NO753198L

NO753198L -

Info

Publication number: NO753198L
Application number: NO753198A
Authority: NO
Inventors: J W Ells; A Silvestri; G Gargatagli
Original assignee: British Petroleum Co; Saipem Spa
Priority date: 1974-09-27
Filing date: 1975-09-19
Publication date: 1976-03-30
Also published as: DK138613C; DE2542539A1; NL7511346A; DK138613B; AU8504975A; CA1034774A; DK431975A

Description

Fremgangsmåte for sammenfesting av endene på to rørledninger. Procedure for joining the ends of two pipelines.

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte for sammenfesting av endene på rørledninger på et sted til sjøs, når ved begynnelsen av fremgangsmåten enden på minst en av rørledningene er neddykket under vann. The invention relates to a method for joining the ends of pipelines at a location at sea, when at the beginning of the method the end of at least one of the pipelines is submerged under water.

Por utvinning av olje og gassforekomster til sjøs har man lagt rørledninger fre lektere til sjøbunnen. Tidligere er rørledninger blitt lagt ut som kontinuerlige lengder, men det kan være ønskelig, f. eks. for å spare tid, å legge en rørledning som to eller flere kortere lengder, idet det benyttes to eller flere lektere samtidig og at endene på rørledningslengdene deretter forbindes med hverandre. For the extraction of oil and gas deposits at sea, pipelines have been laid from barges to the seabed. In the past, pipelines have been laid out as continuous lengths, but it may be desirable, e.g. to save time, to lay a pipeline as two or more shorter lengths, using two or more barges at the same time and that the ends of the pipeline lengths are then connected to each other.

Man har imidlertid et problem med sammenfestingen av endene på de to rørledninger hvorav minst en er på sjøbunnen. Det er en hensikt med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en løsning på dette problem. However, there is a problem with the joining of the ends of the two pipelines, at least one of which is on the seabed. It is an aim of the present invention to provide a solution to this problem.

Ifølge, foreliggende oppfinnelse er det tilveiebragt en fremgangsmåte for å forbinde endene på to rørledninger til en kontinuerlig lengde på et sted til sjøs, hvor ved innledningen av fremgangsmåten minst en av rørledningene er neddykket under vann, hvilken fremgangsmåte omfatter at den neddykkede ende eller endene løftes over vannflaten, idet den neddykkede ende eller endene er i det vesentlige tomme for vann over den lengde som løftes, at endene, til rørledningene forbindes over vannflaten i kontinuerlig lengde og at den kontinuerlige lengde senkes til sjøbunnen med en sidebevegelse for å tilpasse den overskytende lengde, hvilken fremgangsmåte er kjennetegnet ved at det for å hjelpe til løftingen og senkingen benyttes en oppdriftsinnretning. According to the present invention, a method is provided for connecting the ends of two pipelines to a continuous length at a location at sea, where at the start of the method at least one of the pipelines is submerged under water, which method comprises lifting the submerged end or ends above the surface of the water, the submerged end or ends being substantially empty of water over the length being lifted, that the ends of the pipelines are connected above the surface of the water in a continuous length and that the continuous length is lowered to the seabed with a lateral movement to accommodate the excess length , which method is characterized by the fact that a buoyancy device is used to assist the lifting and lowering.

Med.uttrykket "overskytende lengde" er ment avstanden om hvilken lengden til den forbundne rørledning er større enn den rette linje på sjøbunnen som forbinder de to punkter hvor rørled-ningen møter sjøbunnén. The term "excess length" means the distance by which the length of the connected pipeline is greater than the straight line on the seabed that connects the two points where the pipeline meets the seabed.

