NO762612L

NO762612L -

Info

Publication number: NO762612L
Application number: NO762612A
Authority: NO
Inventors: M Guena; C Thenon
Original assignee: Carpano & Pons
Priority date: 1975-07-29
Filing date: 1976-07-27
Publication date: 1977-02-01
Also published as: NZ181600A; ZA764260B; FR2319565B1; AU1618076A; GB1498567A; IT1065088B; DK340376A; DE2631790A1; NL7608355A; CH594551A5; BE844063A; FR2319565A1; JPS5245300A; DE7622346U1; SE7607664L; ES450217A1

Description

Oppfinnelsen angår en opprullingsinnretning til forbindelse av en ende av et mykt bånd som består av en myk bærer, The invention relates to a winding device for connecting one end of a soft tape consisting of a soft carrier,

med en dreibar holder bestemt til oppvikling av båndet og kinematisk forbundet med en roterende drivanordning, hvilken innretning, omfatter en myk startstrimmel, hvis første ende er forbundet med den dreibare holder og hvis annen ende omfatter festeorganer for enden av det myke bånd. with a rotatable holder intended for winding up the tape and kinematically connected to a rotary drive device, which device comprises a soft starter strip, the first end of which is connected to the rotatable holder and the other end of which comprises fastening means for the end of the soft tape.

I de kjente innretninger av denne art, såsom den somIn the known devices of this kind, such as the one which

er beskrevet i fransk patent 1.302.911, er det likeledes anordnet, en startstrimmel for å lette forbindelsen av det myke bånd, men organene for feste ved fasthaking av den annen ende av den myke startstrimmel og enden av. det myke bånd, er ikke nærmere angitt; is described in French patent 1,302,911, it is likewise arranged, a starter strip to facilitate the connection of the soft band, but the means for fastening by hooking the other end of the soft starter strip and the end of. the soft band, is not further specified;

vanligvis anvender man et klebebånd for å bevirke dette feste og dessuten fordi man således må anvende et festeoirgan utenfor innretningen, er det ofte nødvendig å avskjære enden av det myke bånd slik at denne ende vil være tilnærmet rett. Dette gjør det ikke mulig med noen hurtig utførelse av et slikt feste, og fremkaller ofte progressiv ødeleggelse av enden av det myke bånd under suksessive adskillelser. usually an adhesive tape is used to effect this attachment and, furthermore, because one thus has to use an attachment organ outside the device, it is often necessary to cut off the end of the soft tape so that this end will be approximately straight. This does not allow for any rapid execution of such an attachment, and often induces progressive destruction of the end of the soft band during successive separations.

Innretningen ifølge oppfinnelsen gjør det mulig åThe device according to the invention makes it possible to

unngå disse ulemper. Ved oppfinnelsesinnretningen er det fak-tisk mulig uten å ty til organer utenfor innretningen, lett og hurtig å feste enden av det myke bånd til den annen ende av. avoid these disadvantages. With the device of the invention, it is actually possible, without resorting to organs outside the device, to easily and quickly attach the end of the soft band to the other end of.

den myke startstrimmel uansett.profilet av båndenden og ved til enhver tid å få korrekt innstilling mellom kantene av inn-føringsenden og av båndet og uten. at der foreligger noen merkbar ekstra tykkelse som kan genere opprullingen av det myke bånd. Under den senere utrulling av det myke bånd vil dessuten ad-skillelsen av dette og innføringsstrimmelen foregå øyeblikkelig the soft starter strip anyway.the profile of the tape end and by getting the correct setting between the edges of the lead-in end and of the tape and without at all times. that there is any noticeable extra thickness that can disturb the winding of the soft tape. During the subsequent unrolling of the soft band, the separation of this and the introduction strip will also take place immediately

og automatisk uten at endene av det myke bånd vil bli ødelagt, slik at det blir mulig å foreta ét stort antall suksessive for-bindelser av et og samme myke bånd. Dette er særlig av betydning når det myke bånd tjener til å bære en på forhånd bestemt og påført tekst, f.eks. fra en konferanse, og når denne kan ventes å bli anvendt et stort antall ganger. and automatically without the ends of the soft band being destroyed, so that it becomes possible to make a large number of successive connections of one and the same soft band. This is particularly important when the soft band serves to carry a predetermined and applied text, e.g. from a conference, and when this can be expected to be used a large number of times.

