NO780437L

NO780437L - INSULATION BODY.

Info

Publication number: NO780437L
Application number: NO780437A
Authority: NO
Inventors: Erich Silbermann
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1977-02-25
Filing date: 1978-02-08
Publication date: 1978-08-28
Also published as: IT1093829B; ES234210Y; FR2382078B1; ES234210U; IT7820443A0; CH629621A5; BR7801153A; GB1598951A; AT363136B; JPS53107694A; ES234209U; ATA89678A; FR2382078A1; ES234209Y; JPS60731B2; SE7801855L; DE2708323A1; BE864245A; NL7801068A

Description

"Isolasjonslegeme" "Insulating Body"

Oppfinnelsen angår et isolasjonslegeme.The invention relates to an insulating body.

En betraktelig andel av driftforstyrrelsene i elektriske anlegg som er anbragt i rom med utendørsklima, er betinget ved en overpåkjenning på isolatorenes overflater. Den i det følgende anvendte betegnelse "innendørsanlegg" refererer seg til slike anlegg som er anbragt i rom med utendørsklima. De fuktighets-betingede prosesser som fører til overslag på isolatoroverflåtene, har karakteren av fremmedskiktprosesser. Fremmedskiktets to komponenter - støv og fuktighet - trenger inn i innendørsanleggene, da disse vanligvis oppviser luftåpninger som vanskelig, lar seg unngå, og som medfører en utskiftning av luften omtrent tre ganger i timen. Fuktningen av støvet som samles opp på isolatoroverflaten, skjer i regelen ved kondensasjon av vanndamp inneholdt i den omgivende luft. Den største fuktningsintensitet opptrer når isolasjonslegemets overflate dugges. A considerable proportion of the operating disturbances in electrical installations that are placed in rooms with outdoor climate are due to an overstress on the surfaces of the insulators. The term "indoor installation" used in the following refers to such installations which are placed in rooms with an outdoor climate. The moisture-related processes that lead to flashover on the insulator surfaces have the character of foreign layer processes. The two components of the foreign layer - dust and moisture - penetrate into the indoor facilities, as these usually have air openings which are difficult to avoid and which entail a replacement of the air approximately three times an hour. The wetting of the dust that collects on the insulator surface usually occurs by condensation of water vapor contained in the surrounding air. The greatest wetting intensity occurs when the surface of the insulating body is misted.

Dugg fås alltid når fuktig-varm luft trenger inn utenfra i et kaldt innendørsanlegg, og isolasjonslegemets overflatetemperatur ligger under duggpunktet for den innstrømmende luft. Det luftskikt som grenser til den kalde overflate av isolasjonslegemet,blir av-kjølt ved varmeutveksling med den kalde overflate av isolatoren,og med synkende lufttemperatur stiger den relative fuktighet inntil der ved inntredende overmettning fås kondensasjon av vann på isolasjonslegemets overflate. Således inntrådte der i januar 1968 i Tyskland og omgivende land p.g.a. et plutselig omslag fra kaldt til fuktig-varmt vær et utall av driftsforstyrrelser i elektriske innendørs-anlegg, idet der forekom overslag på alle slags isolasjonslegemer. Dette gjaldt støtteisolatorer, gjennomføringer, bryterarmer, kabel-hoder og måletransformatorer. Dew always occurs when humid-warm air penetrates from the outside into a cold indoor system, and the surface temperature of the insulating body is below the dew point of the inflowing air. The air layer bordering the cold surface of the insulating body is cooled by heat exchange with the cold surface of the insulator, and with decreasing air temperature the relative humidity rises until, when supersaturation occurs, condensation of water occurs on the surface of the insulating body. Thus, there occurred in January 1968 in Germany and surrounding countries due to a sudden change from cold to humid-hot weather, a number of operational disturbances in electrical indoor systems, as there was flashover on all kinds of insulation bodies. This applied to support insulators, bushings, switch arms, cable heads and measuring transformers.

Forstyrrelsene ble forårsaket av et såkalt fremmedskiktoverslag som opptrer ved samtidig forekomst av et smussskikt og et betraktelig fuktighetsbelegg på overflaten av isolasjonslegemet. Prosessen avvikler seg vanligvis i løpet av noen få timer. The disturbances were caused by a so-called foreign layer overshoot which occurs when a layer of dirt and a considerable layer of moisture are present on the surface of the insulating body. The process is usually completed within a few hours.

Ved tilsmussing og langvarig fuktning i mindre grad opptrer In the case of soiling and long-term wetting to a lesser extent occurs

•der såkalte krypespor-kortslutninger. Under innflytelsen av en• where so-called creepage short circuits. Under the influence of a

høy elektrisk feltstyrke inntrer der i den forbindelse på isolasjonslegemets overflate erosjoner som betegnes som krypestrømspor. Den langsomme erosjon av et overflateparti fører da erfaringsmessig først etter flere dager til et overslag når et større antall av slike strømbroer er vokset sammen. Ved sitt langsommere forløp og den fremadskridende ødeleggelse av isolasjonslegemet skiller denne prosess seg tydelig fra et fremmedskiktoverslag som fremkalles ved relativt rask og sterk dugging. high electric field strength occurs in that connection on the surface of the insulating body erosions which are referred to as creep current tracks. The slow erosion of a surface section then, according to experience, only leads to an overshoot after several days when a larger number of such current bridges have grown together. Due to its slower course and the progressive destruction of the insulating body, this process clearly differs from a foreign layer projection which is induced by relatively fast and strong fogging.

