NO811393L

NO811393L - BUILDING PLATES OF INSULATING FOAM AND CONSTRUCTIONS USING SUCH.

Info

Publication number: NO811393L
Application number: NO811393A
Authority: NO
Inventors: Eric P Stern; Solomon M Vines
Original assignee: Exxon Research Engineering Co
Priority date: 1980-04-25
Filing date: 1981-04-24
Publication date: 1981-10-26
Also published as: EP0039158A3; DK152392B; DK180181A; DK152392C; CA1146331A; EP0039158A2

Description

Foreliggende oppfinnelse angår varmeisolerende plater omfattende en kjerne av et skummet materiale for anvendelse i konstruksjon av varme isolerte bygninger som opp-bygde tak, og mere spesielt en forbedret varmeisolerende plate som gir redusert krumming under påvirkning av solvarme. The present invention relates to heat-insulating plates comprising a core of a foamed material for use in the construction of heat-insulated buildings such as pitched roofs, and more particularly to an improved heat-insulating plate which provides reduced curvature under the influence of solar heat.

Bruken av skummede plastmaterialer for isolerings-formål i bygningskonstruksjoner slik som utvendige eller skillevegger, tak, gulv, lagertanker og utvendige takkon-struksjoner er godt kjent, da slike skummede plastmaterialer har meget lav termisk ledningsevne. Slike skummede plastmaterialer med lav termisk ledningsevne kan f.eks. omfatte fenolisk skummet materiale slik som f.eks. termoherdet fenolformaldehydmaterialer. Et eksempel på bruken av slike fenoliske skummede materialer i en takkonstruksjon er beskrevet i US-PS 4.227.356. Andre lavtermisk ledende skummede materialer kan omfatte polystyrenskum og/eller -uretanskum. The use of foamed plastic materials for insulation purposes in building constructions such as external or partition walls, roofs, floors, storage tanks and external roof constructions is well known, as such foamed plastic materials have very low thermal conductivity. Such foamed plastic materials with low thermal conductivity can e.g. include phenolic foamed material such as e.g. thermoset phenol formaldehyde materials. An example of the use of such phenolic foamed materials in a roof structure is described in US-PS 4,227,356. Other low thermally conductive foamed materials may include polystyrene foam and/or urethane foam.

De skummede materialer som benyttes som takisola-sjon har en densitet på ca. 1,5 - ca. 6 lb/ft 3 for å ha til-strekkelig styrke til å bære personer og deres utstyr. The foamed materials used as roof insulation have a density of approx. 1.5 - approx. 6 lb/ft 3 to have sufficient strength to carry people and their equipment.

Karakteristisk blir skummet ved slike konstruk-sjonsanvendelser lagt mellom et par beskyttende huder slik f.eks. papir eller papirkomposittmaterialer. Disse beskyttende sjikt tjener som hensiktsmessig middel for fremstilling av varmeisolerende plater såvel som for å beskytte og a holde integriteten for det innpakkede skummede materiale. Characteristically, in such construction applications, the foam is placed between a pair of protective skins such as e.g. paper or paper composite materials. These protective layers serve as a suitable means for the production of heat-insulating sheets as well as for protecting and maintaining the integrity of the wrapped foamed material.

Et problem i forbindelse med slike varmeisolerende plater ifølge den kjente teknikk, slik som takplater, er krumming eller kast i platene. Mere spesielt blir under konstruksjonen av taket under anvendelse av slike varmeisolerende plater de isolerende plater først lag på med et egnet adhesiv på bærekonstruksjonen slik som f.eks. en bølgeblikk-plate og deretter'blir bituminisert takmateriale påført over takisolasjonsplatene for å fullstendiggjøre takkonstruksjonen. Fra det tidspunkt platene er påført på takbærerkonstruk-sjonen og inntil påføring av taktekkingsmaterialet over disse, vil imidlertid platene krumme seg under påvirkning av sol varme. Med f.eks. 5.cm tykke takplater konstruert av åpen-cellet fenolsk skum mellom et par papirmaterialer, kan det f.eks. oppstå kast på opptil 2,5 cm under påvirkning av solen en meget varm dag. A problem in connection with such heat-insulating boards according to the known technique, such as roof boards, is curvature or buckling of the boards. More particularly, during the construction of the roof using such heat-insulating sheets, the insulating sheets are first layered with a suitable adhesive on the support structure, such as e.g. a corrugated sheet and then bituminized roofing material is applied over the roof insulation boards to complete the roof structure. However, from the time the plates are applied to the roof support construction and until the roofing material is applied over them, the plates will bend under the influence of solar heat. With e.g. 5.cm thick roof sheets constructed of open-cell phenolic foam between a pair of paper materials, it can e.g. occur up to 2.5 cm under the influence of the sun on a very hot day.

