NO751150L

NO751150L -

Info

Publication number: NO751150L
Application number: NO751150A
Authority: NO
Inventors: W Wulff
Original assignee: Dixie Union Verpackungen Gmbh
Priority date: 1975-01-10
Filing date: 1975-04-04
Publication date: 1976-07-13
Also published as: NL7502801A; DK91575A; DE2500737A1; FI750615A; SE7502694L

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte for påføring av en hyppig vekslende beskriftning på forpakningsfolier, særlig for innpakking av næringsmidler, ved hjelp av en stempelanordning med utvekselbare, oppvarmete bokstaver, samt en forpakningsfolie for gjennom-føring av denne fremgangsmåte. The invention relates to a method for applying a frequently changing description to packaging foils, in particular for packaging foodstuffs, by means of a stamp device with exchangeable, heated letters, as well as a packaging foil for carrying out this method.

Ved innpakkingen av næringsmidler, særlig slike som blir solgt i selvbetjeningsbutikker, er det nødvendig å trykke meddelelser på forpakningen, d.v.s. på forpakningsfolien, som særlig angir varigheten av holdbarheten. Videre kan påtrykningen av en forpalcnings-dato være Ønsket, såvel som påtrykningen av pakkens vekt, dersom vekten veksler og det derfor ikke er mulig med en enhetlig, ens påtrykking. When packaging foodstuffs, especially those sold in self-service shops, it is necessary to print messages on the packaging, i.e. on the packaging foil, which in particular indicates the duration of the shelf life. Furthermore, the imprinting of a packing date may be desired, as well as the imprinting of the package's weight, if the weight changes and it is therefore not possible to have a uniform, uniform imprinting.

Da informasjonene på forpakningen veksler, og muligens er forskjel-lig fra pakke til pakke, og i høyden forblir lik over korte tids-rom på dager, er det ikke mulig å foreta den tilsvarende påtrykking i forbindelse med fremstillingen av forpakningsfolien og på-føre den på vanlig måte ved en trykking. Istedet er det nødvendig å foreta den tilsvarende beskriftning umiddelbart i forbindelse med innpakkingen. As the information on the packaging changes, and is possibly different from package to package, and remains the same in height over short periods of days, it is not possible to carry out the corresponding printing in connection with the production of the packaging film and apply it in the usual way with a print. Instead, it is necessary to make the corresponding description immediately in connection with the packaging.

For å løse denne oppgave er det kjent å forsyne pakningen med etiketter. Etikettene kan bestå av papir, papp eller lignende og er derfor lette å betrykke. Forbindelsen med pakningen fører imidlertid allerede problemer med seg da forbindelsen må være av en slik art at den ikke kan løses utilsiktet og dessuten må en tilsiktet ombytting av etiketter være utelukket. Festingen av slike etiketter blir derfor arbeidskrevende og beskriftningen og påføringen av etikettene utgjør derfor en betydelig del av hele pakkearbeidet. To solve this task, it is known to supply the packaging with labels. The labels can consist of paper, cardboard or the like and are therefore easy to print on. However, the connection with the packing already brings problems with it, as the connection must be of such a nature that it cannot be undone unintentionally and, moreover, an intentional replacement of labels must be excluded. Attaching such labels therefore becomes labor-intensive and the description and application of the labels therefore constitute a significant part of the entire packaging work.

For å redusere det arbeid som forårsakes av etikettene, er det kjent å benytte et beskriftningsbånd som kan forsegles med varme. In order to reduce the work caused by the labels, it is known to use a labeling tape which can be sealed with heat.

Et slikt bånd består av plast med en besjiktning. Ved hjelp av et oppvarmet stempel blir besjiktningen trykket mot forpaknings folien som skal betrykkes, og på grunn av oppvarmingen vil da et farge-sjikt som gjengir beskriftningen henge igjen på folien. Dette beskriftningsbånd blir spolet videre og trykkingen gjentar seg fra pakning til pakning. Such a band consists of plastic with a coating. With the help of a heated stamp, the coating is pressed against the packaging foil to be printed, and due to the heating, a layer of color that reproduces the inscription will then remain on the foil. This labeling tape is wound on and the printing is repeated from pack to pack.

