NO772806L - PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALED COMPLETION OF A WIRE CLEANING THROUGH A WALL - Google Patents

PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALED COMPLETION OF A WIRE CLEANING THROUGH A WALL

Info

Publication number
NO772806L
NO772806L NO772806A NO772806A NO772806L NO 772806 L NO772806 L NO 772806L NO 772806 A NO772806 A NO 772806A NO 772806 A NO772806 A NO 772806A NO 772806 L NO772806 L NO 772806L
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
passage
wall
conduit
autoclave
chamber
Prior art date
Application number
NO772806A
Other languages
Norwegian (no)
Inventor
Jacques Edouard Lamy
Original Assignee
Doris Dev Richesse Sous Marine
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doris Dev Richesse Sous Marine filed Critical Doris Dev Richesse Sous Marine
Publication of NO772806L publication Critical patent/NO772806L/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D31/00—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution
    • E02D31/02—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution against ground humidity or ground water
    • E02D31/04—Watertight packings for use under hydraulic pressure
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/01—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells specially adapted for obtaining from underwater installations
    • E21B43/0107—Connecting of flow lines to offshore structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B17/00—Artificial islands mounted on piles or like supports, e.g. platforms on raisable legs or offshore constructions; Construction methods therefor
    • E02B2017/0095—Connections of subsea risers, piping or wiring with the offshore structure
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B43/00—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells
    • E21B43/01—Methods or apparatus for obtaining oil, gas, water, soluble or meltable materials or a slurry of minerals from wells specially adapted for obtaining from underwater installations
    • E21B43/017—Production satellite stations, i.e. underwater installations comprising a plurality of satellite well heads connected to a central station

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Processing Of Terminals (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)

Description

"Fremgangsmåte og anordning til avtettet gjennomføring av et ledningsløp gjennom en vegg" "Procedure and device for sealing a cable run through a wall"

Oppfinnelsen angår, likedan som oppfinnelsen ifølge denThe invention concerns, as well as the invention according to it

eldre søknad 75. 1601, avtettet gjennomføring av et ledningsløp gjennom en vegg som adskiller to rom som holdes på forskjellige trykk, og betegnelsen "ledningsløp" skal tas i videste forstand og kan f.eks. betegne såvel en rørformet ledning som en elektrisk ledning eller fjernkommunikasjonsledning. Oppfinnelsen har særlig anvendelse for innføring av en undersjøisk rørledning i et tett kammer som befinner seg på bunnen av havet og kommuni-serer med atmosfæren gjennom en tett ledning. older application 75. 1601, sealed passage of a conduit run through a wall that separates two rooms that are kept at different pressures, and the term "conduit run" is to be taken in the broadest sense and can e.g. denote a tubular wire as well as an electrical wire or telecommunications wire. The invention has particular application for introducing a submarine pipeline into a sealed chamber which is located at the bottom of the sea and communicates with the atmosphere through a sealed conduit.

Allerede i den nevnte søknad er der beskrevet en fremgangsmåte og anordning som tjener til å la et ledningsløp passere en slik vegg (som skiller et første rom hvor der hersker et høyt trykk,fra et annet rom hvor der hersker et lavere trykk) under bibehold av veggens tetthet. Til dette formål blir en passasje gjennom veggen stengt på trykksiden med et autoklavdeksel som man må fjerne etter å ha fylt det annet rom med et fluidum med om-trent samme trykk som det første rom, hvoretter man innfører ledningsløpet gjennom en ringformet tetningsanordning plassert i passasjen. Deretter strammer man denne tetningsanordning til mot ledningsløpet, evakuerer fluidet fra det annet rom og foretar en definitiv avtetning av passasjen rundt ledningsløpet. Already in the aforementioned application, there is described a method and device that serves to allow a cable run to pass such a wall (which separates a first room where a high pressure prevails from another room where a lower pressure prevails) while maintaining the density of the wall. For this purpose, a passage through the wall is closed on the pressure side with an autoclave cover which must be removed after filling the second chamber with a fluid of approximately the same pressure as the first chamber, after which the conduit run is introduced through an annular sealing device placed in the passage . This sealing device is then tightened against the cable run, the fluid is evacuated from the other room and a definitive sealing of the passage around the cable run is carried out.