Det er ønskelig å minimalisere mengden av kast før påføring av taktekkingsmaterialer for å sikre et rimelig flatt underlag på hvilket komponentene av takmembranet kan påføres. I It is desirable to minimize the amount of throw before applying roofing materials to ensure a reasonably flat surface on which the components of the roof membrane can be applied. IN

Ifølge oppfinnelsen. tilveibringes det en forbedret varmeisolerende plate slik som f.eks. en taktekkings-plate eller en isolerende plate som gir redusert kast i platen etter påføring på en bærer konstruksjon og påføring av ferdiggjøringsmaterialer, og som sådan overkommer noen av de ovenfor diskuterte og andre mangler i forbindelse med den kjente teknikk. According to the invention. an improved heat-insulating plate is provided, such as e.g. a roofing sheet or an insulating sheet which provides reduced throw in the sheet after application to a supporting structure and application of finishing materials, and as such overcomes some of the above discussed and other deficiencies in connection with the prior art.

Mere spesielt omfatter ifølge oppfinnelsen den forbedrede isolasjonsplate første og andre motsatt anordnede overflater med en kjerne mellom seg bestående av et varmeisolerende skummet materiale. En av de motsatt hverandre an-bragte overflater omfatter et tynt sjikt av et reflekterende materiale over i det vesentlige hele overflaten for å redusere varme transportert til kjernen på grunn av solstråling når isolasjonsplaten eksponeres til solstråling under konstruksjon eller renovasjon av bygningskonstruksjonen. More particularly, according to the invention, the improved insulation board comprises first and second oppositely arranged surfaces with a core between them consisting of a heat-insulating foamed material. One of the opposing surfaces comprises a thin layer of a reflective material over substantially the entire surface to reduce heat transported to the core due to solar radiation when the insulation board is exposed to solar radiation during construction or renovation of the building structure.

I denne henseende og med mange mulige skummede materialer, slik som fenolisk skummet materiale, som møter de mekaniske og varmeisolerende ytelseskrav for bygningskonstruksjoner, har skummede materialer en tendens til å holde på fuktighet som i løpet av tiden når en likevekt med det atmosfæriske vanndamptrykk. F.eks. kan slike stoffer ha et karakteristikum for absorbsjon og bibeholdelse av opptil 10 vekt-% fuktighet i en omgivelse med 50% relativ fuktighet ved romtemperatur. In this regard and with many possible foamed materials, such as phenolic foamed material, which meet the mechanical and thermal insulation performance requirements of building structures, foamed materials tend to retain moisture which over time reaches an equilibrium with the atmospheric water vapor pressure. E.g. can such substances have a characteristic of absorbing and retaining up to 10% by weight of moisture in an environment with 50% relative humidity at room temperature.

Når som en konsekvens de varmeisolerende plater eksponeres til solstråling etter at de er påført på en bærerkonstruksjon og før påføring av sluttbehandlingsmaterialene over platene, kan solstrålingen varme opp den eksponerte over flate av platen. Den resulterende varmegradient som etab-leres i platen kan i sin tur ha en- tendens til å drive fuktigheten i platene fra den varme side av platen til den re-lativt kjølige side av platen og derved forårsake krymp-ning av den øverste eksponerte side av platen og svelling og/eller ekspansjon av den nedre side av platen. Dette kan således resultere i det ovenfor angitte kastproblem man må regne med ifølge den kjente teknikk. As a consequence, when the heat-insulating boards are exposed to solar radiation after they have been applied to a carrier structure and before the application of the finishing materials over the boards, the solar radiation can heat up the exposed surface of the board. The resulting heat gradient that is established in the slab may in turn tend to drive the moisture in the slabs from the hot side of the slab to the relatively cool side of the slab and thereby cause shrinkage of the uppermost exposed side of the disc and swelling and/or expansion of the lower side of the disc. This can thus result in the above-mentioned throwing problem that must be expected according to the known technique.

Ifølge oppfinnelsen adheres imidlertid under konstruksjonen av bygningen den varmeisolerende plate til bærer-konstruksjonen. På denne måte reflekteres solstrålene bort fra kjernen av skummet materiale slik at temperaturdifferen-sialet over platen reduseres. Som et resultat blir krumming eller kast av platene vesentlig redusert slik at slutt-behandlingsmaterialer slik som taktekningsmaterialer når platene benyttes på en takkonstruksjon, lett påføres over overflaten av de varmeisolerende plater. According to the invention, however, during the construction of the building, the heat-insulating plate is adhered to the carrier structure. In this way, the sun's rays are reflected away from the core of foamed material so that the temperature differential across the plate is reduced. As a result, warping or throwing of the boards is substantially reduced so that finishing materials such as roofing materials when the boards are used on a roof structure, are easily applied over the surface of the heat-insulating boards.

Mere spesielt og ifølge oppfinnelsen omfatter det tynne sjikt av reflekterende materiale et tynt sjikt av aluminiumfolie på én overflate av platen. Ennu mer spesielt er kjernen av skummet materiale anbragt mellom et par beskyttende sjikt, hvert av hvilke kan omfatte et korrugert medium av kraft-, semi-kjemisk eller tilsvarende papir med et belegg festet til én side fjernt fra kjernen. Aluminium-folien festes adhesivt til dette belegg på én av de beskyttende sjikt for i det vesentlige å dekke én av de ytre flater av platen. F.eks. kan det tynne sjikt av aluminiumfolie festes med et neoprenadhesiv eller et annet adhesiv med høy våtstyrke. More specifically and according to the invention, the thin layer of reflective material comprises a thin layer of aluminum foil on one surface of the plate. Even more particularly, the core of foamed material is sandwiched between a pair of protective layers, each of which may comprise a corrugated medium of kraft, semi-chemical or equivalent paper with a coating attached to one side remote from the core. The aluminum foil is adhesively attached to this coating on one of the protective layers to essentially cover one of the outer surfaces of the plate. E.g. the thin layer of aluminum foil can be attached with a neoprene adhesive or another adhesive with high wet strength.