Innretningen for gjennomføring som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse, omfatter organer for feste av enden, av det myke bånd til den annen ende av den myke innførings-strimmel, dannet av en myk, flat liten lomme festet til den myke innføringsstrimmel eller som eventuelt danner hele den myke innføringsstrimmel, hvis åpning er festet mot enden av det nevnte bånd som skal festes, og hvis innvendige bredde er tilstrekkelig til å tillate innføring av dette bånd. The device for carrying out which is the subject of the present invention comprises means for attaching the end of the soft band to the other end of the soft insertion strip, formed by a soft, flat small pocket attached to the soft insertion strip or which optionally forms the whole the soft insertion strip, the opening of which is attached to the end of said band to be attached, and whose internal width is sufficient to allow the insertion of this band.

Ifølge en utførelse av oppfinnelsen har den flate myke lille lomme fortrinnsvis en innvendig dimensjon som er akkurat tilstrekkelig til å tillate innføringen av enden av det myke bånd med minst mulig klaring. Den kan være fremstilt av et hvilket som helst mykt materiale, men fortrinnsvis av plast. According to one embodiment of the invention, the flat soft small pocket preferably has an internal dimension just sufficient to allow the insertion of the end of the soft band with the least possible clearance. It can be made of any soft material, but preferably of plastic.

Ifølge en utførélsesvariant er den myke flate lille lomme fullstendig lukket rundt sin omkrets med unntagelse av den åpne ende som skal muliggjøre innføring av enden av det myke bånd. Uten å avvike fra oppfinnelsens ramme . kan sidekantene av den nevnte lille lomme overfor den åpne ende likeledes være åpne i det minste delvis. According to an embodiment, the soft flat small pocket is completely closed around its circumference with the exception of the open end which will enable the insertion of the end of the soft band. Without deviating from the scope of the invention. the side edges of the said small pocket opposite the open end may likewise be open at least partially.

Innretningen ifølge oppfinnelsen gjør det dessuten mulig å foreta opprulling av den myke startstrimmel og den myke, flate lomme som inneholder enden av det myke bånd uten at disse elementer blir brettet eller i det minste uten at The device according to the invention also makes it possible to roll up the soft starter strip and the soft, flat pocket containing the end of the soft band without these elements being folded or at least without

brettingen vil være av en slik betydning at de generer opprullingen. the folding will be of such importance that they generate the roll-up.

For dette formål; har der vært anvendt forskjellige organer. Ifølge en utførelse av oppfinnelsen omfatter den myke flate lomme en eller flere åpninger, f.eks. langsgående, anbragt på sin forreste og/eller bakre flate, over i det minste en del av dens lengde. Kantene av denne eller disse slisser eller åpninger kan berøre hverandre eller krysse hverandre eller være adskilt fra hverandre. For this purpose; different bodies have been used there. According to one embodiment of the invention, the soft flat pocket comprises one or more openings, e.g. longitudinally, placed on its front and/or rear surface, over at least part of its length. The edges of this or these slits or openings may touch each other or cross each other or be separated from each other.

Ifølge en annen utførelse omfatter lommen som eventuelt har de.nevnte slisser eller huller, ét hakk anordnet ved sin åpne ende, idet dette hakk kan ha en hvilken som helst form, f.eks. tilnærmet avrundet, V-formet, osv. Dette hakk kan forøvrig bare foreligge på den ene av lommens sider, eller også kan profilet av dette hakk være forskjellig på hver av lommens sider. Videre kan åpningen av dette hakk ha en hvilken som helst dimensjon, men den er fortrinnsvis tilnærmet lik bredden av lommen. According to another embodiment, the pocket, which may have the aforementioned slits or holes, comprises a notch arranged at its open end, this notch may have any shape, e.g. approximately rounded, V-shaped, etc. Incidentally, this notch may only be present on one of the pocket's sides, or the profile of this notch may be different on each of the pocket's sides. Furthermore, the opening of this notch can have any dimension, but it is preferably approximately equal to the width of the pocket.

Ifølge en utførelsesvariant som kan anvendes for alle de ovennevnte utførelser, er profilet av den. åpne ende av lommen og/eller det for hakket symmetrisk i forhold til lommens lengdeakse. Uten å avvike fra rammen for foreliggende oppfinnelse According to an embodiment variant that can be used for all of the above-mentioned embodiments, the profile of it. open end of the pocket and/or that of the notch symmetrically in relation to the longitudinal axis of the pocket. Without deviating from the scope of the present invention

kan profilet være usymmetrisk i forhold til nevnte akse. the profile may be asymmetrical in relation to the said axis.

