NO802259L

NO802259L - PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALING INSTALLATION OF EQUIPMENT IN A BUILDING COVER

Info

Publication number: NO802259L
Application number: NO802259A
Authority: NO
Inventors: Geoffrey Faulkner; Maurice Arthur Frederick Hiles
Original assignee: Colt Int Holdings
Priority date: 1979-07-27
Filing date: 1980-07-25
Publication date: 1981-01-28
Also published as: AU6047280A; ZA804491B; EP0023415A2; EP0023415A3; DK323280A

Description

Oppfinnelsen angår montering au utrustning eller innredning på bygninger og særlig, rnen ikke utelukkende, montering av ventilatorer på bygninger. The invention relates to the installation of equipment or furnishings on buildings and in particular, but not exclusively, the installation of ventilators on buildings.

Industribygninger kan være dekket au eller kledd med korrugerte plater med mange forskjellige tve.rrprof iler. For å tilveiebringe skikkelig særbeskyttelse, er platene anbrakt med overlapping, idet et nedre eller nedadhellings-tverrkantparti av hver plate ligger over et øvre tverrkant-parti av den nærmeste nedre plate eller nedadhellingsplate, osv.'\/ed sine sidekanter har plotene også langsgående, overlappende kantpartier som strekker seg i retning av platenes korruge ringer, idet hver platte f.eks. langs den ene side har en korrugering sorn ligger over en korrugering av den til-støtende sidekant av den tilstøtende plate, og alle plater er anordnet på liknende måte. Industrial buildings can be roofed or clad with corrugated sheets with many different tve.rrprofiles. In order to provide proper special protection, the plates are placed with overlap, a lower or downward-sloping transverse edge part of each plate lies over an upper transverse edge part of the nearest lower plate or downward-sloping plate, etc.'\/ed their side edges, the plates also have longitudinal, overlapping edge parts that extend in the direction of the plates' corrugated rings, each plate e.g. along one side there is a corrugation which lies above a corrugation of the adjacent side edge of the adjacent plate, and all plates are arranged in a similar manner.

For å montere en ventilator eller ventilasjonsinn-retning på en bygning som er kledd med plater på den nettopp beskrevne måte, er det nødvendig å anordnet et hull i platene og å feste den øvre, tverrgående kant av ventilatorens festeflens til bygningen. Der hvor ventilatoren skal monteres ved toppen av en takhelling umiddelbart ved siden av mønet eller takryggen, blir det således tilveiebrakt en forbind e. i s es- eller skvettlist som strekker seg på tvers, In order to mount a ventilator or ventilation device on a building which is clad with sheets in the manner just described, it is necessary to arrange a hole in the sheets and to attach the upper, transverse edge of the ventilator's fastening flange to the building. Where the ventilator is to be mounted at the top of a roof slope immediately next to the ridge or roof ridge, a connecting e. i. s es or splash strip is thus provided which extends across,

dvs, .1 a n g s t a k e t s h e 11 i n g, i d e t skvett.Listen ligger under mønetekkingen langs et oppadhellingskantparti av listen og ligger ovur ven tilatorrammen langs et nedadhellings-kantparti av listen. På denne måte blir vann som renner nedover over skvett!!sten, ledet ned på.utsiden av venti 1 a torrammen og renner nedover over denne. i.e., .1 a n g s t a k e t s h e 11 i n g, in the splash. The strip is under the ridge covering along an upward sloping edge part of the strip and lies above the ven tilator frame along a downward sloping edge part of the strip. In this way, water that flows down over the splash stone is led down onto the outside of the venti 1 a torram and flows down over it.

Dersom man ønsker å montere ventilatoren lenger nede på takhellingen, kan det ti 1 veiebringes en tetningsplate sum vim) sin n i • da dh el i i n g sl< nn t har ot., t. ve .r ri im i i le knnt-parti som ligger over et øvre, tverrgående kantparti av ventilator rammen , idet det tverrgående oppadhellings-kantparti av pl aten' festes til mønetekkingen på en måte som er beskrevet i det foregående avsnitt. Alternativt kan det øvre, tverrgående kantparti av ven ti 1 a to rrammen festes til et tverr gående, nedre kantparti av en eller flere av takplatene, ved benyttelse av en skvettlist (engelsk: flashing strip). I det sistnevnte tilfelle er den begrensning som pålegges på anbringelsen av en ventilator, ofte besværlig. På den. annen side er tilveiebringelsen av en lang tetningsplate kostbar. Videre må også selve platen festes til takkonstruksjonen, hvilket skaper ytterligere tetningsproblemer. If you want to mount the ventilator further down on the roof slope, a sealing plate can be provided in the sum vim) sin n i • da dh el i i n g sl< nn t har ot., t. ve .r ri im i i le knnt part which over an upper, transverse edge part of the ventilator frame, the transverse upward-sloping edge part of the sheet being attached to the ridge covering in a manner described in the previous section. Alternatively, the upper, transverse edge part of the ven ti 1 a tor frame can be attached to a transverse, lower edge part of one or more of the roof plates, by using a flashing strip (English: flashing strip). In the latter case, the restriction imposed on the placement of a ventilator is often cumbersome. On it. on the other hand, the provision of a long sealing plate is expensive. Furthermore, the plate itself must also be attached to the roof structure, which creates further sealing problems.