Ifølge et annet trekk ved oppfinnelsen beskrives det en fremgangsmåte for konstruering av varmeisolerende kon-struksjoner omfattende tilveiebringelse av et antall varmeisolerende plater, hver av hvilke omfatter et tynt sjikt av reflekterende materiale over i det vesentlige hele overflaten av én side av platen, påføring av et antall varmeisolerende plater på en bygningsbærekonstruksjon slik at sjiktet av reflekterende materiale på den første overflate eksponeres til solstråling som kan være tilstede, hvorved det tynne sjikt av reflekterende materiale tjener til å redusere varme-transport til kjernen i platen når det er solskinn, og deretter påføring av minst ett sjikt sluttbehandlingsmateriale over de bårede plater for derved vesentlig å dekke det var-mer eflekterende belegg. På denne måte minimaliseres pro-blemet med krumning i eller kast i platene før påføring av sluttbehandlingsmaterialene. According to another feature of the invention, a method for constructing heat-insulating constructions is described comprising providing a number of heat-insulating plates, each of which comprises a thin layer of reflective material over essentially the entire surface of one side of the plate, applying a the number of heat-insulating panels on a building support structure such that the layer of reflective material on the first surface is exposed to solar radiation that may be present, whereby the thin layer of reflective material serves to reduce heat transport to the core of the panel when there is sunshine, and then application of at least one layer of finishing material over the supported plates in order to substantially cover the warmer-electing coating. In this way, the problem of curvature or warping of the plates before application of the finishing materials is minimised.

Disse og andre trekk og karakteristika ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende detaljerte beskrivelse under henvisning til de ledsagende tegninger som viser en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen. Fig. 1 er et forstørret snitt i perspektiv av et beskyttende sjikt som benyttes i varmeisolasjonsplaten ifølge oppfinnelsen der det beskyttende sjikt har et tynt sjikt reflekterende materiale på den ytre flate. These and other features and characteristics of the invention will be apparent from the following detailed description with reference to the accompanying drawings which show a preferred embodiment of the invention. Fig. 1 is an enlarged section in perspective of a protective layer used in the thermal insulation board according to the invention, where the protective layer has a thin layer of reflective material on the outer surface.

Fig. 2 er et forstørret tverrsnitt i perspektiv Fig. 2 is an enlarged cross-section in perspective

av en varmeisolasjonsplate som benytter det beskyttende sjikt •ifølge fig. 1 for å definere én overflate i henhold til oppfinnelsen . of a heat insulation plate that uses the protective layer •according to fig. 1 to define one surface according to the invention.

Fig. 3 er et tverrsnitt som viser varmeisolasjonsplaten ifølge oppfinnelsen anbragt på en bærende takkonstruksjon og med et taktekkingsmateriale påført for å danne en ferdig kompositt-takkonstruksjon. Fig. 3 is a cross-section showing the thermal insulation board according to the invention placed on a load-bearing roof structure and with a roofing material applied to form a finished composite roof structure.

Under henvisning til tegningene der like henvis-ningstall betyr like elementer er det i fig. 1 vist et beskyttende sjikt 12 for å fremstille en sammensatt varmeisolasjonsplaten 10 ifølge oppfinnelsen. Det beskyttende sjikt 12 omfatter fortrinnsvis en enkelt korrugert pappkonstruksjon med et korrugert pappmedium 14 og en ytre foring 16 festet til kamdelene av det korrugerte medium med et egnet adhesiv slik som f.eks. et adhesiv med våtstyrke. Et tynt sjikt reflekterende materiale 20, som f.eks. omfatter et tynt sjikt av aluminiumfoilie, er igjen med adhesiv festet til den ytre flate av foringen 16, dvs. den overflate som er motsatt den overflate som adherer til kamdelene av det korrugerte medium 14. Komposittsjiktet 12 kan være utstyrt med et antall per foreringer 22 som går gjennom det korrugerte medium 14, papp-foringen 16 og det tynne reflekterende sjikt 20, av grunner som skal forklares nærmere nedenfor. With reference to the drawings where like reference numbers mean like elements, it is in fig. 1 shows a protective layer 12 to produce a composite thermal insulation board 10 according to the invention. The protective layer 12 preferably comprises a single corrugated cardboard construction with a corrugated cardboard medium 14 and an outer lining 16 attached to the comb parts of the corrugated medium with a suitable adhesive such as e.g. an adhesive with wet strength. A thin layer of reflective material 20, which e.g. comprises a thin layer of aluminum foil, is again adhesively attached to the outer surface of the liner 16, i.e. the surface which is opposite to the surface which adheres to the comb parts of the corrugated medium 14. The composite layer 12 can be equipped with a number of liners 22 which passes through the corrugated medium 14, the cardboard liner 16 and the thin reflective layer 20, for reasons to be explained in more detail below.