Ifølge en variant av de nevnte utførelser er en eller flere åpninger anordnet gjennom minst en av lommens sider, hvilket tjener til å lette avløp av luft som kan befinne seg i lommen når denne rulles opp, og således unngå mest mulig av According to a variant of the aforementioned designs, one or more openings are arranged through at least one of the pocket's sides, which serves to facilitate the drainage of air that may be in the pocket when it is rolled up, thus avoiding as much as possible of

brettdannelsene.the board formations.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningene som viser rene eksempler på utførelser av innretningen ifølge foreliggende oppfinnelse, idet fig. 1 viser et frontoppriss av en første utførelse av forbindelsesinnretningen, fig. 2 viser i snitt etter linjen II-II på In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawings which show pure examples of embodiments of the device according to the present invention, as fig. 1 shows a front elevation of a first embodiment of the connection device, fig. 2 shows in section along the line II-II on

fig. 1 den samme første utførelse, fig. 3 er et delriss av en variant av lommen i den første utførelse, fig. 4 er et delriss av en annen utførelse av den myke lomme, fig. 5 er et delvis riss av en tredje utførelse av den myke lomme, fig. 6 er et delvis riss av en variant av den tredje utførelse av den myke lomme, fig. 7 er et delvis riss av en fjerde utførelse av den myke lomme, og fig. 8 er et delvis riss av en variant av den fjerde utførelse av den myke lomme, fig. 1 the same first embodiment, fig. 3 is a partial view of a variant of the pocket in the first embodiment, fig. 4 is a partial view of another embodiment of the soft pocket, fig. 5 is a partial view of a third embodiment of the soft pocket, fig. 6 is a partial view of a variant of the third embodiment of the soft pocket, fig. 7 is a partial view of a fourth embodiment of the soft pocket, and FIG. 8 is a partial view of a variant of the fourth embodiment of the soft pocket,

Slik den er vist på fig. 1 og 2 er forbindels.es-innretningen ifølge foreliggende oppfinnelse anvendt på en gjennomføringstavle benyttet f.eks. for konferanser. Denne tavle kan f.eks. være festet til en vegg i en egnet høyde for å tillate skrift og/eller lesning. Denne gjennomførings-tavle omfatter en ramme bestående av to sidevegger 1 og 2 As shown in fig. 1 and 2, the connection device according to the present invention is used on a feed-through board used e.g. for conferences. This board can e.g. be attached to a wall at a suitable height to allow writing and/or reading. This panel includes a frame consisting of two side walls 1 and 2

og et toppdeksel 3. I veggene 1 og 2 er endene av to førings-ruller 4 og 5 dreibart festet foruten endene av to dreibare holdere 6 og 7. På fig. 2 vil bemerkes at den dreibare holder 7 bærer en vikling av et bånd 8 dannet av en myk bærer, f.eks. and a top cover 3. In the walls 1 and 2, the ends of two guide rollers 4 and 5 are rotatably fixed in addition to the ends of two rotatable holders 6 and 7. In fig. 2 it will be noted that the rotatable holder 7 carries a winding of a band 8 formed of a soft carrier, e.g.

av papir. Til den dreibare holder 6 er festet den førsteof paper. The first one is attached to the rotatable holder 6

9 av en myk innføringsstrimmel 10, f.eks. av en vevnad eller9 of a soft introduction strip 10, e.g. of a weave or

et plastmateriale. Den annen ende 11 av innføringsstrimmelen a plastic material. The other end 11 of the insertion strip

10 er ved 12 forbundet med en myk, flat liten lomme 13, som 10 is connected at 12 with a soft, flat small pocket 13, which

omfatter en åpning 14 som vender mot enden 15 av papirbåndetcomprises an opening 14 facing the end 15 of the paper strip

8. Denne flate, myke lomme 13 har fortrinnsvis en innvendig 8. This flat, soft pocket 13 preferably has an inside

bredde som er akkurat tilstrekkelig til å muliggjøre innføring av enden 15 av båndet 8 med en klaring i sideretningen som er så liten som mulig* Lommen 13 omfatter hakk 18 og 19 anordnet ved dens åpne ende 14 respektive på den forreste og width which is just sufficient to enable the insertion of the end 15 of the band 8 with a clearance in the lateral direction which is as small as possible* The pocket 13 comprises notches 18 and 19 arranged at its open end 14 respectively on the front and

på den bakre side. Profilen av disse to hakk er litt forskjellig, idet profilen på den forreste flate er dypere enn den andre for lettere å kunne gripe den forreste side av lommen 13. I det viste eksempel har disse hakk en tilnærmet avrundet form, og deres åpning er nesten lik bredden av lommens on the rear side. The profile of these two notches is slightly different, in that the profile of the front surface is deeper than the other in order to more easily grip the front side of the pocket 13. In the example shown, these notches have an approximately rounded shape and their opening is almost equal the width of the pocket

