NO790662L

NO790662L - DEVICE FOR WASHBASIN O.L.

Info

Publication number: NO790662L
Application number: NO790662A
Authority: NO
Inventors: Felix David Gunnar Aake Nylund
Original assignee: Ifoe Sanitaer Ab
Priority date: 1978-03-02
Filing date: 1979-02-27
Publication date: 1979-09-04
Also published as: SE7802409L; DK86879A; SE432048B

Description

I sykehus og tilsvarende institusjoner har en i lang tid hvert klar over et særskilt problem som opptrer ved vaskeservanter o.l. sanitære apparater, nemlig overføring av bakterier fra en tidligere til en etterfølgende bruker av apparatene. For å redusere slik overføring unnlates det vanligvis å utstyre slike vaskeservanter med propper i vannutløpene, dvs. at vask må In hospitals and similar institutions, for a long time everyone has been aware of a particular problem that occurs with wash basins etc. sanitary appliances, namely the transfer of bacteria from a previous to a subsequent user of the appliances. In order to reduce such transfer, it is usually not necessary to equip such wash basins with plugs in the water outlets, i.e. that washing must

skje med rennende vann. Reduksjonen ligger i mengden av bakterier som kan feste seg på servantens vegger, og disse vegger kan rengjøres på en enkel måte. Imidlertid innebærer dette ingen garanti for at bakterier ikke kan opptre på veggene, etter som det har vist seg at bakteriene kan vandre fra de fuktige veggene i utløpsrøret under bunnsilen og opp gjennom denne. En rengjøring av disse vegger er av praktiske grunner umulig ved kjente sanitære apparater av den angjeldende type. spoon with running water. The reduction lies in the amount of bacteria that can stick to the walls of the basin, and these walls can be cleaned in a simple way. However, this is no guarantee that bacteria cannot appear on the walls, as it has been shown that the bacteria can migrate from the moist walls of the outlet pipe under the bottom strainer and up through it. Cleaning these walls is for practical reasons impossible with known sanitary appliances of the type in question.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å gjøre en slik bakterievandring umulig eller vanskelig, og i henhold til oppfinnelsen oppnås dette med en anordning som kjennetegnes ved et innsatsrør som lett kan føres inn i og tas ut av utløps-røret samt har anlegg mot utløpsrøret bare ved den øvre ende av dette, fortrinnsvis via en tetningsring, idet de to rørene langs den største delen av lengden er innbyrdes adskilt av en spalt med ringformet tverrsnitt. The purpose of the present invention is to make such migration of bacteria impossible or difficult, and according to the invention this is achieved with a device that is characterized by an insert tube that can be easily inserted into and taken out of the outlet pipe and has contact with the outlet pipe only by the upper end of this, preferably via a sealing ring, the two pipes along the greater part of the length being mutually separated by a gap with an annular cross-section.

Det er i og for seg kjent, f.eks. fra FR-PS 2.129.705, åIt is known in and of itself, e.g. from FR-PS 2,129,705, no

utstyre utløpet til vaskeservanter o.l. med et innsatsrør som kan tas ut. Den foreliggende oppfinnelse skiller seg fra disse kjente anordninger både konstruktivt og funksjonelt. equip the outlet for wash basins etc. with an insert tube that can be removed. The present invention differs from these known devices both constructively and functionally.

Den konstruktive forskjellen er at i henhold til tidligere kjent teknikk står innsatsrøret, som er relativt kort, via en pakning i direkte forbindelse med det stasjonære utløpsrøret, mens i henhold til den foreliggende oppfinnelse er de to rørene innbyrdes adskilt av en spalt. Den funksjonelle forskjellen er en direkte følge av den konstruktive forskjell, og kan kort uttrykt sies å bestå i at med den foreliggende oppfinnelse forlenges bakterienes vandringsvei i så stor grad at de ikke kan fullføre en vandring opp i vaskeservanten eller lignende. The constructive difference is that according to prior art the insert pipe, which is relatively short, is in direct connection with the stationary outlet pipe via a gasket, while according to the present invention the two pipes are separated from each other by a gap. The functional difference is a direct consequence of the constructive difference, and can briefly be said to consist in the fact that with the present invention, the bacteria's migration path is extended to such an extent that they cannot complete a migration up the wash basin or the like.

