 13 og rager ut gjennom en sidevegg på kassen slik at denne er tilgjengelig fra utsiden. The pump 13 and the motor 14 are therefore located inside the case, their axes being generally perpendicular to the plane of the opening 3 and the cover 4. The battery housing 15 is located next to the pump and the motor and, as shown in fig. 5, the batteries 19 are connected in series with the motor 14 and a switch 15. The switch 15 is mounted next to the pump 13 and protrudes through a side wall of the box so that it is accessible from the outside.

Filteranordning for filtrering av luft etterhvert som denne strømmer inn i kassen gjennom åpningen 3 og før den når frem til pumpeinnløpet 21 er videre anbragt inne i kassen. Filteranordninger er anbragt i åpningen 3, og for dette formål er de ender til sideveggen 2 som definerer åpningen 3, utstyrt med avtrapninger vist med henvisningstallene 22 og 23. Filteranordningen er beregnet på å plasseres i ett eller begge av nevnte avtrapninger og holdes på plass ved hjelp av dekslet 4. Som vist på fig. 2 og 3 utgjøres filterenheten 25 av en enkelt enhet bestående av lag med filtermateriale for fjerning av par-tikler. Denne er plassert i avtrapningen merket med henvis-ningstallet 22. Som vist understøttes denne filterenhet 25 av et maskesjikt 26, f.eks. dannet av et plastmateriale, hvilket sjikt er anordnet i åpningen 3 i. tilknytning til avtrapningen 22. Periferien til filterenheten 25 er sperret fast mellom avtrapningen og periferien til flensen 4b på dekslet 4 for derved å tette langs filterenhetens periferi, samt å holde denne på plass. På fig. 4 er det plassert en andre filterenhet 27, hvilken enhet f.eks. utgjøres av sintrert eller kornformet kull for fjerning av gasser og damp og hvilken enhet er plassert i avtrapningen 23. Denne enhet 27 holdes på plass av maskesjik-tet 26 og filterenheten 25,:hvilken på sin side holdes på plass av dekslet 4. A filter device for filtering air as it flows into the box through the opening 3 and before it reaches the pump inlet 21 is further placed inside the box. Filter devices are placed in the opening 3, and for this purpose the ends of the side wall 2 defining the opening 3 are equipped with tapers shown by the reference numbers 22 and 23. The filter device is intended to be placed in one or both of said tapers and is held in place by using cover 4. As shown in fig. 2 and 3, the filter unit 25 is made up of a single unit consisting of layers of filter material for the removal of particles. This is placed in the taper marked with the reference number 22. As shown, this filter unit 25 is supported by a mesh layer 26, e.g. formed of a plastic material, which layer is arranged in the opening 3 in connection with the step-off 22. The periphery of the filter unit 25 is fixed between the step-off and the periphery of the flange 4b on the cover 4 to thereby seal along the periphery of the filter unit, as well as to hold it in place . In fig. 4, a second filter unit 27 is placed, which unit e.g. consists of sintered or granular coal for the removal of gases and steam and which unit is placed in the taper 23. This unit 27 is held in place by the mask layer 26 and the filter unit 25, which in turn is held in place by the cover 4.

Det skal imidlertid anføres at flere enn to filterenheter kan benyttes. I så fall bør åpningen 3 langs sin periferi være utstyrt med et tilsvarende antall avtrapninger. However, it must be stated that more than two filter units can be used. In that case, the opening 3 along its periphery should be equipped with a corresponding number of tapers.

Alternativt kan en enkelt filterenhet være anbragt i avtrapningen 23, idet nevnte enhet fyller ut fullstendig området mellom avtrapningen 23 og hovedveggen på dekslet. Enheten holdes på plass ved en lett kompresjonskraft forårsaket av dekslet hvilken kraft er tilstrekkelig til å danne tetting langs periferien sammen med et sammenpressbart tetningsorgan anordnet i avtrapningen 2 3. Alternatively, a single filter unit can be placed in the taper 23, said unit completely filling the area between the taper 23 and the main wall of the cover. The unit is held in place by a slight compressive force caused by the cover which force is sufficient to form a seal along the periphery together with a compressible sealing means provided in the taper 2 3.