Før løftingen blir rørledningene fortrinnsvis plasert slik at når begge ender løftes over vannflaten de kan bringes i aksiell innretting, da det er foretrukket å bringe endene til rørledningene i aksiell innretting over vannflaten før sammenfestingen. Hvis rørledningen inneholder vann i vesentlige meng-der, blir dette før løftingen fjernet f. eks. ved hjelp av en rørledningsatmosfære eller en rørledningsblære eller andre kjente blokeringsinnretninger, og enden lukkes fortrinnsvis f. eks. ved hjelp av et deksel for å forhindre videre inngang av vann. Before the lifting, the pipelines are preferably positioned so that when both ends are lifted above the water surface they can be brought into axial alignment, as it is preferred to bring the ends of the pipelines into axial alignment above the water surface before joining. If the pipeline contains significant amounts of water, this is removed before lifting, e.g. by means of a pipeline atmosphere or a pipeline bladder or other known blocking devices, and the end is preferably closed, e.g. using a cover to prevent further entry of water.

Fortrinnsvis omfatter oppdriftsinnretningen flere oppdriftstanker som er festet til rørledningen i avstand fra hverandre langs lengden som skal løftes':. Ved et typisk eksempel kan disse lengdene være mellom 6l og 610 m, og mer spesielt mellom ca. 115 og 450 m. .Fortrinnsvis er antall, størrelse og plasering av oppdrift stankene slik at lengden til rørledningen som de skal festes til får en oppdrift som er omtrent nøytral, og delen hosliggende til enden har noe negativ oppdrift. Enden til rørled-ningen vil således forbli på sjøbunnen, men det vil bare kreves en relativt liten kraft for å heve den. Preferably, the buoyancy device comprises several buoyancy tanks which are attached to the pipeline at a distance from each other along the length to be lifted':. In a typical example, these lengths can be between 6l and 610 m, and more particularly between approx. 115 and 450 m. .Preferably, the number, size and location of the buoyancy stanchions are such that the length of the pipeline to which they are to be attached has a buoyancy that is approximately neutral, and the part adjacent to the end has some negative buoyancy. The end of the pipeline will thus remain on the seabed, but only a relatively small force will be required to raise it.

Uten oppdriftstankene kan rørledningen ha en negativ oppdrift på mellom 44,6 og 223 kg/m, fortrinnsvis mellom 74,4 .• og 148,8 kg/m. Without the buoyancy tanks, the pipeline can have a negative buoyancy of between 44.6 and 223 kg/m, preferably between 74.4 and 148.8 kg/m.

Fortrinnsvis utføres løftingen ved å utøve i det vesentlige vertikale krefter bare til enden eller endene som skal heves ved hjelp av en løfteinnretning. Preferably, the lifting is carried out by exerting substantially vertical forces only to the end or ends to be raised by means of a lifting device.

Fortrinnsvis er løfteinnretningen en kran på et far-tøy, såsom en lekter. Fortrinnsvis holdes fartøyet stasjonært ved hjelp av ankere eller ved dynamisk posisjonering. Preferably, the lifting device is a crane on a vessel, such as a barge. Preferably, the vessel is kept stationary by means of anchors or by dynamic positioning.

Selv om det er foretrukket å bringe endene på rørled-ningslengdene i aksial innretting, er det mulig å forbinde ikke aksielt innrettede rør, f. eks. ved hjelp av flenser eller bøye-de rør, såsom et U-formet rør, eller andre kjente fremgangsmåter. Although it is preferred to bring the ends of the pipeline lengths into axial alignment, it is possible to connect non-axially aligned pipes, e.g. by means of flanges or bent pipes, such as a U-shaped pipe, or other known methods.

Fortrinnsvis blir rørledningsendene forbundet med hverandre ved sveising selv om andre metoder, såkorn flensfor-bindelser, kan benyttes. Preferably, the pipeline ends are connected to each other by welding, although other methods, such as flange connections, can be used.

Hvis det er anordnet endedeksler på rørledningene, er det nødvendig å fjerne disse før forbindelsen tilveiebringes. Dette kan gjøres ved å kutte av enden på røret, og de nydannede ender kan så forberedes for sveising, f. eks. ved skråskjæring. Det er mulig å sveise de to ender direkte sammen, selv om det kan være mer hensiktsmessig å innsette en kort rørlengde mellom de to frie ender. If there are end caps on the pipelines, it is necessary to remove these before the connection is made. This can be done by cutting off the end of the pipe, and the newly formed ends can then be prepared for welding, e.g. by bevel cutting. It is possible to weld the two ends directly together, although it may be more appropriate to insert a short length of pipe between the two free ends.