5å langt beskrevet er ingen ting blitt sagt an-gående tetningen av ven ti 1ato rrammen til takbelegget eller takdekket langs dens nedadhel1 en de sidekanter og longs dens nedre,.tverrgående kant. For å tilveiebringe disse tetninger, anordnes tet n i ii C] s lister mellom ven tilatorrammens underside og takbeleggets ytre overflate, idet det finnes f.eks. en kon-tinuerlig, plan eller plateformet tetningsstrimmel som.holdes sammentrykket mellom rammens underside og en korrugerings-rygg av takbelegget som strekker seg nær hver nedadhellende sidekant av ventilatorrammen, og en profilert tetningsstrimmel som er profilert for å passe sammen med takbeleggets korrugeringer og som strekker seg nær den nedre, tverrgående kant. av ven ti 1 a to r rammen og holdes sammentrykket mellom r a m m e n on ta kb elegget. As far as described, nothing has been said regarding the sealing of the outer frame to the roof covering or the roof covering along its downwards, the side edges and along its lower, transverse edge. To provide these seals, tet n i ii C] s strips are arranged between the underside of the ventilator frame and the outer surface of the roof covering, as there are e.g. a continuous, planar or sheeted sealing strip which is held in compression between the underside of the frame and a corrugation ridge of the roof covering extending near each downsloping side edge of the ventilator frame, and a profiled sealing strip which is profiled to mate with the roof covering corrugations and which extends close to the lower transverse edge. of ven ti 1 a to r the frame and the compression is kept between the r a m m e n on ta kb eleg.

I stedet for overlappende takbelegg b1 i r det iblant benyttet: profj.lert me tall-tak tekning for å legge tak på. industribygninger. 'Ja dan taktekning kan strekke seg i ett stykke f vu tak foten eller raften til takryggen, og i dette tilfelle må det i takdekket anordnes en spesiell, oppstående del eller kanal for å avgrense hver takventi 1 asjonsåpning, idet kanalvsggene rager opp fra takdekkets generelle plan på takets utside for å bære ventilatoren, og for på denne måte å bevirke tetning av åpningen i taket. Dannelsen- av slike spesielle oppstående deler for ventilatorene er kost-bart og utf:;res fortrinnsvis før anbringelsen av takdekket. Instead of overlapping roof covering b1 i r it is sometimes used: proj.lert me tall-roof drawing to lay the roof on. industrial buildings. Yes, then the roof drawing can extend in one piece from the roof base or rafter to the roof ridge, and in this case a special, upright part or channel must be arranged in the roof deck to delimit each roof ventilation opening, as the channel walls protrude from the roof deck's general plane on the outside of the roof to support the ventilator, and in this way to seal the opening in the roof. The formation of such special upright parts for the ventilators is expensive and is preferably carried out before the installation of the roof covering.

Det er et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe en forbedret fremgangsmåte og innretning for tetning av et utrustninnsstykke ti 1 en enkel åpning som er dannet i kledningen på en bygning, og man unngår benvftelse av en for-bindeises- el .1. e r sk vettli st eller en opp .kraqet del. It is an aim of the invention to provide an improved method and device for sealing a piece of equipment in a simple opening which is formed in the cladding of a building, and one avoids the bending of a connecting cable. 1. e r sk vettlist st or an op .kraqet part.

Ifølge en side ved oppfinnelsen er det tilveiebrakt en fremgangsmåte for montering av et utrustningsstykke i tettende forhold til en åpning i en bygningskledning, ved hvilken fremgangsmåte utrustningsstykket festes til bygningen over åpningen, idet et på forhånd formet tetningsmateriale er anbrakt mellom en basisflens på utrustningsstykket og kledningens utside, idet det på forhånd formede tetningsmateriale fullstendig omgir åpningen, at en strimmel eller strimler av et størknbart eller herdbart materiale formes langs basisfl en sens øvre tverrkant i kontakt med det på forhånd formede tetningsmateriale som er anbrakt nær denne kant, og at strimmelmateri alet deretter tillates eller bringes til å størkne eller herde. According to one side of the invention, a method is provided for mounting a piece of equipment in a sealing relationship to an opening in a building cladding, in which method the piece of equipment is attached to the building over the opening, a pre-formed sealing material being placed between a base flange on the piece of equipment and the cladding outside, with the preformed sealing material completely surrounding the opening, that a strip or strips of a solidifiable or hardenable material is formed along the upper transverse edge of the base flange in contact with the preformed sealing material which is placed near this edge, and that the strip material then allowed or caused to solidify or harden.

Strimmelen eller strimlene formes fortrinnsvis minst opp til nivået for den øvre tverrkant av basisf1 en sens ø ure o ver flate. The strip or strips are preferably shaped at least up to the level of the upper transverse edge of the base f1 sens ø ure o over surface.

I det tilfelle hvor åpningen har en øvre tverrkant som omfatter overlappende platekantpartier av- kledningen, In the case where the opening has an upper transverse edge that includes overlapping plate edge parts of the cladding,

kan fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen videre omfatte tetning av spalten eller mellomrommet mellom de overlappende platekantpartier nær strimmelens øvre kant. - Uppfinnelsen omfatter videre et på forhånd formet eller farpresset tetningsmateriale for bruk sammen med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, for anbringelse eller spred-, ning nen: den ovre tverrkant av åpningen, idet tetningsmateriale t hor en plan, øvre overflate for anlegg under ventilatorens basisflens, og en profilert bunnflate som er profilert i minst én av to innbyrdes vinkelrette retninger, for i den nevnte retning å tilveiebringe nedhengende tetnings-Jepper eller tctningsbånd, og for i den andre retning, om nødvendig, å forme leppene eller båndene i overensstemmelse med k.l edninynns tverrgående profil. Det på forhånd formede tetningsmateriale kan være i langstrakt strimmel form, idet strimmelen er langstrakt i retning av leppene eller båndene. the method according to the invention can further include sealing the gap or the space between the overlapping plate edge parts near the upper edge of the strip. - The invention further comprises a pre-formed or pressure-pressed sealing material for use in conjunction with the method according to the invention, for placement or spreading: the upper transverse edge of the opening, the sealing material having a flat, upper surface for installation under the ventilator's base flange, and a profiled bottom surface which is profiled in at least one of two mutually perpendicular directions, in order to provide hanging sealing lips or sealing bands in the said direction, and in the other direction, if necessary, to shape the lips or bands in accordance with the transverse profile. The preformed sealing material can be in elongated strip form, the strip being elongated in the direction of the lips or bands.

1 dette tilfelle kan leppene eller båndene omfatte m i n st e n a v s a t s :;, o in strek k e r seg i d e11n e v n t e ene retn i n g for å danne leppene eller båndene i overensstemmelse med kanten au et overliggende, langsgående kantparti au en kledningsplate au bygningen. In this case, the lips or bands may comprise at least a minimum of:;, extending in one direction to form the lips or bands in accordance with the edge of an overlying, longitudinal edge portion of a cladding panel of the building.

