NO790597L

NO790597L - CONDENSER BATTERY.

Info

Publication number: NO790597L
Application number: NO790597A
Authority: NO
Inventors: Manfred Umbach
Original assignee: Costan Spa
Priority date: 1978-02-23
Filing date: 1979-02-22
Publication date: 1979-08-24
Also published as: NL7901297A; IT1118405B; FI790442A; IT7967397A0; FR2418427A1; DE7805394U1; BE874366A; DK74079A; GB2015139A; SE7901611L

Description

Kondensatorbatteri.Condenser battery.

Foreliggende oppfinnelse gjelder et kondensatorbatteri medThe present invention relates to a capacitor battery with

flere kondensatorer som hver er utstyrt med en innløpsledning og en utløpsledning såvel for en væske som for kjølemiddel, several condensers, each of which is equipped with an inlet line and an outlet line for both a liquid and a refrigerant,

samt har et ytre hus som kondensatorene er anbrakt i. and has an outer housing in which the capacitors are placed.

Kondensatorer av foreliggende art anvendes for kondensasjon av kjølemiddel i kjøleanlegg. De omfatter varmevekslere hvis ene ledning gjennomstrømmes av kjølemiddel, mens den annen ledning fører kjølevann. Herunder avgir kjølemidlet, som tilføres i gassform, varme til kjølevannet og kondenseres herunder helt eller delvis. Condensers of the present type are used for condensation of refrigerant in refrigeration systems. They include heat exchangers whose one line is filled with coolant, while the other line carries cooling water. Below this, the refrigerant, which is supplied in gaseous form, gives off heat to the cooling water and condenses here in whole or in part.

Det er kjent å sammenbygge sådanne kondensatorer til et kondensatorbatteri når en enkelt kondensators kapasitet ikke er til-strekkelig for hensiktsmessig behandling av den tilførte fluid-mengde. I dette tilfelle kan således flere kondensatorer sammenkobles. It is known to combine such capacitors into a capacitor bank when the capacity of a single capacitor is not sufficient for appropriate treatment of the supplied fluid quantity. In this case, several capacitors can thus be connected together.

I henhold til et eldre, ikke tidligere offentliggjort forslag kan en varmeforbruker kobles til en kjøleanordnings kjølevanns-krets, med det formål å utnytte den avgitte varme fra kjøle-anordningen i varmeforbrukeren. Kjølevanntilkoblingen til kjøle-anordningens kondensator kan da f.eks. forbindes med et varmeelement. According to an older, not previously published proposal, a heat consumer can be connected to a cooling device's cooling water circuit, with the aim of utilizing the heat released from the cooling device in the heat consumer. The cooling water connection to the cooling device's condenser can then e.g. connected to a heating element.

Imidlertid er ofte den avgitte varme frå et kjøleanlegg ikke til-strekkelig for praktisk hensiktsmessig drift av et varmeelement eller en annen varmeforbruker. However, the heat emitted from a cooling system is often not sufficient for practical operation of a heating element or another heat consumer.

På denne bakgrunn er det et formål for oppfinnelsen å frembringe et kondensatorbatteri av ovenfor angitt art og som muliggjør praktisk utnyttbar varmefrembringelse fra flere tilsluttede kjøleanlegg eller kjøleanordninger. Against this background, it is an object of the invention to produce a capacitor battery of the above-mentioned type which enables practically usable heat production from several connected cooling systems or cooling devices.

Dette oppnås i henhold til oppfinnelsen ved at flere kondensatorer er anordnet slik rommelig etter hverandre at deres væskeinnløpsledninger i det minste tilnærmet ligger på linje i en første rekke og deres væskeutløpsledninger i det minste tilnærmet ligger på linje i en annen rekke, at innløpsledningene er tilsluttet en tilførselsledning som er ført gjennom huset langs den første rekke, og utløpsledningene er tilsluttet en tilbakeløpsledning som er ført gjennom huset langs den annen rekke, mens innløpsledningene og utløpsledningene for kjøle-middel på hver kondensator er forsynt.med tilkoblingsstykker-'for forbindelse med separate kjøleinnretninger. This is achieved according to the invention by several capacitors being arranged in such a way that their liquid inlet lines are at least approximately aligned in a first row and their liquid outlet lines are at least approximately aligned in a second row, that the inlet lines are connected to a supply line which is led through the housing along the first row, and the outlet lines are connected to a return line which is led through the housing along the second row, while the inlet lines and the outlet lines for refrigerant on each condenser are provided with connectors for connection with separate cooling devices .

