NO821689L - Innretning til paafoering av en kledning paa en flate neddykket i en vaeske. - Google Patents

Description

Innretning til påføring av en kledning på en flate neddykket

i en væske

Den foreliggende oppfinnelse angår innretninger som

benyttes til å påføre en kledning på en flate neddykket i en væske, og særlig gjør det mulig å male flater med betydelig utstrekning neddykket i vann, f.eks. overflaten av skipsskrog, kontinuerlig. Nærmere bestemt går oppfinnelsen ut på en slik innretning som gjør det mulig å eliminere småfeil i overflaten som skal males (utvekster eller fordypninger av små dimensjoner)

og med betydelig feil (utvekster og fordypninger med dimensjoner av størrelsesorden flere cm pr. m.).

Der har allerede vært foreslått flere innretninger som gjør det mulig å male en neddykket flate. Således er en slik innretning gjenstand for søkernes franske patent nr. 2 333 583 søkt 1. desember 1975 (jfr. norsk patentsøknad 76 4073). Generelt omfatter denne innretning organer som tjener til å påføre kledningen på overflaten og kan beveges langs denne, og organer som gjør det mulig å utøve et bestemt trykk på påføringsorganene for å drive vannet bort fra flaten som skal kles, etterhvert som den forskyves. I en første variant utgjøres påførings-

organene av en sylindrisk valse som anbringes mot flaten som skal kles, mens matningen med maling skjer gjennom en ledning som munner ut like foran valsen. I en annen variant utgjøres påføringsorganene av et system av dreibare skiver, og den flate på hver skive som kommer i kontakt med flaten som skal kles,

er dekket med pels. Matningen med maling skjer gjennom ledninger som munner ut i en sentral åpning i hver av skivene.

I en tredje variant utgjøres påføringsorganene av en spatel som omfatter to lepper hvorav den forreste er hul. En trykkgass-

stråle munner ut i hulrommet i den hule forreste leppe for å

drive vannet bort fra overflaten som skal kles, mens malingen ankommer i det bakre hulrom mellom de to lepper. Disse forskjellige apparater holdes trykket mot overflaten som skal kles, enten med jekker eller med fjærer.

Fransk patentskrift 2184352 beskriver et system som

likeledes gjør bruk av ett eller flere roterende koster som i sitt midtparti har hård bust som tjener til å drive vannet bort fra flaten som skal males, og hvor omkretsen har mykere bust

egnet til å glatte malingen.

Disse forskjellige innretninger har visse ulemper særlig

når det gjelder de roterende koster: Således bør rotasjons-hastigheten være tilstrekkelig stor til å drive vannet bort fra overflaten som skal males, men er denne hastighet for stor, risikerer man også å feie bort malingen, og det blir meget vanskelig å finne et tilfredsstillende kompromiss.

Fransk tilleggssertifikat 2969010 til fransk patent

2333583, søkt 26. oktober 1976 likeledes av søkerne, beskriver en forbedring ved disse innretninger med sikte på å bedre forholdene med hensyn til påføring av kledningen ved å muliggjøre en bedre tilpasning til ujevnheter i overflaten og bedre vedheftning av kledningen. I en første variant utgjøres organet til å bre ut kledningen av en valse med et ytre hylster som omgir et mykt materiale med cellestruktur. Hylsterets ytterside er forsynt med bust, mens cellestrukturen av det innvendige materiale tillater vann å trenge inn i dette for at det innvendige trykk skal bli lik det utvendige trykk uansett neddykningsdybden. Malingen blir stadig tilført gjennom en ledning som munner ut like foran valsen. I en annen variant er valsen erstattet med kost hvor bare den flate som kommer i kontakt med flaten som skal males, er forsynt med bust. Kosten har likeledes et utvendig hylster som omgir et mykt materiale med cellestruktur. I begge tilfeller blir innretningen pga. mykheten av det tette hylster og det innvendige materiale istand til lett å føye seg etter defekter i overflaten etterhvert som den forskyves.