Alternativt kan det på forhånd formede tetningsmateriale være i form av tilsvarende formede segmenter, idet leppene eller båndene strekker seg mellom ender av segmentene som er utformet for å låses til hverandre på tvers av leppene eller båndene når segmentene monteres ende mot ende. Alternatively, the preformed sealing material may be in the form of correspondingly shaped segments, the lips or bands extending between ends of the segments which are designed to lock together across the lips or bands when the segments are assembled end to end.

I dette tilfelle kon ett eller flere av segmentene In this case, one or more of the segments

ha lepper eller bånd som omfatter minst én avsats som strekker seg i den nevnte ene retning for å forme leppene eller båndene på segmentet i. overensstemmelse med kanten av et overliggende, langsgående kantparti av en kledningsplate av bygningen. having lips or bands comprising at least one ledge extending in said one direction to form the lips or bands of the segment i. in accordance with the edge of an overlying longitudinal edge portion of a cladding panel of the building.

Oppfinnelsen tilveiebringer videre det foretrukne tetningsmateriale ifølge opp fi nn elseni kombinasjon med et størknbart eller herdbart, strimmel dann en de materiale, når de selges som et byggesett for montering av et utrustningsstykke til. kledningen av en bygning over en åpning i bygningen, idet det på forhånd formede tetningsmateriale og det størknbaro, strimmeldannende materiale er kompatible eller forenlige materialer for det tilsiktede formål og er sammensatt slik som nedenfor beskrevet. The invention further provides the preferred sealing material according to the invention in combination with a solidifiable or hardenable, strip-formed material, when they are sold as a building kit for mounting an additional piece of equipment. the cladding of a building over an opening in the building, the preformed sealing material and the solidifiable strip-forming material being compatible or compatible materials for the intended purpose and being composed as described below.

Det strimm el dann ende materiale bør velges av et m a t e r i a1 r; s o rn , ri å r det er herdet eller størknet, vil danne binding med den ti.l siktede kledning og med det på-, forhånd formede tetningsmateriale, slik at det dannes en vanntett forsegling med kledningen og med det på forhånd formede tet-n i n g sina i", e ri ale. The strip forming material should be selected from a m a t e r i a1 r; sorn, when it is hardened or solidified, will form a bond with the intended cladding and with the applied, pre-formed sealing material, so that a watertight seal is formed with the cladding and with the pre-formed sealing material i n g sina i", e ri ale.

[Jet. s trimme 1 dannende materiale har fortrinnsvis ytterligere egenskaper. Således er det strimmeJdannende materiale i størknet tilstand fortrinnsvis tempera tu rstabi11 over et temp era tu.rom rå de fra -2G°C til 00°C. Materialet er også fort r.i nnsvis stabilt overfor ultrafiolett lys og har b r ann h cm in en de ngen skaper . [Jet. s trim 1 forming material preferably has additional properties. Thus, the streak-forming material in the solidified state is preferably temperature stable over a temperature range ranging from -2G°C to 00°C. The material is also fairly stable against ultraviolet light and has a burn h cm in one that no one creates.

Det strimmeldannende materiale kan bestå av en hellbar blanding med en b.ea rb ei d el ses t i d som er tilstrekkelig til at det kun plasseres og utjevnes på riktig måte før det størkner, og det bur størkne uten vesentlig sammen trekning. The strip-forming material may consist of a pourable mixture with a b.ea rb ei d el ses t i d which is sufficient for it to only be placed and leveled in the correct manner before it solidifies, and it should solidify without significant contraction.

Alternativt kan det strimmeldannende materiale bestå av en formopprettholdende, Formbar blanding med en bearbeidel ses tid som er tilstrekkelig til at materialet kan plasseres riktig og formes for det størkner, og også i dette tilfelle bør materialet størkne uten vesentlig sammentrekning. Alternatively, the strip-forming material can consist of a shape-retaining, malleable mixture with a workable time sufficient for the material to be positioned correctly and shaped before it solidifies, and also in this case the material should solidify without significant contraction.

Både det strimmeldannende materiale og det på forhånd formede tetningsmateriale består fortrinnsvis av en p o 1 y "uretan: 1 a s t o m e r. Both the strip-forming material and the preformed sealing material preferably consist of a p o 1 y "urethane: 1 a s t o m e r.

Oppfinnelsen 'skal beskrives nærmere i det følgendeThe invention will be described in more detail below

i forbindelose med ikke-begrensende u t f ø rel sesek sempl er under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et tverrsnitt av en takkonstruksjon som viser en ventilator som er montert på denne ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser et riss av ventilatoren ved betraktning oppover tak-konstruksjonens helling, fig. 3 viser et planriss av den på fig. 1 og 2 viste ventilator, fig. 4 viser et persp ekti vri ss av et på forhånd formet segment av tetningsmaterial et ifølge oppfinnelsen, fig. 5 (a) til (d) viser tverrsnitt av forskjellige profiler av bunnflaten av det segment som er vist på fig- 4, fig. 6 (a) og (b) viser forskjellige sarnmenlås-nings-en de former for på forhånd formede segmenter av tetning smate ri alet ifølge oppfinnelsen, og fig. 7 viser et riss av en på forhånd formet.strimmel eller list av tetnings- in connection with a non-limiting example with reference to the drawings, where fig. 1 shows a cross-section of a roof construction which shows a ventilator mounted on it by means of the method according to the invention, fig. 2 shows a view of the ventilator when viewed up the slope of the roof construction, fig. 3 shows a plan view of the one in fig. 1 and 2 shown ventilator, fig. 4 shows a perspective view of a preformed segment of sealing material according to the invention, fig. 5 (a) to (d) show cross sections of different profiles of the bottom surface of the segment shown in fig. 4, fig. 6 (a) and (b) show different ways of locking the preformed segments of the sealing material according to the invention, and fig. 7 shows a view of a preformed strip or strip of sealing

m a t e r i a 1 e t i f a I y e u p p f i n nelseii; m a t e r i a 1 e t i f a I y e u p p f i n nelseii;