Etter at forbindelsen er utført og rørledningen er senket til sjøbunnen, kan oppdriftstankene fjernes. After the connection has been made and the pipeline has been sunk to the seabed, the buoyancy tanks can be removed.

Den siderettede bevegelse kan tilveiebringes ved å bevege kranen og lekteren i sideretning i forhold til linjen for rørledningen eller alternativt under visse omstenigheter tillate at rørledningen beveger seg i sideretning under sin egen kraft-påvirkning. The lateral movement can be provided by moving the crane and the barge laterally in relation to the line of the pipeline or alternatively, under certain circumstances, allowing the pipeline to move laterally under its own force.

Den siderettede bevegelse for rørledningen kan gjennom-føres samtidig med senkningen av rørledningen. Fortrinnsvis blir senkningen og den siderettede bevegelse ført alternativt, f. eks. ved å begynne med den srderettede bevegelse før senk-ningsbevegelsen, hvoretter man stopper den siderettede bevegelse og senker rørledningen, stopper senkningen og begynner på nytt den siderettede bevegelse i trinnvis rekkefølge. Når ledningen er beveget en tilstrekkelig avstand i sideretning, vil det være mulig å stoppe den siderettede bevegelse og gjennomføre senkningen for fullføring. Den siderettede bevegelse har den effekt at den tar opp den overskytende lengde av røret med en sløyfe i horisontalplanet. The lateral movement of the pipeline can be carried out at the same time as the lowering of the pipeline. Preferably, the lowering and the lateral movement are carried out alternatively, e.g. by starting with the directional movement before the lowering movement, after which the lateral movement is stopped and the pipeline is lowered, the lowering is stopped and the lateral movement is restarted in stepwise order. When the wire has moved a sufficient distance in the lateral direction, it will be possible to stop the lateral movement and carry out the lowering for completion. The lateral movement has the effect of taking up the excess length of the pipe with a loop in the horizontal plane.

Fortrinnsvis vil rørledningen under senkningen støttes av oppdriftsinnretningen og fortrinnsvis av flere oppdriftstanker som er plasert i avstander langs lengden, hvilke oppdriftstanker hensiktsmessig er de samme tanker som benyttes ved løft-ingen. Preferably, the pipeline during the lowering will be supported by the buoyancy device and preferably by several buoyancy tanks which are placed at intervals along the length, which buoyancy tanks are suitably the same tanks used during the lifting.

Senkningen utføres fortrinnsvis ved:The lowering is preferably carried out by:

1) senkning av rørledningen f. eks. ved hjelp av en davitkabel eller ved å bevege lekteren i sideretning til senteret av den når sjøbunnen og de to deler på hver side av sentrum un-derstøttes bare av oppdriftsinnretningen. Ved dette punkt blir strekket i bæreinnretningen, f. eks. davitkabelen, lik 1) lowering the pipeline, e.g. by means of a davit cable or by moving the barge sideways until the center of it reaches the seabed and the two parts on either side of the center are supported only by the buoyancy device. At this point, the stretch in the support device, e.g. the davit cable, equal

null.zero.

2) Oppdriftsinnretningen blir så fjernet eller fylt, slik at de to deler av rørledningen legger seg ned på sjøbunnen. 2) The buoyancy device is then removed or filled, so that the two parts of the pipeline settle down on the seabed.