Ved et sådant kondensatorbatteri kan flere kjøleinnretninger utnyttes for drift av en eller flere varmeforbrukere. I alle tilfeller adderes varmeenergien fra samtlige kjøleinnretninger i kondensatorbatteriet, således at det frembringes en samlet varmemengde av en sådann størrelsesorden at den kan utnyttes på økonomisk hensiktsmessig måte og eventuelt også transporteres. With such a condenser battery, several cooling devices can be used for the operation of one or more heat consumers. In all cases, the heat energy from all cooling devices is added in the condenser battery, so that a total amount of heat is produced of such a magnitude that it can be utilized in an economically appropriate manner and possibly also transported.

Væskeinnløpsledningene til samtlige kondensatorer er forbundet med den tilførselsledning som forløper gjennom hele batteri-huset, mens utløpsledningene fra alle kondensatorer er forbundet med tilbakeløpsledningen. Strømningsveien for væsken, vanligvis vann, forløper over tilførselsledningen gjennom kondensatorene og inn i tilbakeløpsledningen. Herunder kan væske-ledningen for -hver - kondensator være utstyrt med en ventil for å kunne åpne, sperre og regulere gjennomstrømningen gjennom vedkommende kondensator. The liquid inlet lines to all condensers are connected to the supply line which runs through the entire battery housing, while the outlet lines from all condensers are connected to the return line. The flow path for the liquid, usually water, runs over the supply line through the condensers and into the return line. Below this, the liquid line for -each - condenser can be equipped with a valve to be able to open, block and regulate the flow through the condenser in question.

Kjølemiddelledningene for de enkelte kondensatorer har separate tilkoblinger, slik at de hver for seg kan kobles inn i kjøle-middelkretsløpet for en kjøleinnretning. Kondensatorbatteriet er således utstyrt med flere par av tilkoblingsstykker for kjølemiddel. Naturligvis kan også et enkelt kjøleanlegg med større kapasitet være tilsluttet flere parallellkoblede kondensatorer . The coolant lines for the individual condensers have separate connections, so that they can be connected individually to the coolant circuit for a cooling device. The condenser battery is thus equipped with several pairs of connection pieces for refrigerant. Naturally, a single cooling system with a larger capacity can also be connected to several parallel-connected condensers.

Kondensatorene er fortrinnsvis utført som koaksialkondensatorer." Sådanne koaksialkondensatorer er tidligere kjent og består av to innbyrdes koaksialt anordnede rør, som sammen er enten viklet i skrueform eller spiralform. Ringområdet mellom innerrøret og ytterrøret gjennomstrømmes som regel av kjølemiddel, mens kjølevann strømmer gjennom innerrøret. The condensers are preferably designed as coaxial condensers." Such coaxial condensers are previously known and consist of two mutually coaxially arranged tubes, which are wound together either in a screw shape or in a spiral shape. The ring area between the inner tube and the outer tube is usually filled with coolant, while cooling water flows through the inner tube.

Ved en fordelaktig utførelse av oppfinnelsen rager innløps- og utløpsledningene for kjølemiddel ut fra kondensatorhusets øvre deksel. Herved oppnås særlig gunstige tilkoblingsmuligheter, In an advantageous embodiment of the invention, the inlet and outlet lines for refrigerant protrude from the condenser housing's upper cover. This results in particularly favorable connection options,

da de tilsvarende tilkoblingsstusser på oversiden av huset er særlig lett tilgjengelig fra alle sider og kan tilsluttes ledninger som kommer fra alle mulige sider. Kondensatorbatteriet kan således særlig fordelaktig være anordnet.sentralt i forhold til spredt anordnede kjøleanlegg eller kjøleinnretninger. as the corresponding connection sockets on the upper side of the house are particularly easily accessible from all sides and can be connected to cables coming from all possible sides. The condenser battery can thus be particularly advantageously arranged centrally in relation to dispersedly arranged cooling systems or cooling devices.