For den fysiologiske forklaring av dette skal i det følgende redegjøres nærmere i samband med beskrivelsen av en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen. Fig. 1 viser et vertikalsnitt gjennom en foretrukket utførelses-form av en anordning i henhold til oppfinnelsen. Fig. 2 viser innsatsrøret med tilhørende sil, sett i perspektiv. Fig. 1 viser bunnen 1 og 2 av en dobbeltvegget vaskeservant, utført av et kjeramisk material. I bunnen finnes en midtre åpning som en hylse 3 er ført gjennom. Hylsen har oventil en radialt utoverrettet flens 3a som ligger mot den avskrådde kant av åpningen i veggen 1, via en tettende gummipakning 5. Den del av hylsen 3 som rager nedenfor veggen 2 er utstyrt med ut-vendige gjenger i inngrep med en mutter 4. Mellom denne og veggen 2 befinner det seg en pakning 6. Den nedre ende av hylsen 3 er i gjengeforbindelse med muffen 10 på et dobbelt rørbend 8, som danner en vannlås. Utløpsenden 9 av vannlåsen er beregnet til å tilkobles et avløpsrør i en bygning. The physiological explanation for this will be explained in more detail below in connection with the description of a preferred embodiment of the invention. Fig. 1 shows a vertical section through a preferred embodiment of a device according to the invention. Fig. 2 shows the insert tube with the associated strainer, seen in perspective. Fig. 1 shows the base 1 and 2 of a double-walled wash basin, made of a ceramic material. At the bottom there is a central opening through which a sleeve 3 is passed. At the top, the sleeve has a radially outwardly directed flange 3a which lies against the chamfered edge of the opening in the wall 1, via a sealing rubber gasket 5. The part of the sleeve 3 that projects below the wall 2 is equipped with external threads in engagement with a nut 4. Between this and the wall 2 there is a seal 6. The lower end of the sleeve 3 is in threaded connection with the sleeve 10 on a double pipe bend 8, which forms a water trap. The outlet end 9 of the water trap is intended to be connected to a drainage pipe in a building.

I henhold til oppfinnelsen er det inne i det stasjonære, hylse-formede røret 3 anbrakt et innsatsrør 10, som ved sin øvre ende har en sil 11, utført i et stykke med eller permanent festet til røret 10. Tegningen viser at hylsen 3 og den tilkoblede, øvre ende av vannlåsen 8 har i det vesentlige samme inner-diameter, og at denne er større enn ytterdiameteren til røret 10, slik at det mellom disse rør dannes en spalt 12 med ringformet tverrsnitt. Videre fremgår det av tegningen at lengden av innsatsrøret 10 er slik avpasset at den undre ende 10b av røret rager noe under den frie væskeflaten i vannlåsen 8. For det tredje viser tegningen at det i overgangen mellom innerveggen av røret 3 og rørets flens 3a finnes et ringformet spor, der det er anordnet en tetningsring 13. Silen 11 er utført som en skive som rager en vesentlig lengde radielt utenfor røret 3, slik at det er dannet en bred flens lia. Undersiden av denne flens ligger mot tetningsringen 13 og mot den plant avfasede oversiden av rørflensen 3a. According to the invention, an insert tube 10 is placed inside the stationary, sleeve-shaped tube 3, which at its upper end has a strainer 11, made in one piece with or permanently attached to the tube 10. The drawing shows that the sleeve 3 and the connected, upper end of the water trap 8 has essentially the same inner diameter, and that this is larger than the outer diameter of the pipe 10, so that a gap 12 with an annular cross-section is formed between these pipes. Furthermore, it appears from the drawing that the length of the insert pipe 10 is adjusted so that the lower end 10b of the pipe protrudes somewhat below the free liquid surface in the water trap 8. Thirdly, the drawing shows that in the transition between the inner wall of the pipe 3 and the pipe's flange 3a there is a annular groove, where a sealing ring 13 is arranged. The strainer 11 is designed as a disk which projects a substantial length radially outside the pipe 3, so that a wide flange is formed. The underside of this flange lies against the sealing ring 13 and against the flat chamfered upper side of the pipe flange 3a.