For å unngå at dugging forårsaker forstyrrelser i elektriske innendørsanlegg, er det nødvendig å overdimensjonere isolasjonslegemene, idet den nødvendige forlengelse av de minimale krypstrøm-veier gjør det nødvendig å anvende isolatorer med skjermer eller ribber. Denne vei følges ved isolasjonslegemer utført som støtte-isolatorer eller gjennomføringer, men betinger en ikke uanselig finansiell merkostnad i forhold til de glatte isolasjonslegemer som i og for seg er anvendelige i tørre innendørsan<l>e<gg.>ved en rekke av de innledningsvis nevnte ytterligere isolasjonslegemer, som bryterarmer og måletransformatorer, ville denne løsning imidlertid bety en ganske stor påkostning. In order to avoid fogging causing disturbances in electrical indoor systems, it is necessary to oversize the insulating bodies, as the necessary extension of the minimal creep current paths makes it necessary to use insulators with screens or ribs. This path is followed by insulation bodies made as support insulators or bushings, but entails a not inconsiderable additional financial cost in relation to the smooth insulation bodies which in and of themselves are applicable in dry indoor applications with a number of the initially mentioned additional insulating bodies, such as switch arms and measuring transformers, this solution would however mean a rather large expense.

Av den grunn går man ikke sjelden over til å varme opp innen-dørsanlegg slik at isolasjonslegemets overflatetemperatur alltid blir holdt over duggpunktet for den omgivende luft. I kontinuerlig drift betyr det høye driftsomkostninger,og i avbrutt drift behøves der en kostbar regulering. I mange tilfeller finnes der i det av-gjørende øyeblikk heller ingen hjelpespenning for oppvarmningen. For that reason, it is not uncommon to switch to heating in-door systems so that the surface temperature of the insulating body is always kept above the dew point of the surrounding air. In continuous operation, this means high operating costs, and in interrupted operation, expensive regulation is required. In many cases, there is also no auxiliary voltage for the heating at the decisive moment.

En annen mulighet for å utelukke dugging ligger i å tørke den uvegerlig inntrengende utskiftningsluft. Men når man tar hensyn til den vanlige utskiftning tre ganger pr. time, kreves der også i dette tilfelle investeringer som ikke lar seg forsvare. Another possibility to exclude fogging lies in drying the inevitably penetrating exchange air. But when you take into account the usual replacement three times per hour, investments are also required in this case which cannot be defended.

Selv en relativt kostbar hermetisk kapsling av et innendørs-anlegg med tørket inneluft byr på vanskeligheter, nemlig på grunn av de opptredende kjøleproblemer. Mot en slik løsning taler også prinsipielt den leilighetsvis nødvendige åpning av anleggene. Even a relatively expensive hermetic enclosure of an indoor system with dried indoor air presents difficulties, namely because of the cooling problems that occur. In principle, the occasionally necessary opening of the facilities also argues against such a solution.

Der foreligger derfor den oppgave å gi anvisning på et isolasjonslegeme hvor tilbøyeligheten til dugging langt på vei er utelukket. There is therefore the task of giving instructions on an insulating body where the tendency to misting is largely excluded.

Oppgaven blir ifølge oppfinnelsen løst ved at isolasjonslegemet i det minste har et overflateskikt av et isolasjons- According to the invention, the task is solved by the insulating body having at least a surface layer of an insulating

materiale med lav varmekapasitet. Dette overflateskikt kan f.eks. være overtrukket på en kjerne som gir høy mekanisk stabilitet av isolasjonslegemet. Riktignok kan isolasjonslegemet også bestå av et isolasjonsmateriale med lav varmekapasitet tvers igjennom eller ha et sentralt hulrom. Lav varmekapasitet betyr i denne forbindelse en varmekapasitet som ligger under den hos konversjonelle isolasjonsstoffer som porselen eller massivt kunststoff. Dermed behøves der for oppvarmning av isolasjonslegemets overflate bare en meget liten varmemengde. Denne varmemengde blir berøvet den varmere omgivende luft i nærheten av overflaten. Men da denne varmemengde er liten, inntrer der ingen betydelig avkjøling av det luftskikt som grenser til isolasjonslegemets overflate,så varmeuttaket fra dette luftskikt ikke er forbundet med noen stor temperatur-senkning. Duggpunktet blir derfor i alminnelighet ikke lenger underskredet. Hvis der foreligger en meget høy temperaturdifferanse mellom isolasjonslegemets overflate og varmluften som strømmer inn i innendørsanlegget, kan der i dette særtilfelle inntre en under-skridelse av duggpunktet. Der fås da en kondensasjon av vann- material with low heat capacity. This surface layer can e.g. be coated on a core that provides high mechanical stability of the insulating body. Admittedly, the insulating body can also consist of an insulating material with a low heat capacity throughout or have a central cavity. In this context, low heat capacity means a heat capacity that is below that of conversion insulating materials such as porcelain or solid plastic. Thus, only a very small amount of heat is needed to heat the surface of the insulating body. This amount of heat is deprived of the warmer ambient air near the surface. But as this amount of heat is small, there is no significant cooling of the air layer bordering the surface of the insulating body, so the heat output from this air layer is not associated with any large temperature drop. The dew point is therefore generally no longer lowered. If there is a very high temperature difference between the surface of the insulating body and the warm air that flows into the indoor unit, in this special case the dew point may fall below. This results in a condensation of water