I fig. 2 er det vist en varmeisolasjonsplate 10 ifølge oppfinnelsen som er spesielt brukbar som takbekled-ningsplate for konstruksjon av tak. Platen 10 omfatter øvre og nedre beskyttende sjikt 12 og 13 med en kjerne 24 av skummet materiale mellom seg, et materiale som f.eks. kan være fenolisk skummateriale som er dimensjonsfølsomt overfor fuktighet. Det øvre beskyttende sjikt 12 omfatter et sjikt som vist i fig. 1 med et tynt sjikt reflekterende materiale 20, mens det nedre beskyttende sjikt 13 er av samme konstruksjon som det øvre sjikt 12, bortsett fra at det ikke er anordnet noe reflekterende materiale. Således vil det fremgå av fig. 2 at det tynne sjikt av reflekterende materiale 20 kun be-høver å anbringes på én av de ytre flater av den fremstilte varmeisolerende takplate 10, dvs. på den overflate av bølge-pappen som vender bort fra det korrugerte medium 14 og også bort fra kjernen 24 av fenolisk skummet materiale. In fig. 2 shows a thermal insulation board 10 according to the invention which is particularly usable as a roof cladding board for the construction of roofs. The plate 10 comprises upper and lower protective layers 12 and 13 with a core 24 of foamed material between them, a material which e.g. can be phenolic foam material which is dimensionally sensitive to moisture. The upper protective layer 12 comprises a layer as shown in fig. 1 with a thin layer of reflective material 20, while the lower protective layer 13 is of the same construction as the upper layer 12, except that no reflective material is provided. Thus, it will appear from fig. 2 that the thin layer of reflective material 20 only needs to be placed on one of the outer surfaces of the manufactured heat-insulating roof plate 10, i.e. on the surface of the corrugated cardboard that faces away from the corrugated medium 14 and also away from the core 24 of phenolic foamed material.

Det øvre og nedre beskyttende sjikt 12 og 13 omfatter fortrinnsvis begge enkle korrugerte sjikt som gir god adhesjon mellom . sjiktene 12 og 13 og det fenoliske skummede materialet 24 mellom dem som et resultat av reduksjonen av mengden av flyktige materialer samlet mellom sjiktene 12 og 13 under fremstillingen og av den skumbare harpiksforbindelse som går gjennom antallet forperforer inger 22. Dette trekk er i nærmere grad beskrevet i US-PS 4.227.356 og som beskriver at det kan oppnås en god bindestyrke mellom skumkjernen 24 og de korrugerte beskyttende sjikt 12 og 13. The upper and lower protective layers 12 and 13 preferably both comprise simple corrugated layers which provide good adhesion between . layers 12 and 13 and the phenolic foamed material 24 between them as a result of the reduction of the amount of volatile materials collected between the layers 12 and 13 during manufacture and of the foamable resin compound passing through the number of pre-perforations 22. This feature is further described in US-PS 4,227,356 and which describes that a good bond strength can be achieved between the foam core 24 and the corrugated protective layers 12 and 13.

Som også beskrevet mer i det ovenfor nevnte patent 4.227.356, kan den varmeisolerende plate 10 være utstyrt med et antall etterperforer inger 26 som sørger for øket binding mellom kjernen 24 av skummet, de beskyttende sjikt 12 og 13 og takkonstruksjonen 30 på den ene side av den varmeisolerende takplate og sluttbehandlingsmembranet 32 på den annen side ved hjelp av adhesivet 34 og taktekkingsbitumen 26 som trenger gjennom etterperforeringshullene når takkonstruksjon en gjøres ferdi (se fig. 3). I denne henseende blir taktekkingsmaterialet (enten adhesivet 34 for å feste platene 10 til takkonstruksjonen 30 eller bitumen 36 påført over den øvre overflate av takplatene 10 under konstruksjonen av taket 40) sige gjennom etterperforeringene 26 og danne plugger 28 som gir en fast vannmotstandsdyktig binding mellom takmaterialene og den varmeisolerende takplate 10. As also described in more detail in the above-mentioned patent 4,227,356, the heat-insulating plate 10 can be equipped with a number of post-perforations 26 which ensure increased bonding between the core 24 of the foam, the protective layers 12 and 13 and the roof structure 30 on one side of the heat-insulating roof plate and the finishing membrane 32 on the other hand by means of the adhesive 34 and the roofing bitumen 26 which penetrates through the post-perforation holes when the roof construction is completed (see fig. 3). In this regard, the roofing material (either the adhesive 34 for attaching the sheets 10 to the roof structure 30 or the bitumen 36 applied over the upper surface of the roofing sheets 10 during the construction of the roof 40) seeps through the post-perforations 26 and forms plugs 28 which provide a firm waterproof bond between the roofing materials and the heat-insulating roof plate 10.