For hver kondensator kan det på siden av kondensatorhuset være anordnet et innstillingselement for en ventil i kondensatorens væskeinnløpsledning. Denne ventil tjener til åpning eller lukking samt regulering av væskestrømningen gjennom kondensatoren. Ventilen kan således anvendes for regulering av kondensatorens kjøleytelse og dens kondensasjonstrykk. For each condenser, a setting element can be arranged on the side of the condenser housing for a valve in the condenser's liquid inlet line. This valve serves to open or close as well as regulate the liquid flow through the condenser. The valve can thus be used to regulate the condenser's cooling performance and its condensation pressure.

I kondensatorens utløpsledninger for kjølemiddel kan det være anordnet trykkoblere eller trykkovervåkere, som utløses når trykket i vedkommende utløpsledning overskrider en forut bestemt verdi. I dette tilfelle kan det oppnås ytterligere kjøling ved innkobling av en vifte eller lignende i en ytterligere kondensator som er koblet etter kondensatorbatteriet i kjøle-middelkretsløpet. Pressure couplers or pressure monitors can be arranged in the condenser outlet lines for refrigerant, which are triggered when the pressure in the relevant outlet line exceeds a predetermined value. In this case, further cooling can be achieved by connecting a fan or the like in a further condenser which is connected after the condenser battery in the refrigerant circuit.

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere forklart ved hjelp av et ut-førelseseksempel og under henvisning til de vedføyde tegninger, hvorpå: Fig. 1 viser kondensatorbatteriet i henhold til oppfinnelsen sett ovenfra, The invention will now be explained in more detail by means of an embodiment and with reference to the attached drawings, on which: Fig. 1 shows the capacitor battery according to the invention seen from above,

Fig. 2 viser i forstørret målestokk et snitt langs linjen II-IIFig. 2 shows on an enlarged scale a section along the line II-II

i fig. 1,in fig. 1,

Fig. 3 viser i et snitt langs linjen III-III i fig. 2 en kondensator;s sett ovenfra, og Fig. 4 viser et koblingsskjerna for tilkobling av kondensatorbatteriet til forskjellige kjølesteder og kjøleinnretninger. Fig. 3 shows in a section along the line III-III in fig. 2 a condenser;s view from above, and Fig. 4 shows a connection core for connecting the condenser battery to various cooling locations and cooling devices.

I fig. 1 er det vist at flere kondensatorer 11 er anordnet på linje etter hverandre i et langstrakt batterihus 10. Hver kondensator 11 utgjøres i henhold til fig. 1 og 2 av en skrue-formet vikling av to rør 12, 13 som er anordnet koaksialt i hverandre. Det indre rør 13 tjener som strømningsrør for vann, mens mellomrommet mellom innerrøret 13 og ytterrøret 12 gjennomstrømmes av et gassformet kjølemiddel som delvis kondenseres i kondensatoren 11. In fig. 1 it is shown that several capacitors 11 are arranged in line one after the other in an elongated battery housing 10. Each capacitor 11 is constituted according to fig. 1 and 2 of a screw-shaped winding of two tubes 12, 13 which are arranged coaxially with each other. The inner pipe 13 serves as a flow pipe for water, while the space between the inner pipe 13 and the outer pipe 12 is flowed through by a gaseous refrigerant which is partially condensed in the condenser 11.

Innløpsledningen 14 for væske er over en sperreventil 15 forbundet med innerrøret 13. Sperreventilen 15 er utstyrt med et håndhjul 16 og et annet innstillingselement som sitter på en og samme aksel som rager sideveis ut av huset 10. Ved dreining av håndhjulet 16 kan ventilen 15 åpnes eller lukkes. The inlet line 14 for liquid is connected to the inner tube 13 via a check valve 15. The check valve 15 is equipped with a hand wheel 16 and another setting element which sits on one and the same shaft that protrudes laterally from the housing 10. By turning the hand wheel 16, the valve 15 can be opened or closed.