dampen i luften på overflaten av isolasjonslegemet. Pga. den lave varmekapasitet av isolasjonslegemet strekker imidlertid i dette tilfelle allerede den kondensasjonsvarme som frigjøres ved kondensasjon av et mikroskopisk vannskikt,til for å bevirke en utjevnende tilpasning av -isolasjonslegemets overflatetemperatur til omgivelses-temperaturen. Dette mikroskopiske kondensvannskikt er imidlertid ikke i stand til å bevirke noen betraktelig forringelse av isolasjonsegenskapene hos isolasjonslegemets overflate. Dermed er et fremmedskiktoverslag,.som forutsetter et større vannskikt, helt utelukket, og selv en krypstrømkortslutning som krever en mindre, men langvarig dugging,bli høyst usannsynlig. the vapor in the air on the surface of the insulating body. Because of. the low heat capacity of the insulating body, however, in this case already extends the heat of condensation which is released by the condensation of a microscopic layer of water, to effect an equalizing adaptation of the surface temperature of the insulating body to the ambient temperature. However, this microscopic layer of condensed water is not capable of causing any significant deterioration of the insulation properties of the insulation body's surface. Thus, an extraneous layer estimate, which requires a larger water layer, is completely ruled out, and even a creep current short circuit, which requires a smaller but long-lasting fogging, becomes highly improbable.

En vidtgående duggingssikring kan også oppnås om isolasjonslegemet i det minste har et overflateskikt av et isolasjonsmateriale med liten varmeledningsevne. Liten varmeledningsevne betyr i denne forbindelse en varmeledningsevne som er mindre enn den hos konvensjonelle isolasjonsmaterialer som porselen eller massivt kunststoff. Denne vidtgående frihet for dugging blir bedret ytterligere om isolasjonslegemets overflate kombinerer både lav varmeledningsevne og lav varmekapasitet. Takket være den lave varmeledningsevne muliggjøres en treghetsfattig tilpasning av isolasjonslegemets over flate til de omgivende varmere luftskikt, da varmetap fra den engang oppvarmede overflate ved varmeledning til isolasjonslegemets kaldere indre langt på vei er utelukket. Dermed blir tilpasningen av isolasjonslegemets overflatetemperatur til temperaturen av den omgivende luft gjort mulig uten at der inntrer noen betydelig eller langvarig avkjøling av de tilgrensende luftskikt med derav følgende betraktelig kondensasjon av vann. Extensive fogging protection can also be achieved if the insulating body at least has a surface layer of an insulating material with low thermal conductivity. In this context, low thermal conductivity means a thermal conductivity that is less than that of conventional insulation materials such as porcelain or solid plastic. This far-reaching freedom for misting is further improved if the surface of the insulating body combines both low thermal conductivity and low heat capacity. Thanks to the low thermal conductivity, a low-inertia adaptation of the insulation body's surface to the surrounding warmer air layers is made possible, as heat loss from the once-heated surface by heat conduction to the insulation body's colder interior is largely excluded. Thus, the adaptation of the insulation body's surface temperature to the temperature of the surrounding air is made possible without any significant or long-term cooling of the adjacent air layers occurring with the consequent considerable condensation of water.

I en gunstig utførelsesform har isolasjonslegemet over overflateskiktet en tynn lukket ytterhud med liten varmetidskonstant. Denne ytterhud skal forhindre en forsterket tilsmussing. En for-sterkning av ytterhuden tjener til å høyne den mekaniske belastbarhet av et slikt isolasjonslegeme. Pga. sin lille tykkelse har ytterhuden meget liten varmekapasitet. En slik ytterhud vil meget raskt og bare med ubetydelig avkjøling av den omgivende luft stille seg inn på temperaturen av den omgivende varmere luft. Skulle der inntre dugging, vil denne meget raskt være tilendebragt og bare være mikroskopisk. I den påfølgende tid begynner allerede fordunstningen av det avsatte vannskikt, så der bare, om i det hele tatt, fås en kort-variq og høyst bagatellmessig fuktning av isolasjonslegemets overflate. In a favorable embodiment, the insulating body above the surface layer has a thin closed outer skin with a small heating time constant. This outer skin should prevent increased soiling. A reinforcement of the outer skin serves to increase the mechanical loadability of such an insulating body. Because of. due to its small thickness, the outer skin has very little heat capacity. Such an outer skin will adjust to the temperature of the surrounding warmer air very quickly and with only negligible cooling of the surrounding air. Should fogging occur, this will be completed very quickly and will only be microscopic. In the following time, the evaporation of the deposited water layer already begins, so that there is only, if at all, a short-variq and highly insignificant wetting of the surface of the insulating body.