Den beskrevne anordning virker på følgende måte.The described device works in the following way.

Anordningen kan f.eks. være installert i en vaskeservant påThe device can e.g. be installed in a wash basin on

et sykehus, og at en person anvender servanten for å vaske sine hender, hvilke forutsettes å ha kommet i kontakt med f.eks. sykdomsfrembringende bakterier. Personen vasker hendene under rennende vann, men allikevel treffes servantens innervegg av forurenset vann. Dette vann passerer gjennom silen 11, ned i innsatsrøret 10 og derfra videre inn i vannlåsen. Når vaskingen er avsluttet, rengjøres servantens innervegg, f.eks. ved hjelp av et desinfeksjdnsmiddel, . hvoretter innsatsrøret 10 enten— dersom det er utført for engangsbruk - skiftes ut med et nytt, eller steriliseres, f.eks. i autoklav, for fornyet anvendelse. Selve oppløftingen og håndteringen av innsatsrøret kan skje ved hjelp av et kroklignende verktøy, ved at en ende av verktøyet føres gjennom et hull i silen 11. Alternativt kan det over silen finnes et bøylelignende organ, som letter håndteringen. a hospital, and that a person uses the sink to wash their hands, which are assumed to have come into contact with e.g. disease-causing bacteria. The person washes their hands under running water, but still the inner wall of the basin is hit by contaminated water. This water passes through the strainer 11, down into the insert tube 10 and from there further into the water trap. When washing is finished, clean the inner wall of the basin, e.g. using a disinfectant, . after which the insert tube 10 is either—if it is made for single use—replaced with a new one, or sterilized, e.g. in autoclave, for renewed use. The actual lifting and handling of the insert tube can be done with the help of a hook-like tool, by passing one end of the tool through a hole in the strainer 11. Alternatively, there can be a hoop-like body above the strainer, which facilitates handling.

Det vil forstås at anvendelse av anordningen på den ovenfor beskrevne måte innebærer at bakterieholdig vann ikke kommer i kontakt med innerveggen av hylsen 3, og at de flater rundt silen som kommer i kontakt med slik vann lett kan rengjøres når inn-satsrøret er tatt ut. Dette betyr, til forskjell fra tilfellet med kjente anordninger, at bakterier ikke kan holde til på innsiden av røret 10 og derfra vandre opp i den rengjorte servant. Virkningen av oppfinnelsen kan i dette henseende sies å være basert på utnyttelsen av det faktiske forhold at bakterier har to grunnleggende livsbetingelser ,> .nemlig passende temperatur og fuktighet. Dersom den ene av disse betingelser ikke er opp-fylt, forkortes bakterienes levetid vesentlig. Bakterier finnes også i det forurensede vannet nede i vannlåsen, men etter som både innerveggen og ytterveggen av innsatsrøret 10 er tørre etter at innsatsrøret er skiftet ut, samt at innerveggen av hylsen 3 er tørr, kan en bakterievandring fra vannlåsen og opp gjennom silen ikke finne sted, i; hvertfall ikke i noen nevne-verdig grad. It will be understood that using the device in the manner described above means that bacteria-containing water does not come into contact with the inner wall of the sleeve 3, and that the surfaces around the strainer that come into contact with such water can be easily cleaned when the insert tube is removed. This means, in contrast to the case with known devices, that bacteria cannot stay on the inside of the pipe 10 and from there migrate up into the cleaned basin. The effect of the invention can in this respect be said to be based on the utilization of the fact that bacteria have two basic life conditions, namely suitable temperature and humidity. If one of these conditions is not met, the bacteria's lifespan is significantly shortened. Bacteria are also found in the contaminated water down in the water trap, but since both the inner wall and the outer wall of the insert tube 10 are dry after the insert tube has been replaced, and that the inner wall of the sleeve 3 is dry, a migration of bacteria from the water trap and up through the strainer cannot find place, in; at least not to any significant extent.

