NO782693L

NO782693L - SAMPLING EQUIPMENT.

Info

Publication number: NO782693L
Application number: NO782693A
Authority: NO
Inventors: Markku Pauli Kaeppi
Original assignee: Mkt Tehtaat Oy
Priority date: 1977-08-08
Filing date: 1978-08-07
Publication date: 1979-02-09
Also published as: SE7808432L; FR2400197A1; FR2400197B3; FI54974C; DE2833836A1; FI54974B

Description

Oppfinnelsen angår en prøvetagningsapparatur med hvilken det tas prøver fra en væske som transporteres ved hjelp The invention relates to a sampling apparatus with which samples are taken from a liquid that is transported by means of

av en pumpe, og som omfatter en prøvebeholder og et materør ved hjelp av hvilket prøven under utnyttelse av undertrykk kan ledes til prøvebeholderen. of a pump, and which comprises a sample container and a feed pipe by means of which the sample can be led to the sample container under negative pressure.

Prøvetagning^. fra væske som transporteres ved hjelp av en pumpe, inngår som en vesentlig del blant annet ved oppsamling av melk fra produsentenes tilbringere eller melkespann. Med prøve-tagningsapparaturen plassert i melkebilen tar man da en prøve av melken som suges opp fra hvert melkespann. Prøvetagningsapparaturen omfatter et materør som leder væske fra pumpens trykkside til prøvebeholderen. For at man skal oppnå en representativ prøve, Sampling^. from liquid that is transported using a pump, is included as a significant part, among other things, when collecting milk from the producers' feeders or milk pails. With the sampling equipment placed in the milk van, a sample is then taken of the milk that is sucked up from each milk pail. The sampling apparatus comprises a feed pipe which leads liquid from the pressure side of the pump to the sample container. In order to obtain a representative sample,

er det fordelaktig at det til materøret tilkoples en mellombeholder der væske samler seg under pumpingen. Etter avsluttet pumping kan man lede ønsket mengde av væsken som er blitt plassert i mellombeholderen, videre til prøvebeholderen. is it advantageous that an intermediate container is connected to the feed pipe where liquid collects during pumping. After completion of pumping, the desired quantity of the liquid that has been placed in the intermediate container can be directed to the sample container.

Transporten av væsken fra mellombeholderen til prøvebe-holderen skjer raskest og mest effektivt ved utnyttelse av sugingen som fremkalles av undertrykket. Man støter da på den vanskelighet at man med apparaturen ofte må utføre tallrike prøvetagninger etter hverandre, hvorved hver prøve tas i sin egen prøvebeholder. Å frembringe undertrykk i prøvebeholderen i den tid som sugefasen tar, er omstendelig, og en med undertrykksanordning forsynt prøve-tagningsapparatur er komplisert og dyr. The transport of the liquid from the intermediate container to the sample container takes place most quickly and efficiently by utilizing the suction caused by the negative pressure. You then encounter the difficulty that with the apparatus you often have to carry out numerous samplings one after the other, whereby each sample is taken in its own sample container. Creating negative pressure in the sample container during the time taken by the suction phase is cumbersome, and a sampling apparatus equipped with a negative pressure device is complicated and expensive.

Oppfinnelsen har som formål å eliminere de anførte ulemper og å tilveiebringe en prøvetagningsapparatur i hvilken væsken med fordel kan ledes inn i prøvebeholderen under utnyttelse av undertrykk. Det som kjennetegner oppfinnelsen, er at prøvebe-• holderen ved hjelp av en undertrykksledning er tilkoplet til pumpens sugeside slik at prøven kan suges inn i prøvebeholderen ved hjelp av det undertrykk som pumpen frembringer. The purpose of the invention is to eliminate the listed disadvantages and to provide a sampling apparatus in which the liquid can be advantageously led into the sample container using negative pressure. What characterizes the invention is that the sample container is connected to the suction side of the pump by means of a negative pressure line so that the sample can be sucked into the sample container using the negative pressure produced by the pump.