Denne form for beskriftning er forbundet med mindre arbeid enn den forannevnte etikettering. Det kreves imidlertid stadig arbeid som utgjør omtrent 10 % av totalpakkingen* Dessuten er bruken av et ekstra beskriftningsbånd uønsket av andre grunner. Dette beskriftningsbånd utgjør en ekstra feilkilde. Når beskriftningsbåndet ryker eller må erstattes av et nytt bånd, må pakkemaskinen stoppes. Det oppstår forholdsvis betydelige utfallstider, da ikke bare pakkemaskinen står stille, men også alle de anordninger som er avhengig av en tilfredsstillende drift av pakkemaskinen. This form of description is associated with less work than the aforementioned labelling. However, constant work is required which amounts to approximately 10% of the total packaging* Moreover, the use of an additional labeling tape is undesirable for other reasons. This description band constitutes an additional source of error. When the labeling tape breaks or needs to be replaced by a new tape, the packaging machine must be stopped. Relatively significant downtimes occur, as not only the packaging machine is at a standstill, but also all the devices that depend on the satisfactory operation of the packaging machine.

Påføringen av en beskriftning på folien på annen måte, f.eks. ved utelukkende påstempling av en farge eller lignende er som regel ikke aktuell. På den ene siden er det vanskelig å påføre på folien, som f.eks. består av cellofan, et påtrykk som i det hele tatt er synlig. På den annen side må det sikres at det påførte påtrykk også henger tilstrekkelig fast og ikke kan strykes ut. Bruken av flyt-ende fargestoffer i forbindelse med trykkingen forbyr seg selv, fordi det da må hindres at fargestoffet i påtrykket kommer i forbindelse med næringsmidlene. The application of a description to the foil in another way, e.g. in the case of exclusively stamping a color or the like is usually not applicable. On the one hand, it is difficult to apply to the foil, such as e.g. consists of cellophane, an imprint that is visible at all. On the other hand, it must be ensured that the applied impression also hangs sufficiently firmly and cannot be ironed out. The use of liquid dyes in connection with the printing is prohibited in itself, because it must then be prevented that the dye in the print comes into contact with the foodstuffs.

Samlet finner man at den tidligere gjennomføring av beskriftningen av slike forpakningsfolier er utilfredsstillende. Overfor et forholdsvis stort arbeidsbehov på den ene siden, står en ikke tilstrekkelig nøyaktig totalfunksjon. Herunder er problemet med den nøyaktige beskriftning av slike forpakninger like viktig som deres nøyaktige tekniske fremstilling. Overall, it is found that the previous implementation of the labeling of such packaging foils is unsatisfactory. Faced with a relatively large work requirement on the one hand, there is an insufficiently accurate overall function. Here, the problem of the exact description of such packages is as important as their exact technical presentation.

Oppfinnelsen har til oppgave å frembringe en fremgangsmåte ssna såvel som en forpakningsfolie, som kan utnyttes med en betydelig lavere totalinnsats, de i prinsippet utelukker feil i pakkemaskinen og som endelig frembringer en beskriftning på forpakningsfolien, som tilfredsstiller alle krav. The invention has the task of producing a method like this as well as a packaging foil, which can be used with a significantly lower total effort, they in principle exclude errors in the packaging machine and which finally produces a description on the packaging foil, which satisfies all requirements.

Oppfinnelsen går ut fra den innledningsvis beskrevne fremgangsmåte og foreslår, at det på folien blir påtrykt et beskriftningsfelt med et fargestoff, som er en termofarge, hvis farge forandres under varmeinnvirkning, og at beskriftningsfeltet utsettes for oppvarmete typer. The invention is based on the method described at the outset and proposes that an inscription field is printed on the foil with a dye, which is a thermal dye, the color of which changes under the influence of heat, and that the inscription field is exposed to heated types.

Det fargestoff som blir benyttet ved oppfinnelsen, kan f.eks. være et flerkomponent-fargestoff, som under innvirkning av varmen forandrer sitt ytre utseende, f.eks. ved at komponentene i fargestoffet inngår en kjemisk reaksjon som fører til et fargeomslag., Således kan f.eks. utgangsfargestoffet ha en hvit eller nesten hvit; farge. Blir fargestoffet imidlertid behandlet med de oppvarmete typer,, altså tilstrekkelig oppvarmet, inntrer det et fargeomslag,, f.eks., til midt, hvorved det oppnås en rød skrift i et hvitt beskriftningsfelt. The dye used in the invention can e.g. be a multi-component dye, which changes its appearance under the influence of heat, e.g. in that the components of the dye enter into a chemical reaction that leads to a color change. Thus, e.g. the starting dye has a white or almost white; color. However, if the dye is treated with the heated types, i.e. sufficiently heated, a color shift occurs, e.g., to the middle, whereby a red font is obtained in a white labeling field.