Skjønt disse innretninger gjør det mulig å jevne ut mindre defekter i form av utvekster i overflaten, som f.eks. sveisesømmer, er det myke celleholdige materiale ikke istand til å deformeres tilstrekkelig til å jevne ut fordypninger av små dimensjoner og disse innretninger kan heller ikke jevne ut andre, mer betydelige feil som i det følgende vil bli betegnet som "formfeil", og som f.eks. kan ha form av konvekse eller konkave defekter i blikket på flere cm pr. m. Forøvrig har erfaringer i praksis vist at det ikke var mulig å hindre malingen og dens oppløsningsmidler i å trenge inn i åpne celler i kostenes innvendige materiale. Under bruk og særlig ved vask trenger malingens oppløsningsmidler inn i kosten, hvorved materialene raskt blir skadet.

Sluttelig beskriver fransk patentskrift 23 55 574 en innretning med roterende koster som drives av motorer som selv er forbundet med en holder via bladfjærer. Foruten de iboende mangler ved roterende koster som ble omtalt ovenfor, tillater bladfjærene bare bevegelser med liten amplitude, og innretningen er derfor ikke istand til å jevne ut betydelige formfeil.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er nettopp å skaffe en innretning som avhjelper disse ulemper, idet den er istand til å jevne ut såvel små utspring eller fordypninger som formfeil.

Innretningen ifølge oppfinnelsen er av den art som omfatter minst ett påføringselement som forskyves langs overflaten som skal males, og utgjøres av en kost med en bærerygg og et deformerbart tett hylster som begge har en innerflate og en ytterflate hvorav den sistnevnte er i kontakt med væsken som flaten som skal males, er neddykket i, og hvorav hylsteret har bust eller myke gnidnings-fibre på ytterflaten og både ryggen og det deformerbare hylster har slik form at de inngrenser et innvendig rom i kosten, som er forbundet med en stiv bæredel som samvirker med anordninger til å utøve et bestemt trykk på flaten. Innretningen erkarakterisertved at kostens innvendige rom er tett mot væsken som overflaten som skal males, er neddykket i, og er utrustet med elastiske anordninger som gjør det mulig å deformere hylsteret lokalt, og at de nevnte anordninger som gjør det mulig å øve et bestemt trykk på flaten, omfatter et deformerbart system som forbinder kosten med den faste bæredel slik at relativ stilling av bæredel og kost kan variere, mens den sistnevnte forblir trykket mot flaten som skal males.

Således løser oppfinnelsen på tilfredsstillende måte det foreliggende problem som består i å jevne ut såvel småfeil i overflaten som mer betydelige formfeil, ved den kombinerte og samtidige virkning av et deformerbart parallellogram som tillater påføringselementet å forbli i kontakt med flaten som skal males, selv om denne oppviser fordypninger og utspring,

og av elastiske midler som tillater påføringselementets hylster å deformere seg lokalt for å føye seg etter formen av små overflatefeil enten disse består i fordypninger eller utspring. Og da kostens innvendige rom er tett og ikke inneholder annet enn de nevnte elastiske organer, unngår man ennvidere alle ulemper

som skyldes inntrengen av maling og oppløsningsmiddel i det porøse materiale. Ved "småfeil" skal forstås små utspring eller fordypninger som har mindre dimensjoner enn kosten, og det er i denne betydning uttrykket vil bli benyttet i den følgende tekst.

Ved en foretrukket utførelsesform for innretningen ifølge oppfinnelsen omfatter de nevnte elastiske organer som tillater lokal deformasjon av kostens hylster fjærer hvis ene ende er festet til ryggens innerflate, og hvis annen ende øver et trykk på hylsterets innerflate.

Ifølge et annet trekk ved innretningen omfatter det deformerbare system et deformerbart parallellogram med et system av leddstenger som forbinder påføringselementet med bæredelen via svingeledd, slik at den relative stilling av påføringselement og bæredel kan variere avhengig av formfeil i flaten, minst én tilleggsleddstang som er forbundet med de ovennevnte ved svingeledd, og anordninger som gjør det mulig å utøve en kraft på parallellogrammet i retning av en forskyvning av påførings-elementet for malingen for å øve et tilstrekkelig trykk til å holde det presset mot flaten som skal males.