I dr: I: det nå henvises til tegningene, er en hellende takkonstruksjon 10 på en bygning kledd med korrugerte plater 12 sorn overlapper hverandre ved sinu langsgående sidekanter, slik sorn bust vist på fig. 2. Platene er understøttet på takoser 14 som på sin side bærer en indre himl ingskonstruksjon eller foring 1b. f_n sjakt eller kanal 1G avgrenser en ven-til a sj on så p ni n g som strekker seg gjennom takkonstruksjonen til en enkel åpning 17 som er skåret i. takdekket eller takbelegget 12. Ln ventilator 20 med en rundtgående basisflens 21 sorn strekker seg utover, er på alle fire sider av ventila-torkoppen 22 fastboltct til takbelegget på konvensjonell måte. Piano t e tri i n g si i. s t e r 30 er innskutt mellom ryggene av to kor rugerinyer av takbekledningen og flensen 21 langs de nedadhel1 en de sider au ventilatoren som er uist på fig. 1 og 3, og en profilert tetningslist 32 er innskutt mellom utsiden au takbekledningen og flensen 21 ued den tverrgående nedadhellingskant au ventilatoren som er vist på fig. 2. Listens 32 nedre bunnflate er profilert for å passe sammen med takbekledningens korrugeringer. In dr: I: reference is now made to the drawings, a sloping roof structure 10 on a building is clad with corrugated sheets 12 which overlap each other at its longitudinal side edges, as shown in fig. 2. The plates are supported on roof tiles 14 which in turn carry an inner ceiling structure or lining 1b. f_n shaft or channel 1G delimits a ven-til a sion so p ning which extends through the roof construction to a simple opening 17 which is cut in. the roof deck or roof covering 12. Ln ventilator 20 with a circumferential base flange 21 sorn extends outwards, is on all four sides of the ventilator cup 22 bolted to the roof covering in a conventional manner. Piano t e tri i n g si i. s t e r 30 is inserted between the backs of two cor rugerinys of the roof covering and the flange 21 along the downwards and the sides of the ventilator which are not shown in fig. 1 and 3, and a profiled sealing strip 32 is inserted between the outside of the roof covering and the flange 21 with the transverse downward sloping edge of the ventilator shown in fig. 2. The lower bottom surface of the strip 32 is profiled to match the corrugations of the roof covering.

Så langt beskrevet er fremgangsmåten for montering av ventilatoren til takbekledningens utside konvensjonell. So far described, the procedure for mounting the ventilator to the outside of the roof covering is conventional.

I stedet for å feste eller "tekke" den øvre tverrkant av basisf lensen 21 til n e da dh el 1 i n gs-t ver rkan t en av' en takflate 12 eller til en tetningsplate som på sin side er tekket til takets rn ø n e t e k k i n g eller takryggoverdekning, inn-føres en på forhånd formet eller forpresset list 34 av tetningsmateriale mellom basisflensen 21 og utsiden a.v takbelegget, langs f lensens 21 øvre tverrkant slik at det er dannet bro mellom listenes 30 øvre ender. Listen 34 kan være dannet i ett stykke sorn vist på fig. 7, idet den har en plan, øvre overflate 35 for anlegg mot den- flate, nedre overflate av basisflensen, og en profilert bunnflate som er formet i overensstemmelse med takbeleggets korruge ringer og pa tvers av listen eller strimmelen, fortrinnsvis som vist på fig. S (a) eller fig. 5 (b) eller fig. 5 (c) eller fig. 5 (d), s L i k ot den oppviser ncdhen gen de tetningslepper 3U eller Letniugsbånd 37 for inngrep med takbeleggets utside. Listen 34 kan således har en profilert bunnflate'38 sorn er profilert i to innbyrdes vinkelrette retninger, i en'retning for å tilveiebringe de nedhcngende tetningslepper 36 eller te t.iij nysbånd 37, og i den andre retning for å forme tetningsleppene eller tetningsbåndene i overensstemmelse med takbeleggets tverrprofil. Listen 34 kan imidlertid være profilert bare i den nevnte andre retning, idet listen har rektangulært tverrsnitt slik at den synes flat på bunnen s o m v i s t p å f i g . 5 . Instead of attaching or "roofing" the upper transverse edge of the base flange 21 to the bottom part 1 of a roof surface 12 or to a sealing plate which in turn is roofed to the roof's roof or roof ridge covering, a pre-formed or pre-pressed strip 34 of sealing material is introduced between the base flange 21 and the outside of the roof covering, along the upper transverse edge of the flange 21 so that a bridge is formed between the upper ends of the strips 30. The strip 34 can be formed in one piece sorn shown in fig. 7, in that it has a flat, upper surface 35 for abutment against the flat, lower surface of the base flange, and a profiled bottom surface which is shaped in accordance with the roof covering's corrugated rings and across the strip or strip, preferably as shown in fig. S (a) or fig. 5 (b) or fig. 5 (c) or fig. 5 (d), s L i k ot it exhibits ncdhen the sealing lips 3U or Letniugsband 37 for engagement with the outside of the roof covering. The strip 34 can thus have a profiled bottom surface 38 which is profiled in two mutually perpendicular directions, in one direction to provide the hanging sealing lips 36 or te t.iij sneeze band 37, and in the other direction to shape the sealing lips or the sealing bands in conformity with the cross profile of the roof covering. However, the strip 34 can only be profiled in the aforementioned second direction, as the strip has a rectangular cross-section so that it appears flat on the bottom as shown in fig. 5 .

Listens nedre overflate eller bunnflate 38 har minst én avsats. 40 som strekker seg i den nevnte ene retning på tvers av 11;. Len for å tilpasse listens bunnflate til farmen på de overlappede platepartler som er vist på fig. 2. The strip's lower surface or bottom surface 38 has at least one ledge. 40 which extends in the aforementioned one direction across 11;. Lean to adapt the bottom surface of the strip to the farm of the overlapped plate parts shown in fig. 2.