Mere spesielt blir under konstruksjonen av et More special is during the construction of a

tak 40 et antall varmeisolerende takplater 10 som vist i fig. 2, anbragt på en egnet bærekonstruksjon 30 som f.eks. kan omfatte en korrugert stålplate hvis topper eller kammer tjener til å bære takplatene 10. Dette er vist i tverrsnitt i fig. 3. Ved denne plassering av takplatene 10 på den korrugerte bærerkonstruksjon 30 blir platene 10 arran-gert ved siden av hverandre for å dekke hele den øvre flate av den korrugerte bærer 30. Hver av platene 10 anordnes slik at det tynne sjikt av reflekterende materiale 20 som er på én av flatene vender bort fra takkonstruksjonen 30, dvs. for å vende oppover som vist i fig. 3. Således vil det forstås at det tynne sjikt 20 av reflekterende materiale vil være eksponert til enhver solstråling som er tilstede under denne fase av konstruksjonen av taket. roof 40 a number of heat-insulating roof plates 10 as shown in fig. 2, placed on a suitable support structure 30 such as e.g. may comprise a corrugated steel plate whose tops or chambers serve to support the roof plates 10. This is shown in cross-section in fig. 3. In this placement of the roof plates 10 on the corrugated carrier structure 30, the plates 10 are arranged next to each other to cover the entire upper surface of the corrugated carrier 30. Each of the plates 10 is arranged so that the thin layer of reflective material 20 which is on one of the surfaces faces away from the roof structure 30, i.e. to face upwards as shown in fig. 3. Thus, it will be understood that the thin layer 20 of reflective material will be exposed to any solar radiation present during this phase of the construction of the roof.

Hver av takplatene 10 kan egnet være festet til Each of the roof plates 10 can suitably be attached to

den korrugerte takstruktur 30 med et hvilket som helst egnet adhesiv 34, slik som f.eks. taktekkingsadhesiv som kan tren-ge gjennom det undre beskyttende sjikt 13 gjennom forperforeringene 26. Disse vil danne de tidligere nevnte plugger 28 the corrugated roof structure 30 with any suitable adhesive 34, such as e.g. roofing adhesive which can penetrate the lower protective layer 13 through the pre-perforations 26. These will form the previously mentioned plugs 28

i den nedre del av platen 10. Etter at platene 10 er opp på den bærende struktur 30 med sjiktet 20 av reflekterende materiale mot solen, kan ett eller flere sjikt av taktekkingsmateriale påføres på den øvre overflate av de varmeisolerende plater 10. Disse stoffer kan omfatte bituminøse sjikt slik som alternerende sjikt av asfalt 36 og asfalt-mettet filt 38, hvoretter systemet gruses over det hele for å gjøre ferdig den ferdige takkonstruksjon 40. I den ut-førelsesform som er vist på fig. 3- er det vist fire sjikt hver av asfalt 36 og filt 38. Hvis ønskelig, kan det imid- in the lower part of the plate 10. After the plates 10 are up on the supporting structure 30 with the layer 20 of reflective material against the sun, one or more layers of roofing material can be applied to the upper surface of the heat-insulating plates 10. These substances can include bituminous layers such as alternating layers of asphalt 36 and asphalt-saturated felt 38, after which the system is graveled over the whole to complete the finished roof structure 40. In the embodiment shown in fig. 3- four layers each of asphalt 36 and felt 38 are shown. If desired, it can imid-

lertid brukes færre eller flere sjikt. earthenware is used in fewer or more layers.

Som angitt tidligere har man ved isolerende takplater bestående av skummet materiale hatt problemer méd krølling og kast. Dette antas delvis å skyldes det faktum at skummet materiale har en tendens til å absorbere og å holde på fuktighet. Således kan skummede stoffer ha en tendens til å absorbere omtrent 10% fuktighet på vektbasis i. en omgivelse med 50% relativ fuktighet ved romtemperatur. Ved de konstruksjonsprosesser ifølge den kjente teknikk der platene først anbringes på takbæreren og eksponeres uten beskyttelse til solstråling, vil varmen fra solstrålingen på de øvre flater av platene forårsake høye temperaturdifferensialer mellom overflatene, noe som kan drive fuktighten i det skummede materiale bort fra den varme side mot den kalde side og/eller ulik fordampning av fuktigheten. F.eks. har man målt opptil 25°C forskjell (60°C på den øvre flate og 35°C på den nedre flate) i forbindelse med kjente isolerende takplater. De høye temperaturdifferensialer over de tidligere plater (dvs. plater der det ikke er noe reflekterende materiale på den ytre flate av platene) antas således å ha forårsaket krumming og kast i platene. F.eks. er krumming på opptil 2,5 cm for en 5 cm tykk plate målt. As indicated earlier, with insulating roof sheets made of foamed material, there have been problems with curling and shedding. This is believed to be partly due to the fact that foamed material tends to absorb and retain moisture. Thus, foamed fabrics may tend to absorb about 10% moisture by weight in an environment of 50% relative humidity at room temperature. In the construction processes according to the known technique where the plates are first placed on the roof carrier and exposed without protection to solar radiation, the heat from the solar radiation on the upper surfaces of the plates will cause high temperature differentials between the surfaces, which can drive the moisture in the foamed material away from the warm side towards the cold side and/or different evaporation of the moisture. E.g. up to 25°C difference has been measured (60°C on the upper surface and 35°C on the lower surface) in connection with known insulating roof tiles. The high temperature differentials over the previous plates (ie plates where there is no reflective material on the outer surface of the plates) are thus believed to have caused curvature and warping of the plates. E.g. is curvature of up to 2.5 cm for a 5 cm thick plate measured.