Væskeinnløpsledningen 14 er tilsluttet tilførselsrøret 17,The liquid inlet line 14 is connected to the supply pipe 17,

som forløper gjennom huset 10 i lengderetningen. Parallelt med tilførselsrøret 17 er det gjennom huset ført et tilbakeløps- which runs through the housing 10 in the longitudinal direction. Parallel to the supply pipe 17, a return flow is routed through the housing

rør 18, som kondensatorens utløpsledning 19 er forbundet med. Samtlige væskeinnløpsledninger 14 er tilsluttet tilførsels-ledningen 17, og samtlige væskeutløpsledninger 19 er forbundet med tilbakeløpsledningen 18. Ved endeveggen 20 av huset 10 er det anordnet et termometer 21 i tilførselsledningen 17. Dess-uten er det på dette sted anordnet en avgreningsstuss 22 forsynt med en tetningshette samt en sperreventil 23. Væsken (vann) strømmer gjennom ventilen 23 og termometeret 21 inn i tilførsels-ledningen 17, flyter derfra gjennom kondensatorene 11 inn i pipe 18, to which the condenser outlet line 19 is connected. All the liquid inlet lines 14 are connected to the supply line 17, and all the liquid outlet lines 19 are connected to the return line 18. At the end wall 20 of the housing 10, a thermometer 21 is arranged in the supply line 17. In addition, a branch connection 22 provided with a sealing cap and a shut-off valve 23. The liquid (water) flows through the valve 23 and the thermometer 21 into the supply line 17, flows from there through the capacitors 11 into

tilbakeløpsledningen 18, strømmer så ennå en gang gjennom et termometer 24 og kommer endelig frem til utløpsstussen 25. Endeveggen 20 av kondensatorhuset utgjør således den side hvor tilkoblingene til tilførselsledningen 17 og tilbakeløpsled-ningen 18 befinner seg. På den ende av tilførselsledningen 17 the return line 18, then flows once more through a thermometer 24 and finally reaches the outlet nozzle 25. The end wall 20 of the condenser housing thus forms the side where the connections to the supply line 17 and the return line 18 are located. At the end of the supply line 17

som rager ut av den motsatte endevegg 26 av huset er det anordnet et ekspansjonskammer 27. Dette kammer 27 er på kjent måte anordnet for å tillate termisk utvidelse av det vann som befinner seg i tilførselsledningen 17. which protrudes from the opposite end wall 26 of the housing, an expansion chamber 27 is arranged. This chamber 27 is arranged in a known manner to allow thermal expansion of the water in the supply line 17.

Den venstre ende av tilbakeløpsledningen 18 oppviser en sperreventil 28 og en tilkoblingsstuss 29. Denne tilkoblingsstuss 2 9 kan f.eks. være forbundet med en trykkmåleinnretning. Den venstre ende av tilbakeløpsledningen 18 er.liksom den venstre ende av tilførselsledningen 17, normalt lukket. The left end of the return line 18 has a shut-off valve 28 and a connecting piece 29. This connecting piece 29 can e.g. be connected to a pressure measuring device. The left end of the return line 18 is, like the left end of the supply line 17, normally closed.

Hver kondensators innløpsledning 30 for kjølemiddel fører overEach condenser's refrigerant inlet line 30 leads over

et krumt avsnitt 31 inn i ringkanalen mellom innerrøret 13 og ytterrøret 12. Kjølemidlet strømmer gjennom kondensatoren motsatt strømningsretningen for kjølevannet og forlater kondensatoren gjennom utløpsledningen 32 for kjølemiddel og som er utstyrt med en trykkobler 33. Fig. 4 viser skjematisk til-koblingen av kondensatorbatteriet 10', hvis ledninger og byggedeler er strekpunktert innrammet, til forskjellige kjøle-innretninger for dannelse av kjølekretsløp.De,enkelte ledninger og byggedeler er i fig. 4 forsynt med de samme betegnelser som i fig. 1-3, mens det i de forskjellige tilfeller er benyttet andre koblingssymboler. Det vil fremgå av figuren at væske-ledningene 13, 19 for kondensatorene 11 alle er koblet parallelt mellom tilførselsledningen 17 og tilbakeløpsledningen 18. Kjølemiddel-innløpsledningene 30 for de kondensatorer som befinner seg i drift er tilsluttet utgangssiden av hver sin korrw pressor 35, hvis inngang er forbundet med" vedkommende kjølestéd 36. Kjølemidlet, som utvides på kjølestedet, fortettes i kompressoren 35, hvorved det oppvarmes og går over i gassformet tilstand. I den tilordnede kondensator 11 avgir kjølemidlet en del av sin varme til kjølevannet. Derpå forlater det kondensatoren gjennom utløpsledningen 33, som kan være tilsluttet en ytre kjøleinn-retning 36, et kjøletårn 37 eller en ventilasjonskjøler 38. a curved section 31 into the annular channel between the inner tube 13 and the outer tube 12. The coolant flows through the condenser opposite to the flow direction of the cooling water and leaves the condenser through the outlet line 32 for coolant and which is equipped with a pressure switch 33. Fig. 4 schematically shows the connection of the condenser battery 10 ', whose lines and building parts are framed by dotted lines, to different cooling devices for forming cooling circuits. The individual lines and building parts are in fig. 4 provided with the same designations as in fig. 1-3, while in the various cases other connection symbols have been used. It will be apparent from the figure that the liquid lines 13, 19 for the condensers 11 are all connected in parallel between the supply line 17 and the return line 18. The coolant inlet lines 30 for the condensers that are in operation are connected to the output side of each of their corrw pressor 35, whose input is connected to the relevant cooling point 36. The coolant, which expands at the cooling point, is condensed in the compressor 35, whereby it is heated and changes to a gaseous state. In the associated condenser 11, the coolant gives off part of its heat to the cooling water. It then leaves the condenser through the outlet line 33, which can be connected to an external cooling inlet 36, a cooling tower 37 or a ventilation cooler 38.