Der hvor listen 34 er forsynt med mer enn en avsats 40 er avstanden mellom avsatsene gjort lik avstanden mellom de overlappende platepartier som listen 34 er konstruert for. Listen 34 forpresses således til en forut-bestemt form avhengig av den spesielle kontur og de spesielle dimensjoner av det korrugerte takbelegg som den skal benyttes sammen med. En sådan list, eller en list med bare én avsats 40, kan kuttes på tvers i segmenter og segmentene buttskjøtes ende mot ende i en forskjellig rekkefølge for å anbringe en avsats på stedet for hver takbeleggoveriapping som avgrenser ven ti 1 asjon såpningen. En list 34 med.bare én avsats 40 ville har.en lengde som er lik bredden av den korrugerte takplate for hvilken listen ble konstruert. Where the strip 34 is provided with more than one ledge 40, the distance between the ledges is made equal to the distance between the overlapping plate parts for which the strip 34 is constructed. The strip 34 is thus pre-pressed into a predetermined shape depending on the particular contour and the particular dimensions of the corrugated roof covering with which it is to be used. Such a strip, or a strip with only one ledge 40, can be cut transversely into segments and the segments butt-jointed end to end in a different order to provide a ledge at the location of each roof covering overlap that delimits the ven ti 1 ation soaping. A strip 34 with only one ledge 40 would have a length equal to the width of the corrugated roof sheet for which the strip was constructed.

Som et alternativ kan listen 34 være sammensattAlternatively, the list 34 may be composite

av forpressede segmenter 45 av tetningsmateriale som er formet som f.eks. vist på fig. 5 og har ender 46 og 47 som er formet for å sammenlåses med hverandre på tvers av tetningsl epp ene 36 .eller tetningsbåndene 37 sum vist på fig. 3. I stedet for å ha vinkel- eller l/-formede, komplementære ender 46, 47, kan segmentene 45 ha i. hverandre inngripende ender som vist på fig. 6 (a) eller fig. 6 (b). Mange andre forskjellige former, f.eks. svalehaleform, er selvsagt mulige for å opp fy..Ile kravet til g j en si di g ^ se gin en ti nn gr ep som er til vei obrak I; for å sikre at segmentene 34 ikke uten vanske-lighet glir ul. av en innrettet innstilling ende mot ende, of pre-pressed segments 45 of sealing material which are shaped as e.g. shown in fig. 5 and has ends 46 and 47 which are shaped to interlock with each other across the sealing lips 36 or the sealing bands 37 shown in fig. 3. Instead of having angular or l/-shaped, complementary ends 46, 47, the segments 45 may have mutually engaging ends as shown in fig. 6 (a) or fig. 6 (b). Many other different forms, e.g. dovetail shape, are of course possible to meet the requirement for g j en si di g ^ se gin en ti nn gr ep which is for road obrak I; to ensure that the segments 34 do not slide without difficulty ul. of an aligned setting end to end,

og slik yt segmentene oppviser en lengre lekkasjebane for vann mellom tilstøtende ender av tilstøtende segmenter. and thus yt segments exhibit a longer leakage path for water between adjacent ends of adjacent segments.

For a hindre oppsamlig av stående vann i takbeleggets korruge ringer mot listens 34 oppadhellingsfla te, støpes en strimmel 50 av størknbart eller herdbart tetningsmateriale langs den øvre-tverrkant av basisflensen 21 i kontakt med listen 34, og strimmelen tillates å herde eller størkne. Slik det fremgår av fig. 1, støpes strimmelen 50 til høyden av den tverrgående oppadhel1ingskant av basisf1 en sens 21 ovre overflate for å lede.vann inn på basisf1 en sens øvre overflate slik at det kan fortsette å renne nedover over utsiden av takkonstruksjonen. In order to prevent the collection of standing water in the roof covering's corrugated rings against the upward sloping surface of the strip 34, a strip 50 of solidifiable or hardenable sealing material is cast along the upper transverse edge of the base flange 21 in contact with the strip 34, and the strip is allowed to harden or solidify. As can be seen from fig. 1, the strip 50 is cast to the height of the transverse upslope edge of the base f1 sen's upper surface 21 to direct water onto the base f1 sen's upper surface so that it can continue to flow downward over the outside of the roof structure.

Til slutt blir størknbart eller herdbart tetningsmateriale, som vist v/ed 55 på fig. 3 med kryssende skravering, innsprøytet i rommet mellom de langsgående overlappings-platekantpartier av/platene 12 v/ed åpningens 17 tv/errgående oppadhellingskant. Innsprøytingen utføres gjennom et hull 55 som er dannet i den ytre plate 12, v/ed benyttelse au hv/ilken sorn helst konvensjonell form for tetningsmaterial"sprøyte. Finally, solidifiable or hardenable sealing material, as shown v/ed 55 in fig. 3 with intersecting hatching, injected into the space between the longitudinal overlapping plate edge portions of the plates 12 with the opening 17 opposite the upward sloping edge. The injection is carried out through a hole 55 which is formed in the outer plate 12, using any conventional type of sealing material syringe.

Strimmelen 50 m v/elges f o r t rinn sv/i s au et materiale som, når det er herdet eller størknet, danner en vanntett forsegling med takbelegget og med listen 34. For å oppnå The strip 50 m is chosen for a material which, when hardened or solidified, forms a watertight seal with the roof covering and with the strip 34. To achieve

en sådan vanntetning, er det nødvendig at strimmelen binder seg til takbekledningen og listen 34. Det materiale som danner strimmelen 50, har fortrinnsvis ytterligere egenskaper. Materialet er således i herdet eller størknet form fortrinnsvis temp era tu rs tabil t over et ternperaturområde fra -20 C til '80 C. St rimmelmaterialet er fortrinnsvis også stabilt overfor ultrafiolett lys og har brannhemmende egenskaper. such waterproofing, it is necessary for the strip to bond to the roof covering and the strip 34. The material that forms the strip 50 preferably has further properties. The material is thus, in hardened or solidified form, preferably temperature stable over a temperature range from -20 C to '80 C. The strip material is preferably also stable against ultraviolet light and has fire-retardant properties.