13 åpning. Seks åpninger 20 er valgfritt anordnet i foreliggende eksempel gjennom de to sider av lommen 13. På den annen side er en tannhjulsmotor 21 anbragt i rammen under hetten 3. Denne tannhjulsmotor kan drive i den ene eller den annen retning samtidig to skiver 22 og 23 anordnet hhv. på hver av aksene for de dreibare holdere 6 og 7, ved hjelp av to remmer 24 og 25. En.enveisinnretning som ikke er reverserbar og ikke vist på tegningen, er anbragt mellom hver •dreibar holder og den tilsvarende skive, slik at når en dreibar holder drives, vil den annen være fri på sin aksel og om-vendt. En motorkasse 26 (fig. 1) dekker skivene og remmene. 13 opening. Six openings 20 are optionally arranged in the present example through the two sides of the pocket 13. On the other hand, a gear motor 21 is placed in the frame under the hood 3. This gear motor can drive in one or the other direction at the same time two discs 22 and 23 are arranged respectively on each of the axes of the rotatable holders 6 and 7, by means of two belts 24 and 25. A one-way device which is not reversible and not shown in the drawing, is placed between each rotatable holder and the corresponding disc, so that when a swivel holder is operated, the other will be free on its axis and reversed. A motor case 26 (fig. 1) covers the pulleys and belts.

En plan, stiv holder 2 7 er anbragt mellom de to styreruller 4 og 5 umiddelbart bak lommen 13 og enden 15 av papirbåndet 8. A flat, rigid holder 2 7 is placed between the two guide rollers 4 and 5 immediately behind the pocket 13 and the end 15 of the paper strip 8.

Forbindelsesinnretningen anvendes på følgende måte: Den dreibare bærer 6 bærer ikke noen vikling (fig. 2), og innførings- strimmelen 10 som delvis omslutter styrerullen 4, er synlig på den forreste side av tavlen, såvel som lommen 13 som følger etter denne. Den dreibare holder 7 som bærer viklingen av papirbåndet 8, settes på plass på sin aksel. Enden 15 av båndet er anbragt delvis omkring styrerullen 5, hvoretter operatøren åpner lommen 13 ved å fjerne den ene side fra den annen av de fremre og bakre sider av denne, og deri innføre enden 15 av båndet 8. Denne ende anbringes helt plant i lommen uten å-bekymre seg om profilen 17 av dens ende, hvoretter den fremre side av lommen 13 med hånden trykkes flat mot den bakre side ved å legge den an mot den plane, stive holder 27, The connection device is used in the following way: The rotatable carrier 6 does not carry any winding (fig. 2), and the insertion strip 10, which partially surrounds the guide roller 4, is visible on the front side of the board, as well as the pocket 13 that follows this. The rotatable holder 7, which carries the winding of the paper tape 8, is set in place on its shaft. The end 15 of the band is placed partly around the guide roller 5, after which the operator opens the pocket 13 by removing one side from the other of the front and back sides of this, and introducing the end 15 of the band 8 into it. This end is placed completely flat in the pocket without worrying about the profile 17 of its end, after which the front side of the pocket 13 is pressed flat against the rear side by hand by placing it against the flat, rigid holder 27,

idet åpningene 20 letter denne operasjon. Båndet 8 befinner seg således automatisk rettet inn med innføringsstrimmelen io. since the openings 20 facilitate this operation. The tape 8 is thus automatically aligned with the insertion strip io.

Det er da tilstrekkelig å sette igang motoren 21, idet den dreibare holder 6 således med dreiebevegelse som antydet med pilen 30 fører med seg innføringsstrimmelen 10, lommen 13 og enden 15 av papirbåndet 8. It is then sufficient to start the motor 21, as the rotatable holder 6 thus, with a turning movement as indicated by the arrow 30, carries with it the insertion strip 10, the pocket 13 and the end 15 of the paper strip 8.