I samsvar med en utførelse av oppfinnelsen når ved begynnelsen av fremgangsmåten begge rørledninger er neddykket, blir rørledningene løftet til en stilling hvor de holdes av den kraft som utøves oppover, f. eks. ved en vinkel på 45° til vertikal-planet, fortrinnsvis i det vesentlige vertikalt. I denne stilling vil deres akser ikke være TkolineæreV "og"det vil være" nødven-dig å forbinde dem med et egnet tilformet mellomstykke, f. eks. In accordance with an embodiment of the invention, when at the beginning of the method both pipelines are submerged, the pipelines are lifted to a position where they are held by the force exerted upwards, e.g. at an angle of 45° to the vertical plane, preferably substantially vertical. In this position, their axes will not be collinear and it will be necessary to connect them with a suitable intermediate piece, e.g.

et C-formet eller U-formet eller et mellomstykke som er avrundet V-formet. a C-shaped or U-shaped or an intermediate piece that is rounded V-shaped.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen kan utøves over et stort område av rørledningsdimensjoner og over et stort område av vanndyp, f. eks. rørledninger hvis indre diameter ligger i området mellom 25,4 og 152,4 cm og vanndyp opptil 304 m. Fortrinnsvis bør den indre diameter til rørledningen ikke overskride 122 cm og vanndybden ikke overskride 183 m. Oppfinnelsen er sær- ■ lig egnet for rørledninger hvis indre diameter er mellom 38 og 101 cm og vanndybder mellom 30,5 og 152,5 m. The method according to the invention can be practiced over a large range of pipeline dimensions and over a large range of water depths, e.g. pipelines whose inner diameter lies in the range between 25.4 and 152.4 cm and water depth up to 304 m. Preferably, the inner diameter of the pipeline should not exceed 122 cm and the water depth should not exceed 183 m. The invention is particularly suitable for pipelines if internal diameter is between 38 and 101 cm and water depths between 30.5 and 152.5 m.

Før løftingen ligger rørledningene fortrinnsvis på sjøbunnen-med endene forbi hverandre og fortrinnsvis slik at de overlapper hverandre i en slik grad at når begge ender bringes i tilnærmet aksiell innretting på et fartøy over overflaten, de overlapper hverandre om en liten avstand, f. eks. mindre enn 15,2.'rn.;, eller at det er et lite gap mellom endene, f. eks. mindre enn 15,2 m. Before lifting, the pipelines preferably lie on the seabed - with their ends past each other and preferably so that they overlap each other to such an extent that when both ends are brought into approximate axial alignment on a vessel above the surface, they overlap each other by a small distance, e.g. less than 15.2.'rn.;, or that there is a small gap between the ends, e.g. less than 15.2 m.

Når endene til rørledningene er blitt hevet over overflaten, blir de fortrinnsvis forbundet med flere relativt små kraner, f. eks. daviter, som rager ut fra siden av fartøyet og trekker førledningsendene opp inn i en omvendt U-formet eller lignende brakett. When the ends of the pipelines have been raised above the surface, they are preferably connected by several relatively small taps, e.g. davits, which protrude from the side of the vessel and pull the lead wire ends up into an inverted U-shaped or similar bracket.

Fortrinnsvis benyttes en frigjørbar klemme i en ramme for å holde endene i innretting og tillate sveising. Preferably, a releasable clamp is used in a frame to hold the ends in alignment and allow welding.

Méd uttrykket "plasering til sjøs" er det ment å inn-befatte ikke bare plaseringer til sjøs, men også i elver, sjøer og lignende. With the expression "placement at sea" it is intended to include not only placements at sea, but also in rivers, lakes and the like.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen k&n også benyttes for anbringelse av en del i en undervannsrørledning hvorved rør-ledningen skjæres opp på sjøbunnen, de to ender av rørledningen som fremkom ved skjæringen heves til en understøttelse over vannflaten, at delen forbindes med endene og hvis nødvendig og- så en kort rørlengde for dannelse av en kontinuerlig rørledning og at rørledningen senkes til sjøbunnen med en siderettet bevegelse på en slik måte at den tilpasses til den overskytende lengde . . Delen kan være en rørledningsmanifold eller et T-stykke. The method according to the invention can also be used for placing a part in an underwater pipeline whereby the pipeline is cut open on the seabed, the two ends of the pipeline that emerged during the cutting are raised to a support above the water surface, that the part is connected to the ends and, if necessary, also a short length of pipe to form a continuous pipeline and that the pipeline is lowered to the seabed with a lateral movement in such a way that it is adapted to the excess length. . The part can be a piping manifold or a tee.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere forklares ved hjelp av utførelseseksempler som er fremstilt på fig. 1 - som viser fire dobbeltfigurer som hver viser forskjellige trinn ved fremgangsmåten. Figuren til venstre som er betegnet med a er et sideriss av en utlegningslekter og av rørledningen, og figuren til høyre som er betegnet med b viser et frontriss av en rør-leggingslekter, dvs. idet man ser langs de to rørledninger. In the following, the invention will be explained in more detail with the help of exemplary embodiments shown in fig. 1 - which shows four double figures each showing different steps of the method. The figure on the left, denoted by a, is a side view of a laying barge and of the pipeline, and the figure on the right, denoted by b, shows a front view of a pipe-laying barge, i.e. looking along the two pipelines.