Det er i det foreliggende eksempel ønskelig at strimmelen består av en hellbar blanding med en bearbeidelses-tid sam-er tilstrekkelig til at materialet kan plasseres og utjevnes på riktig måte før det størkner. Fla te r i. al et bør størkne uten vesentlig sammen trekning. Materialet for dannelse av strimmelen 50 kan hensiktsmessig bestå av en pol yu re tan e.l a s tomer som også benyttes for listen 34 og til hvilken, det er tilsatt stabilisatorer, så som ultrafiolett-absorpsjonsmidl er og kjonruk, fyllstoffer og brannhemmende midler. F.n passende sammensetning er følgende: In the present example, it is desirable that the strip consists of a pourable mixture with a processing time sufficient for the material to be positioned and leveled correctly before it solidifies. Fla te r i. al et should solidify without significant contraction. The material for forming the strip 50 can suitably consist of a polyurethane e.l a s tomer which is also used for the strip 34 and to which stabilizers have been added, such as ultraviolet absorbents and cloth smoke, fillers and fire retardants. A suitable composition is the following:

For Forbedret Fastklebning mellom strimmelen og takplater For Improved Adhesion between the strip and ceiling tiles

au asbest eller jern er det fordelaktig å grunne takplatene med en uannholdig syre, f.eks. polyacrylsyre eller poly.fos-forsyre før stopning au strimmelen. au asbestos or iron, it is advantageous to prime the roof panels with a non-reactive acid, e.g. polyacrylic acid or polyphosphoric acid before filling the strip.

Den forpressede tetningslist 34 eller segmentene 45 fremstilles hensiktsmessig au en støpbar elastomer som .har en lau sammentrykningskoef fi si ent (typisk mindre enn G FIPa, og f o r tri nn sui s mindre enn 3 FIPa), størkning med lau kompresjon eller lau restdeformasjon (typisk mindre enn 0,15, fortrinnsvis mindre enn 0,10 og mest å foretrekke mindre enn (1,05), og en forsinket gjenvinning (typisk større enn 0,7 s, Fortrinnsvis større enn 2 s og mest a foretrekke større enn 10 s). På grunn av sin lettvinte stopning og den greie, reproduserbare variasjon som kan oppnås med hensyn til dens egenskaper, foretrekkes det at elastomeren er en poly-uretauela storner som, for at de ovennevnte egenskaper skal oppnås, hensiktsmessig har en lav f o r g r eni n gs-mol ek y .1 vek t og meget liten grad av tverrbinding. En sådan polyuretan-elastornei' kan fremstilles ved å reagere en diisocyanat, The pre-pressed sealing strip 34 or the segments 45 are suitably manufactured from a castable elastomer which has a low compression coefficient (typically less than G FIPa, and for the first time less than 3 FIPa), solidification with low compression or low residual deformation (typically less than 0.15, preferably less than 0.10 and most preferably less than (1.05), and a delayed recovery (typically greater than 0.7 s, preferably greater than 2 s and most preferably greater than 10 s ).Because of its ease of stuffing and the reasonable, reproducible variation that can be achieved with respect to its properties, it is preferred that the elastomer is a poly-uretaule solider which, in order to achieve the above properties, suitably has a low f o r g r e n i n gs-mol ek y .1 weight and a very small degree of cross-linking. Such a polyurethane-elastornei' can be prepared by reacting a diisocyanate,

som et tyfij.sk eksempel bis (4-i socyanatf enyl Jmetan eller tol y .1. en - di i so cyana t, med et s tøk iomet ri sk overskudd av en blanding av polyoler hvor den rnolare forholdssum OM.: NC□ er as a typical example bis (4-i isocyanatephenyl Jmethane or tol y .1. en - di i so cyana t, with a s t iometric excess of a mixture of polyols where the rnolar ratio sum OM.: NC□ is

fi:a 5:1 til 1,22:1. Pol yo 1 bl an di u g en omfatter hensiktsmessig en hovedmengde , fortrinnsvis mer enn 50% av polyol bl on dingen, av en polyvj med en høyere midlere mo I ek y 1 v ek t, fortrinnsvis større enn 1200, med en tilsvarende mengde av en polyol med lavere midlere moi. ek yl vek t, fortrinnsvis mindre enn B00. fi:a 5:1 to 1.22:1. The polyol blend suitably comprises a major amount, preferably more than 50% of the polyol blend, of a polyol with a higher average molecular weight, preferably greater than 1200, with a corresponding amount of a polyol with a lower average moi. ek yl weight, preferably less than B00.

En passende sådan p o .1. y ol bl an di n g leveres under betegnelsenA suitable such p o .1. y ol bl an di n g is delivered under the designation

P Fl 7 3.5 X a v I :'> o s I; i k L i m i. t e d.P Fl 7 3.5 X a v I :'> o s I; i k L i m i. t e d.

Listen 34 kan gjøres ikke-brennende eller selv-, slukkcnde veil a l. det i den ene eller begge de reaktive kompon unt v r, fortrinnsvis polyolblåndingen, innblandes i det minste en halo geni sert, aromatisk sammensetning med formelen: The strip 34 can be made non-flammable or self-extinguishing as well. In one or both of the reactive components, preferably the polyol mixture, at least one halogenated, aromatic compound with the formula is mixed in:

hvor: where:

Ar representerer en aromatisk, fortrinnsvis carbosykli sk , val ensgruppe , Ar represents an aromatic, preferably carbocyclic, valence group,

R representerer en hydroksylgruppe eller en én-verdig, substituert eller ikke-substituert hydrocarbyl- eller hy drocarboxylgruppe, R represents a hydroxyl group or a monovalent, substituted or unsubstituted hydrocarbyl or hydrocarboxyl group,

mer3ellermer, ogmore3ormer, and

n er 0, 1 eller 2.n is 0, 1 or 2.