Ved bruk av ovenfor beskrevne lufttilførselsenhet drives pumpen, når bryteren 15 er koblet inn, for å trekke luft gjennom innløpsåpningene 4b, åpningen 3, filteranordningen, dvs. enhetene 25 og 27, beliggende over åpningen 3, og pumpeinnløpet 21, samt å drive luften ut gjennom pumpeutløpet 20 og utløpet 6 på kassen for deretter å pumpe denne inn i den fleksible slange 8 festet til utløpet 6. Når det er nødvendig å bytte ut filter-materialet, er alt som trenges å fjerne dekslet 4. Dette mulig-gjør øyeblikkelig tilgang til alle filterenhetene inne i kassen slik at disse på meget enkel måte kan fjernes og erstattes. When using the air supply unit described above, the pump is operated, when the switch 15 is switched on, to draw air through the inlet openings 4b, the opening 3, the filter device, i.e. the units 25 and 27, situated above the opening 3, and the pump inlet 21, as well as to drive the air out through the pump outlet 20 and the outlet 6 on the box to then pump this into the flexible hose 8 attached to the outlet 6. When it is necessary to replace the filter material, all that is needed is to remove the cover 4. This enables immediate access to all the filter units inside the box so that these can be removed and replaced very easily.

Når det er nødvendig å bytte batteriene, fjernes dekslet 4 sammen med filterenhetene, samt en del 28 som på utløsende måte holder batteriene på plass. When it is necessary to change the batteries, the cover 4 is removed together with the filter units, as well as a part 28 which in a trigger way holds the batteries in place.

Enheten er konstruert for å bæres på legemet til bæreren ved hjelp av et belt e eller en stropp som er festet til kassen gjennom åpninger 29 anordnet i flensen 12. Enheten er videre beregnet på å bæres med det generelt plane deksel 4 beliggende mot bærerens kropp. The unit is designed to be worn on the body of the wearer by means of a belt e or a strap which is attached to the case through openings 29 arranged in the flange 12. The unit is further intended to be worn with the generally flat cover 4 situated against the wearer's body.

Ovennevnte beskrevne enhet kan benyttes i tilknytning til egnede hodestykker eller ansiktsstykker som har et innløp egnet for tilkobling til en hvilken som helst fleksibel slange. The above described unit can be used in conjunction with suitable headpieces or facepieces which have an inlet suitable for connection to any flexible hose.

Tre utførelsesformer av hodestykket som kan benyttes i forbindelse med den drevne lufttilførselsenhet vist på fig. 1 til 5, er vist på fig. 6 til 8. Hodestykket vist på fig. 6 omfatter en stiv hjelm 50 som er beregnet på å plasseres på hodet til bæreren og som er beregnet på å understøttes på hodet ved hjelp av en stropp 50a. En skjerm 51 er svingbart montert ved fronten på hjelmen og er utstyrt med et fleksibelt stoff 52 beliggende rundt .periferien til skjermen og tilgrensende deler av hjelmen. Nevnte fleksible stoff har en elastisk fri kant 53, slik at kanten positivt ligger tettende rundt bærerens ansikt for derved å tette hodestykket rundt skjermen. For tilførsel av luft til bærerens fjes er hjelmen ved sin periferi utstyrt med fleksible kanaler eller en slange 55 som strekker seg rundt baksiden og siden på hjelmen. Ved hjelmens bakside er slangen utstyrt med et T-stykke som danner et innløp 54 beregnet for tilkobling til en fleksibel slange 8. De frie ender på slangen 55 danner utløp som åpner opp inn i rommet mellom skjermen og bærerens fjes på hver side av dette. Luft fra innløpet 54 strømmer følgelig gjennom slangen 55 til rommet innenfor skjermen. Det elastiske stoff 52 kan være utstyrt med en enveis ut-blåsningsventil eller slik som vist, en sone med perforeringer 56 for å muliggjøre utstrømning av luft fra hodestykket. Three embodiments of the head piece which can be used in connection with the powered air supply unit shown in fig. 1 to 5, is shown in fig. 6 to 8. The headpiece shown in fig. 6 comprises a rigid helmet 50 which is intended to be placed on the wearer's head and which is intended to be supported on the head by means of a strap 50a. A screen 51 is pivotably mounted at the front of the helmet and is equipped with a flexible fabric 52 located around the periphery of the screen and adjacent parts of the helmet. Said flexible fabric has an elastic free edge 53, so that the edge positively lies tightly around the wearer's face to thereby seal the headpiece around the screen. For the supply of air to the wearer's face, the helmet is equipped at its periphery with flexible channels or a hose 55 which extends around the back and side of the helmet. At the back of the helmet, the hose is equipped with a T-piece which forms an inlet 54 intended for connection to a flexible hose 8. The free ends of the hose 55 form outlets that open up into the space between the screen and the wearer's face on either side of it. Air from the inlet 54 consequently flows through the hose 55 to the space within the screen. The elastic fabric 52 may be provided with a one-way blow-out valve or, as shown, a zone of perforations 56 to enable outflow of air from the headpiece.