Apparaturen ifølge oppfinnelsen er vesentlig enklere enn tilsvarende, for tiden kjente prøvetagningsapparaturer på grunn av at utnyttelsen ved prøvens oppsugning av pumpen som trans-porterer væsken, gjør det overflødig med separate anordninger - som er beregnet for frembringelsen av undertrykk. The apparatus according to the invention is significantly simpler than corresponding, currently known sampling apparatus due to the fact that the use of the pump that transports the liquid during the sample's absorption makes it redundant with separate devices - which are intended for the generation of negative pressure.

En fordelaktig utførelse av oppfinnelsen er kjennetegnet ved at undertrykksledningen er forsynt med en tilbake-slagsventil. Tilbakeslagsventilen tillater strømning bare i én retning og den hindrer dermed væskens inntrengning i undertrykksledningen når pumpen ikke er i gang. An advantageous embodiment of the invention is characterized by the fact that the negative pressure line is provided with a non-return valve. The non-return valve only allows flow in one direction and thus prevents liquid from entering the vacuum line when the pump is not running.

Eri annen gunstig utførelse av oppfinnelsen er kjennetegnet ved at det i prøvetagningsapparaturen inngår en undertrykksbeholder som er tilkoplet til undertrykksledningen fortrinnsvis mellom prøvebeholderen og tilbakeslagsventilen. Undertrykksbeholderen øker apparaturens sugekapasitet vesentlig og muliggjør innsugning av .en prøve i prøvebeholderen også når pumpen står stille. Another favorable embodiment of the invention is characterized by the fact that the sampling apparatus includes a vacuum container which is connected to the vacuum line, preferably between the sample container and the non-return valve. The negative pressure container significantly increases the suction capacity of the apparatus and enables a sample to be sucked into the sample container even when the pump is at a standstill.

I visse tidligere kjente prøvetagningsapparaturer In certain prior art sampling apparatus

er materøret ført frem til et bevegelig stempel ved hvis hjelp enden av materøret kan inntrykkes i prøvebeholderne i den tid som går mecf""ryllingen. Sådanne apparaturer er særlig egnet i melkebiler der en prøve som er tatt fra melken i hvert melkespann, ledes til en egen prøvebeholder. Hver prøvebeholder er forsynt med et lokk som med letthet gjennomtrenges av materørets nålliknende ende. Utnyttelsen av det undertrykk som pumpen frembringer, kan i en sådan apparatur på enkel måte realiseres ved at undertrykksledningens ende festes til stempelet side om side med materørets ende. Innføringen av undertrykksledningens og materørets ender i prøvebeholderen og disses uuttrekking derfra skjer således på enkel måte ved en frem- og tilbakegående be-vegelse av stempelet. Inntrengning av luft i undertrykksledningen mellom fyllingsfåsene kan forhindres ved å forsyne undertrykksledningens ende med en ventil. Det er mest fordelaktig å benytte en ventil som åpnes og stenges automatisk alt etter stempelets stilling. the feed tube is led to a movable piston by means of which the end of the feed tube can be pressed into the sample containers during the time that elapses with the rolling. Such devices are particularly suitable in milk trucks where a sample taken from the milk in each milk pail is led to a separate sample container. Each sample container is fitted with a lid which is easily penetrated by the needle-like end of the feeding tube. The utilization of the negative pressure produced by the pump can be realized in such an apparatus in a simple way by attaching the end of the negative pressure line to the piston side by side with the end of the feed pipe. The introduction of the ends of the vacuum line and the feed pipe into the sample container and their extraction from there is thus done in a simple way by a reciprocating movement of the piston. Penetration of air into the vacuum line between the filling pockets can be prevented by fitting the end of the vacuum line with a valve. It is most advantageous to use a valve that opens and closes automatically according to the position of the piston.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende The invention shall be described in more detail below

i forbindelse med et utførelseseksempel under henvisning til tegningen som viser prøvetagningsapparatur ifølge oppfinnelsen. in connection with an exemplary embodiment with reference to the drawing showing sampling apparatus according to the invention.