Ved en foretrukken utførelsesform omfatter anordningen

til å øve et trykk det deformerbare parallellogram en fjær som forbinder tilleggsleddstangen med den stive bæredel.

Oppfinnelsen vil fremgå klarere av den følgende beskrivelse, som er ment som rent illustrerende og på ingen måte som begrensende, og hvor der henvises til tegningen, hvis eneste figur viser innretningen ifølge oppfinnelsen delvis i snitt.

På figuren ses innretningen 1, som kan beveges langs en flate 2 som kan oppvise defekter eller ujevnheter, som f.eks.

en sveisesøm 4. Påføringselementet 6 har form av en kost som omfatter et tett hylster 4 festet til en bærende ryggplate 10. Hylsteret 8 har en innside 12 og en utside 14 hvor der er festet myk bust 6 som gjør det mulig å bre ut kledningsmaterialet på flaten 2. Busten kan f.eks. bestå av fibre avsatt ved fnokking. Hylsteret 8 har slik form at det sammen med ryggen 10 inngrenser et indre rom 18 i kosten 6. Der ses også et system av fjærer 20 dannet av tynne metallblader hvis ene ende er festet til innsiden 22 av ryggen 10, mens deres annen ende, som er krummet tilbake, øver et trykk mot innsiden 12 av hylsteret 8. Materialet i dette

er valgt tilstrekkelig mykt til å kunne deformere seg under fjærenes virkning når kosten møter overflatefeil etterhvert som den forskyves. Fjærenes antall og plassering muliggjør lokale deformasjoner av det myke hylster 8 såvel innover som utover fra kosten 6, og det blir dermed mulig å jevne ut både hulninger av små dimensjoner og defekter i form av utspring som f.eks. sveisesømmen 4. Malingen tilføres gjennom et lednings-system 24 som munner ut i utsiden av hylsteret 8 gjennom åpninger 26. Bust foran åpningen 26 (under forskyvning i pilens retning) har til oppgave å drive bort vann fra flaten som skal kles, etterhvert som kosten forskyves, mens bust plassert bakenfor åpningen sørger for å bre malingen ut.

Tegningen viser likeledes en anordning som forbinder kosten

6 med den faste bæredel 28. I det beskrevne eksempel skaffes denne forbindelse med et leddstangsystem som danner et ledd-parallellogram. Man ser for det første to leddstenger 30 som er forbundet dels med den stive bæredel 28 ved ledd 32 festet til en flate 4 2 på bæredelen, og dels med kosten 6 ved ledd 34.

En tredje leddstang 36, som stort sett er parallell med kostens ryggplate 10, er forbundet med de førstnevnte leddstenger 30

ved ledd 38. Tegningen viser sluttelig også elastiske anordninger 14, her en skruefjær, som forbinder leddstangen 36 med den faste bæredel 28.

Når innretningen under sin forskyvning møter formfeil i U-flaten 2, vil dermed leddparallellogrammet som dannes av leddstengene 30, leddstangen 36 og forbindelseslinjen mellom leddene 32, deformere seg, noe som gjør det mulig å la den relative stilling av kost og bæredel 28 variere avhengig av ujevnhetene. Dreier det seg f.eks. om et fremspring, løfter kosten seg, og leddstengene 30 inntar en stilling som antydet strekpunktert ved 30a. Leddstangen 36 blir trukket mot høyre, hvorved fjæren 4 0 blir strukket. Når utspringet er passert, går systemet tilbake til utgangs-stillingen under virkningen av fjæren 40, som således gjør det mulig å holde kosten 6 i anlegg mot flaten med konstant trykk. Denne anordning gjør det mulig å la den relative stilling av

kost 6 og bæredel 28 variere med store utslag og dermed lettvint å ta hensyn til betydelige formfeil (utspring eller fordypninger på flere cm pr. m.). Virkningen av leddstengene og fjæren 40 kompletteres med virkningen av fjærene 20, som tillater det myke

hylster 8 å føye seg etter småfeil i platen 2.