Ved de utførelsesformer som er beskrevet i den eldre søknads fremstilling, utgjøres den ringformede tetningsanordning av et par ekspanderbare pakninger, og man gjennomfører den definitive avtetning ved mellom disse pakninger å presse inn et klebende kitt og rundt ledningsløpet på siden for det annet rom å stramme til en mekanisk tetningsinnretning av typen med komprimerbar pakning. In the embodiments described in the older application's presentation, the ring-shaped sealing device is made up of a pair of expandable gaskets, and the definitive sealing is carried out by pressing an adhesive putty between these gaskets and around the cable run on the side for the other compartment to tighten a mechanical sealing device of the compressible packing type.

Den foreliggende oppfinnelse tar sikte på forbedringer som gjør det mulig å forbedre sikkerheten og tettheten. The present invention aims at improvements that make it possible to improve safety and tightness.

En av disse forbedringer består i å presse inn et klebende kitt, ikke bare mellom de ekspanderbare pakninger, men også i det indre av disse. One of these improvements consists in pressing in an adhesive putty, not only between the expandable gaskets, but also inside them.

En annen forbedring består i å anbringe en sikringspakning av autoklavtypen på siden for det første rom. Denne autoklav-pakning anbringes fortrinnsvis straks etter at man har innført ledningsløpet gjennom passasjen, altså til og med før man blåser opp de ekspanderbare pakninger. Another improvement consists in placing an autoclave type safety gasket on the side of the first compartment. This autoclave gasket is preferably placed immediately after the cable run has been introduced through the passage, i.e. even before the expandable gaskets are inflated.

Enda en forbedring består i å erstatte den sammenpressbare pakning med en mekanisk tilstrammet skjøt bestående av et stykke av elastomert materiale sammentrykket mellom to stive deler (f.eks. metalliske), hvorav den ene er tett festet til passasjens vegg. Yet another improvement consists in replacing the compressible gasket with a mechanically tightened joint consisting of a piece of elastomeric material compressed between two rigid parts (e.g. metallic), one of which is tightly attached to the wall of the passage.

Den følgende beskrivelse, hvor der henvises til tegningen, og som anføres som ikke-begrensende eksempel, vil gjøre det godt forståelig hvorledes oppfinnelsen kan bringes til utførelse. De særtrekk som fremgår av tekst og tegning, omfattes selvsagt av oppfinnelsen. The following description, where reference is made to the drawing, and which is given as a non-limiting example, will make it well understood how the invention can be implemented. The special features that appear in the text and drawing are of course covered by the invention.

Tegningen viser snitt gjennom en betongvegg som danner en begrensningsvegg for et kammer med atmosfæretrykk plassert på bunnen av havet, og viser en anordning til avtettet gjennomføring av et ledningsløp gjennom veggen. The drawing shows a section through a concrete wall which forms a boundary wall for a chamber with atmospheric pressure located at the bottom of the sea, and shows a device for sealed passage of a cable run through the wall.

Likedan som ifølge den ovennevnte, eldre patentsøknad danner betongveggen 1 et tett stengsel mellom enden av en tunnel 2 som inngår i fundamentet 3 av en plattformkonstruksjon inneholdende en ikke vist tett sjakt som setter tunnelen i forbindelse med atmosfæren. Fundamentet 3 hviler på havbunnen 4, og tunnelen 2 er bestemt til å oppta enden av en rørledning 5 som likeledes hviler på havbunne^for å gjøre det mulig å forbinde den med ikke viste ledninger i tørt miljø. Just as according to the above-mentioned, older patent application, the concrete wall 1 forms a tight fence between the end of a tunnel 2 which forms part of the foundation 3 of a platform structure containing a not shown tight shaft which connects the tunnel to the atmosphere. The foundation 3 rests on the seabed 4, and the tunnel 2 is intended to receive the end of a pipeline 5 which likewise rests on the seabed to make it possible to connect it with not shown conduits in a dry environment.