Hodestykket vist på fig. 7 omfatter en stropp 60 omfattende f.eks. et hodebånd 60a som omgir bærerens hode samt en eller flere stropper 60b som strekker seg over bærerens hode. En skjerm 61 er svingbart montert på hodebåndet 60a. En fleksibel hette 62 av fleksibelt ugjénnomtrengelig materiale strekker seg over stroppene for å dekke bærerens hode. Langs sin periferi er hetten festet til hodebåndet 60a for sammen med bærerens hode å tilveiebringe et rom. Hetten er utstyrt med et innløp 63 ved baksiden av bærerens hode, for tilkobling til den fleksible slange 8 slik at luft tillates å strømme fra innløpet 6 3 og inn i rommet under hetten slik at dette fyller hetten med luft. Luften strømmer videre/fra hetten og ned til rommet på baksiden av skjermen. Luftstrømpassasjer kan være anordnet for å kommunisere luft fra rommet inne i hetten til rommet på baksiden av skjermen. Alternativt vil luft kunne strømme mellom hodebåndet og bærerens hode. Tilsvarende som beskrevet i forbindelse med foregående utførelsesform, kan skjermen være utstyrt med et elastisk stoff 64 som har en elastisk fri kant, samt anordninger, slik som perforeringer 65, som tillater utløp av luft fra rommet på baksiden av skjermen. The head piece shown in fig. 7 comprises a strap 60 comprising e.g. a headband 60a surrounding the wearer's head and one or more straps 60b extending over the wearer's head. A screen 61 is pivotably mounted on the headband 60a. A flexible cap 62 of flexible impermeable material extends over the straps to cover the wearer's head. Along its periphery, the hood is attached to the headband 60a to provide, together with the wearer's head, a space. The hood is equipped with an inlet 63 at the back of the wearer's head, for connection to the flexible hose 8 so that air is allowed to flow from the inlet 6 3 into the space under the hood so that this fills the hood with air. The air flows on/from the hood down to the space at the back of the screen. Air flow passages may be provided to communicate air from the space inside the hood to the space at the back of the screen. Alternatively, air will be able to flow between the headband and the wearer's head. Similarly as described in connection with the previous embodiment, the screen can be equipped with an elastic fabric 64 which has an elastic free edge, as well as devices, such as perforations 65, which allow air to escape from the space at the back of the screen.

Hodestykket vist på fig. 8 er konstruksjonsmessig tilsvarende det som er vist på fig. 7 og der.samme henvisningstall benyttes for de samme delerirmen hvor tiertallet 7 benyttes i stedet for tiertallet 6. Det skal imidlertid anføres at i følge denne utførelsesform er skjermen 71 fast montert på hodebåndet 70a. The head piece shown in fig. 8 is structurally similar to that shown in fig. 7 and there. the same reference number is used for the same dividing arm where the decimal number 7 is used instead of the decimal number 6. However, it should be stated that according to this embodiment, the screen 71 is permanently mounted on the headband 70a.