Således gjør den nu kombinerte virkning dels av det parallellogram som dannes av leddstengene 30, 36 og bæredelen 28 og holdes av fjæren 40, og dels av fjærene 20 som tillater deformasjon av hylsteret 8, det mulig å oppta både formfeil eller store defekter og småfeil som sveisesømmer.

Innretningen ifølge oppfinnelsen har fordeler som er særlig interessante fordi den kan jevne ut både små overflatefeil og mer betydelige defekter, f.eks. hulninger og fremspring som skriver seg fra blikkfabrikken. Videre risikerer man ikke lenger at materialet med cellestruktur som fyller det indre av kosten, tar skade under virkningen av maling eller oppløsnings-midler, siden det er erstattet med et system av metallfjærer og kostens innvendige rom er avtettet. Forsøk med prototyp har vist at der ble oppnådd et tilstrekkelig og praktisk talt konstant trykk for å holde kosten i anlegg mot en flate hvis formfeil var av størrelsesorden 3 cm pr. m.

Når det gjelder mulige anvendelser, så er disse tallrike og varierte og begrenser seg ikke til neddykkede flater alene. Det sier seg selv at det, skjønt innretningen mer spesielt er konstruert for å gjøre det mulig å male skipsskrog, likeledes vil være mulig å benytte den for flater i friluft, f.eks. flater på marken med store dimensjoner og med mer eller mindre betydelige defekter. Forsøk med prototypen har vist at det er mulig med en slik innretning å oppnå en ydelse av størrelses-

2

orden 600 m pr. time.

Claims (4)

1. Innretning til å påføre en flate (2) neddykket i en væske en kledning, omfattende minst ett påføringselement (6) som forskyves langs flaten

(2) og utgjøres av en kost med en bærende rygg (10) og et deformerbart tett hylster (8) som begge har en innerflate og en ytterflate hvorav den sistnevnte er i kontakt med væsken som flaten (2) neddykkes i, og hvor hylsteret (8) på sin utside (14) er forsynt med bust eller myke fibre (16) til gnidning mot flaten (2), samtidig som ryggen (10) og det deformerbare hylster (8) har slik form at de inngrenser et innvendig rom (18) i kosten (6), som står i forbindelse med en stiv bæredel (28) som samvirker med anordninger som gjør det mulig å utøve et bestemt trykk på flaten (2) , karakterisert ved at kostens (6) innvendige rom (18) er avtettet mot væsken som flaten (2) som skal males, er neddykket i, og er utrustet med elastiske organer som gjør det mulig å deformere hylsteret (8) lokalt, og at de nevnte organer som gjør det mulig å utøve et bestemt trykk på flaten (2), omfatter et deformerbart system som forbinder kosten (6) med den stive bæredel (28), slik at den relative stilling av bæredelen (28) og kosten (6) kan variere, mens den sistnevnte holdes i anlegg mot flaten (2) som skal males.

2. Innretning som angitt i krav 1, karakterisert ved at de nevnte elastiske anordninger som muliggjør lokal deformasjon av kostens (6) hylster (8), omfatter fjærer (20) hvis ene ende er festet til ryggens (10) innside (22), og hvis annen ende øver et trykk mot innsiden (12) av hylsteret (8).

3. Innretning som angitt i krav 1, karakterisert ved at det nevnte deformerbare system omfatter et deformerbart parallellogram som innbefatter et system av leddstenger (30) som forbinder påføringselementet (6) med bæredelen (28) via svingeledd (32, 34), minst én tilleggsleddstang (36) forbundet med de førstnevnte leddstenger (30) ved svingeledd (38), samt en anordning som gjør det mulig å utøve på det deformerbare parallellogram en kraft som virker i forskyvningsretningen for elementet (6) og trykker det mot flaten (2).

4. Innretning som angitt i krav 3, karakterisert ved at den nevnte anordning som gjør det mulig å utøve en kraft på det deformerbare parallellogram, omfatter en fjær (40) som forbinder tilleggsleddstangen (36) med den stive bæredel (28) .