Ifølge oppfinnelsen der det imidlertid tilveie-bringes takplater 10 med et tynt sjikt 20 av et reflekterende materiale på den ytre øvre flate, reduseres disse krummings-problemer sterkt. Det antas at dette er resultatet av det faktum at det tynne sjikt 20 av reflekterende materiale tjener til å reflektere og rette solstrålingen bort fra den øvre flate av platen 10 før påføring av taktekkingsmaterialet 36, 38 og resulterer derfor i en reduksjon av temperaturdifferen-sialet over platens tykkelse. Ifølge en foretrukket utfør-elsesform av oppfinnelsen er et sjikt 20 av aluminiumfolie adhesivt festet til den ytre øvre flate av takplaten 10, According to the invention, however, where roof plates 10 are provided with a thin layer 20 of a reflective material on the outer upper surface, these curvature problems are greatly reduced. It is believed that this is the result of the fact that the thin layer 20 of reflective material serves to reflect and direct the solar radiation away from the upper surface of the sheet 10 prior to the application of the roofing material 36, 38 and therefore results in a reduction of the temperature differential over plate thickness. According to a preferred embodiment of the invention, a layer 20 of aluminum foil is adhesively attached to the outer upper surface of the roof plate 10,

idet den har en tykkelse på under 0,025 mm, f.eks. i stør-relsesorden 0,008 mm, og i disse tilfeller har man målt en krumming i en 2 tommer tykk takplate 10 helt ned til 9,5 mm og ofte kun 6 mm og mindre. in that it has a thickness of less than 0.025 mm, e.g. in the order of magnitude 0.008 mm, and in these cases a curvature in a 2 inch thick roof plate 10 has been measured all the way down to 9.5 mm and often only 6 mm and less.

Det skal påpekes at selv om oppfinnelsen hoved-sakelig er beskrevet under henvisning til varmeisolerende plater for tak, kan de benyttede prinsipper også benyttes for varmeisolerende plater for bygningskonstruksjoner generelt. F.eks. kan man der slike plater benyttes eller festes til utvendige vegger på bygninger og der man også har hatt problemer med krumming tidligere, utstyres med et tynt sjikt reflekterende materiale på ytterflaten for å minimalisere krumming eller kast i platene før påføring av shingle eller annet. It should be pointed out that although the invention is mainly described with reference to heat-insulating plates for roofs, the principles used can also be used for heat-insulating plates for building constructions in general. E.g. where such plates are used or fixed to the external walls of buildings and where there have also been problems with curvature in the past, can one be equipped with a thin layer of reflective material on the outer surface to minimize curvature or throw in the plates before applying shingles or other.

Fortrinnsvis er sjiktet 20 av reflekterende materiale festet til et sjikt 16 av en bølgepapplaté 12 eller et annet materiale som benyttes som beskyttende hud for platen 10 ved hjelp av et adhesiv med høy våtstyrke. I denne henseende skal det med adhesiv med høy våtstyrke forstås et hvilket som helst adhesiv som bibeholder binding mellom sjiktet 16 og sjiktet 20 av reflekterende materiale i lange tidsrom ved neddypping i vann. F.eks. kan man som slike adhesiver benytte termoherdende polyvinylacetat-baserte adhesiver såvel som neoprenadhesiver. Den samme type adhesiv kan også benyttes for adhesivt å feste sjiktet 16 til det korrugerte medium 14. Preferably, the layer 20 of reflective material is attached to a layer 16 of a corrugated cardboard sheet 12 or another material which is used as a protective skin for the plate 10 by means of an adhesive with high wet strength. In this respect, high wet strength adhesive is to be understood as any adhesive which maintains a bond between layer 16 and layer 20 of reflective material for long periods of time when immersed in water. E.g. thermosetting polyvinyl acetate-based adhesives as well as neoprene adhesives can be used as such adhesives. The same type of adhesive can also be used to adhesively attach the layer 16 to the corrugated medium 14.