På figuren er vist en prøvetagningsapparatur med hvilken man tar prøver fra melk som pumpes opp fra en produsents melkespann 1. Apparaturen innstalleres i en melketransportbil som utfører tømming av melkespannene 1 ved hjelp av et sugerør 2 som føres ned i melkespannet, og en til sugerøret koplet pumpe 3. The figure shows a sampling apparatus with which samples are taken from milk that is pumped up from a producer's milk pail 1. The apparatus is installed in a milk transport truck which carries out the emptying of the milk pails 1 with the help of a straw 2 which is led down into the milk pail, and one connected to the straw pump 3.

Prøvetagningsapparaturen omfatter en prøvebeholder The sampling apparatus includes a sample container

4 og et materør i hvilket den fra sugerøret 2 fra pumpens 3 trykkside tilveiebrakte prøve ledes til prøvebeholderen, og i hvilket det er innsatt en mellombeholder 5 som deler opp materøret i to avsnitt 6 og 7. Materørets nålliknende ende 8 er festet til et over prøvebeholderen 4 anordnet, frem og tilbake bevegelig stempel 9. Stempelet 9 har som oppgave å skyve materørets ende 8 gjennom lokket 10 for fylling av prøvebeholderen 4. I prøvetagnings-apparaturen inngår videre som en vesentlig del en undertrykksledning 11 som forener prøvebeholderen 4 med pumpens 3 sugeside. Undertrykksledningen 11, som er forsynt med en tilbakeslagsven-til 12 og med en forholdsvis rommelig undertrykksbeholder 13, har som oppgave å muliggjøre utnyttelse av undertrykket som er frem-brakt av pumpen 3, ved innsugningen av en prøve i prøvebeholderen 4. 4 and a feed pipe in which the sample supplied from the suction pipe 2 from the pressure side of the pump 3 is led to the sample container, and in which an intermediate container 5 is inserted which divides the feed pipe into two sections 6 and 7. The needle-like end 8 of the feed pipe is attached to a above the sample container 4 arranged, reciprocating piston 9. The piston 9 has the task of pushing the end of the feed tube 8 through the lid 10 for filling the sample container 4. The sampling apparatus also includes as an essential part a negative pressure line 11 which connects the sample container 4 with the suction side of the pump 3 . The negative pressure line 11, which is provided with a non-return valve 12 and with a relatively spacious negative pressure container 13, has the task of enabling the utilization of the negative pressure produced by the pump 3, when a sample is sucked into the sample container 4.

Når tømmingen av et melkespann 1 starter, foretas først skylling av prøvetagningsapparaturen for fjerning fra rørsystemet av restene etter melken fra det foregående gårdsbruk. Ventilene 14, 15 og 16 er da åpne, slik at melken etter start av. pumpen 3 vil trenge gjennom materøret 6 inn i mellombeholderen '5 og videre til rørene 7 og 17. Under skyllefasen står stempelet 9 som vist på figuren i sin øverste stilling, og under materørets ende 8 er anbrakt en skylJetrakt som ikke er vist på figuren. When the emptying of a milk pail 1 starts, the sampling equipment is first rinsed to remove from the pipe system the remains of the milk from the previous farm. The valves 14, 15 and 16 are then open, so that the milk after starting off. the pump 3 will penetrate through the feed pipe 6 into the intermediate container 5 and on to the pipes 7 and 17. During the rinsing phase, the piston 9 is in its uppermost position as shown in the figure, and a rinsing funnel is placed under the end of the feed pipe 8, which is not shown in the figure.

Den korte skyllefase slutter når ventilene 14 og 15 stenges, hvorved mellombeholderen 5 deretter begynner å skylles. Ventilen 16 kan justeres slik at når melkespannet 1 er tømt, er det i mellombeholderen 5 oppsamlet en tilstrekkelig melkemengde for prøven. Materørets begynnelsesdel 6 er fortrinnsvis forenet tangentialt The short rinsing phase ends when the valves 14 and 15 are closed, whereby the intermediate container 5 then begins to be rinsed. The valve 16 can be adjusted so that when the milk pail 1 is emptied, a sufficient quantity of milk for the sample is collected in the intermediate container 5. The initial part 6 of the feed pipe is preferably united tangentially