Isolasjonsmaterialet hos et isolasjonslegeme med lav varmekapasitet og/eller lav varmeledningsevne kan i det minste delvis oppvise porer. Dermed får isolasjonslegemet særlig lav varmeledningsevne og varmekapasitet. The insulation material of an insulation body with low heat capacity and/or low thermal conductivity can at least partially exhibit pores. In this way, the insulation body has a particularly low thermal conductivity and heat capacity.

Isolasjonsstoffer som egner seg særlig godt,er duroplaster, da et isolasjonslegeme laget av et slikt materiale har høy termisk og mekanisk fasthet. Pga. de gode elektriske egenskaper, særlig høy krypestrømfasthet, er det gunstig å anvende epoksyharpiks eller silikonharpiks som isolasjonsmateriale. Blir isolasjonslegemene utsatt for mekaniske belastninger som ikke kan opptas av homogene isolasjonslegemer av skumplast, er det nok å forsyne et mekanisk høyt belastbart isolasjonsstofflegeme i konvensjonell utførelse med et overtrekk av oppskummet kunststoff for å' skaffe den ønskede duggingssikring. Ved isolasjonslegemer av oppskummet kunststoff er dessuten sannsynligheten for diffusjonsgjennomslag minsket. Et slikt gjennomslag kommer ved konvensjonelle isolasjonslegemer uten dugging bare istand ved inndiffundering av vann fra den omgivende luft i det etter produksjonen vannfrie isolasjonslegeme, hvorunder dannelsen av vannreir i isolasjonsstoffet gir opphav til stfømveier under isolasjonslegemets overflate med den følge at deler av overflaten kan skalle av,hvorved isolasjonsegenskapene hos slike isolasjons legemer blir forringet. Ved isolasjonslegemer av oppskummet kunststoff kan den inndiffunderte vanndamp uten fare lagres i skumstoff-blærene og til og med føre til en økning av gassblærenes elektriske fasthet. Insulation materials that are particularly suitable are duroplasts, as an insulation body made of such a material has high thermal and mechanical strength. Because of. the good electrical properties, particularly high creep current resistance, it is advantageous to use epoxy resin or silicone resin as insulation material. If the insulating bodies are exposed to mechanical loads that cannot be taken up by homogeneous insulating bodies made of foam plastic, it is enough to provide a mechanically highly loadable insulating material body in a conventional design with an overcoat of foamed plastic to provide the desired anti-fogging. In the case of insulating bodies made of foamed plastic, the probability of diffusion penetration is also reduced. With conventional insulating bodies without misting, such an impact is only possible by infusing water from the surrounding air into the post-production water-free insulating body, during which the formation of water nests in the insulating material gives rise to flow paths under the surface of the insulating body with the consequence that parts of the surface can peel off, whereby the insulation properties of such insulation bodies are degraded. In the case of insulating bodies made of foamed plastic, the diffused water vapor can be safely stored in the foam blisters and even lead to an increase in the electrical resistance of the gas blisters.

Det er gunstig om isolasjonslegemet er utført som integralskumstofflegeme. Slike integral- eller struktur-skumstofflegemer har en inhomogen tetthetsfordeling slik at skumstoffkjernen går kontinuerlig over i den tette ytterhud av samme kunststoff. Dermed får et slikt isolasjonslegeme en tynn, glatt, lukket ytterhud som har liten varmekapasitet,og som foruten å ha liten tendens til dugging fører til en forbedring av de mekaniske og elektriske egenskaper hos et slikt isolasjonslegeme. It is advantageous if the insulation body is designed as an integral foam body. Such integral or structural foam bodies have an inhomogeneous density distribution so that the foam core continuously transitions into the dense outer skin of the same plastic. Thus, such an insulating body gets a thin, smooth, closed outer skin which has little heat capacity, and which, in addition to having little tendency to fogging, leads to an improvement in the mechanical and electrical properties of such an insulating body.