Fortrinnsvis er videre det tynne sjikt 20 av reflekterende materia ifølge oppfinnelsen adhesivt festet til bølgepapplaten 12 eller et annet medium før anvendelse av pappmediet 12 ved fremstilling åv varmeplatene 10. Med andre ord blir det tynne sjikt 20 av reflekterende materiale fortrinnsvis først laminert til bølgepapplaten 12 i en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen for å danne et beskyttende sjikt 12 før fremstilling av platen 10. I denne henseende er det ønskelig at fremstilling av platene 10 skjer i henhold til en kontinuerlig metode tilsvarende det som er beskrevet i US-PS 3.821.337. F.eks. kan 60 cm brede plater fremstilles som deretter skjæres til lengder på 120 cm. I denne forbindelse beskriver US-PS 3.821.337 ikke bare en kontinuerlig prosess for fremstilling av platene, men beskriver også harpikser som kan benyttes i disse. Preferably, furthermore, the thin layer 20 of reflective material according to the invention is adhesively attached to the corrugated board 12 or another medium before using the cardboard medium 12 in the production of the heating plates 10. In other words, the thin layer 20 of reflective material is preferably first laminated to the corrugated board 12 in a preferred embodiment of the invention to form a protective layer 12 before the production of the plate 10. In this respect, it is desirable that the production of the plates 10 takes place according to a continuous method corresponding to that described in US-PS 3,821,337. E.g. 60 cm wide plates can be produced which are then cut to lengths of 120 cm. In this connection, US-PS 3,821,337 not only describes a continuous process for the production of the plates, but also describes resins that can be used in them.

Imidlertid skal det også påpekes at foreliggende oppfinnelse kan benyttes med andre- typer stoffer som er dimensjonelt termo- eller hydro-følsomme slik som f.eks. visse polystyren- eller -uretanskum for å minimalisere krumming ekker kast i varmeisolerende plater. However, it should also be pointed out that the present invention can be used with other types of substances which are dimensionally thermo- or hydro-sensitive such as e.g. certain polystyrene or urethane foams to minimize warping and deflection in heat-insulating boards.

Densiteten for den resulterende kjerne 24 av åpen-cellet fenolisk skummateriale ligger generelt innen området 1,5 - 6,0 lb/ft<3>og fortrinnsvis 2 - 3,,5 lb/ft<3>. Fremstillingen av harpiksen og skummingen av denne er velkjent i den kjemiske teknikk og også taktekkingsteknikken er kjent og behøver ingen ytterligere beskrivelse. Eksempler på The density of the resulting core 24 of open cell phenolic foam material is generally in the range of 1.5 - 6.0 lb/ft<3> and preferably 2 - 3.5 lb/ft<3>. The preparation of the resin and the foaming thereof is well known in the chemical technique and also the roofing technique is known and needs no further description. Examples of

slike materialer kan finnes i de amerikanske patenter nr. 3 .741. 920 , 3.726.708, 3 .694. 387, 3 . 779 . 956, 3 . 877 . 967 og' 3.953.645. such materials can be found in US Patent No. 3,741. 920 , 3,726,708, 3,694. 387, 3. 779 . 956, 3 . 877 . 967 and' 3,953,645.

Selv om forskjellige typer materialer kan benyttes for de beskyttende sjikt 12 og 13 (eller for å tilveiebringe et korrugert beskyttende sjikt), er det foretrukket at en enkel korrugert papplate benyttes fordi slikt materiale generelt er mindre kostbart sammenlignet med andre egnede stoffer. Slike egnede korrugerte papplater kan f.eks. inkludere et overtrekk og et materiale av kraft-, semi-kjemisk eller annet tilsvarende papirmateriale. Typiske vektområder for slike papplater kan ligge i området 26 lb/1000 ft<2>- ca. 42 lb/1000 ft 2, imidlertid ksla det være klart at andre vektområdet og-så kan benyttes. Although different types of materials can be used for the protective layers 12 and 13 (or to provide a corrugated protective layer), it is preferred that a simple corrugated cardboard sheet is used because such material is generally less expensive compared to other suitable substances. Such suitable corrugated cardboard sheets can e.g. include a cover and a material of kraft, semi-chemical or other equivalent paper material. Typical weight ranges for such cardboard sheets can be in the range of 26 lb/1000 ft<2> - approx. 42 lb/1000 ft 2 , however, it should be understood that other weight ranges can also be used.

Selv om ifølge oppfinnelsen både forperforeringene 22 og etterperforeringene 26 anordnes i de beskyttende sjikt 12 og 13 (i henhold til prinsippene ifølge det tidligere nevnte US-PS 4.227.356), skal det være klart at bruken av slike perforeringer 22, 26 ikke er nødvendig da et vidt om-råde av typer og konfigurasjoner av beskyttende sjikt 12 og 13 kan benyttes i kombinasjon med et tynt sjikt 20 av et sterkt reflekterende materiale som adhesivt er festet til den ytre flate. Although, according to the invention, both the pre-perforations 22 and the post-perforations 26 are arranged in the protective layers 12 and 13 (according to the principles of the previously mentioned US-PS 4,227,356), it should be clear that the use of such perforations 22, 26 is not necessary as a wide range of types and configurations of protective layers 12 and 13 can be used in combination with a thin layer 20 of a highly reflective material which is adhesively attached to the outer surface.