Gjennomføringsanordningen i veggen omfatter som ifølge den eldre søknad et rørformet legeme 6 som går gjennom veggen 1 fra side til side, og hvor der er innsatt en hylse 5 som på innsiden nær endene er forsynt med to ringformede, ekspanderbare pakninger 8 og 9 beskyttet med skoninger 10, 11 og 12, hvor rørledningen 5 har nøyaktig glideføring. Hylsen 7 omfatter en sylindrisk ytter-^ vegg 7a nøyaktig tilpasset det rørformede legeme 6/ og en innervegg 7b som bærer de ekspanderbare pakninger 8,9 og skoningene 10, 11, 12. Ved hylsens forende, dvs. den som vender mot det utvendige rom 13, er hylseveggene 7a og 7b innbyrdes forbundet av en flens 14 som rager litt inn forbi ene veggen 7b, og til hvis innvendige omkrets der er sveiset en tilleggsring 15 som strekker seg forover og er krummet utover. Tilleggsringen 15 er avstivet med blikk 16 som støtter seg mot flensen 14. Ved sin bakre ende (i tunnelen 2) er veggene 7a og 7b sveiset til et ringformet stykke 17 som er utformet med en vegg 17a som danner forlengelsen av veggen 7b og bærer skoninger 12, en første flens 17b som rager utenfor veggen 7a, og en annen flens 7c i avstand fra den første. The penetration device in the wall comprises, as according to the older application, a tubular body 6 which passes through the wall 1 from side to side, and where a sleeve 5 is inserted, which on the inside near the ends is provided with two annular, expandable gaskets 8 and 9 protected by shields 10, 11 and 12, where the pipeline 5 has precise sliding guidance. The sleeve 7 comprises a cylindrical outer wall 7a precisely adapted to the tubular body 6/ and an inner wall 7b which carries the expandable gaskets 8,9 and the seals 10, 11, 12. At the front end of the sleeve, i.e. the one facing the outer space 13, the sleeve walls 7a and 7b are mutually connected by a flange 14 which protrudes slightly past one wall 7b, and to whose inner circumference an additional ring 15 is welded which extends forwards and is curved outwards. The additional ring 15 is stiffened with sheet metal 16 which rests against the flange 14. At its rear end (in the tunnel 2) the walls 7a and 7b are welded to an annular piece 17 which is designed with a wall 17a which forms the extension of the wall 7b and carries shoeings 12, a first flange 17b projecting outside the wall 7a, and a second flange 7c at a distance from the first.

De ekspanderbare pakninger 8,9 kan ekspanderes via et led-ningssystem 18 som strekker seg inn i tunnelen 2 i det ringformede hulrom 7c i hylsen 7, samt grenledninger 19, 20 som går gjennom veggen 7b. I rommet 7c strekker der seg også inn i tunnelen en ledning 21 som gjør det mulig å sprøyte en harpoksyharpiks gjennom veggen 7b via grenledninger 23, 24, og en ledning 22 som gjør det mulig å sprøyte epoksyharpiks gjennom veggen 7b via avgreninger 26, 27 som munner ut henholdsvis mellom den ekspanderbare pakning 8 og skoningene 10, mellom skoningene 10 og 11, og mellom disse og den ekspanderbare pakning 9. Enda en avgrening 28, som går ut fra rommet mellom flensene 17a og 17b og fører gjennom veggen 7b, gjør det mulig å sprøyte inn epoksyharpiks mellom den ekspanderbare pakning 9 og skoningene 12, mens en avgrening 29 som går ut fra det samme rom og går gjennom flensen 17a og veggen 7a, gjør det mulig å sprøyte inn epoksyharpiks mellom denne vegg 7a og det rørformede legeme 6 nær dettes bakre. ende. The expandable gaskets 8,9 can be expanded via a line system 18 which extends into the tunnel 2 in the annular cavity 7c in the sleeve 7, as well as branch lines 19, 20 which pass through the wall 7b. In the space 7c, there also extends into the tunnel a line 21 which makes it possible to spray an epoxy resin through the wall 7b via branch lines 23, 24, and a line 22 which makes it possible to spray epoxy resin through the wall 7b via branches 26, 27 which opens respectively between the expandable packing 8 and the sconces 10, between the sconces 10 and 11, and between these and the expandable packing 9. Another branch 28, which goes out from the space between the flanges 17a and 17b and leads through the wall 7b, does possible to inject epoxy resin between the expandable gasket 9 and the sconces 12, while a branch 29 which exits from the same space and passes through the flange 17a and the wall 7a, makes it possible to inject epoxy resin between this wall 7a and the tubular body 6 near its rear. end.