Forskjellige faktorer spiller inn for'å tillate drift åv dette bånd 8: Det er først og fremst friksjonen av båndet mot de to sider av lommen 13, det er også fastklemming av hver kant av båndet i hver av de brettede kanter av lommen 13, idet denne fastklemming er desto mer effektiv jo bedre båndet er innstilt i sideretning i lommen. Det er således ved adhesjon at båndet 8 er festet, og denne befestigelse er desto sterkere hvis lommen 13 er fremstilt av plast, fordi den elektrostatiske effekt som frembringes ved friksjon mellom de to flater av lommen 13, ytterligere øker denne adhesjon. Denne.kan dessuten forbedres ved sugevirkning oppnådd ved hjelp av det vakuum Various factors come into play to allow operation of this band 8: It is primarily the friction of the band against the two sides of the pocket 13, there is also clamping of each edge of the band in each of the folded edges of the pocket 13, as this clamping is all the more effective the better the tape is set laterally in the pocket. It is thus by adhesion that the band 8 is attached, and this attachment is all the stronger if the pocket 13 is made of plastic, because the electrostatic effect produced by friction between the two surfaces of the pocket 13 further increases this adhesion. This can also be improved by the suction effect obtained with the help of the vacuum

som opptrer i det indre av lommen når den fremre side av denne presses mot den bakre. which occurs in the interior of the pocket when the front side of this is pressed against the back.

Når båndet 8 befinner seg helt opprullet på den dreibare holder 6, er det tilstrekkelig å vende dreieretningen for motoren 21 og den dreibare holder 7 som vil bli drevet, ruller på nytt båndet opp på seg. Ved slutten av opprullingen når de forskjellige elementer befinner seg i den posisjon som er vist .på fig. 2, er lommen 13 stanset ved strammingen av innføringsstrimmelen 10 og enden 15 av båndet 8 trekkes automatisk i pilens 31 retning.ut av lommen 13. Forbindelsesinnretningen er således på ny klar for anvendelse. When the tape 8 is completely wound up on the rotatable holder 6, it is sufficient to reverse the direction of rotation of the motor 21 and the rotatable holder 7, which will be driven, rolls the tape up on itself again. At the end of the winding when the various elements are in the position shown in fig. 2, the pocket 13 is stopped by the tightening of the insertion strip 10 and the end 15 of the band 8 is automatically pulled in the direction of the arrow 31 out of the pocket 13. The connecting device is thus again ready for use.

I den på fig. 3 viste variant er hakket ikke lenger avrundet, men har V-form som vist ved 34. Bare enden av hakket er forskjellig mellom de to sideflater av lommen 13 In the one in fig. 3, the notch is no longer rounded, but has a V-shape as shown at 34. Only the end of the notch differs between the two side surfaces of the pocket 13

<13>.I den på fig. 4 viste annen utførelsesvariarit har <13>. In the one in fig. 4 showed another embodiment variety has

lommen 13 ingen hakk. Den har den fordel å kunne fremstilles lett under anvendelse, f.eks.av en ekstrudert, flatlagt plast-slange. pocket 13 no notch. It has the advantage of being easily produced during use, for example from an extruded, flattened plastic hose.

Den tredje utførelse vist på fig'. 5 omfatter i stedet for et hakk en sliss 35 anordnet i den fremre sideflate av lommen 13, idet denne sliss 35 f.eks. ér anbragt langs lengdeaksen for lommen 13, dens kanter er adskilt fra den andre. Uten å avvike fra oppfinnelsens ramme kan kantene av denne sliss 35 være enten sammenhengende eller krysse hverandre eller overlappe hverandre. Foruten at den unngår bretting av lommen under opprullingen har denne sliss den fordel - i å tillate en meget enkel fremstilling av lommen 13. Denne kan i virkeligheten fremkomme meget enkelt ved bretning til den ønskede bredde av de to kanter av en plastfolie, idet de brettede kanter av denne anbragt overfor hverandre danner kantene av slissen 35. The third embodiment shown in fig. 5 comprises instead of a notch a slot 35 arranged in the front side surface of the pocket 13, this slot 35 e.g. is placed along the longitudinal axis of the pocket 13, its edges are separated from the other. Without deviating from the scope of the invention, the edges of this slit 35 can be either continuous or cross each other or overlap each other. In addition to avoiding folding of the pocket during the roll-up, this slit has the advantage of allowing a very simple production of the pocket 13. This can in fact be produced very easily by folding the two edges of a plastic film to the desired width, as they folded edges of this placed opposite each other form the edges of the slot 35.