Mens i henhold til oppfinnelsen sjiktet av reflekterende materiale fortrinnsvis består av et tynt sjikt 20 av aluminiumfolie, skal det også være klart at andre typer sterkt reflekterende materialer også kan benyttes som vil forårsake refleksjon og å lede solstrålingen- bort fra den øvre flate av platen når denne er montert på en konstruksjon. Slike sterkt reflekterende materialer vil fortrinnsvis ha en emissivitet på mindre enn 0,30, og helst mindre enn 0,10. Aluminiumfolie har en emissivitet på ca. 0,05. Andre egnede materialer kan f.eks. være meget tynne gullsjikt. Ytterligere og selv om aluminiumssjiktet har en tykkelse på mindre enn 0,025 mm og fortrinnsvis en tykkelse i størrelsesorden 0,008 mm, kan andre tykkelser selvfølgelig benyttes. Hoved-betraktningen i denne henseende er omkostningene. Således vil det være åpenbart at jo tynnere sjiktet 20 er, jo lavere er omkostningene for den ferdige plate 10. Hovedkravet hva angår tykkelsen for det sterkt reflekterende sjikt er hvor-vidt materialet adhesivt kan festes til det beskyttende sjikt. While according to the invention the layer of reflective material preferably consists of a thin layer 20 of aluminum foil, it should also be clear that other types of highly reflective materials can also be used which will cause reflection and lead the solar radiation away from the upper surface of the plate when this is mounted on a structure. Such highly reflective materials will preferably have an emissivity of less than 0.30, and preferably less than 0.10. Aluminum foil has an emissivity of approx. 0.05. Other suitable materials can e.g. be very thin layers of gold. Furthermore, even if the aluminum layer has a thickness of less than 0.025 mm and preferably a thickness of the order of 0.008 mm, other thicknesses can of course be used. The main consideration in this regard is the costs. Thus, it will be obvious that the thinner the layer 20 is, the lower the costs for the finished plate 10. The main requirement regarding the thickness of the highly reflective layer is the extent to which the material can be adhesively attached to the protective layer.

Mens den foretrukne utførelsesform av oppfinnelsen er vist og beskrevet, skal det også være klart at denne kun er illustrerende og at man kan foreta forandringer uten å gå utenfor oppfinnelsens ramme slik den er beskrevet i kravene. While the preferred embodiment of the invention is shown and described, it should also be clear that this is only illustrative and that changes can be made without going outside the scope of the invention as described in the claims.

Claims

Heat-insulating plate for building constructions, characterized in that it comprises: a first and a second oppositely arranged surfaces; a core consisting of a foam material between the surfaces; characterized in that said first surface comprises a thin layer of reflective material over substantially the entire surface to reduce heat transported to the core due to solar radiation when the layer of reflective material on the first surface of the plate is exposed against solar radiation during the construction of a building using such plates.

2. Plate according to claim 1, characterized in that the reflective material comprises a material with an emissivity of less than 0.30.

3. Plate according to claim 2, characterized in that the reflective material has an emissivity of less than 0.1.

4. Plate according to claim 3, characterized in that the thin layer of reflective material comprises a visible layer of aluminum foil.

5. Plate according to claim 4, characterized in that the layer of aluminum foil has a thickness of less than 0.025 mm.

6. Plate according to claims 1 - 5, characterized in that it comprises a pair of protective layers between which the core of foamed material is arranged, each of the layers having an inner surface attached to opposite sides of the core and an outer surface, the outer surface of one of the protective layers defines said second surface of the plate and said thin layer of reflective material is adhesively attached to the outer surface of the other in said pair of protective layers.

7. Plate according to claim 6, characterized in that the pair of protective layers each comprise a single-phase corrugated cardboard plate, the corrugations in each of the plates defining the inner surface adhered to the core.

8. Plate according to claim 6, characterized in that said pair of protective layers each comprise a corrugated medium with one side attached to the core and a layer adhered to the tops of the opposite side of the corrugated medium.

9. Plate according to claims 1-8, characterized in that the thin layer of reflective material is adhesively attached to one of the protective layers with an adhesive with high wet strength.

10. Plate according to claim 9, characterized in that the adhesive with high wet strength comprises a neoprene adhesive.

11. Plate according to claims 1 - 10, characterized in that the core of foamed material comprises phenolic foamed material.

12. Plate according to claim 11, characterized in that the core of phenolic foamed material is an open-celled phenolic foamed material.

13. Method for constructing a heat-insulating building structure comprising: providing a number of heat-insulating plates; fixing the heat-insulating boards to a supporting building structure; and applying at least one layer of finishing material over the surfaces in order to essentially cover the reflective material; characterized in that heat-insulating plates according to claims 1-12 are used as plates attached to the supporting structure in such a way that the layer of reflective material on the first surface is exposed to solar radiation that may be present.

14. Method according to claim 13, in which the building structure comprises a roof, characterized in that the heat-insulating plates are heat-insulating roof plates and that the fixing step comprises placing the heat-insulating roof plates on a roof structure so that the other surface of the plates is closest to the roof structure.

15. Method according to claim 13 or 14, characterized in that the said step of applying at least one layer of finishing material comprises applying at least one layer of roofing material over the layers of reflective material.

16. Method according to claim 15, characterized in that said step for applying at least one layer of finishing material comprises applying at least one layer of asphalt over said thin layer.

17. Method according to claims 13-16, characterized in that the application step comprises the application of several layers of roofing material over the layer of reflective material on each of the roof plates.