Det er gunstig om et isolasjonsstofflegeme i retningen forIt is advantageous if an insulating fabric body in the direction of

den elektriske potensialgradient har en skiftende sekvens av avsnitt med forskjellig varmeledningsevne og varmekapasitet. Overflatesonene med høyere varmeledningsevne, men lavere varmekapasitet innstiller seg raskere på temperaturen av den varmere omgivende luft enn overflatesonene med lavere varmeledningsevne. Til gjengjeld kan der i de førstnevnte overflatesoner inntre en dugging, som riktignok er ubetydelig i forhold til konvensjonelle isolasjonsstoff-legemer, men er sterkere enn i tilfellet av overflatesoner med lavere varmeledningsevne. Ved inntredende varmelikevekt med den omgivende luft begynner nu ved de sterkere duggede steder med høyere varmeledningsevne allerede igjen en fordunstning av den avsatte vannfilm, mens en riktignok ubetydelig kondensasjon av vanndamp fra luften vedvarer på overflatesonene med lavere varmeledningsevne. Deretter tørker overflatesonene med høyere varmeledningsevne, men lavere varmekapasitet raskt ut,så overflatesonene med lavere varmeledningsevne etter kort tid er adskilt av tørre soner. Denne "serie-kobling" av overflatesoner med forskjellig varmeledningsevne fører således til at isolasjonsevnen ved inntredende dugging i første rekke sikres av i endene knapt nok duggede overflatesoner med lavere varmeledningsevne, mens disse stadig svakt duggede overflater under det videre forløp får sin isolasjonsevne understøttet av de til å begynne med sterkere duggede, men i mellomtiden inntørkede overflatesoner med høyere varmeledningsevne. Et slikt isolasjonslegeme oppviser altså ved et innbrudd av varm fuktig luft alltid tørre overflatesoner som sikrer isolasjonsevnen. Ved isolasjonslegemer, fortrinnsvis i form av støtteisolatorer, med ribber kan ribbeavsnittet være utformet som overflatesone med høy varmeledningsevne og lav the electrical potential gradient has a changing sequence of sections with different thermal conductivity and heat capacity. The surface zones with higher thermal conductivity but lower heat capacity adjust to the temperature of the warmer surrounding air more quickly than the surface zones with lower thermal conductivity. In return, fogging can occur in the first-mentioned surface zones, which is admittedly insignificant in relation to conventional insulating material bodies, but is stronger than in the case of surface zones with lower thermal conductivity. When thermal equilibrium with the surrounding air enters, evaporation of the deposited water film already begins again at the more heavily fogged places with higher thermal conductivity, while an admittedly insignificant condensation of water vapor from the air persists on the surface zones with lower thermal conductivity. Then the surface zones with higher thermal conductivity but lower heat capacity quickly dry out, so that the surface zones with lower thermal conductivity are separated by dry zones after a short time. This "series connection" of surface zones with different thermal conductivity thus leads to the insulating ability when fogging occurs in the first place being ensured by barely fogged surface zones with lower thermal conductivity at the ends, while these increasingly weakly fogged surfaces during the further course have their insulating ability supported by the initially more heavily misted, but in the meantime dried up surface zones with higher thermal conductivity. Such an insulating body therefore always exhibits dry surface zones when warm moist air intrudes, which ensures its insulating ability. In the case of insulating bodies, preferably in the form of support insulators, with ribs, the rib section can be designed as a surface zone with high thermal conductivity and low

varmekapasitet. Ribbene er tynne og utgjør strukturer med relativt stort areal i forhold til sitt volum. Da ribbene er tynne, er de hvis isolasjonslegemet har en lukket ytterhud uten porer, fattige på resp. frie for porer og representerer dermed overflatesoner med høy varmeledningsevne og lav varmekapasitet. Overflatesonene mellom ribbene har derimot lav varmeledningsevne så der på disse overflatesoner ved begynnende varmluftinnbrudd ikke opptrer noen eller bare opptrer en ubetydelig dugging. Ved ribbene vil der pga. deres relativt høye varmeledningsevne og lave varmekapasitet skje en rask temperaturtilpasning på bekostning av en viss dugging. Etter at temperaturlikhet mellom ribbene og omgivelsesluften raskt er nådd, starter allerede fordunstningen av det avsatte fuktighetsskikt, så ribbene allerede er tørket, mens temperaturutjevningen skjer langsommere på overflatesonene mellom ribbene, noe som fører til en riktignok mer langvarig, men bare meget ubetydelig dugging. På dette tidspunkt er imidlertid ribbene allerede inntørket igjen, så isolasjonsfastheten nu overveiende opprettholdes av de tørre ribber. heat capacity. The ribs are thin and form structures with a relatively large area in relation to their volume. As the ribs are thin, those whose insulation body has a closed outer skin without pores are poor in resp. free of pores and thus represent surface zones with high thermal conductivity and low heat capacity. The surface zones between the ribs, on the other hand, have low thermal conductivity, so when hot air starts to intrude, no or only negligible fogging occurs on these surface zones. At the ribs, due to their relatively high thermal conductivity and low heat capacity allow a rapid temperature adjustment at the expense of a certain amount of fogging. After temperature equality between the ribs and the ambient air is quickly reached, the evaporation of the deposited moisture layer already starts, so the ribs are already dried, while the temperature equalization takes place more slowly on the surface zones between the ribs, which leads to a more prolonged, but only very insignificant misting. At this point, however, the ribs have already dried in again, so the insulation strength is now predominantly maintained by the dry ribs.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli belyst nærmere ved to utførelseseksempler under henvisning til tegningen. In the following, the invention will be explained in more detail by means of two exemplary embodiments with reference to the drawing.