Det kan imidlertid ikke bare benyttes fargestoffer for oppfinnelsen,; hvor fargeomslaget er betinget av en kjemisk reaksjon., Også mekaniske forandringer, som blir utløst under varmeinnvirkning, However, not only dyes can be used for the invention; where the color change is conditioned by a chemical reaction., Also mechanical changes, which are triggered under the influence of heat,

gir opphav til et fargeomslag ved mange fargestoffer, hvilket også kan utnyttes ved oppfinnelsen.. Således kan f.eks., pigmentene i en farge være tilstrekkelig dekket eller omgitt av pigmenter i en annen farge .< I første omgang blir bare den andre, omhyl lings fargen synlig.* Under varmeinnvirkning oppstår imidlertid en smelting og man får et tydelig synlig fargeomslag. gives rise to a color envelope with many dyes, which can also be utilized in the invention. Thus, for example, the pigments in one color can be sufficiently covered or surrounded by pigments in another color.< In the first instance, only the second, envelope ling's color is visible.* Under the influence of heat, however, a melting occurs and you get a clearly visible color change.

Fargestoffene som benyttes ved oppfinnelsen er mellom fagfolk kjent som såkalte "termofarger". Disse er temperaturanvisende kobber-, kobolt-, nikkel-, krom-, molybden- og uransalter og lignende, som etter blanding med et egnet bindemiddel og ytterligere egnete tilsettingsstoffer kan benyttes for oppfinnelsens formål. Særlig er det funnet at det for oppfinnelsen egner seg et fargestoff, som ved siden av titandioksyd som bærer og teknisk denaturert brennevin som løsingsmiddel inneholder et kobolt-phthalocyaninkompleks, som er dispergert i et bindemiddel som er tilpasset det aktuelle underlag, f.eks. nitrocellulose, polyvinylacetal, PVC-blandingspolymerisat osv. Disse fargestoffer går ved en opp-varming til 140°e over i et stabilt blåfarget kompleks, slik at det f.eks. oppstår blåfargete skrifttegn på en hvit bakgrunn. The dyes used in the invention are known among professionals as so-called "thermal dyes". These are temperature-indicating copper, cobalt, nickel, chromium, molybdenum and uranium salts and the like, which after mixing with a suitable binder and further suitable additives can be used for the purposes of the invention. In particular, it has been found that a dye is suitable for the invention, which, in addition to titanium dioxide as a carrier and technically denatured spirit as a solvent, contains a cobalt-phthalocyanine complex, which is dispersed in a binder that is adapted to the substrate in question, e.g. nitrocellulose, polyvinyl acetal, PVC mixture polymer, etc. When heated to 140°, these dyes turn into a stable blue-coloured complex, so that e.g. blue characters appear on a white background.

Kobolt-phthalocyaninkomplekset, som benyttes ved oppfinnelsen, er f.eks. beskrevet i de tyske patentskrifter nr. 855.710 og 839.939. Det skal tilføyes, at fargeomslaget selvsagt er stabilt og altså ikke reversibelt. Også når temperaturen reduseres, forblir beskriftningen lesbar. The cobalt-phthalocyanine complex, which is used in the invention, is e.g. described in the German patent documents No. 855,710 and 839,939. It should be added that the color cover is of course stable and therefore not reversible. Even when the temperature is reduced, the description remains legible.

Det angitte fargeomslag ved 140°C må bare oppfattes som et eksem-pel. Ved andre fargestoffer skjer fargeomslaget ved andre temperaturer, og det er lett mulig å velge temperaturen slik at det på den ene siden blir oppnådd fargeomslag, og på den annen side hindres uheldige følger for forpakningsfolien. The specified color change at 140°C must only be taken as an example. With other dyes, the color change occurs at other temperatures, and it is easily possible to choose the temperature so that, on the one hand, color change is achieved, and on the other hand, adverse consequences for the packaging film are prevented.

I motsetning til kjente fremgangsmåter, som arbeider med et be-sjiktet fargebånd hvor beskriftningen oppnås ved en varmpreging, trenger oppfinnelsen ikke noe fargebånd eller lignende middel. Forpakningsfolien som er forberedt ifølge oppfinnelsen og forsynt med et beskriftningsfelt, blir behandlet ved hjelp av prinsippielt kjente stempelanordninger, hvor bare typene blir oppvarmet. Da det mangler et fargebånd, faller også en kilde til feil bort. På selve de oppvarmete stempler opptrer det som regel ingen feil og stemplingen skjer enkelt og uten problemer. In contrast to known methods, which work with a coated color ribbon where the inscription is achieved by hot embossing, the invention does not need any color ribbon or similar means. The packaging film, which is prepared according to the invention and provided with an inscription field, is processed using in principle known stamp devices, where only the types are heated. Since a color band is missing, a source of error is also eliminated. As a rule, there are no errors on the heated stamps themselves and the stamping takes place easily and without problems.