Ved behov fjernes her ytterligere varme fra kjølemidlet, og kjølemidlet føres så i kald tilstand over ikke inntegnede ledninger tilbake til kjølestedene 36. Kjøleyirkningen av kjølerne 36, 37 eller 38 kan ved hjelp av trykkobleren 33 varieres eller innkobles. If necessary, additional heat is removed from the coolant here, and the coolant is then fed in a cold state via unregistered lines back to the cooling locations 36. The cooling performance of the coolers 36, 37 or 38 can be varied or switched on with the help of the pressure switch 33.

Foran sperreventilen 23 i tilførselsledningen 17 er det inn-koblet en pumpe 39 og en ytterligere sperreventil 40. Inn-løpet 41 og utløpet 4 2 kan være direkte forbundet med et varmeelement (ikke vist) eller en annen varmeforbruker. Eventuelt kan det vann som er oppvarmet i kondensatorene 11 også anvendes for oppvarming av bruksvann ved hjelp av en varmeveksler. In front of the shut-off valve 23 in the supply line 17, a pump 39 and a further shut-off valve 40 are connected. The inlet 41 and the outlet 4 2 can be directly connected to a heating element (not shown) or another heat consumer. Optionally, the water that is heated in the condensers 11 can also be used for heating service water by means of a heat exchanger.

I beskrivelsen ovenfor er ledningen 17, som fører kaldt vann, betegnet som tilførselsledning, mens ledningen 18, som fører det varme vann, er betegnet som tilbakeløpsledning. Disse .betegnelser gjelder for kondensatorbatteriet. For en tilsluttet varmeforbruker vil imidlertid varmtvannsledningen 18 være til-førselsledning og kaldtvannsledningen 17 være tilbakeløps-ledning . In the description above, line 17, which carries cold water, is referred to as supply line, while line 18, which carries hot water, is referred to as return line. These designations apply to the capacitor battery. For a connected heat consumer, however, the hot water line 18 will be a supply line and the cold water line 17 will be a return line.

Claims

1. Condenser battery with several capacitors, each of which is equipped with an inlet line and an outlet line both for a liquid and for refrigerant, and has an outer housing in which the capacitors are placed, characterized in that several capacitors (11) are arranged in such a way that their liquid inlet lines (14) are at least approximately aligned in a first row and their liquid outlet lines (19) are at least approximately aligned in a second row , that the inlet lines are connected to a supply line (17) which is led through the housing (10) along the first row, and the outlet lines (19) are connected to a return line (18) which is led through the housing (10) along the second row, while the inlet lines (30) and the outlet lines (32) for coolant on each condenser (11) are provided with connectors for connection with separate cooling devices.

2. Capacitor battery as specified in claim 1, characterized in that the capacitors (11) are designed as coaxial capacitors.

3. Condenser battery as stated in claim 1 or 2, characterized in that the inlet lines (30) and the outlet lines (32) for coolant protrude from a cover on the upper side of the housing (10).

4. Condenser battery as specified in claim 1 or 2, characterized in that the inlet lines (14, 30) and outlet lines (19, 32) of the capacitors are directed upwards.

5. Condenser battery as stated in claims 1-4, characterized in that for each condenser (11) on the side of the housing (10) a setting element (16) is arranged for a valve (15) in the condenser's liquid inlet line (14).