Ved begynnelsen av fremgangsmåten vil begge rørled-ninger som hver har en indre diameter på 8l cm ligge på sjøbun-nen på ca. 107 m dyp. Rørledningene er tømt for vann ved hjelp av en rørledningsblære, og endene er utstyrt med et deksel. Det er lagt ut tilstrekkelig rørledning slik at de ligger ved siden av hverandre og overlapper hverandre med seks eller syv forbind-elser, dvs. ca. 76 m. Den negative oppdrift for rørledningene er 111,6 kg/m. Fig. la og lb viser det trinn hvor en rørledning er løftet omtrent halvveis opp fra sjøbunnen. Fig. 2a og 2b. viser det trinn hvor den første, rørled-ning er fullstendig løftet til lekteren og holdes i en klemme og den andre ledning er blitt løftet omtrent halvveis fra sjø-bunnen. Fig. 3a og 3b viser de to rørledninger fastholdt i klemmer og et mellomstykke sveiset inn for dannelse av en kontinuerlig rørledning. Fig. 4a og 4b viser- det trinn hvor lekteren, er beveget i sideretning og den sammensatte rørledning er senket omtrent halvveis ned til sjøbunnen. Fig. 5 er et sideriss av lekteren og det tilhørende apparat. Fig. 6 er et frontriss som viser sammenfestingen av endene til rørledningene som er innstillbare og kan festes til siden av fartøyet og utstyrt med U-formede bærere for kontakt med rørledningsendene. Fig. 7 er et sideriss av en klemme for festing av endene til rørledningene. At the start of the procedure, both pipelines, each of which has an internal diameter of 8l cm, will lie on the seabed at approx. 107 m deep. The pipelines are drained of water using a pipeline bladder, and the ends are fitted with a cover. Sufficient pipelines have been laid out so that they lie next to each other and overlap each other with six or seven connections, i.e. approx. 76 m. The negative buoyancy for the pipelines is 111.6 kg/m. Fig. la and lb show the stage where a pipeline is lifted approximately halfway up from the seabed. Fig. 2a and 2b. shows the stage where the first pipeline has been completely lifted to the barge and is held in a clamp and the second pipeline has been lifted approximately halfway from the seabed. Fig. 3a and 3b show the two pipelines held in clamps and an intermediate piece welded in to form a continuous pipeline. Fig. 4a and 4b show the stage where the barge is moved sideways and the assembled pipeline is sunk approximately halfway down to the seabed. Fig. 5 is a side view of the barge and the associated apparatus. Fig. 6 is a front view showing the attachment of the ends of the pipelines which are adjustable and can be attached to the side of the vessel and equipped with U-shaped carriers for contact with the pipeline ends. Fig. 7 is a side view of a clamp for attaching the ends to the pipelines.

Fig. 8 er et snitt av festeinnretningen.Fig. 8 is a section of the fastening device.

Fig. 9 viser et skjematisk riss av den siderettede bevegelse for lekteren og senkning av rørledningen. Fig. 10 viser en alternativ fremgangsmåte for hevning av de rørledninger som skal forbindes. Fig. 9 shows a schematic view of the lateral movement of the barge and lowering of the pipeline. Fig. 10 shows an alternative method for raising the pipelines to be connected.