med mellombeholderen 5, slik at effektiv blanding finner sted i beholderen. Når pumpen 3 er blitt stanset etter tømming av melkespannet 1, går stempelet 9 til sin nedre stilling, hvorved endene 8, 19 av materøret 7 henholdsvis undertrykksledningen 11 støter with the intermediate container 5, so that effective mixing takes place in the container. When the pump 3 has been stopped after emptying the milk pail 1, the piston 9 moves to its lower position, whereby the ends 8, 19 of the feed pipe 7 and the vacuum line 11 respectively collide

gjennom lokket 10 på prøvebeholderen 4. Samtidig åpnes ventilene 15 og 18, slik at det undertrykk som under pumpningen er opp-stått i undertrykksbeholderen 13, suger en prøve fra mellombeholderen 5 inn i prøvebeholderen 4. Når væskeoverflaten er kommet på høyde med materørets ende 8, stenges ventilen 15 automatisk. Deretter går stempelet 9 tilbake til sin på figuren viste utgangs-stilling, hvorved også ventilen 18 i undertrykksledningen 11 stenges. Den minimale væskemengde som muligens er igjen i mellombeholderen 5, kan ledes gjennom røret 17 til pumpens 3 sugeside. Til slutt utskiftes den fylte prøvebeholder med en ny beholder, through the lid 10 of the sample container 4. At the same time, the valves 15 and 18 are opened, so that the negative pressure that has arisen in the negative pressure container 13 during pumping sucks a sample from the intermediate container 5 into the sample container 4. When the liquid surface has reached the level of the end of the feed pipe 8 , the valve 15 is automatically closed. The piston 9 then returns to its initial position shown in the figure, whereby the valve 18 in the negative pressure line 11 is also closed. The minimal amount of liquid that is possibly left in the intermediate container 5 can be led through the pipe 17 to the suction side of the pump 3. Finally, the filled sample container is replaced with a new container,

og man kan siden med apparaturen gjenta de ovenfor beskrevne for-anstaltninger i forbindelse med tømmingen av det neste melkespann. and one can then repeat the measures described above with the apparatus in connection with the emptying of the next milk pail.

Det vil være klart for en fagmann på området at oppfinnelsen ikke er begrenset til den ovenfor som eksempel beskrevne utførelsesform, men kan varieres innenfor rammen av de etter-følgende patentkrav. Oppfinnelsen angår således ikke bare tagning av melkeprøver, men apparaturen ifølge oppfinnelsen kan benyttes for tagning av prøver fra hvilken som helst væske som transporteres ved hjelp av en pumpe. De forskjellige beholdere, ledninger og ventiler kan også avvike fra det som er beskrevet foran. It will be clear to a person skilled in the field that the invention is not limited to the embodiment described above as an example, but can be varied within the scope of the subsequent patent claims. The invention thus not only relates to taking milk samples, but the apparatus according to the invention can be used for taking samples from any liquid that is transported by means of a pump. The various containers, lines and valves may also differ from what is described above.

Claims

Sampling apparatus with which samples are taken from a liquid which is transported by means of a pump (3), and which

it comprises a sample container (4) and feed pipe (6, 7) in which the sample can be led to the sample container using negative pressure, characterized in that the sample container (4) is connected to the suction side of the pump (3) by means of a negative pressure line (11), so that the sample can be sucked into the sample container using the negative pressure produced by the pump.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the negative pressure line (11) is provided with a non-return valve (12).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that it comprises a vacuum container (13) which is connected to the vacuum line (11).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the vacuum container (13) is placed so that it is connected to the vacuum line (11) between the sample container (4) and the non-return valve (12).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, where the feed pipe (6, 7) is led to a movable piston (9) by means of which the end of the feed pipe (8) can be fed into the sample container (4) during the time that the filling takes , characterized in that the end (19) of the vacuum line (11) is attached to the piston (9) side by side with the end (8) of the feed pipe.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the end of the negative pressure line (11) is provided with a valve (18) which opens and closes automatically depending on the position of the piston (9).