For å lette rengjøringen av det parti av innerveggen til røretTo facilitate the cleaning of that part of the inner wall of the pipe

3 som er tilgjengelig ovenfra, bør denne flate være så glatt som mulig, og f.eks. bestå av forkrummet messing. Innsatsrøret og silen kan være utført på samme måte dersom disse er beregnet for flere gangers bruk. Dersom derimot innsatsrøret er beregnet for engangsbruk, kan det fortrinnsvis være utført av tynn plast. Det er ikke nødvendig, men i høyeste grad hensiktsmessig, at 3 which is accessible from above, this surface should be as smooth as possible, and e.g. consist of pre-curved brass. The insert tube and strainer can be made in the same way if these are intended for multiple uses. If, on the other hand, the insert tube is intended for single use, it can preferably be made of thin plastic. It is not necessary, but highly appropriate, that

den undre ende 10b av innsatsrøret rager et lite stykke under væskeflaten i vannlåsen, slik som vist på tegningen. Derved blir det nemlig i praksis nesten helt umulig for bakterier som finnes på innerveggene i vannlåsen å vandre rundt innsatsrørets undre ende for deretter å fortsette opp til silen. Dette gjelder en bakterieflora som forutsettes å ha hatt mulighet til å leve på innerveggen av røret 7 i lengre tid. En bakterievandring direkte fra det forurensede vannet i vannlåsen og opp langs innsatsrørets innervegg kan, enkelt uttrykt, sies å forhindres av at fordi rørveggene er tørre blir bakterienes levetid kortere enn den tid som kreves for deres vandring. the lower end 10b of the insert tube protrudes a short distance below the liquid surface in the water trap, as shown in the drawing. In practice, this makes it virtually impossible for bacteria found on the inner walls of the water trap to wander around the lower end of the insert tube and then continue up to the strainer. This applies to a bacterial flora which is assumed to have had the opportunity to live on the inner wall of the pipe 7 for a longer period of time. A migration of bacteria directly from the contaminated water in the water trap up along the inner wall of the insert pipe can, simply put, be said to be prevented by the fact that because the pipe walls are dry, the bacteria's lifetime is shorter than the time required for their migration.

Claims

1. Device for wash basins and similar sanitary equipment, with an outlet pipe and an insert pipe that can be easily inserted into and removed from the outlet pipe (3), characterized in that the insert pipe (10) has contact with the outlet pipe (3) only at its upper end, preferably via a sealing ring (13), the two pipes being separated from each other along most of their length by a gap (12) with an annular cross section.

2. Device as specified in claim 1, characterized in that, in order to be held in place in the inserted position, the insert pipe (10) has a radially outwardly directed flange or collar (lia), arranged to have contact with the upper side of a corresponding flange (-3a) on the outlet pipe.

3. Device as stated in claim 1 or 2, characterized in that the length of the insert tube (10) is adjusted so that the lower end (10a) of the tube in the assembled position is located below the free liquid surface in a water trap (8) which is connected to the outlet pipe (3).

4. Device as specified in claims 1-3, characterized in that the flange (lia) on the insert tube (10) surrounds a strainer (11) above the upper mouth of the tube.

5. Device as stated in claims 1-4, characterized in that the insert tube (10) is intended for single use, and is made thin-walled and in one piece with the strainer (11), of a plastic material.