Fremgangsmåten skal nå beskrives under henvisning til fig. 1-10. The procedure will now be described with reference to fig. 1-10.

Først blir flere oppdrift stanker 8, som er skjematisk vist på figurene og som hver har en løftekraft på ca. 10 tonn, festet til en rørledning 3 i like avstander, og endene 12 løf-tes til en forankret lekter 1 som flyter på vannet. 2 ved hjelp av en kran 7 som utøver en i det vesentlige vertikal kraft på enden 12..(løf tingen utøves uten aksial strekk i rørledningen). Antall, størrelse og plasering av oppdriftstankene 8 velges slik at løftingen er mulig uten å overbelaste røret og således hind-res en bøyning og krumning av dette. Lengden til rørledningen 1>til hvilken tankene 8 festes, har en oppdrift som er omtrent nøytral, og enden 12 og den hosliggende del som løftes av kabe-len til kranen 7 har en negativ .oppdrift. Etter løftingen holdes enden i en oppforingsramme 17 som er festet til siden av lekteren og endedelen 9 til den andre rørledning 6 løftes opp på en tilsvarende måte under anvendelsen av en kran 10 ved bruk av oppdriften som oppnås fra tankene 11 som har samme størrelse og plasert på samme måte som oppdriftstankene 8. First are several buoyancy rods 8, which are schematically shown in the figures and which each have a lifting force of approx. 10 tonnes, attached to a pipeline 3 at equal distances, and the ends 12 are lifted to an anchored barge 1 which floats on the water. 2 by means of a crane 7 which exerts an essentially vertical force on the end 12.. (the lifting is exerted without axial tension in the pipeline). The number, size and location of the buoyancy tanks 8 are chosen so that the lifting is possible without overloading the pipe and thus preventing it from bending and curving. The length of the pipeline 1> to which the tanks 8 are attached has a buoyancy which is approximately neutral, and the end 12 and the adjacent part which is lifted by the cable to the crane 7 has a negative buoyancy. After lifting, the end is held in a lining frame 17 which is fixed to the side of the barge and the end part 9 of the second pipeline 6 is lifted up in a similar way using a crane 10 using the buoyancy obtained from the tanks 11 which are of the same size and placed in the same way as the buoyancy tanks 8.

Når endene 12 og 13 er hevet over vannflaten, blir rørledningene 3 og 9 båret av seks små kraner 14 .som er plasert på dekket til lekteren 1 ved anvendelse av kabler 15 og kraver 16. De små kraner 14 løfter så rørledningene 3 og 9 til bra-ketter 22 som er plasert slik at endene 12 og 13 anbringes hori-sontalt ende mot ende i rammen 17. Kjever 18 og 19 på rammever-ket 17 griper så rørledningene. 3 og 9 • Brakettene 22 blir så plasert over rørledningene 3 og 9• Brakettene 22 har omvendt U-form og kan henge ved 23 på understøttelser 21. Understøttel-sene 21 kan gli i føringer 20. Deretter blir understøttelsene 21 festet til siden av lekteren 1 med en låsemekanisme (ikke vist). Kranene 14 øker så sitt strekk i kablene 15, som virker gjennom kraven 16, trekker rørledningene 3 og 9 fast opp i bra kettene 22. I denne stilling er rørledningene 3 og 9 klare for sammenfesting. When the ends 12 and 13 are raised above the water surface, the pipelines 3 and 9 are carried by six small cranes 14 which are placed on the deck of the barge 1 using cables 15 and collars 16. The small cranes 14 then lift the pipelines 3 and 9 to brackets 22 which are placed so that the ends 12 and 13 are placed horizontally end to end in the frame 17. Jaws 18 and 19 on the framework 17 then grip the pipelines. 3 and 9 • The brackets 22 are then placed over the pipelines 3 and 9 • The brackets 22 have an inverted U-shape and can hang at 23 on supports 21. The supports 21 can slide in guides 20. Then the supports 21 are attached to the side of the barge 1 with a locking mechanism (not shown). The cranes 14 then increase their tension in the cables 15, which act through the collar 16, pulling the pipelines 3 and 9 firmly up into the bra chains 22. In this position, the pipelines 3 and 9 are ready for joining.