Arbeidsoperasjonene når det gjelder anbringelsen av hylsen 7The work operations regarding the placement of the sleeve 7

i det rørformede legeme 6 og innføringen av rørledningen 5 i tunnelen 2 gjennom hylsen 7, er som beskrevet i den ovennevnte eldre søknad. Flensen 17b på hylsen 7 strammes til mot den bakre flens 6a på det rørformede legeme 6 under mellomlegg av en ikke vist pakning, og den isolerende ringpakning 6b på hylsen får mykt friksjonsanlegg i det rørformede legeme 6. Så snart rørledningen således er innført i tunnelen, setter dykkere på plass en autoklavtetning omfattende en neoprenring 31 som omgir rørledningen 6 og strammes til mot det krumme parti av tilleggsringen 15 ved hjelp av en metallisk trykkring 32 som presses frem av skruer 33 med gjengeinngrep i en krave 64 festet på rørledningen. Det er først på dette stadiet at man presser inn trykkluft i de ekspanderbare pakninger 8,9 og tømmer og tørrlegger tunnelen 2 og den in the tubular body 6 and the introduction of the pipeline 5 into the tunnel 2 through the sleeve 7, is as described in the above-mentioned older application. The flange 17b on the sleeve 7 is tightened against the rear flange 6a on the tubular body 6 under the interposition of a gasket not shown, and the insulating ring gasket 6b on the sleeve receives a soft friction system in the tubular body 6. As soon as the pipeline is thus introduced into the tunnel, divers place an autoclave seal comprising a neoprene ring 31 which surrounds the pipeline 6 and is tightened against the curved part of the additional ring 15 by means of a metallic pressure ring 32 which is pushed forward by screws 33 with thread engagement in a collar 64 attached to the pipeline. It is only at this stage that compressed air is forced into the expandable gaskets 8,9 and the tunnel 2 is emptied and dried and the

ikke viste sjakt. Pakningen 30 blir dermed trykket tett mot tilleggsringen 15 av vanntrykket fra havet 13. Derpå sprøyter man inn epoksyharpiks gjennom ledningen 22 og avgreningene 25, did not show shaft. The gasket 30 is thus pressed tightly against the additional ring 15 by the water pressure from the sea 13. Epoxy resin is then injected through the line 22 and the branches 25,

26, 27 mellom de oppblåsbare pakninger 8 og 9,ved hjelp av avgren-ingen 28 mellom den ekspanderende pakning 9 og skoningene 12, ved hjelp av ledningen 29 på avgreningene 23 og 24 i det indre av de ekspanderbare pakninger 8 og 9, samt ved hjelp av avgren-ingen 29 mellom hylsens yttervegg 7a og det rørformede legeme 6. 26, 27 between the inflatable seals 8 and 9, by means of the branch 28 between the expanding seal 9 and the seals 12, by means of the line 29 on the branches 23 and 24 in the interior of the expandable seals 8 and 9, as well as by using the branch 29 between the sleeve's outer wall 7a and the tubular body 6.

I det indre av tunnelen setter man så på plass en mekanisk strammet skjøt 35 som utgjøres av en neoprenring 36 tilstrammet med skrue 37 mellom en trykkring 38 og en flens 39,og som selv trykkes til mot flensen 17c under mellomlegg av en ikke vist pakning. In the interior of the tunnel, a mechanically tightened joint 35 is then put in place, which consists of a neoprene ring 36 tightened with a screw 37 between a pressure ring 38 and a flange 39, and which itself is pressed against the flange 17c under the interposition of a gasket not shown.

Claims (6)