Ifølge oppfinnelsen er det særlig fordelaktig, at betrykkingen skjer sammen med den øvrige betrykningen av folien, mens stemplingen først skjer i forbindelse med pakkingen. Folien kan således holdes klar for oppfinnelsens formål. Bestempfirtgen med den hyppig vekslende beskriftning blir først foretatt i forbindelse med pakkingen. For å forandre skriften blir på kjent måte de oppvarmete typer byttet ut. According to the invention, it is particularly advantageous that the printing takes place together with the other printing of the foil, while the stamping first takes place in connection with the packaging. The foil can thus be kept ready for the purpose of the invention. The determination with the frequently changing description is first made in connection with the packaging. To change the writing, the heated types are replaced in a known manner.

Oppfinnelsen vedrører også en forpakningsfolie for gjennomføring av den beskrevne fremgangsmåte. Denne forpakningsfolie er kjenne-tegnet ved at fargestoffet i beskriftningsfeltet er anordnet mellom sjiktene til en forpakningsfolie med to eller flere sjikt. På denne måten blir beskriftningen ikke tilgjengelig fra utsiden. Beskriftningen kan, selv ved de ugunstigste forhold, ikke strykes bort eller på annen måte gjøres uklar. Dette er en betydelig for-del sammenlignet med de kjente beskriftningsarter. Blir nemlig et plastbånd med en besjiktning brukt, som ved hjelp av varmepreging tillater en beskriftning, så befinner denne beskriftning seg van-ligvis på utsiden av forpakningsfolien. Klebevirkningen er natur-ligvis begrenset og de påtrykte skriftdeler er særlig ømfintlig mot mekanisk påkjenning. Blir ved oppfinnelsen til sammenligning beskriftningen anbragt på ytterflaten, kleber denne betydelig bedre, siden påføringen skjer ved hjelp av en normalt trykking, hvor det består gunstige forutsetninger for en sikker fastkleBing av det påtrykte på underlaget. Når beskriftningsfeltet, som oppfinnelsen særlig forutsetter, er anordnet mellom de to lag til en laminert folie eller lignende, består det imidlertid en nesten absolutt sikkerhet mot en senere forandring av beskriftningen. Dette er særlig viktig med henblikk på angivelsen av holdbarhets-tider osv. The invention also relates to a packaging film for carrying out the described method. This packaging foil is characterized by the fact that the dye in the labeling field is arranged between the layers of a packaging foil with two or more layers. In this way, the description is not accessible from the outside. The description cannot, even in the most unfavorable circumstances, be crossed out or made unclear in any other way. This is a significant advantage compared to the known species of description. Namely, if a plastic tape with a coating is used, which by means of heat embossing allows a label, then this label is usually located on the outside of the packaging foil. The adhesive effect is naturally limited and the printed parts are particularly sensitive to mechanical stress. If in the invention, by comparison, the inscription is placed on the outer surface, this adheres significantly better, since the application takes place by means of normal printing, where there are favorable conditions for a secure adhesion of the printed material to the substrate. When the inscription field, which the invention particularly requires, is arranged between the two layers of a laminated foil or the like, there is, however, an almost absolute security against a later change of the inscription. This is particularly important with regard to the indication of shelf-life times, etc.

I tegningen er det vist skjematisk en forpakningsfolie ifølge oppfinnelsen, idet: fig. 1 viser et planriss på en forpakningsfolie for næringsmiddel, og In the drawing, a packaging foil according to the invention is shown schematically, in that: fig. 1 shows a plan view of a packaging film for foodstuffs, and

fig. 2 viser et sterkt forstørret snitt gjennom et utsnitt av en folie ifølge oppfinnelsen. fig. 2 shows a greatly enlarged section through a section of a foil according to the invention.

Forpakningen, som er gjengitt i fig. 1, består f.eks. av en over-folie 1, som ved hjelp av sveisesømmer 2 er forbundet med en under-folie. Mellom de to folier er varen 3 som skal fdrpakkes anordnet (fig. 2). Beskriftningsfeltet 4 er anordnet i overfolien og beskriftningen blir som regel foretatt før overfolien forbindes med underfolien. Underfolien kan dessuten underkastes en undertrykks-behandling, for å tilpasse forpakningen til formen av næringsmidlet eller lignende. The packaging, which is reproduced in fig. 1, consists of e.g. of an upper foil 1, which is connected to a lower foil by means of welding seams 2. Between the two foils, the item 3 to be prepackaged is arranged (fig. 2). The labeling field 4 is arranged in the top foil and the labeling is usually carried out before the top foil is connected to the bottom foil. The lower foil can also be subjected to a negative pressure treatment, in order to adapt the packaging to the shape of the foodstuff or the like.