Endedekslene (ikke vist) blir så fjernet, endene 12 . og 13 skråskåret og et mellomstykke 28 plasert mellom endene og sveiset fast for dannelse av en kontinuerlig væsketett lengde. Nå når rørledningene er festet til hverandre kan lekteren 1 ikke bare ganske enkelt senke rørledningen vertikalt, da man derved ville risikere ødeleggelse, såsom bøyning og knekking. Lekteren 1 beveges i rett vinkel til linjen for rørledningen på en slik måte at små kraner 14 er på den bakre side av lekteren 1, dvs. hvis davitene er på babord side, beveges lekteren til styrbord. The end covers (not shown) are then removed, the ends 12 . and 13 beveled and an intermediate piece 28 placed between the ends and welded to form a continuous liquid-tight length. Now when the pipelines are attached to each other, the barge 1 cannot just simply lower the pipeline vertically, as one would thereby risk destruction, such as bending and buckling. The barge 1 is moved at right angles to the line for the pipeline in such a way that small cranes 14 are on the rear side of the barge 1, i.e. if the davits are on the port side, the barge is moved to starboard.

Når lekteren 1 beveges begynner den å senke rørled-ningen fra davitene med oppdriftstankene fremdeles festet til den. Rørledningene 3 og 9 senkes tilbake ned i sjøen understøt-tet av oppdriftstankene 8 og 11 og av kablene 15 til kranene 14 eller ved hjelp av kablene 35 til. opptrekkslinene 31 og 32.. Kablene 35 bevirker den siderettede bevegelse for den forbundne rørledning (se fig. 4b) ved hjelp av vinsjer (ikke vist) på lekteren til kjettinger 29 og ankere 30 og/eller ved hjelp av dynamisk posisjonering ved hj.elp av motorer og propeller J>6. Når sentrum av rørledningen når sjøbunnen vil strekket i davit-kablene falle til null, mens det på hver side av sentrum forblir en vesentlig lengde av røret ute av kontakt med sjøbunnen og understøttet av oppdriftstankene, idet dét høyeste punkt er ca. 10 m over sjøbunnen. Oppdriftstankene blir så fylt over en peri-ode på 2 - 3 minutter, og rørledningen synker til sjøbunnen i løpet av dette tidsrom. As the barge 1 is moved, it begins to lower the pipeline from the davits with the buoyancy tanks still attached to it. The pipelines 3 and 9 are lowered back into the sea supported by the buoyancy tanks 8 and 11 and by the cables 15 to the cranes 14 or with the help of the cables 35 to. the hoisting lines 31 and 32. The cables 35 cause the lateral movement of the connected pipeline (see fig. 4b) by means of winches (not shown) on the barge to chains 29 and anchors 30 and/or by means of dynamic positioning with the help of of engines and propellers J>6. When the center of the pipeline reaches the seabed, the tension in the davit cables will drop to zero, while on either side of the center a significant length of the pipe remains out of contact with the seabed and supported by the buoyancy tanks, the highest point being approx. 10 m above the seabed. The buoyancy tanks are then filled over a period of 2 - 3 minutes, and the pipeline sinks to the seabed during this time.

Fig. 6 viser en brakett 22 med sin understøttelse og en tapp 23 på hvilken braketten roterer og også en av føringene 20 på hvilken brakettunderstøttelsen 21 glir vertikalt. Fig. 6 shows a bracket 22 with its support and a pin 23 on which the bracket rotates and also one of the guides 20 on which the bracket support 21 slides vertically.

Oppforingsrammen 17 er vist på fig. 7» Oppfdringsram-man 17 er opphengt ved hjelp av kabler 33 som manøvreres av en kran (ikke vist) og er forbundet til festemidler 35, på endene 12 og 13 til rørledningene 3 og 9 og låses ved hjelp av kjever 18 og 19. The lining frame 17 is shown in fig. 7" The lifting frame 17 is suspended by means of cables 33 which are operated by a crane (not shown) and are connected to fasteners 35, on the ends 12 and 13 of the pipelines 3 and 9 and are locked by means of jaws 18 and 19.