Fig. 1 viser et glatt sylindrisk isolasjonslegeme, ogFig. 1 shows a smooth cylindrical insulating body, and

fig. 2 et isolasjonslegeme utført som støtteisolator med ribber. fig. 2 an insulating body designed as a support insulator with ribs.

På fig. 1 ses et sylindrisk isolasjonslegeme 1 halvveis gjennomskåret. Et slikt isolasjonslegeme kan f.eks. benyttes som støtteisolator. Isolasjonslegemet 1 er utført som integral-skum-stofflegeme. Det har en tett ytterhud 2 etterfulgt i retning innover av en skumstoffkjerne 3 med inhomogen tetthetsfordeling. Denne inhomogene tetthetsfordeling er tilveiebragt ved at porestørrelsen tiltar kontinuerlig mot det indre av legemet. Den tette og nesten porefrie ytterhud 2 har en tykkelse av omtrent en halv millimeter. In fig. 1 shows a cylindrical insulating body 1 cut halfway through. Such an insulating body can e.g. used as support insulator. The insulation body 1 is designed as an integral foam fabric body. It has a dense outer skin 2 followed inwardly by a foam core 3 with inhomogeneous density distribution. This inhomogeneous density distribution is provided by the pore size increasing continuously towards the interior of the body. The dense and almost pore-free outer skin 2 has a thickness of approximately half a millimeter.

I forsenkninger 6 og 7 som strekker seg inn i isolasjonslegemet 1In recesses 6 and 7 that extend into the insulation body 1

i aksial retning fra endeflatene,er der innsatt festebøssinger 8 og 9 som tjener til montering av isolasjonslegemet 1, resp. av det spenningsførende element. in the axial direction from the end surfaces, fixing bushings 8 and 9 are inserted which serve for mounting the insulation body 1, resp. of the voltage-carrying element.

Isolasjonslegemet 1 kan f.eks. bestå av oppskummet epoksyharpiks hvori der under produksjonsprosessen før utherdningen er rørt inn isolasjonsgass eller slukkegass. Dannelsen av den inhomogene tett-hetsf ordeling kan bestemmes ved temperaturstyring av støpeformen under utherdningen av kunststoffmaterialet. The insulating body 1 can e.g. consist of foamed epoxy resin into which insulating gas or extinguishing gas has been mixed during the production process before curing. The formation of the inhomogeneous density distribution can be determined by temperature control of the mold during the curing of the plastic material.

Et slikt isolasjonslegeme 1 av oppskummet kunststoff har pga. Such an insulating body 1 of foamed plastic has due

sin porøse struktur både en ytterst lav varmekapasitet og en meget lav varmeledningsevne. Den tynne lukkede ytterhud har pga. sin lille skikttykkelse liten varmekapasitet og kan dermed når den treffes av varm fuktig luft, med liten termisk treghet tilpasse seg temperaturen av den omgivende luft uten å trekke store varmemengder fra denne. Dermed uteblir en sterk avkjøling av luftskiktene i nærheten av overflaten,så også en overmetning av disse med påfølgende duggdannelse langt på vei uteblir. Varmetapet fra den oppvarmede ytterhud 2 til de ytre deler av isolasjonslegemet 1 er ytterst lite pga. den lave varmeledningsevne og den lave varmekapasitet av den tilgrensende innvendige skumstoffmasse. Ytterhuden 2 har pga. sin forholdsvis større varmeledningsevne ingen temperaturgradient av betydning mellom utside og 'innside. its porous structure both an extremely low heat capacity and a very low thermal conductivity. The thin, closed outer skin has due to its small layer thickness has a small heat capacity and can thus, when hit by warm moist air, adapt to the temperature of the surrounding air with little thermal inertia without drawing large amounts of heat from it. As a result, there is no strong cooling of the air layers near the surface, so there is also no oversaturation of these with subsequent fog formation in the long run. The heat loss from the heated outer skin 2 to the outer parts of the insulation body 1 is extremely small because the low thermal conductivity and the low heat capacity of the adjacent internal foam mass. The outer skin 2 has due to its relatively greater thermal conductivity, no significant temperature gradient between the outside and the inside.

Anvendelsen av sylindriske isolasjonslegemer uten ribber eller skjermer var hittil ikke mulig i duggingstruede innendørsanlegg, skjønt de i produksjonsteknisk og prismessig henseende er adskillig gunstigere enn isolasjonslegemer med ribber eller skjermer. The use of cylindrical insulating bodies without ribs or screens was not possible until now in indoor installations threatened by fogging, although in terms of production technology and price they are considerably more favorable than insulating bodies with ribs or screens.