Den aromatiske gruppe kan fortrinnsvis avledes fra bensin, toluen, xylen, naftalin eller antracen. R er fortrinnsvis en substituert eller ikke-substituert a1ky1, a1-koxyi, alkenyl eller alkenoxyii rett eller forgrenet kjede. Passende substi tu en te r kan være halogenatomer eller epoxy-gruppen. En særlig velegnet sådan gruppe er den epoxy-' substituerte alkoxylgruppe, glycidylgruppen. En sådan gruppe er reaktiv med polyuretanelastomeren, dens prepolymerer og monomerer, og binder denned den brannhemmende sammensetning til elastorneren og unngår tap av denne ved utluting. Som eksempler kan nevnes pentabromfenol, tribromfenol, tribrom- The aromatic group can preferably be derived from petrol, toluene, xylene, naphthalene or anthracene. R is preferably a substituted or unsubstituted a1ky1, a1-coxy, alkenyl or alkenoxyii straight or branched chain. Suitable substituents can be halogen atoms or the epoxy group. A particularly suitable group of this kind is the epoxy-substituted alkoxyl group, the glycidyl group. Such a group is reactive with the polyurethane elastomer, its prepolymers and monomers, and thereby binds the fire-retardant composition to the elastomer and avoids loss of this by leaching. Examples include pentabromophenol, tribromophenol, tribromo-

t o i u e n , pent a b romt o i u e n , kl o r d i b r o m t o 1 u e n , klo r ri i b r u m f e n y 1 allyleter, di b rornnaf talin , 2,4 - dibrom-1 -metylnaf talin , t ri brornkresol og dens gl yci dy 1 e ter . t o i u e n , pent a b romt o i u e n , chlor d i b r o m t o 1 u e n , chlor r ri i b r u m f e n y 1 allyl ether, di b ror naphthalene , 2,4 - dibromo-1 -methylnaphthalene , tri brorncresol and its glyci dy 1 ether .

Det foretrekkes spesielt å inkludere en trianyl-fosfat som ko-b rannli emmi ngsmi ddel. Et slikt ko-brannhemmings-middel er fortrinnsvis til stede i et a tomforhold Br:P på 3 : 1 tii. 1 : 1 , It is particularly preferred to include a trianyl phosphate as the co-flowing agent. Such a co-fire retardant is preferably present in a Br:P void ratio of 3:1 tii. 1:1,

Den foreliggende oppfinnelse er anvendelig ved montering av sådan utrustning som, ventilatorer, lamper, av-trekk skan aier, luftinntak og gassavi op osv., på bygninger som er kledd med hvilken som helst kjent form for belegg eller taktekking av metall, asbest eller annet, og disse uttrykk skal forstås å omfatte f i. rkan t ri bb edekk e (box rib sheeting), gjennomqangsribbedekke (through rib sheeting), kombinert dekke og kledning eller teglstein som selges under slike handels-navn som SNAPPIB, MAGNUM, THOFSEC, FU RAL, BUTLEIUB, BANTILE, MUMAD, F 0 Rl', A T LAS, TRA F F□ R0 A L C A N og WATFU RD. The present invention is applicable to the installation of such equipment as ventilators, lamps, exhaust scanners, air intakes and gas vents, etc., on buildings that are clad with any known form of coating or roofing of metal, asbestos or other , and these expressions shall be understood to include box rib sheeting, through rib sheeting, combined covering and cladding or bricks sold under such trade names as SNAPPIB, MAGNUM, THOFSEC, FU RAL, BUTLEIUB, BANTILE, MUMAD, F 0 Rl', A T LAS, TRA F F□ R0 A L C A N and WATFU RD.

Der hv/or utrustningen skal monteres på en v/egg av/Where hv/or the equipment is to be mounted on a v/egg of/

en bygning, blir komposisjonen for sammensetning au listen fremstilt med en stivere, formbar, formopprettholdende kon-sistens for å sette den i stand til å plasseres på riktig måte og å opprettholde sin form, idet det benyttes en mur-skje i stedet for at blandingen er hellbar. 1 alle andre hen-seender er li strnaterial et fortrinnsvis^fremstilt slik som foran beskrevet for den spesielle utførelse* a building, the composition for composition au list is prepared with a stiffer, malleable, shape-retaining consistency to enable it to be placed correctly and to maintain its shape, using a mortar instead of the mixture is pourable. In all other respects, the material is preferably produced as described above for the particular embodiment*

1 stedet for åinnsprøyte tetningsmateri al et i1 the place to inject sealing material et al

rommet ved 55, kan en langsgående strimmel av storknbart eller herdbart tetningsmateriale 55' dannes langs kanten av den overliggende plate 12 før strimmelen 50 dannes. Den langsgående strimmel bør strekke seg fra åpningen 17 til en høyde eller et nivå over toppen av den til siktede'strimmel 50, i hovedsaken som vist på fig. 3. the space at 55, a longitudinal strip of expandable or hardenable sealing material 55' can be formed along the edge of the overlying plate 12 before the strip 50 is formed. The longitudinal strip should extend from the opening 17 to a height or level above the top of the target strip 50, generally as shown in fig. 3.