Fig. 2 viser at overfolien 1 består av to sjikt 5 og 6, idet beskriftningsfeltet 4 er anordnet mellom de to sjikt. Sjiktet 5 kan f.eks. bestå av cellofan, det kan imidlertid også benyttes andre materialer, så som PVC-polyester, polyamid eller polypropylen eller også andre plaster. Fig. 2 shows that the top foil 1 consists of two layers 5 and 6, the inscription field 4 being arranged between the two layers. Layer 5 can e.g. consist of cellophane, however, other materials can also be used, such as PVC polyester, polyamide or polypropylene or other plastics.

Sjiktet 6, som ligger an mot varen 3 som skal pakkes inn, består fortrinnsvis av polyetylen. For å fremstille slike folier blir først sjiktet 5 betrykket på undersiden, og spesielt beskriftningsfeltet 4 påført, eventuelt også andre påtrykk med andre farger. Deretter blir polyetylensjiktet påført på kjent måte. The layer 6, which abuts the item 3 to be wrapped, preferably consists of polyethylene. To produce such foils, the layer 5 is first printed on the underside, and in particular the inscription field 4 is applied, possibly also other prints with other colours. The polyethylene layer is then applied in a known manner.

Varmeinnvirkningen skjer som regel gjennom sjiktet 5. Temperaturen og varigheten må tilpasses forpakningsfoliens egenskaper. I beskriftningsfeltet 4 skjer da et fargeomslag som tilsvarer typene The heat effect usually occurs through layer 5. The temperature and duration must be adapted to the properties of the packaging film. In the description field 4, a color change occurs that corresponds to the types

og skriften blir synlig.and the writing becomes visible.

Beskriftningen som blir påført ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, kan ikke forandres med de vanlige midler. Bare benyttel-sen av tilsvarende temperaturer tillater en manipulasjon. Tilsvarende forutsetninger er imidlertid ikke tilstede ved bruken av slike pakninger. The description which is applied by the method according to the invention cannot be changed by the usual means. Only the use of corresponding temperatures allows manipulation. Corresponding prerequisites, however, are not present when such seals are used.

Det er klart, at i sammenheng med oppfinnelsen spiller også det trykk som utøves av typene en viss, om enn begrenset rolle. Trykket som typene utøver på beskriftningsfeltet er av betydning for den ønskete varaeovergang. Når det således i sammenheng med oppfinnelsen tales om en varmeinnvirkning, så er dermed også alltid trykkinnvirkningen gjennom typene inkludert. I ekstreme tilfeller kan fargeomslaget skje ved forholdsvis lave temperaturer, slik at man kan bruke svakt oppvarmete, men sterkt trykkende typer. It is clear that in the context of the invention the pressure exerted by the types also plays a certain, albeit limited, role. The pressure that the types exert on the description field is important for the desired product transition. Thus, when in the context of the invention there is talk of a heat effect, the pressure effect through the types is thus always included. In extreme cases, the color change can take place at relatively low temperatures, so that you can use slightly heated, but strongly pressing types.

Oppfinnelsen kan modifiseres på forskjellige måter. Det kan benyttes fargestoffer som gir forskjellige fargeomslag. Disse fargene kan benyttes ved forskjellige forpakningsfolier i samme serie* Det er imidlertid også mulig å foreta forskjelligfargete beskriftninger på en forpakningsfolie på denne måten. The invention can be modified in various ways. Dyes can be used that give different color covers. These colors can be used for different packaging foils in the same series* However, it is also possible to make differently colored inscriptions on a packaging foil in this way.

Claims

1. Method for applying frequently changing inscriptions on packaging foils, in particular for the packaging of foodstuffs, by means of a stamp device with exchangeable, heated types, characterized in that an inscription field is printed on the foil with a dye that is a thermal dye and that changes colors under the influence of heat and that the heated types affect the description field.

2. Method in accordance with claim 1, characterized in that the printing takes place simultaneously with the other printing of the packaging foil, while the stamping first takes place in connection with the packaging.

3. Packaging foil for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized in that the dye in the labeling field is arranged between the layers in a packaging foil with two or more layers.

4. Packaging film for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the main ingredient in the dye is a phthalocyanine complex.

5. Packaging film in accordance with one or more of the preceding claims, characterized in that the dye contains titanium dioxide as carrier and technically denatured spirit as solvent, as well as a cobalt-phthalocyanine complex, which is dispersed in a binder.