Under bibehold av friheten for dugging er det også mulig a anvende isolasjonslegemer 1 som ikke har noe lukket overflateskikt 2, skjønt den mekaniske stabilitet i dette tilfelle riktignok er mindre enn ved integralskumstofflegemer. While maintaining the freedom for fogging, it is also possible to use insulation bodies 1 which have no closed surface layer 2, although the mechanical stability in this case is admittedly less than with integral foam bodies.

På samme måte er det også mulig å utføre andre former for isolasjonslegemer som langt på vei er frie for dugging, f.eks. bryterarmer, måletransformatorer eller isolasjonsstoffplater som skal danne skott. In the same way, it is also possible to make other forms of insulating bodies which are largely free from fogging, e.g. switch arms, measuring transformers or insulating material sheets that will form bulkheads.

Blir der stillet strengere krav til slike isolasjonslegemerIf there are stricter requirements for such insulating bodies

i mekanisk henseende, er det også mulig å sikre duggingsfrihet ved en form for lagvis oppbygning. I dette tilfelle kan en porefri isolator fremstilt av et konvensjonelt materiale forsynes med et overtrekk med lavere varmeledningsevne og lavere varmekapasitet. Således kan f.eks. et massivt kunststoff- eller porselenslegeme in mechanical terms, it is also possible to ensure freedom from fogging by a form of layered construction. In this case, a non-porous insulator made of a conventional material can be provided with an overcoat with lower thermal conductivity and lower heat capacity. Thus, e.g. a solid plastic or porcelain body

på hele sin overflate overtrekkes med en kappe av oppskummet kunststoff. its entire surface is covered with a sheath of foamed plastic.

Fig. 2 viser et ytterligere rotasjonssymmetrisk isolasjonslegeme 10 som er anvendelig som støtteisolator,likeledes halvveis gjennomskåret. Også dette isolasjonslegeme 10 er utført som integralskumstofflegeme . Det har en lukket ytterhud 12 på overflaten. Til denne lukkede ytterhud slutter seg en skumstoffkjerne 13 med inhomogen masse og porefordeling i retning innover. Ende-flatene 14 og 15 av isolasjonslegemet 10 er forsynt med sylindriske forsenkninger 16 og 17 hvor der er innsatt festebøssinger 18 og 19 for montering av isolasjonslegemet 10 og det spenningsførende element. I motsetning til isolasjonslegemet på fig. 1 har isolasjonslegemet på fig. 2 ribber eller skjermer 20. Ribbene er utført tynne og porefattige så de danner overflatesoner med liten varmekapasitet, men forholdsvis høy termisk ledningsevne. Ved et varme-innbrudd tilpasser de seg derfor raskt etter temperaturen av den omgivende luft,og der kan da i høyden inntre en ubetydelig dugging. Fig. 2 shows a further rotationally symmetrical insulating body 10 which can be used as a supporting insulator, also cut halfway through. This insulation body 10 is also designed as an integral foam body. It has a closed outer skin 12 on the surface. A foam material core 13 with inhomogeneous mass and pore distribution in the inward direction joins this closed outer skin. The end surfaces 14 and 15 of the insulating body 10 are provided with cylindrical recesses 16 and 17 where fixing bushings 18 and 19 are inserted for mounting the insulating body 10 and the voltage-carrying element. In contrast to the insulating body of fig. 1 has the insulating body in fig. 2 ribs or shields 20. The ribs are made thin and have few pores so they form surface zones with a small heat capacity, but relatively high thermal conductivity. In the event of a heat intrusion, they therefore quickly adapt to the temperature of the surrounding air, and there can then be negligible misting at altitude.

De sirkelringformede overflatesoner av stammen mellom ribbene har liten termisk ledningsevne,så de i det minste ved begynnelsen av varmluftinnbruddet forblir tørre og sikrer opprettholdelse av isolasjonsevnen. Under det videre kronologiske forløp er ribbene eller skjermene 20 med stort areal allerede tørket,da de raskt har innstillet seg på den omgivende lufts temperatur og der dermed tidlig inntrer en fordunstning av duggskiktet på dem, mens stammens overflatesoner ennu ikke har nådd full temperaturutjevning med den omgivende luft og således eventuelt ennu kan vise en svak dugging. Dermed står der ved et varmluftinnbrudd på et slikt isolasjonslegeme 10 forsynt med ribber eller skjermer 20,alltid til rådighet et bestemt antall av tørre overflatesoner til å opprettholde isolasjonsevnen. The circular ring-shaped surface zones of the trunk between the ribs have little thermal conductivity, so at least at the beginning of the hot air intrusion they remain dry and ensure maintenance of the insulating ability. During the further chronological course, the ribs or screens 20 with a large area are already dried, as they have quickly adjusted to the temperature of the surrounding air and there thus occurs an early evaporation of the dew layer on them, while the surface zones of the trunk have not yet reached full temperature equalization with the ambient air and thus may still show a weak fogging. Thus, in the event of a hot air intrusion on such an insulating body 10 provided with ribs or screens 20, there is always a certain number of dry surface zones available to maintain the insulating ability.