Det vil innses at strimmelen eller strimlene 50 slik som beskrevet under henvisning til tegningene, tilveiebringer en støtte eller hjelp for listen 34 eller segmentene 45 som er konstruert for absolutt å sikre tetning. For dette', formål fungerer ikke bare strimlene 50 ideelt for å hindre oppsamling av vann i takkorrugeringene på oppadhellings- It will be appreciated that the strip or strips 50 as described with reference to the drawings, provide a support or aid for the strip 34 or segments 45 which are constructed to absolutely ensure sealing. For this purpose, not only do the strips 50 work ideally to prevent the collection of water in the roof corrugations on the upslope

siden av listen 34 eller segmentene 45, ved at de leder bort vannet, men de virker også ideelt for å hindre at vann virke-lig når frem til oppadhellings-siden av listen 34 eller segmentene 45. Hui dl nr ti d er ingen av disse funksjoner av helt avgjørende betydning for en effektiv tetningsoppførsel når det benyttes en polyure tan el as tomer av den foretrukne type som<0>or spesielt beskrevet. Når det benyttes en sådan elastomer for å .danne listen 34 eller segmentene 45, muliggjør således dens evne til å tilpasse seg til formen på de plater mellom hvilke den' skal innføres, og dens meget lille kom- side of the strip 34 or the segments 45, in that they direct the water away, but they also work ideally to prevent water from actually reaching the upslope side of the strip 34 or the segments 45. Hui dl nr ti d is neither of these functions of absolutely crucial importance for an effective sealing behavior when a polyurethane tan el as tomer of the preferred type as<0>or specifically described is used. When such an elastomer is used to form the strip 34 or the segments 45, its ability to adapt to the shape of the plates between which it is to be inserted, and its very small com-

p r e s j on s- f o nn f o ran dr in g ( re s tde f o rinn s j nn ) , a t s I", ri mm el en eller strimlene. 50 kan sløyfes i sin .helhet, om det ønskes, eller at strimmelen eller strimlene, dersom den/de ikke sløyfes, kon dannes av hvilket som helst passende materiale som dog ikke nødvendigvis danner en vanntett forsegling med takbelegget og med listen 34. I dnt sistnevnte tilfelle p r e s s j o n s- f o nn f o ran dr in g ( re s tde f o rinn s j nn ) , a t s I", ri mm el en or the strips. 50 can be looped in its .entirety, if desired, or that the strip or strips, if it/they are not looped, could be formed from any suitable material which does not necessarily form a watertight seal with the roof covering and with the strip 34. In the latter case

fungerer strimmelen eller strimlene bare slik at de leder vannet eller mesteparten av vannet bort fra oppadhellings-siden av listen 34 eller segmentene 45. Sådan utelatelse er mulig selv der hvor monteringen er utsatt for vibrasjon på grunn av trafikk eller maskiner som arbeider, hvilket er overrask en de. the strip or strips function only to direct the water or most of the water away from the upslope side of the strip 34 or the segments 45. Such omission is possible even where the assembly is subject to vibration due to traffic or working machinery, which is surprising a them.

Claims

1. Method of mounting a piece of equipment - (20) in sealing relation to an opening (16, 17) in a building cladding (10, 12), whereby the piece of equipment (20) is attached to the building over the opening as a sealing material (30,

32) is placed between a base flange (21) on the piece of equipment and the outside of the cladding (10, 12), characterized . by. that a preformed sealing material (34, 45) is arranged between the base sf 1 en sen s (21 ) ov/re tv/errkant and kled-ni n.gen ■ ( 10 , 12 ), that a strip or strips (50) of/ a solidifiable or hardenable material is formed along the base flange.

(21) upper transverse edge in contact with the preformed sealing material (34, 45) and the cladding (10, 12), and that the strip material is allowed or caused to solidify or harden.

2. Method according to claim 1, characterized in that the strip or strips are formed from a solidifiable or hardenable sealing material, so that the strip or strips form a watertight seal with the cladding (10, 12) and the previously formed sealing material.

(34, 45).

3. Forming method according to claim 1 or 2, characterized in that the strip or strips (50) are shaped at least up to the level of the upper transverse edge of the base (21) over the top.

4. Method according to one of claims 1-3, for use when the upper transverse edge of the opening (17) includes overlapping plate edge parts of the cladding (12), characterized by the fact that any space between the overlapping plate papers is sealed (55 or 55' ) in a predetermined length around the opening (17).

5. Method according to claim 4, characterized in that a solidifiable or hardenable sealant (55) is injected into the space via a hole (56) which is formed in the outermost surface of the cladding ( 12) after shaping of/s tr.i mm el one or the strips ( 50 ).

6. Method according to claim 4, characterized in that a longitudinal strip (55') is shaped along an edge part of the outermost cladding plate (12) before the shaping of the strip or strips (50) along .ba si sf 1 en sen s (21 ) upper transverse edge.

7. Method according to one of the preceding claims, c a r a c t e1 ; iser t in that a pourable, solidifiable or hardenable sealing material is used to form the strip or strips (50), which pourable material is suitably placed and levelled.

0. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the previously formed sealing material (34, 45) and the solidifiable or hardenable sealing material (50). consists of a polyure ton ei astomer.

9. Pre-pressed sealing material for use in the method according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing material (34) is elongated and has an essentially flat, first surface (35) which is adapted to rest against the base flange (21) of the piece of equipment and a second surface (38) which is adapted to rest against the cladding (10, 12) in a sealing manner.

10. Pre-pressed sealing material according to claim 0, characterized in that the second surface (38) is profiled in a direction perpendicular to the length of sealing material t (,34) to provide sealing lips (36) or t. e t n i: ri g:.; b to 111! ( 3 7 ) .

11. I 0 ruresse t sealing material according to claim y or 10, characterized in that it consists of elementary segments '(45) which are adapted (46, 47) to be assembled together to (Janne an elongated element.

12. Construction kit. for mounting a piece of equipment in relation to an L-shaped opening in a cladding of a building, characterized in that it comprises a pre-pressed sealing material (34; 45) i. Following requirements 0, 10 or 11, and a solidifiable or hardenable, strip-forming material of a composition seam r-1 furenllg with and can bond to the cladding and the torp rc' ..sed sealing material to form a watertight seal J. in wall these.

13. Building kit according to claim 12, characterized in that the pre-pressed sealing material and cladding material consist of a polyurethane channel a storner.

14. Procedure for mounting a piece of equipment in a sealing relationship to an opening in a cladding on a building, whereby the piece of equipment is attached to the building above the opening, with a pre-pressed sealing material placed between a base flange on the piece of equipment and the outside of the cladding, characterized in that it pre- shaped sealing material (34; 45) placed near the upper transverse edge of the base flange consists of a polyurethane elastomer with a low compression coefficient less than 6 FIPa, a low compression deformation or residual deformation less than U .15 and a delayed recovery after compression greater than U.7 seconds.