1. Fremgangsmåte i henhold til det innleverte krav 1 i patent-søknad 75 1601, til å gjøre det mulig å føre et ledningsløp gjennom en vegg mellom et første rom hvor der hersker et høyt trykk, og et annet rom hvor der hersker et mindre høyt trykk, under bibehold av tettheten av veggen, bestående i gjennom veggen å utforme en passasje som man stenger ved å utnytte trykkdiffer-ansen mellom de to rom, altså ved hjelp av et autoklavdekse], og når man ønsker å føre ledningsløpet gjennom veggen,å bringe det annet rom på samme trykk som det første, hvorved det blir mulig å oppheve autoklavtetningen, deretter føre ledningsløpet gjennom veggen og foreta en provisorisk avtetning av passasjen rundt ledningsløpet særlig ved hjelp av to ekspanderbare pakninger, gjenopprette det normale trykk i det annet rom <p> g foreta en definitiv avtetning av passasjen rundt ledningsløpet, innbefattende å sprøyte inn et klebende kitt mellom de to ekspanderbare pakninger, karakterisert ved at man likeledes sprøyter inn klebende kitt i det indre av de ekspanderbare pakninger.1. Method according to the filed claim 1 in patent application 75 1601, to make it possible to lead a cable run through a wall between a first room where there is a high pressure, and another room where a less high pressure prevails, while maintaining the tightness of the wall, consisting of designing a passage through the wall which is closed by utilizing the pressure difference between the two rooms, i.e. with the help of an autoclave cover] , and when you want to pass the cable run through the wall, to bring the second room to the same pressure as the first, which makes it possible to lift the autoclave seal, then pass the cable run through the wall and perform a provisional sealing of the passage around the cable run, especially with the help of two expandable gaskets, restore the normal pressure in the other room <p> g carry out a definitive sealing of the passage around the cable run, including injecting an adhesive putty between the two expandable gaskets, characterized by also injecting adhesive putty into the interior of the expandable gaskets. 2. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, resp. i det innleverte krav 1 i søknad nr. 75 1601, til å gjøre det mulig å føre et led-ningsløp gjennom en vegg mellom et første rom hvor der hersker et høyt trykk, og et annet rom hvor der hersker et mindre høyt trykk, under bibehold av tettheten av veggen, bestående i å utforme i veggen en gjennomående passasje som man stenger under utnyttelse av trykkforskjellen mellom de to rom, altså ved hjelp av et autoklavdeksel, på det stadium da man ønsker å føre rø rledningen gjennom veggen, å utsette det annet rom for samme trykk som det første, så det blir mulig å oppheve autoklavtetningen, deretter å føre ledningsløpet gjennom passasjen og foreta en provisorisk avtetning av passasjen gjennom ledningsløpet, gjenopprette det normale trykk i det annet rom og foreta en definitiv avtetning av passasjen rundt ledningsløpet, karakterisert ved at den provisoriske avtetning omfatter et trinn som består i å sette på plass en sikrings-autoklavtetning på siden for det første rom, fortrinnsvis straks etter å ha ført ledningsløpet gjennom passasjen.2. Procedure as specified in claim 1, resp. in the submitted claim 1 in application no. 75 1601, to make it possible to run a conduit through a wall between a first room where there is a high pressure, and another room where there is a less high pressure, under maintaining the tightness of the wall, consisting of designing a through-passage in the wall which is closed using the pressure difference between the two rooms, i.e. with the help of an autoclave cover, at the stage when you want to pass the pipeline through the wall, to expose it second chamber for the same pressure as the first, so it becomes possible to unseal the autoclave, then pass the conduit through the passage and make a provisional seal of the passage through the conduit, restore the normal pressure in the second chamber and make a definitive seal of the passage around the conduit , characterized in that the provisional sealing comprises a step which consists in placing a safety autoclave seal on the side for the first compartment, preferably immediately after to have routed the cable run through the passage. 3. Anordning som angitt i krav 8 og hvilket som helst av kravene 2-9 eller 9 - 13 i den innleverte søknad 75 1601, for utførelse av en fremgangsmåte som angitt i det ovenstående krav 1, omfattende en passasje som går gjennom veggen fra side til side og munner ut i det første rom via en åpning som stenges med et autoklavdeksel, to ekspanderbare ringpakninger anbragt i passasjen, anordninger til å fylle det annet rom med et fluidum med stort sett samme trykk som i det første rom for å gjøre det mulig å fjerne autoklavdekselet, anordninger til å innføre ledningsløpet gjennom passasjen og de tre ringpakninger, anordninger til å ekspandere de ekspanderbare pakninger, anordninger til å evakuere fluidet fra det annet rom og anordninger til å foreta en definitiv avtetning av passasjen rundt ledningsløpet, innbefattende organer til å tørr-legge det mellom de to ekspanderbare pakninger beliggende del av det ringformede rom mellom ledningsløpet og passasjen, samt organer til å innsprøyte et klebende kitt i denne del av rommet, karakterisert ved at der likeledes er anordnet organer til å sprøyte inn et klebende kitt i de ekspanderbare pakninger.3. Device as stated in claim 8 and any of claims 2-9 or 9-13 in the filed application 75 1601, for carrying