På fig. 8 er kjeven 18 til rammen 17 vist i låsestill-ing etter å ha blitt dreiet om tappen 24 som drives av det hy-drauliske stempel 25. Figuren viser også ved 26 den gitterbro som brukes under arbeidet for personalet, og ved 27 vises under-støttelsen av oppforingen.17 på siden av det flytende fartøy 1. In fig. 8, the jaw 18 of the frame 17 is shown in the locking position after having been rotated about the pin 24 which is driven by the hydraulic piston 25. The figure also shows at 26 the lattice bridge used during work for the staff, and at 27 is shown under- the support of the line.17 on the side of the floating vessel 1.

På fig. 9 er det vist et diagram for sjødybden y som nås av den høyeste del av det sveisede rør oppstilt mot sidefor-skyvningene for det flytende fartøy. Diagrammet, viser den trinn-vise drift av kranene 14 eller linene 31 og 32. In fig. 9 shows a diagram for the sea depth y which is reached by the highest part of the welded pipe aligned against the lateral displacements of the floating vessel. The diagram shows the step-by-step operation of the cranes 14 or lines 31 and 32.

Fig. 10 viser en alternativ fremgangsmåte for forbind-else av rørene. 21 og 22 hvor den uavstøttede lengde av rørled-ningen som ikke er i kontakt med sjøbunnen reduseres i stor grad. Isteden for å ha to bøyer i lengden av rørledningen som ikke er Fig. 10 shows an alternative method for connecting the pipes. 21 and 22 where the unsupported length of the pipeline which is not in contact with the seabed is reduced to a large extent. Instead of having two bends in the length of the pipeline which are not

i kontakt med sjøbunnen (dvs. et nedhengende stykke og en over-bøy), slik det er tilfelle når rørledningen løftes slik at dens frie ende er horisontal, har rørledningen bare en bøy og lengden som ikke er i kontakt med sjøbunnen reduseres sterkt. Dette har fordelen av en reduksjon av kreftene som kreves for håndtering av rørledningen.. Begge rørledninger 21 og 22 blir løftet ved bruk av oppdriftstanker (ikke vist) på en måte slik at deres akser ved de løftede ender er vertikale til en lekter. 26 og et U-formet mellomstykke 24 sveises inn. Det sveisede rør blir så senket tilbake til sjøbunnen på den måte som er beskrevet ovenfor. in contact with the seabed (ie an overhang and an over-bend), as is the case when the pipeline is lifted so that its free end is horizontal, the pipeline has only one bend and the length not in contact with the seabed is greatly reduced. This has the advantage of reducing the forces required for handling the pipeline. Both pipelines 21 and 22 are lifted using buoyancy tanks (not shown) in such a way that their axes at the lifted ends are vertical to a barge. 26 and a U-shaped intermediate piece 24 are welded in. The welded pipe is then lowered back to the seabed in the manner described above.

Claims

1. Method for joining the ends of two pipelines to a continuous length at a location at sea, where at the beginning of the process at least one of the pipelines is submerged under water, which method comprises the submerged end or ends being lifted above the water surface, the submerged end or ends being substantially empty of water over the length to be lifted, and where the ends of the pipelines are joined above the surface of the water into a continuous length and the continuous length is lowered to the seabed with a lateral movement to accommodate its excess length, characterized in that a buoyancy device (8) is used to help during lifting and lowering.

2.. Method according to claim 1, characterized in that several buoyancy tanks (8) are used as buoyancy devices which are attached at intervals along the length of the pipeline (3) to be lifted.

3« Method according to claim 2. characterized in that a number, sizes and locations of the buoyancy tanks (8) are used so that the length of the pipeline (3) to which they are attached gets a buoyancy that is roughly central, and that the part of the pipeline adjacent to the end (12 ) gets a somewhat negative buoyancy.