Som allerede nevnt innledningsvis, kommer en dugging av et isolasjonslegeme istand ved at overflatetemperaturen av et isolasjonslegeme ved innbrudd av varme, fuktige luftmasser ligger under duggpunktet for den innkommende varmluft. Forholdsreglene ifølge oppfinnelsen tjener til å muliggjøre en rask temperaturtilpasning, som kan bevirkes med små overførte varmemengder, av isolasjonslegemets overflate til temperaturen av den omgivende luft. Ved oppfinnelsens hjelp skal der altså skaffes et isolasjonslegeme som har liten varmetidskonstant. Et isolasjonslegemes varmetidskonstant er bestemt ved materialets termiske egenskaper og legemets form. Kjenner man isolasjonslegemets varmetidskonstant, er det mulig ved passende dimensjonering av innendørsanleggets vegger å bidra til å forhindre dugging av isolasjonslegemene i innendørsanlegget. Dette kan skje ved at innendørsanleggets vegger har tilstrekkelig høy varmekapasitet. Da skjer der allerede ved ankomst av den oppvarmede fuktige luft som følge av kondensasjon av medført vanndamp på innendørsanleggets vegger en delvis avfuktning av luften og dermed en senkning av duggpunktet for den luft som trer inn i innendørs-anlegget gjennom ventilasjonsslissene. Videre unngår den inntredende luft ved de kalde vegger en temperatursenkning,så innendørsanleggets vegger tjener som "varmebuffert". Temperaturen av den inntredende luft følger således bare med forsinkelse temperaturstigningen av uteluften. Dermed blir det lettere for overflaten av isolasjonslegemet å følge temperaturstigningen,så man ved å avpasse innendørs-annleggets termiske egenskaper etter de anvendte isolasjonslegemers termiske egenskaper kan minske faren for dugging på isolasjonslegemene ytterligere. As already mentioned at the outset, fogging of an insulating body occurs when the surface temperature of an insulating body upon intrusion of warm, moist air masses is below the dew point of the incoming hot air. The precautions according to the invention serve to enable a rapid temperature adaptation, which can be effected with small transferred amounts of heat, of the insulating body's surface to the temperature of the surrounding air. With the help of the invention, an insulating body must therefore be obtained which has a small heating time constant. An insulating body's heat time constant is determined by the material's thermal properties and the shape of the body. If you know the heat time constant of the insulation body, it is possible by appropriately dimensioning the walls of the indoor unit to help prevent fogging of the insulation bodies in the indoor unit. This can happen if the walls of the indoor unit have a sufficiently high heat capacity. As a result of the condensation of entrained water vapor on the walls of the indoor unit, a partial dehumidification of the air and thus a lowering of the dew point of the air that enters the indoor unit through the ventilation slits already occurs upon arrival of the heated moist air. Furthermore, the incoming air at the cold walls avoids a temperature drop, so the walls of the indoor unit serve as a "heat buffer". The temperature of the incoming air thus follows only with a delay the temperature rise of the outside air. This makes it easier for the surface of the insulating body to follow the rise in temperature, so by adapting the thermal properties of the indoor installation to the thermal properties of the insulating bodies used, the risk of fogging on the insulating bodies can be further reduced.

Claims

1. Insulating body, characterized in that it has at least a surface layer of an insulating material with a low heat capacity.

2. Insulating body, particularly as stated in claim 1, characterized in that it has at least a surface layer of an insulating material with low thermal conductivity.

3. Insulating body as specified in claims 1 and 2, characterized in that above the surface layer it has a thin closed outer skin (2, 12) with a small heating time constant.

4. Insulation body as specified in claim 1, 2 or 3, characterized in that the insulation material at least partially has pores.

5. Insulating body as specified in claim 4, characterized in that the pores are provided by the addition of a foaming agent with insulating and/or extinguishing properties to the liquid starting material.

6. Insulating body as specified in claim 4, characterized in that the pores are produced by stirring in a gas with insulating and/or extinguishing properties.

7. Insulation body as specified in claim 4, characterized in that the pores are produced by mixing hollow bodies into the liquid starting material.

8. Insulating body as specified in claim 7, characterized in that the hollow bodies are spherical.

9. Insulating body as specified in claim 7, characterized in that the hollow body is filled with a gas that exhibits insulating and/or extinguishing properties.

10. Insulation body as specified in claims 1-9, characterized in that epoxy resin or silicone resin serves as insulation material.

11. Insulating body as stated in claims 1-10, characterized in that in the direction of the electric potential gradient it has a changing sequence of sections (20, 21) with different heat conductivity and heat capacity.

12. Insulation body, preferably in the form of a support insulator, with ribs, as stated in claim 11, characterized in that the rib section (20) is designed as surface zones with high thermal conductivity and low heat capacity.