out a method as stated in the above claim 1, comprising a passage that goes through the wall from the side to the side and opens into the first chamber via an opening which is closed with an autoclave cover, two expandable ring seals located in the passage, means for filling the second chamber with a fluid of substantially the same pressure as in the first chamber to enable to remove the autoclave cover, means for inserting the conduit through the passage and the three ring seals, means for expanding the expandable seals, means for evacuating the fluid from the other compartment and means for definitively sealing the passage around the conduit, including means for dry-lay it between the two expandable gaskets situated part of the annular space between the conduit run and the passage, as well as means for injecting an adhesive nth putty in this part of the room, characterized in that there are also arranged organs for injecting an adhesive putty into the expandable gaskets. 4.A nordning som angitt i et av de inngitte krav 2 - 13 i søknad nr. 7 5 1601, resp. som angitt i det ovenstående krav 3 til ut-førelse av en fremgangsmåte som angitt i ovenstående Tcrav 2, omfattende en passasje som går gjennom veggen fra side til side og munner ut i det første rom gjennom en åpning lukket med et autoklavdeksel, minst en ringpakning anbragt i passasjen, anordninger til å fylle det annet rom med et fluidum under et trykk stort sett lik det i det første rom for å tillate fjernelse av autoklavdekselet, anordninger til å innføre ledningsløpet,gjennom passasjen på ringpakningen, anordninger til å stramme ringpakningen til mot ledningslø pet, anordninger til å evakuere fluidet fra det annet rom, samt anordninger til å skaffe definitiv avtetning av passasjen rundt ledningsløpet, karakterisert ved anordninger til å fremskaffe en sikrings-autoklavskjøt på siden for det første rom.4.A regulation as stated in one of the submitted claims 2 - 13 in application no. 7 5 1601, resp. as stated in the above claim 3 for carrying out a method as stated in the above Tcrav 2, comprising a passage that goes through the wall from side to side and opens into the first room through an opening closed with an autoclave cover, at least one ring seal arranged in the passage, means for filling the second chamber with a fluid under a pressure substantially equal to that of the first chamber to permit removal of the autoclave cover, means for introducing the conduit through the passage of the ring packing, means for tightening the ring packing against the conduit, devices for evacuating the fluid from the second compartment, as well as devices for providing definitive sealing of the passage around the conduit, characterized by devices for providing a safety autoclave joint on the side for the first compartment. 5. Anordning som angitt i krav 4, karakterisert ved at autoklavskjøten omfatter et ringformet stykke av elastomert materiale og en fortrinnsvis metallisk stiv del.5. Device as stated in claim 4, characterized in that the autoclave joint comprises an annular piece of elastomeric material and a preferably metallic rigid part. 6. Anordning som angitt i krav 10 og et hvilket som helst av kravene 2-9 eller 11 - 13 i den innleverte søknad 75 1601 eller som angitt i hvilket som helst av de ovenstående krav 3-5, omfattende en passasje som går gjennom veggen fra side til side og munner ut i det første rom gjennom en åpning som er lukket med et autoklavdeksel, minst en ringpakning anordnet i passasjen, anordninger til å fylle det annet rom med et fluidum med hoved-sakelig samme trykk som i det første rom for å tillate fjernelse av autoklavdekselet, anordninger til å innføre ledningsløpet gjennom passasjen og ringpakningen, anordninger til å stramme ringpakningen til mot ledningsløpet, anordninger til å evakuere fluidet fra det annet rom, samt anordninger til å skaffe definitiv avtetning, omfattende en mekanisk strammet tetningsanordning fastgjort til passasjens munning i det annet rom, karakterisert ved at denne mekanisk strammende anordning er sammensatt av en del av elastomert materiale sammentrykket mellom to fortrinnsvis metalliske stive deler, hvorav den ene er tett festet til passasjens vegg.6. Device as set forth in claim 10 and any of claims 2-9 or 11-13 of the filed application 75 1601 or as set forth in any of the above claims 3-5, comprising a passage that passes through the wall from side to side and opens into the first chamber through an opening closed with an autoclave cover, at least one O-ring arranged in the passage, means for filling the second chamber with a fluid of substantially the same pressure as in the first chamber for to permit removal of the autoclave cover, means for introducing the conduit through the passage and the ring seal, means for tightening the ring seal against the conduit, means for evacuating the fluid from the second compartment, and means for providing a definitive seal, comprising a mechanically tightened seal attached to the mouth of the passage in the other room, characterized in that this mechanical tightening device is composed of a part of elastomeric material compressed between two preferably metallic rigid parts, one of which is tightly attached to the wall of the passage.
NO772806A 1976-08-13 1977-08-10 PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALED COMPLETION OF A WIRE CLEANING THROUGH A WALL NO772806L (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7624777A FR2361587A2 (en) 1976-08-13 1976-08-13 PROCESS AND DEVICE FOR TIGHT PASSAGE OF A PIPELINE THROUGH A WALL