I den tredje variant av utførelsene vist på fig. 6 er slissen 35 anordnet ikke. på den fremre side, men på den bakre side av lommen 13. In the third variant of the designs shown in fig. 6, the slot 35 is not arranged. on the front side, but on the back side of the pocket 13.

I den fjerde utførelse vist på.fig. 7, er endenIn the fourth embodiment shown in fig. 7, is the end

14 av lommen 13 ikke lenger loddrett på dennes kanter., den står 14 of the pocket 13 is no longer vertical on its edges., it stands

skrått på samme måte som. hakkene 38 og 39 i likhet med de som er betegnet 18 og 19 i den første utførelse beskrevet ovenfor. Denne åpning 14 og disse hakk 38 og 39 er således ikke lenger symmetriske i forhold til lommens 13 lengdeakse. Fordelen ved denne anordning består i at hvis en glidning har tendens til å fremstå mellom båndet 8 og lommen 13, vil denne være mer betydelig på den korteste side 40 enn på den lange side 41 og således vil virkningen med fastklemmingene av båndets 8 kanter ved bretningen av lommen 13 være mer merkbar og glidningen opp-hører. obliquely in the same way as. the notches 38 and 39 similar to those designated 18 and 19 in the first embodiment described above. This opening 14 and these notches 38 and 39 are thus no longer symmetrical in relation to the pocket 13's longitudinal axis. The advantage of this device is that if a slip tends to occur between the band 8 and the pocket 13, this will be more significant on the shortest side 40 than on the long side 41 and thus the effect of the clamping of the edges of the band 8 at the fold of the pocket 13 be more noticeable and the sliding stops.

Den på fig. 8 viste utførelsesvariant tilsvarer ut-førelsen på fig. 4, men dens åpning 14 er skrå som i utførelsen på fig. 7. The one in fig. The design variant shown in 8 corresponds to the design in fig. 4, but its opening 14 is slanted as in the embodiment in fig. 7.

Uten å avvike fra rammen for foreliggende opp-, finnelse kan de ovenfor beskrevne slisser eller slissen være kombinert med et eller flere hakk på en og samme lomme. Til-, svarende kan disse være tilstrekkelig lange slik at de alene utgjør hele den myke innføringsstrimmel. I dette tilfelle er den således forbundet direkte med den dreibare holder 6. Without deviating from the scope of the present invention, the above-described slits or the slit can be combined with one or more notches on one and the same pocket. Correspondingly, these can be sufficiently long so that they alone constitute the entire soft insertion strip. In this case, it is thus connected directly to the rotatable holder 6.

Forbindelsesinnretningen som danner gjenstandThe connection device that forms the object

for foreliggende oppfinnelse, kan anvendes i alle tilfelle, hvor et mykt bånd skal festes lett og hurtig på en løsbar måte til en opprullingsholder. Spesielle viktige anvendelser er konfe-ransetavler, offentliggjørelsestavler, tidtabeller. for the present invention, can be used in all cases where a soft band is to be attached easily and quickly in a releasable manner to a roll-up holder. Special important applications are conference boards, announcement boards, timetables.

Claims

1. Device for connecting one end of a band formed by a soft carrier, with a rotatable holder intended to wind up the band and kinematically connected to a rotary drive device, which device comprises a soft starter strip, the first end of which is connected to the rotatable holder and whose other end includes means for attaching the end of the soft band, characterized in that these attachment means are formed by a small flat pocket, the opening of which is directed towards the end of the band to be attached, and whose internal width is sufficient to allow the introduction of this band.

2. Device according to claim 1, characterized in that the soft flat pocket has an internal dimension just sufficient to enable insertion of the end of the tape with as little lateral clearance as possible.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the soft flat pocket is made of plastic.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the soft flat pocket comprises at least one slit on its front side and/or rear side, on at least part of its length.

5. Device according to claim 4, characterized in that at least one slot is arranged along the longitudinal axis of the pocket.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a notch is arranged at the open end of the flat, soft pocket on at least one of its sides. .

7. Device according to claim 6, characterized in that the notch has an approximately rounded shape.

8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the profile of the notch is different on each side of the pocket.

9. Device, according to one of claims 6 to 8, characterized in that the opening of the notch is approximately equal to the width of the soft flat pocket.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the profile of the open end. of the pocket and/or of the notch is placed asymmetrically in relation to the longitudinal axis of the pocket.

11.. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one or more openings are arranged through at least one of the pocket's sides.

12. Device according to one of the preceding claims, . characterized in that the flat soft pocket has a length sufficient for it alone to form the entire soft insertion strip.