Det skal anføres at lufttilførselsenheten vist på fig. 1 til 5 kan være tilknyttet et flertall med andre former og opp-bygninger på hodestykket eller enheten kan være tilknyttet ansiktsstykket som i alt vesentlig kun dekker en del eller hele fjeset på bæreren og som er egnet for å være festet til bærerens hode. I tillegg skal det anføres at selv om lufttilfør-selsenheten ifølge ovennevnte beskrivelse kun er batteridrevet, kan den elektriske krets være utformet slik at det tillater batterioppladning fra en ekstern kraftkilde og/eller at motoren drives av en ekstern kraftkilde, idet batteriene da kun tjener som en reservekraftkilde for det tilfelle at enheten kobles fra den eksterne kraftkilde. It should be noted that the air supply unit shown in fig. 1 to 5 may be associated with a plurality of other shapes and structures on the head piece or the unit may be associated with the face piece which substantially only covers part or all of the wearer's face and which is suitable for being attached to the wearer's head. In addition, it should be stated that even if the air supply unit according to the above description is only battery-powered, the electrical circuit can be designed so that it allows battery charging from an external power source and/or that the engine is driven by an external power source, since the batteries then only serve as a backup power source in case the unit is disconnected from the external power source.

Claims

1. A powered air supply unit for a respirator intended to be connected to a flexible hose leading to a face piece or a head piece of a respirator for supplying air thereto, which unit is characterized by a box (1) equipped with a generally planar air inlet opening (3 ) which has a stepped periphery (22, 2 3) and an air outlet (6) for connection to the flexible hose, filter devices (25, 27) placed in the stepped periphery in the opening (3), a removable protective cover (4) which lies above the opening (3), which cover allows air to flow into the box through the opening (3) and to hold the filter device (25, 27) in place in the opening, as well as pump device (13) and a motor (14) to drive the pump, which pump and motor are placed inside the box (1), the pump device (13) having an inlet opening (21) inside the box and an outlet (20) connected to the box's outlet (6).

2. An entity which. stated in claim 1,. characterized in that the pump device (13) comprises a centrifugal pump which has a drive shaft (18), which shaft is connected directly to the motor (14).

3. A unit as stated in claim 1 or 2, characterized in that the motor (14) is a direct current motor, and that a battery box (15) is arranged inside the box (1) for receiving batteries, and that an electric circuit is provided for connecting the batteries to the motor (14).

4. A unit as specified in any of the above-mentioned claims, characterized in that the box (1) generally has a rectangular shape and includes side walls (2), with said inlet opening (3) forming an opening in said side walls (2), the other end of the side walls (2) being closed by an end wall (5).

5. A unit as stated in claim 4, characterized in that the protective cover (4) is largely flat and extends generally perpendicular to the side walls, the cover (4) being equipped with inlet openings (4b) which allow air to flow up to the opening (3).

6. A unit as set forth in claim 5, characterized in that the cover (4) is equipped with an inward-facing flange (4a) which rests against the periphery of the filter device in order to hold the filter device in place and form a seal along the periphery of the filter device.

7. A unit as set forth in any one of claims 4 to 6, characterized in that the pump (13) is located inside the box (1) with its drive shaft (18) located essentially perpendicular to the plane of the opening (3), in that the inlet (21) of the pump device (13) faces the inlet opening (3) and where the outlet (6) on the box is arranged in a side wall (2) of the box.

8. A unit as stated in any one of claims 4 to 7, characterized in that the motor (14) is mounted at one end of the pump device (13), on the opposite side of the pump inlet (21) and that the battery box (15) is placed next to the pump device (13).

9. A unit as stated in any of the preceding claims, characterized by sealing devices placed in the stepped periphery of the inlet opening (3) for sealing along the periphery of the filter device.

10. A unit as stated in any of the preceding claims, characterized in that a plurality of tapers (22, 2 3) are arranged along the periphery of the inlet opening (3), the filter device comprising a plurality of filter units (25, 27) where each unit is recorded in each of the aforementioned step-downs.

11. A unit as stated in claim 10, characterized in that the filter device comprises a first unit (25) comprising a filter material for removing particulate material from the air, as well as a second unit (27) comprising a filter material for removing gaseous products or steam from the air.

12. A unit as set forth in any one of the preceding claims, characterized by a supporting part (26) which allows air to pass through, which support. part is arranged across the inlet opening (3) for supporting said one or more filter devices (25, 27).