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NO772806L true NO772806L (en) 1978-02-14

Family

ID=9176872

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO772806A NO772806L (en) 1976-08-13 1977-08-10 PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALED COMPLETION OF A WIRE CLEANING THROUGH A WALL

Country Status (6)

Country Link
AU (1) AU516803B2 (en)
BR (1) BR7705353A (en)
CA (1) CA1062924A (en)
FR (1) FR2361587A2 (en)
GB (1) GB1529651A (en)
NO (1) NO772806L (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL7907755A (en) * 1978-11-18 1980-05-20 Dunlop Ltd SEAL.
FR2454037A1 (en) * 1979-04-09 1980-11-07 Amco Fluid-tight passage of tube through wall - partic for ensuring fluid-tightness at passage of tube carrying fluid of variable temp. through concrete wall enclosing nuclear reactor
DE3046353C2 (en) * 1980-12-09 1986-08-07 Immanuel 3203 Sarstedt Jeschke Gas house connection device
DE3733237A1 (en) * 1987-10-01 1989-04-13 Sichert Gmbh & Co Berthold Casing-pipe lead-through for the masonry work of house walls and similar walls
DE10313305B4 (en) * 2003-03-25 2005-12-29 Poloplast Gmbh & Co.Kg Casing for pipe penetration through a concrete wall
DE10331660B4 (en) * 2003-07-12 2008-09-25 Lic Langmatz Gmbh Device for carrying at least one cable, conduit or the like through a building wall
DE10346463B4 (en) * 2003-10-02 2010-05-12 Lic Langmatz Gmbh System for passing at least one cable or conduit through a building wall
GB2513387B (en) * 2013-04-25 2015-06-03 Subsea Energy Solutions Ltd An anchor seal, and method of operation of an anchor seal, for the location and sealing of a conduit in an orifice

Also Published As

Publication number Publication date
CA1062924A (en) 1979-09-25
BR7705353A (en) 1978-05-23
AU2791077A (en) 1979-02-22
AU516803B2 (en) 1981-06-25
FR2361587A2 (en) 1978-03-10
GB1529651A (en) 1978-10-25
FR2361587B2 (en) 1978-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO772806L (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALED COMPLETION OF A WIRE CLEANING THROUGH A WALL
US2050985A (en) Method for tapping pipe
US3958607A (en) Apparatus for sealing pipe leaks
US2817230A (en) Leak testing device
CN1005011B (en) Wall-punching equipment for pressure container
US4277688A (en) Cask bagging device
JPS57502012A (en)
KR101796484B1 (en) Diaphragmless shock tube using a free piston system
NO834297L (en) ELECTRICAL CABLE CONNECTION
AU3933685A (en) Method and apparatus for impregnating wood
DK0752555T3 (en) Protective tank for underground installation of liquefied gas tanks under pressure
NO146297B (en) LIP SEALING DEVICE.
US4251167A (en) Method of welding together submerged pipe ends by means of a telescopic connection sleeve
US6248138B1 (en) Activation and sealing of storage batteries
GB1525153A (en) Connection of a floating structure to a submerged anchor station
GB871635A (en) Improvements in or relating to plant, equipment and methods for insulation by means of powdered insulation materials
NO142299B (en) SALT OF AN ALKARYL SULPHONIC ACID FOR USE AS EMULSANT
NO772027L (en)
US4090366A (en) Transit capsules
GB2091430A (en) Apparatus for pressurising domestic connection pipes
US4069685A (en) Method of and device for forming a fluidtight duct transition through a wall
JPS5983118A (en) Joint chamber for optical submarine repeater
JP6929401B1 (en) Closures and methods for making closures
NO158908B (en) Sealing.
NO320003B1 (en) Composite material launching tubes